Catrastro Sur del Mundo

TEMPORADAS
1983
Norte GrandeEl Altiplano, las alturas vivas de Los Andes
La Vida en el desierto

Norte Chico El Norte Chico, del Pacífico a Los Andes

Chile Central El paisaje oculto de Chile central

El camino mágico del agua

Sur de Chile Por las tierras del Pehuén

Cautín, paisaje en movimiento
Por los ríos y bosques Valdivianos

Chiloé Chiloé, la tierra del agua

Patagonia El Archipiélago de los Chonos, el Mundo perdido de l

Aysén, La Trapananda
Magallanes, la tierra del viento

Chile Insular

Internacionales
Multiregion Fauna Chilena, Primera Parte
Fauna Chilena, Segunda Parte
 1988 1990
El Loa, la Vida junto al agua El Camino del Inca en el desierto
El litoral de los Changos

El oro de Andacollo

El campo de Chile central, un Mundo ocultLos hombres de la sal

Los arrieros del Cajón del Maipo
Puertecillo, el pueblo del cochayuyo

El Lafkenmapu, La Tierra del Mar Río Puelo

Los últimos Pehuenches La ruta olvidada del río Bueno

Tenaún donde las casas navegan El chilote navegante

La tierra de los fuegos Yakshal, el valle de los huemules

El Estrecho de Magallanes Magallanes, la ruta de los naufragios
Las rutas de los Chonos en Taitao

TE PITO O TE HENUA I La Isla de Robinson Crusoe

TE PITO O TE HENUA II
 1992 1993
La Tirana, dolor y esperanza Los Oasis de Pica, vida y muerte en el desierto
El salitre y los Humberstone
Viva Huasquiña

Chañaral, Isla de los delfines

Valle del Elqui, del borde del abismo al lecho del agua

María Graham; Aventuras de una viajera inglEl Cajón del Melado, Los Hijos de la Cordillera

La ruta del Toltén Una Piccola Italia en tierras araucanas

Los mineros del carbón Valdivia 1960, el gran terremoto

Un palacio rodante en Chiloé

Añihué, la isla del tiempo detenido

El Padre Ronchi, un curita italiano en Aysen Tierras Magallánicas, a Alberto de Agostini

La Carretera Austral El Mar de los Yamanas
La Vida en Ultima Esperanza

Isla Mocha, prisionera del Mar

Los tres gigantes del bosque chileno Tres fiestas religiosas
Tres forasteros en Chile
El bosque chileno y sus habitantes
Sobre rieles
Dos fugitivos de la fauna chilena
 1994 1995
Paraísos de la Tierra I; el gran pantanal del Expedición a América II, la temible ruta de los hielos y la ruta de la turq
florece el desierto.

al lecho del agua

Los Nuevos Habitantes I, los belgas en la patagonia y los alemanes del

llanquihue.

Chiloé una comarca encantada

Los Nuevos Habitantes I, los belgas en la pat Los Nuevos Habitantes II, los austríacos en pozuzo
llanquihue. lluvia.
Oficios de La Tierra y El Mar, la trochita, el viejo expreso patagónico y a
Paraísos de la Tierra II, parque nacional torres del paine y la reserva ma
hol-chan (belize)
Expedición a América II, la temible ruta de los hielos y la ruta de la turq
Antártica, última frontera de la humanidad

caro, un viejo lobo de mar.

Expedición a América I: Almagro en los Andes: Ecuador Otavaleño, una comarca encantada
Valle sagrado de los Incas. Los Señores del Tiwanaku
La voz de la Tierra Los Nuevos Habitantes II, los austríacos en pozuzo
Paraísos de la Tierra I; el gran pantanal del lluvia.
florece el desierto. Paraísos de la Tierra II, parque nacional torres de
Herencia Maya en Guatemala. hol-chan (belize)
 La voz de la Tierra en Guatemala

Oficios de la Tierra
 1996 1997
a de los hielos y la ruta de la turquesa Los Jesuitas de la Selva y los Aventureros del D

Cuando la música invade la calle, organilleros y Volantineros de Septiembre

Chile central un País encantado, juegos de septi Magia vegetal en México y Chimbarongo
los camaroneros del ñiquen. Las Tejedoras de Rari y los pescadores de mas afuera

Los Hombres del Cochayuyo

Hombres y territorios australes, pumalín: un hombre, un proyecto y los balseros

del río baker.

Hombres y territorios australes, pumalín: un hom

Paraísos de La Tierra archipielago fernando de n
del río baker. patagónica.
a, el viejo expreso patagónico y alberto Los Colonos del Lago O' Higgins
al torres del paine y la reserva marina de

a de los hielos y la ruta de la turquesa

Las Tejedoras de Rari y los pescadores de mas afuera

Oficios del fuego en México Paraísos de La Tierra archipielago fernando de n

Expedición a América III, la ruta del lago cocibol patagónica.
Cuando la música invade la calle, organilleros y Creadores de maravillas en Oaxaca y Combarbalá Los Talladores de
Los misterios del Gran Paititi Magia vegetal en México y Chimbarongo
Dos paraísos protegidos, las falklands – malvinasLos Jesuitas de la Selva y los Aventureros del Desierto
Día de Muertos en México
La Ruta Cinco
 1998
Caletas del Desierto Atacameño

res de mas afuera

Artesanos del Bosque Sureño

El antiguo oficio del barro

Las misiones en Chiloé y los Ovejeros de la Patagonia

Colono en Tierra del Fuego

res de mas afuera

Barriletes a los difuntos en Santiago Sacatepequez

y Combarbalá Los Talladores de Oaxaca

reros del Desierto

Aguas Termales Andinas
 2000
Tarapacá, La epopeya del hombre en el desierto

Tradiciones y hierbas medicinales

Recuerdos y testimonios de Santiago poniente

El Torneo Campesino de Tres Hijuelas

Mapuche Kutran: medicina tradicional araucana

La minga que movió la vieja Iglesia de Tey

Los cazadores del fin del mundo

Rescatando La Fauna Chilena
 2001
La última caravana del desierto
Los hombres del oro

La Pasión por el Vino

La Guitarra Chilena en la Araucanía

La Historia De Blanca Audinda y su Magica Tierra De Agua
Libertad en la tierra, la colonia penal de Vilcún
La antigua ruta al Puelmapu
Punucapa el alma del río Cruces

Un profesor en la escuela Linda Vista

Artes de muertos en México

Oficios de América lihueimo, refugio de tradiciones
 Temporada 1 Documental País

2 Por los Ríos y Bosques Valdivianos

7 La tierra de los fuegos Chile

8 El Estrecho de Magallanes Chile

9 Las rutas de los Chonos en Taitao Chile
Tenaún, donde las casas navegan
La Ruta del Toltén Chike
El Oro de Andacollo Chile
15 Los tres gigantes del bosque chileno

16 1993 Tierras Magallánicas, a Alberto de Agostini

18 La Vida en Ultima Esperanza Chile

Los Oasis de Pica, vida y muerte en el

19 Chile
desierto
20 1994 Tierras Magallánicas, a Alberto de Agostini

Chile

Isla Mocha Prisionera del Mar Chile

28 Los Hombres del Cochayuyo

 Dominga Neculman Alfarera Mapuche
1998 Las Loceras de Quinchamalí Chile
 Mapuche Kutran: medicina tradicional
29 2000 Chile
araucana

Los Cazarodes del Fin del Mundo

El Padre Ronchi Chile
Regiones Localidades Pueblos indígenas Personajes

Mapuhces Solo Voz en off

Los Ríos Pierto Pidihuei

 Entrevistado 1 lugareño
yugoslavo, Entrevistado
Punta Selk´nam 2 lugareño yugoslavo,
Delgada, Entrevistado 3 lugareño
Cerro yugoslavo, Entrevistado
Sombrero, 4 lugareño yugoslavo,
Porvenir, Entrevistado 5 lugareño
Onaisin, yugoslavo, Entrevistado
Sierra 6 minero, Entrevistado 7
Boquerón, minero, Entrevistado 8
Bahía Inutil, lugareño, Entrevistado 9
Cámeron, anciano, Entrevistado 10
Rusfin, Río ovejero, Entrevistado 11
Grande, lago esquilador, Entrevistado
Blanco 12 ovejero

Estrecho de
Magallanes,
Punta
Dúngeness,
Puerto del
Hambre, Lugareño, marino en
Región Magallanes Fuerte Tehuelches, radio estación, pescador
Bulnes, Bahía Yaganes 1, pescador 2, marino
Posesión, del faro
Poblado San
Gregorio,
Punta
Carrera,
Puerto Toro
 Chiloé, Aysén.
Itsmo de
Ofqui, Canal
Costa, fiordo
Aysén, golfo
Elefantes,
Península de
Sisquelán,
Bahía San
Rafael, Río
Témpanos, Narrador, pobladora,
Laguna San marino, intérprete de
Rafael, José García, lugareño,
Región de Los Lagos y península del entrevistador,
región de Aysén Taitao, río Chonos intérprete de Augusto
Negro, río Grosse, intérprete de
San Tadeo, John Byron, pescador 1,
lago pescador 2, pescador 3
Presidente
Ríos, bahía
San Quintín,
Isla del
Diablo, lago
Helena, río
Aldunate,
lago Blanco,
estero
Thomson
 Entrevistado 1,
Región de Los Lagos Tenaun lugareño 1;
Entrevistado 2,
lugareño 2
 2, Machi Mercedes;
Entrevistado 3, Machi
María Ayelef;
Entrevistado 4, Carlos
Babelik; Entrevistado 5,
lugareño descendiente
alemanes; Entrevistado
6, anciano mapuche;
Entrevistado 7, hombre
mapuche; Entrevistado
8, lugareño 1 Toltén
viejo; Entrevistado 9,
Feliciana Collilef
Ñaucán; Entrevistado
Villarrica, 10, arqueólogo;
Comui, Entrevistado 11, Julio
Mapuches
Toltén Viejo, Loncón; Entrevistado
Coipué 11, Julio Loncón;
Entrevistada 13, esposa
de Carlos; Entrevistado
14, lugareña 2 Toltén
Viejo; Entrevistado 15,
lugareño 3 Toltén viejo;
Entrevistado 16,
lugareña 4 Toltén Viejo;
Entrevistado 17,
lugareño 5 Toltén Viejo;
Entrevistado 18, niño
escolar; Entrevistado 19,
niño escolar 2;
La Araucanía Entrevistado 20,
profesor escuela;
 Minero 1, Minero 2,
Minero 3, Minero 4,
Minero 5, Minero 6,
Minero 7, Minero 8,
Minero 9, Minero 10,
Minero 11, exminero 1,
exminero 2, lugareño 1,
lugareño 2, lugareño 3,
lugareña 1, lugareña 2,
lugareña 3, lugareña 4,
lugareña 5, lugareño
anciano, joven lugareño
Coquimbo Andacollo Quechuas, Incas 1, joven lugareño 2,
joven lugareño 3, joven
lugareño 4, joven
lugareño 5, joven
lugareño 6, niño
lugareño 1, niño
lugareño 2, niño
lugareño 3, niño
lugareño 4, esposa de
minero 1, esposa de
minero 2, esposa de
minero 3, adolescente
minero 1
 Entrevistada 1, Patricia
Mancilla; Entrevistado 2,
Ocoa, Curicó, José Angulo;
Valparaíso, El Maule,
Quinqué,. Río Mapuches Entrevistado 3, Ruperto
Araucanía, Los Lagos Aravena; Entrevistado 4,
Sur, Contao
trabajador; Entrevistado
5, Cresencio Meliñir;
Entrevistado 6, padre de
familia; Entrevistado 7,
niño; Entrevistado 8,
joven; Entrevistado 9,
dueña de casa;
Entrevistado 10, hombre
mapuche; Entrevistado
11, lugareño;
Entrevistado 12, lugareño
anciano; Entrevistado 13,
funcionaro forestal;
Entrevistado 14,
trabajador tejuelas;
 Puerto Hombre anciano,
Natales: Narrador, hombre 1,
Región de Magallanes Última hombre 2, narrador,
Esperanza, Raúl Cárdenas,
Cerro Castillo esquilador,

Lugareño 1, Lugareño 2,
Lugareño 3, Lugareño 4,
Pica, Lugareño 5, Hombre
anciano 1, Hombre
Región de Tarapacá Mantilla, anciano 2, Hombre
Valle de anciano 3, Mujer
Quisma anciana, Alfredo,
Entrevistador, Narrador,
Inés,
 Estrecho de
Magallanes,
Punta Arenas,
Alberto De Agostini,
Puerto
Clarita Bridge, Rosa
Williams, Yámanas, Onas
Yagán, Emerinda
Puerto Selknam
Acuña, Marinero 1,
Natales,
Operario 1. Narrador.
Cordillera del
Paine, Torres
del Paine.

Región Magallanes

Entrevistado 1 voz en
off 1; Entrevistado 2,
voz en off 2;
Entrevistado 3, lugareño
3; Entrevistado 5,
lugareño 2; Entrevistado
Isla Mocha, 6, lugareño 4;
Bío Bío Mapuches
Quechol Entrevistado 7, lugareño
5; Entrevistado 8,
lugareño 6; Entrevistado
9, piloto avión;
Entrevistado 10, Lucho
Ortiz; Entrevistado 11,
pescador de quirico;
 Entrevistado 1, Dominga
Cunco Chico, Neculmán; Entrevistado
La Araucanía Gorbea Mapuches 2, Sergio San Martín
 Machi, mujer, mujer 2,
entrevistador, mujer 3,
mujer 4, narradora,
médico alópata, hombre,
hombre 2, hombre 3,
mujer 4, Carlos
Calcumil, Dra.
Temuco, Arriagada, Machi
Nueva Benito, Silvia Millapi,
Región de la Araucanía Imperial- El Mapuches Romina, Doralisa
Cordal, Millalén, Dr. Luis Jara,
Traitraico María Epul, Dr.
Fernando Sandoval,
alguien, hombre
anciano, Machi Clara,
Familiar de María,
Familiar de María 2,
Armando Marileo,
Alicia Antileo,

Región de Aysén Tarepa, Murta, Guadal, Cochrane, TPersonajes: VOZ EN OFF, J

Director Producción Investigación

 Manuel Gedda y Carlos

Silvia Quiroga
Viviani

Francisco Gedda
Francisco Gedda Silvia Quiroga Manuel Gedda

Francisco Gedda Silvia Quiroga Manuel Gedda

 Silvia Quiroga, Daniel
Francisco Gedda Silvia Quiroga Quiroz, Antonio Horvath,
Carlos A. Viviani
Francisco Gedda Silvia Quiroga  Edward Rojas, Mario Uribe
Pedro Chaskel Silvia Quiroga
 Pedro Chaskel, Fedrora
Pedro Chaskel Sur Imagen
Robles
 Gilberto Ortiz,
Juan Carlos Gedda Marcelo Pastor
Francisco Gedda Taira LTDA

Asesores científicos:
Francisco Gedda Pablo Pinto Lautaro Núñez, Luis
Briones, Alfredo Loaysa
Francisco Gedda Pablo Pinto Angelina Nuño

J. Carlos Gedda O. J. Carlos Gedda O. Ernesto González G.

 J. Carlos Gedda O., Habana
J. Carlos Gedda O J. Carlos Gedda O Muñoz S.
Francisco Gedda Silvia Quiroga
Créditos Recursos culturales

Dirección y fotografía Francisco

Gedda
Producción Silvia Quiroga
Fotografía 2º unidad Juan Carlos
Gedda
Montaje Francisco Gedda y Juan
Carlos Gedda
Investigación Manuel Gedda y Carlos
Viviani
Texto Manuel Gedda y Francisco
Gedda
Música Guillermo Rifo
Narración Freddy Hube
Asesores en terreno Jaime Jiménez y
Vicente Paeile
Investigador Ayudante Francisco
Jouannet
Asistente Cecilia Arias
Posproducción de audio Carlos
Canto
Agradecimientos

Universidad Austral, Ernesto Kramer,

Parque Saval, José Hernández,
Tripulación del elenco

Francisco Gedda
Sur Imagen 1985
Dirección general Francisco Gedda
Producción Silvia Quiroga
Montaje Pedro Chaskel
Investigación Manuel Gedda
Texto Nestor Castagno, Manuel
Gedda
Fotografía Francisco Gedda
Sonido Andrés Condon
Música Guillermo Rigo
Narración Freddy Hube
Asistente de cámara Pablo Izquierdo
Post producción de video Marcelo
Pastor
post producción de audio Carlos
Canto
Gen. Caracteres Juan Arellano
Gráfica Jorge Garate, León Calquin

Dirección general Francisco Gedda,

Producción Silvia Quiroga
Montaje J. Carlos Gedda
Investigación Manuel Gedda
Texto Manuel Gedda, Néstor Castagno
Fotografía Francisco Gedda, J. Carlos
Gedda
Sonido Andrés Condon, Fernando
Ilabaca Pesca Centolla,
Música Guillermo Rifo extracción de
Narración Freddy Hube petróleo.
Asistente de Cámara Pablo Izquierdo
Pos producción de video Marcelo Pastor
Post producción e audio Carlos Canto,
Andrés Condon, Marcelo Pastor
Grabación música Patricio Bazaes
Gen. Caracteres Juan Arellano
Gráfica Jorge Garate León Calquín
Dirección general Francisco Gedda
Producción Silvia Quiroga
Montaje Pedro Chaskel

Investigación Silvia Quiroga, Daniel

Quiroz, Antonio Horvath, Carlos A.
Viviani
Texto Francisco Gedda
Fotografía Francisco Gedda
Asist. dirección en terreno Erwin Ayala

Sonido Andrés Condon

Música Guillermo Rifo
Narración Freddy Hube
Guía en terreno Jorge Tureo
Asistente de Cámara Carlos Jhonson
Post producción de video Marcelo
Pastor
Post producción de audio Carlos Canto,
Andrés Condon, Marcelo Pastor
Grabación música Patricio Bazaes

Gen. Caracteres Juan Arellano

Gráfica Jorge Garate, León Calquín
Nuestros agradecimientos a:
M.O.P., CONAF, Funda-Aysén, P.
Faustino Huidobro, Bill Keil.

Este programa ha sido producido por

Universidad Católica de Chile Televisión

Año MCMLXXXVII

Mariscos, peces
Tenaún
Donde las Casas Navegan
Dirección Francisco Gedda
Codirección Juan Carlos Gedda
Fotografía Juan Carlos Gedda, Francisco
Gedda
Montaje Juan Carlos Gedda
Investigación Edward Rojas, Mario
Uribe
Producción Silvia Quiroga
Texto Manuel Gedda, Néstor Castagno
Fotografía submarina Antonio Larrea
Sonido Andrés Condon, Fernando
Ilabaca
Música original Guillermo Rifo
Posproducción de video Marcelo Pastor
Posproducción de audio Carlos Canto
Asistente de Cámara Carlos Jhonson
Música original Guillermo Rifo
Narración Freddy Hube
Gráfica Jorge Garate, León Calquín
Agradecimientos: SONY Chile
Al Sur del Mundo
Sur Imagen
1987
Créditos

La Ruta del Toltén

Dirección Pedro Chaskel

Asistente de dirección Alejandra Toro
Fotografía Ricardo Carrasco
Montaje y texto Pedro Chaskel
Sonido Carlos Johnson
Producción Silvia Quiroga
Asesores José Saavedra, Patricio
Sanzana
Asistente de montaje Liliana Galvez
Música original Horacio Salinas,
Guillermo Rifo
Narración Jaime Vadell
Ingeniero de grabación Carlos Canto,
Carlos Daza, Walter Kock

Agradecimientos: Municipio de
Villarrica, Luis Sandoval, Cabañas los
Boldos, Hilma Hoffer

Una Producción Francisco Gedda

Sur Imagen, 1991

El Oro de Andacollo
Dirección Pedro Chaskel
Una Producción Francisco Gedda
Montaje Pedro Chaskel
Fotografía Héctor Ríos
Producción Silvia Quiroga
Investigador y entrevistas Pedro
Chaskel, Fedrora Robles
Texto Fedira Robles, Nestor Castagno
Sonido Carlos Jhonson
Música Guillermo Rifo
Narración Freddy Hube
Asistente de cámara Alejandro Moya
Postproducción de audio y video
Marcelo Pastor

Nuestro agradecimiento a Osvaldo

Alhucema

Sur Imagen 1990

Dirección Juan Carlos Gedda,
Manuel Gedda
Guion Gilberto Ortiz, Manuel Gedda
Montaje Marcelo Pastor, Juan Carlos
Gedda
Asist. Dirección Gilberto Ortiz
Fotografía Juan Carlos Gedda
Sonido Ernesto González
Producción Gilberto Ortiz, Marcelo
Pastor
Asist. Cámara Aldo Oviedo
Asistentes Edmundo Kronmuller,
Juan Enrique Floody, Cristina Barria
Música Horacio Salinas, Guillermo
Rifo
Narración Jaime Vadell
Ingeniero grabación Francisco Ponce
Títulos Rafael González, Eugenio
Pinto
Nuestro agradecimiento a: José
Angulo, Patricia Mansilla, Teresa
Mozo, Héctor Hermosilla, Familia
Aravena, Comunidad de Quinquén,
Julio González, Carlos Vidal, Balseros
de Hualaihue, SOSUR LTDA., CONAF,
CODEFF
ESTE documental ha sido producido
por Universidad Católica de Chile
Televisión
Año MCMXCI
Dirección: Juan C. Gedda
Guion: Juan C. Gedda, Manuel
Gedda
Post- Producción: Marcelo Pastor
Música: Andrés Condon
Fotografía y Montaje: Juan C. Gedda Ganadería: vacas,
Sonido: Aldo Oviedo ovejas, caballos,
Asistentes en Terreno: J. Enrique cerdos. Obtención de
Floody, Edmundo Kronmüller, Luis A. la na. Milodón
Millas
Asistencia Producción: Lorena
Troncoso, Habana Muñoz
Narración: Freddy Hube
Títulos: Amador Providell
Agradecemos la colaboración de:
Raúl Cárdenas y familia. Personal de
Los Oasis"Anami
estancia de Pica,del
Vida y Muerte
Valle", Oscaren
el Desierto.
Flores, Jhon Mac Lean, Ramón
Un capítuloCorporación
Arriagada, de la serie Bajo la Cruz
Nacional
del Sur.
Forestal
Una producicón Sur Imagen LTDA.
Dirección y guión: Francisco Gedda
Asesores científicos: Lautaro Núñez,
Luis Briones, Alfredo Loaysa
Fotografía: Francisco Gedda,
Germán Malig
Montaje: Pedro Chaskel Fruticultura: limones,
Producción y Post Producción: Pablo vid, naranjas,
Pinto mangos.
Sonido: Pablo Pinto
Piano: Enrique Luza Horticultura: Maíces,
Locución: Freddy Hube chañares, ajíes,
pimentones,
Agradecimientos lechugas.
Producción vinícola.
Departamento de Arqueología y Producción culinaria:
Museología Universidad de Tarapacá empanadas de
Camila Vargas charqui.
Gustavo Loaysa Salitreras
Pueblos de Pica y Matilla y los
últimos vallesteros

Francisco Gedda 1992

Dirección, Fotografía y Montaje:
Francisco Gedda. Investigación,
Asistencia de Dirección: Angelina
Nuño. Producción, Post Producción
de video: Pablo Pinto. Sonido:
Álvaro Silva. Música: Miguel
Miranda, José Miguel Tobar.
Locución, Freddy Hubbe, Duilio
Pesca de Centolla,
Bolsi. Administración de
extracción de
Producción: Isabel Silva. Títulos:
petróleo, ovejería,
Amador Providell. Información
cría de ñandúes,
Científica: Alberto De Agostini,
guanacos.
Lucas Bridge, Martín Gusinde, Juan
Belza, Mateo Martinic, Carlos
Ocampo, Rodolfo Casamiquela, Nilo
Covacevich, Harold Smith.
agradecimientos A: Familia Bridges,
Rodolfo Concha, Conaf XII Región,
ENAP, Turismo Pehoe, Cutter 21 de
Mayo, Terra Australis.

Créditos

Dirección, fotografía y montaje J.

Carlos Gedda O.
Investigación y sonido Ernesto
González G.
Postproducción Marcelo Pastor
Apoyo submarino Antonio Larrea,
Manuel Gedda

Agradecemos a: familia Ortiz, familia

Larronde, familia Brendel, familia
Astete, familia Cid

Dedicado a todos los habitantes de

la Mocha
Fotografía J. Carlos Gedda O.

Texto e Investigación J. Carlos Gedda

O., Habana Muñoz S.

Asistencia Cámara Christian Berger

S.
Música Original Cristian López S.

Narración Roberto Poblete

Agradecimientos: Dominga
Neculmán, Sergio San Martín,
Sandra San Martín, Danilo Jara.

Mariene Opazo J., Jorge Huentecura

C.

Programa Educación Intercultural

Bilingüe

DEM Temuco

Juana Luz Perez A., Wilfredo Lagos P.

Angélica Zúñiga

José Arcan J.
 Medicina tradicional
mapuche.

Guion y Dirección: Francisco Gedda Codirección: Ivan Tziboulka / Fotografía: German Malig Sonido: Carlos Johnson /
Agradecimientos: Las comunidades de Tarepa, Murta, Guadal, Cochrane, Tortel, a Freddy Mayer y Antonio Horvath,
Sur Imagen @1991
ig Sonido: Carlos Johnson / Asist. de Dirección y Entrevistas: Alejandra Toro Montaje: Francisco Gedda, Ivan Tziboulka /Producc
Mayer y Antonio Horvath, Órden de Don Guanella, Obispado de Coyhaique, Naviera Magallanes
Gedda, Ivan Tziboulka /Producción: Silvia Quiroga M úsica original: Horacio Salinas / Narración: Jaime Vadel