Año Santo Jubilar

Mariano Queretanense
CONVOCADO POR EL
E XCMO. S R. OB IS PO DN.
M A R I O DE G AS PERÍN G A SPERÍN,
OBISPO EMÉRITO DE LA DIÓCESIS DE QUERÉTARO
Y CONCEDIDO POR EL
SR. PAPA FR AN CIS CO
DEL 7 DE OCTUBRE DE 2020 AL 31 DE OCTUBRE DE 2021
POR EL LXXV ANIVERSARIO DE LA
C O RO N A C I Ó N P O N T I F I C I A
DE LA VENERABLE IMAGEN DE LA
SANTÍSIMA VIRGEN DE EL PUEBLITO

RITUAL PARA LA RECEPCIÓN Y DESPEDIDA

DE LA VENERABLE IMAGEN DE
NUESTRA SEÑORA DE EL PUEBLITO,
PRINCIPAL CELESTIAL PATRONA DE LA CIUDAD
EPISCOPAL DE SANTIAGO DE QUERÉTARO
Y DE LA PROVINCIA FRANCISCANA
DE SAN PEDRO Y SAN PABLO DE MICHOACÁN

1
 N O R M A S Y O R I E N TA C I O N E S

Para las visitas de la Venerable Imagen de Nuestra Señora de El pue-

blito a parroquias, templos o comunidades religiosas, se pide tener
presentes las siguientes normas y orientaciones para el recibimiento y
cuidado de la Venerable Imagen.

1. Particular importancia tendrá la preparación espiritual de la comu-

nidad en vísperas de la visita de la Virgen, así como la información
y formación de los fieles sobre el origen, valor y significado de esta
advocación mariana en nuestra ciudad y Diócesis de Querétaro.

2. Los enfermos y las personas que sufren, en el cuerpo o en el Espíritu,

serán los principales destinatarios de la visita, por ello, será muy con-
veniente que se prevea, en la medida de lo posible, que sean ellos los
principales anfitriones de la Imagen.

3. Convendrá procurar dar a conocer la historia de la Venerable Ima-

gen de Nuestra Señora de El Pueblito de manera muy especial a los
fieles, y sobre todo, motivando para que muchos fieles, renueven el
patrocino en su Parroquia, en las familias y en el propio corazón.

4. Se deberá prever un lugar digno a la Venerable Imagen, con arreglo

festivo que muestre la importancia de la visita.

3
5. Los Párrocos, Rectores o Superiores(as) de comunidades religio-
sas deberán recibir en persona a la Venerable Imagen, la cual podrá
ser recibida en la puerta del Templo o en algún lugar cercano para
arribar con ella en procesión, acatando las medidas de seguridad e
informando previamente al Rector del Santuario. Los permisos con
instancias gubernamentales, para la recepción en forma procesional
(en caso de que sea posible), corresponderán gestionar directamente
a quien reciba la Sagrada Imagen.

6. Facilítese a los fieles la veneración de la Imagen, dando tiempo su-

ficiente para que estos hagan oración frente a ella y la honren como
es debido.

7. Enseguida, según convenga, se tendrá la celebración Eucarística o

de la Liturgia de las Horas o el Santo Rosario.

8. Siempre y cuando las normas litúrgicas establecidas en el Calenda-

rio Litúrgico no indiquen lo contrario, el esquema que se sugiere
para la Santa Misa, durante la visita de la Venerable Imagen, es el
PROPIO DE NUESTRA SEÑORA DE EL PUEBLITO, con la
categoría de fiesta litúrgica, incluido en este mismo Ritual.

9. Se sugiere la concelebración de los sacerdotes de la comunidad, De-

canato o Comunidad religiosa durante la visita.

10. En la homilía será muy oportuno, exhortar a los fieles a profun-

dizar en las virtudes de la Virgen María como Madre: Abogada,
Auxiliadora, Socorro, Mediadora y Estrella de la Nueva Evangeli-
zación, de tal manera que, cada uno desde nuestro estado de vida,
seamos capaces de atender la necesidades de los que más sufren en
el cuerpo o en el espíritu; así, la compasión, el consuelo, el amparo
y la misericordia, nos permitirán a todos, extender su patrocinio

4
 en muchos corazones y en muchas familias que necesitan de su
intercesión amorosa.

11. Dado las circunstancias actuales de inseguridad creciente en los

templos, pedimos a los Señores Párrocos, Rectores o Superiores(as)
de comunidades religiosas, tomar las medidas necesarias de seguri-
dad pertinentes para el resguardo de la Venerable Imagen.

12. Una vez depositada la Venerable Imagen en el lugar que se le haya

dispuesto no se podrá mover para realizar alguna otra visita que se pre-
tenda a lo interno del territorio parroquial o templo que esté visitando.

13. Al cambio de la Venerable Imagen de Nuestra Señora de El Puebli-

to en cada Parroquia, Templo, Santuario y Rectoría asistirá un Re-
ligioso Franciscano, en calidad de custodio, así como integrantes de
la Guardia Regia y Damas de la Corte, con sus respectivas insignias,
quienes procuran el cuidado de la Venerable Imagen.

5
 RITUAL DE RECEPCIÓN

1. Estando reunido el pueblo, el presidente y los presbíteros conce-

lebrantes, los diáconos y ministros, revestidos con sus respectivas
vestiduras litúrgicas, salen de la sacristía, precedidos por la cruz
alta, ciriales e incensario y se dirigen hacia el lugar de la recepción.

2. El Párroco, Rector o Superior(a) de la comunidad religiosa deberá re-

cibir en persona a la Venerable Imagen, la cual, al llegar a la puerta del
Templo o en algún lugar cercano para arribar con ella en procesión.

3. A su encuentro con la Venerable Imagen el presidente de la celebra-

ción tomará el incensario e incensará de la forma acostumbrada, a
las Venerables Imágenes de el Niño y la Virgen.

ORACIÓN DE BIENVENIDA

Madre Santísima de El Pueblito, auxilio de los queretanos, entra

en la familia de esta Parroquia (Santuario, Rectoría o Templo),
y toma posesión de ella, y de todos nuestros hogares. Deseamos
ardientemente que permanezcas con nosotros, junto con tu hijo
Jesucristo Nuestro Señor, para que esta familia sea un santuario
alegre, lleno de amor, comprensión, paz, respeto y salud.

Gracias Madre Inmaculada de El Pueblito, por dar paz y ali-

vio a nuestro corazón con tu visita; por querernos reunir
como tus hijos, miembros de una misma familia, para que
reine el amor y el deseo de ser mejores personas.

7
Te saludamos, Reina y Madre, como lo hizo el Arcángel Gabriel,
al anunciarte que serías la Madre de Nuestro Redentor, nos uni-
mos a toda nuestra Iglesia que con fervor te aclama:

V. El Ángel del Señor anunció a María.

R. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
Se reza un Ave María.

V. He aquí la Esclava del Señor.

R. Hágase en mí según tu palabra.
Se reza un Ave María.

V. Y el Verbo se hizo carne.

R. Y habitó entre nosotros.
Se reza un Ave María.

V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.

R. Para que seamos dignos de alcanzar las gracias y promesas de
Nuestro Señor Jesucristo. Amén.

Oremos

e rogamos, Señor que derrames tu gracia en nuestras

almas,
para que los que por el anuncio del Ángel
hemos conocido la encarnación de tu Hijo Jesucristo,
por los méritos de su Pasión y su Cruz, seamos llevados a la gloria
de la Resurrección. Por el mismo Cristo Nuestro Señor. Amén.

8
4. La procesión se inicia y avanza hasta llegar al lugar que se ha dis-
puesto para la Madre Santísima. En ella participan los Ministros or-
denados en el orden establecido, según su oficio litúrgico. Al frente,
presidiendo, el incensario, la Cruz Alta, ciriales.

5. Inmediatamente después de ser colocada la Venerable Imagen de

Nuestra Señora de El Pueblito, se entonará el canto de la SALVE,
en tanto el presidente inciensa de nuevo las Imágenes.

9
6. Terminado el canto continúa el presidente:

Ruega por nosotros Santa Madre de Dios

7. El Pueblo responde:

Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Jesucristo

nuestro Señor.

8. El presidente, con las manos juntas, dice:

Oremos

9. Todos oran, por unos instantes, en silencio. Luego, el presidente,

con las manos extendidas, dice:

10
 eñor, Dios nuestro,
que nos has dado como Madre y Reina
a santa María de El Pueblito, Madre de tu Hijo,
concédenos que, bajo su Patrocinio e intercesión,
alcancemos la gloria que tienes preparada a tus hijos
en el reino de los cielos.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.

El pueblo responde:

Amén

10. Después el Párroco, Rector o Superior(a) de la comunidad religio-

sa dirigirá unas palabras de bienvenida a la Santísima Virgen.

11. Conviene informar a los fieles sobre el programa que se ha prepa-

rado para la visita.

12. En seguida, el presidente y los ministros, se dirigen a la sacristía

para prepararse a la celebración Eucarística.

11
 INDICACIONES DE ORDEN PRÁCTICO
QUE SE HAN DE SEGUIR CUANDO SE LLEVE
A CABO EL SOLEMNE ACTO DE DESPEDIDA

1. Celebrar la Santa Misa o de la Liturgia de las Horas o el Santo

Rosario, según convenga.

2. Cantar el “Himno de la Coronación Pontificia” o el “Pues

Concebida”.

3. Realizar solemnemente la fórmula con la cual se jura su patrocino.

4. Rezar la oración del Año Jubilar Mariano.

5. Realizar la despedida de la Bendita Imagen con el canto del

“Adiós Reina del cielo”, la oración de despedida, la Salve y ora-
ción después de la Salve, tal como se propone en este ritual.

6. La Bendita Imagen es trasladada por algunos miembros de la

comunidad parroquial, haciéndose acompañar por el servicio
del altar, hasta el lugar donde de común acuerdo, sea recibida
por el próximo Señor Cura y/o responsable del Templo, si es
que así se cree conveniente.

7. Cuando va saliendo la Venerable Imagen de Nuestra Señora

de El Pueblito se gritan vivas y se entonan cantos marianos,
se tocan las campanas; además de observarse las costumbres
de la piedad popular, propias del lugar.

12
8. Es necesario escribir en el Libro de Providencias la siguien-
te inscripción:

“Con ocasión del Año Jubilar Mariano, convocado por

el Excmo. Sr. Obispo Don Mario de Gasperín Gasperín,
Obispo emérito de la Diócesis de Querétaro y Administra-
dor Diocesano de Querétaro y concedido por Su Santidad
el Papa Francisco, 07.10.2020 – 31.10.2021, se dispuso que la
Venerable Imagen de Nuestra Señora de El Pueblito, Prin-
cipal Celestial Patrona de la Ciudad Episcopal de Santiago
de Querétaro, Hércules y la Cañada, y de la Provincia Fran-
ciscana de san Pedro y san Pablo de Michoacán, peregrinara
a lo largo del año, en todas y cada una de las parroquias,
templos y rectorías de la Ciudad Episcopal, del Decanato de
El Pueblito, y de las que conforman el territorio de la Pro-
vincia Franciscana de Michoacán, con el objetivo de recibir
las bendiciones que por su medio, la Bienaventurada Virgen
María, nos pudiese obtener de su Hijo, Jesucristo.

Por la providencia de Dios en esta Parroquia (Santuario, Rec-

toría o Templo) de … recibimos con gran solemnidad, alegría
y devoción su Venerable Imagen, los días ... del mes de … del
año del Señor.

Sin duda que este acontecimiento de gracia quedará grabado

en el corazón de todos y cada uno de los fieles que conforma-
mos esta Parroquia (Santuario, Rectoría o Templo).

13
 Que este tiempo de gracia nos permita a todos que el amor a
Nuestra Madre Santísima de El Pueblito, Principal Celestial
Patrona de la Ciudad Episcopal de Santiago de Querétaro y
de la Provincia Franciscana de san Pedro y san Pablo de Mi-
choacán, sea cada vez más auténtico y genuino, conscientes
que la verdadera devoción no consiste ni en un sentimenta-
lismo estéril y transitorio, ni en una vana credulidad, sino
que procede de la fe auténtica, que nos induce a reconocer la
excelencia de la Madre de Dios, que nos impulsa a un amor
filial hacia Nuestra Madre y a la imitación de sus virtudes
(cfr. Lumen Gentium, 67).” Deo Gratias.

Firman
Señor Cura / Rector del Templo / Sacerdotes
Sello

14
 PREPARACIÓN PARA LA MISA

Oración a la Santísima Virgen María

adre del amor y de la misericordia, Santísima Vir-

gen María que acompañaste a tu Hijo amado cuando
dio la vida por nosotros en la cruz, te suplico con
sinceridad y devoción que acompañes a todos los sa-
cerdotes que van a celebrar hoy la Santa Misa en toda la Iglesia
y, también a mi pecador indigno. Asístenos con tu maternal in-
tercesión a ofrecer dignamente al Padre, por medio del Espíritu
Santo, el sacrificio redentor de tu Hijo. Amén.
 MISAS PROPIAS EN HONOR DE NUESTRA MADRE
SANTA MARÍA DE EL PUEBLITO.

Primera edición, 2000.

Segunda edición, 2017.
Tercera edición, 2021.

Hecho en México
(Uso Privado)

Imprimátur
M. R. P. Provincial
Fr. Flavio Chávez García, OFM.
 MISAS PROPIAS
EN HONOR DE

NUESTRA MADRE
SANTA MARÍA
DE EL PUEBLITO

Patrona CELESTIAL DE LA CIUDAD EPISCOPAL

DE SANTIAGO DE QUERÉTARO Y
De la Provincia FRANCISCANA
de san Pedro y san Pablo
De Michoacán
 SOLEMNIDAD DE
NUESTRA MADRE SANTÍSIMA
DE EL PUEBLITO
IV Sábado de Pascua

ANTÍFONA DE ENTRADA
Alégrate, María, porque Cristo, el Sol de justicia, ha vencido las
tinieblas del sepulcro e ilumina el mundo entero. Aleluya.

Se dice Gloria.

ORACIÓN COLECTA

ios eterno y todopoderoso,

que por intercesión de santa María de El Pueblito,
Madre de tu Hijo,
has querido colmar de innumerables beneficios a
este tu pueblo,
concédenos, por sus méritos y plegarias,
participar de su resurrección gloriosa
y gozar siempre de tu dichosa compañía en el cielo.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.

Se dice Credo.

18
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
l celebrar la fiesta de santa María de El Pueblito,
te presentamos, Señor, nuestras ofrendas
y te suplicamos que tu Hijo Jesucristo,
ofrecido a Ti como víctima agradable,
nos socorra siempre con su gracia.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

PREFACIO
María, modelo y madre de la Iglesia.

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.
V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

n verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvación
darte gracias
siempre y en todo lugar,
Señor, Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno,
y alabarte debidamente
en esta celebración en honor de
santa María de El Pueblito.

19
Ella, al aceptar tu Palabra con limpio corazón, en Nazaret,
mereció concebirlo en su seno virginal,
y al dar a luz a su Hijo, en Belén,
preparó el nacimiento de la Iglesia.

Ella, de pie junto a la cruz en el Calvario

recibió el testamento de tu amor divino,
y aceptó como hijos a todos los hombres en Jerusalén,
nacidos a la vida sobrenatural por la muerte de Cristo.

Ella, Virgen orante en el Cenáculo,

unida a la oración de los Apóstoles
en espera de la efusión del Espíritu Santo,
se convirtió en modelo de la Iglesia suplicante.

Ella, partícipe del misterio de la resurrección y asunta al cielo,

acompaña con amor a la Iglesia peregrina en este pueblo tuyo,
asistiéndonos como Madre Piadosa y Misericordiosa,
mientras caminamos a la patria celeste, esperando la venida
gloriosa del Señor.

Y porque a Jesucristo, Mediador, y a su Madre, María,

haz dado aquí el apelativo “de El Pueblito”
para llevar a cabo las obras de salvación y el misterio de tu
amor,
por eso, unidos con todos los ángeles y santos en el cielo,
nosotros en la tierra te alabamos, diciendo sin cesar:

Santo, Santo, Santo…

20
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN
Todos a ti recurrimos, Señora y Madre nuestra, imploramos tu
ayuda en este valle de lágrimas; vuelve a nosotros tus ojos de
misericordia. Aleluya.

O bien:

Dichosa eres, María, llena de gracia, Madre y Virgen; Tú res-

plandeces en la Iglesia como modelo de fe, esperanza y caridad.
Aleluya.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

adre Santo,
que cuantos hemos participado en el banquete de Cristo,
en esta fiesta de nuestra Señora de El Pueblito,
colmados e iluminados por el Espíritu Santo
podamos alcanzar la santidad de vida
de la Virgen Madre que has puesto
como figura de tu Iglesia en estas tierras.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

O bien:

adre Santo,
muéstrate propicio con este pueblo tuyo
que se ha reconfortado
con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo,

21
en esta fiesta de santa María de El Pueblito,
y que su intercesión y auxilio
nos libre de todo mal y peligro
y nos haga perseverar en el ejercicio de todo bien,
Por Jesucristo, nuestro Señor.

BENDICIÓN SOLEMNE
El Padre Santísimo, que, con la resurrección de su Hijo,
llenó de alegría a la Virgen María y a la Iglesia naciente,
los colme siempre de gozo espiritual.
R. Amén.

Jesucristo, el Señor nacido de María Inmaculada,

que salió victoriosa del sepulcro dejándolo intacto,
por intercesión de su Santa Madre, les conserve integra la fe
del bautismo.
R. Amén.

El Espíritu Santo,
cuyo descenso esperó confiadamente la Virgen María
unida en oración con los Apóstoles en la Iglesia del Cenáculo,
los purifique siempre y establezca su morada en ustedes.
R. Amén.

Y la bendición de Dios todopoderoso,

Padre, Hijo + y Espíritu Santo,
descienda sobre ustedes.
R. Amén.

22
 17 de octubre

ANIVERSARIO
DE LA CORONACIÓN PONTIFICIA
Fiesta

ANTÍFONA DE ENTRADA
Adoremos a Cristo, nuestro Rey, que ha coronado como Reina a
María su Madre.

Se dice Gloria.

ORACIÓN COLECTA

eñor, Dios nuestro,

que nos has dado como Madre y Reina
a santa María de El Pueblito, Madre de tu Hijo,
concédenos que, bajo su Patrocinio e intercesión,
alcancemos la gloria que tienes preparada a tus hijos
en el reino de los cielos.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.

23
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

cepta, Padre Santísimo, los dones que te ofrecemos

al celebrar esta fiesta de la Virgen María de El Pueblito,
y asistidos por su Patrocinio como Reina nuestra,
concédenos que tu Hijo Jesucristo,
Rey que se ofreció por nosotros en la cruz,
nos obtenga tu perdón y tu paz.
El que vive y reina por los siglos de los siglos.

R. Amén.

PREFACIO

María, modelo y madre de la Iglesia.

V. El Señor este con ustedes.

R. Y con tu espíritu.
V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

n verdad es justo darte gracias,

y deber nuestro glorificarte, Padre Santo,
por Cristo, Señor y Mediador nuestro,
al celebrar esta fiesta de santa María de El Pueblito.

24
Porque siendo Todopoderoso y Salvador,
con tu misericordia y tu justicia
dispersas a los soberbios
y enalteces a los humildes y mansos de corazón.

A tu Hijo, Jesús, que voluntariamente se humilló

hasta la muerte y muerte de cruz,
lo coronaste de gloria y lo sentaste a tu derecha,
como Rey de reyes y Señor de señores.

Y a la Virgen María, que quiso ser tu humilde esclava

y soportó pacientemente la ignominia de la cruz de tu Hijo,
la exaltaste sobre los coros de los ángeles
y la coronaste como Reina, para que estuviese junto al Rey y
Señor.

Así, Ella junto al Mediador de tu Alianza Nueva y Eterna,

reina gloriosamente con El sobre todo el universo,
e intercede por todos los hombres
como Madre Piadosa y Abogada de tu gracia y bendición.

Por eso, con todos los ángeles y santos

que contemplan tu rostro radiante de gloria,
y alaban a tu Hijo y a su Madre en el cielo,
nosotros también te alabamos, proclamando sin cesar.

Santo, Santo, Santo…

25
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN

Todos a Ti, recurrimos, Señora y Madre nuestra,

imploramos tu ayuda en este valle de lágrimas;
vuelve a nosotros tus ojos de misericordia. Aleluya.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Te suplicamos Padre todopoderoso,

que quienes hemos participado de este sacramento,
al celebrar a la Virgen María de El Pueblito,
como reina de los Menores y los queretanos,
podamos por su intercesión,
llegar también a participar del banquete eterno.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

BENDICIÓN SOLEMNE

Que los bendiga el Padre de la misericordia y Dios de todo

consuelo, por el Patrocinio de la siempre Virgen María de El
Pueblito, por la cual restauró el reino dándonos a su Hijo en-
carnado.
R. Amén.

El Señor Jesús, Hijo de María, hermano y salvador nuestro, los

salve y les dé su vida al invocarlo con el dulce nombre “de El

26
Pueblito” y los conduzca gozosos al Padre el día definitivo del
Reino de los cielos.
R. Amén.

El Espíritu Santo, que cubrió con la sombra del Altísimo a san-

ta María Virgen. Los haga perseverar en la fe verdadera por los
caminos del Evangelio, y los haga meditar y reconocer sus mara-
villas en la Madre de Dios e invocarla siempre como Protectora
y como Reina.
R. Amén.

Y la bendición de Dios todopoderoso,

Padre, Hijo + y Espíritu Santo,
descienda sobre ustedes.
R. Amén.

27
 LECCIONARIO PROPIO

SOLEMNIDAD DE
NUESTRA MADRE SANTÍSIMA
DE EL PUEBLITO
IV Sábado de Pascua

PRIMERA LECTURA
Vi la nueva Jerusalén como una novia, ataviada para su esposo.

Del libro del Apocalipsis

21, 1-5

o, Juan, vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque

el primer cielo y la primera tierra desaparecieron, y
el mar no existe ya. Y vi la ciudad santa, la nueva
Jerusalén, que bajaba del cielo, de junto a Dios, en-
galanada como una novia ataviada para su esposo.
Y oí una fuerte voz que decía desde el trono: “Esta es la morada
de Dios con los hombres. Pondrá su morada entre ellos y ellos
serán su pueblo y Él, será su Dios.
Y enjugará toda lágrima de sus ojos, y no habrá ya muerte ni
llanto, ni gritos, ni fatigas, porque el mundo viejo ha pasado.”
Entonces dijo el que está sentado en el trono: “Mira que hago

28
un mundo nuevo.” Y añadió: “Escribe: Estas son palabras cier-
tas y verdaderas.”
Palabra de Dios.

SALMO RESPONSORIAL
Is. 61, 10a-d.f.11; 62,2-3

R. Tú, María eres morada de Dios y ciudad nueva. Aleluya.

Desbordo de gozo con el Señor,

y me alegro con mi Dios:
porque me ha vestido un traje de gala
y me ha envuelto en un manto de triunfo,
como novia que se adorna con sus joyas.
R. Tú, María eres morada de Dios y ciudad nueva. Aleluya.

Como el suelo echa sus brotes,

como un jardín hace brotar sus semillas,
así el Señor hará brotar la justicia
y los himnos ante todos los pueblos.
R. Tú, María eres morada de Dios y ciudad nueva. Aleluya.

Los pueblos verán su justicia,

y los reyes su gloria;
te pondrán un nombre nuevo,
pronunciado por la boca del Señor.
Serás corona fúlgida en mano del Señor
y diadema real en la palma de tu Dios.
R. Tú, María eres morada de Dios y ciudad nueva. Aleluya.

29
SEGUNDA LECTURA
Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley.

De la carta del Apóstol san Pablo a los gálatas.

4,4-7

ermanos: al llegar la plenitud de los tiempos, envió

Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la
ley, para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, y
para que recibiéramos la filiación adoptiva.
La prueba de que son hijos es que Dios ha enviado a nuestros
corazones el Espíritu de su Hijo que clama: ¡Abbá!, es decir,
¡Padre! De modo que ya no eres esclavo, sino hijo; y siendo hijo,
eres también heredero por voluntad de Dios.
Palabra de Dios.

ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO

R. Aleluya, Aleluya.
Dichosa Tú, Virgen María, que has creído porque se cumplirá
cuanto te fue anunciado de parte del Señor.
R. Aleluya, Aleluya.

30
EVANGELIO
¿Quién soy yo para que me visite la madre mi Señor?

Del Santo Evangelio según san Lucas

1,39-56

n aquellos días, se levantó María y se fue con pron-

titud a la región montañosa, a una ciudad de Judá;
entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. Y suce-
dió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María,
saltó de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu
Santo; y exclamando con gran voz, dijo: “Bendita tú entre las
mujeres y bendito el fruto de tu seno; y ¿de dónde a mí que la
madre de mi Señor venga a mí? Porque, apenas llegó a mis oídos
la voz de tu saludo, saltó de gozo el niño en mi seno. ¡Feliz la
que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron dichas de
parte del Señor!»

Entonces dijo María: “Mi alma glorifica al Señor y mi espíritu se

alegra en Dios mi salvador porque ha puesto los ojos en la humil-
dad de su esclava.
Desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones, por-
que ha hecho en mí grandes cosas el que todo puede, Santo es su
nombre y su misericordia alcanza de generación en generación a
los que le temen.
Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los que son soberbios
en su propio corazón.
Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes.

31
A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada.
Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia, como
había anunciado a nuestros padres, en favor de Abraham y de su
linaje por los siglos.”
María permaneció con Isabel unos tres meses, y se volvió a su casa.

Palabra del Señor.

32
 17 de octubre

ANIVERSARIO
DE LA CORONACIÓN PONTIFICIA
Fiesta

PRIMERA LECTURA
Un hijo se nos ha dado. Su principado no tendrá fin.

Del libro del Profeta Isaías

9, 1-6

l pueblo que andaba a oscuras vio una luz grande.

Para los que vivían en tierra de sombras, una luz bri-
lló sobre ellos. Acrecentaste el regocijo, hiciste gran-
de la alegría. Alegría por tu presencia, cual la alegría
en la siega, como se regocijan repartiendo botín. Porque tú que-
brantaste su pesado yugo, la barra que oprimía sus hombros y el
cetro de su tirano, como el día de Madián.
Porque un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado. Estará
el señorío sobre su hombro, y se llamará su nombre “Maravi-
lla de Consejero”, “Dios Fuerte”, “Siempre Padre”, “Príncipe
de Paz”.
Grande es su señorío y la paz no tendrá fin sobre el trono de
David y sobre su reino, para restaurarlo y consolidarlo por la
equidad y la justicia, Desde ahora y hasta siempre, el celo del
Señor de los ejércitos lo realizará.
Palabra de Dios.

33
SALMO RESPONSORIAL
Del Salmo 44,11-12. 14-15.16-17.18

R. De pie a tu derecha, está la Reina, está la Reina.

Escucha, hija, mira: inclina el oído,

olvida tu pueblo y la casa paterna;
prendado está el rey de tu belleza:
¡póstrate ante él! Que él es tu Señor.
R. De pie a tu derecha, está la Reina, está la Reina.

Ya entra la princesa, bellísima,

vestida de perlas y brocado;
la llevan ante el rey, con séquito de vírgenes,
la siguen sus compañeras.
R. De pie a tu derecha, está la Reina, está la Reina.

Las traen entre alegría y algazara,

van entrando en el palacio real.
“A cambio de tus padres, tendrás hijos,
que nombraras príncipes por toda la tierra”.
R. De pie a tu derecha, está la Reina, está la Reina.

Quiero hacer memorable tu nombre

por generaciones y generaciones,
y los pueblos te alabarán
por los siglos de los siglos.
R. De pie a tu derecha, está la Reina, está la Reina.

34
SEGUNDA LECTURA
Una gran señal apareció en el cielo. Ha llegado la salvación, el
poder y el reinado de Cristo.

Del libro del Apocalipsis

11,19; 12,1-6. 10-12a. 17

se abrió el Santuario de Dios en el cielo, y apareció

el arca de su alianza en el Santuario, y se produje-
ron relámpagos, fragor, truenos, temblor de tierra y
fuerte granizada.
Una gran señal apareció en el cielo: una Mujer, vestida del sol,
con la luna bajo sus pies, y una corona de doce estrellas sobre
su cabeza; está encinta, y grita con los dolores del parto y con el
tormento de dar a luz.
Y apareció otra señal en el cielo: un gran Dragón rojo, con siete
cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas siete diademas. Su
cola arrastra la tercera parte de las estrellas del cielo y las preci-
pitó sobre la tierra. El Dragón se detuvo delante de la Mujer que
iba a dar a luz, para devorar a su Hijo en cuanto lo diera a luz.
La mujer dio a luz un Hijo varón, el que ha de regir a todas las
naciones con cetro de hierro; y su hijo fue arrebatado hasta Dios
y hasta su trono.
Y la mujer huyó al desierto, donde tiene un lugar preparado por
Dios para ser allí alimentada mil doscientos sesenta días.
Oí entonces una fuerte voz que decía en el cielo:
“Ahora ya ha llegado la salvación, el poder y el reinado de nuestro
Dios y la potestad de su Cristo, porque ha sido arrojado el acusa-
dor de nuestros hermanos, el que los acusaba día y noche delante
de nuestro Dios.

35
Ellos lo vencieron gracias a la sangre del Cordero y a la palabra de
testimonio que dieron, porque despreciaron su vida ante la muerte.
Por eso, regocíjense, cielos y los que en ellos habitan.”
Despechado contra la Mujer, el Dragón se fue a hacer la guerra
al resto de sus hijos, los que guardan los mandamientos de Dios
y mantienen el testimonio de Jesús.
Palabra de Dios.

ACLAMACIÒN ANTES DEL EVANGELIO

R. Aleluya, Aleluya
Dignísima Reina del mundo, María siempre virgen, intercede
por nuestra paz y nuestra salvación. Tú que diste a luz al Señor,
el Salvador del Mundo.
R. Aleluya, Aleluya.

EVANGELIO
Se llamara Hijo del Altísimo y su reino no tendrá fin

Del Santo Evangelio según san Lucas

1, 26-38.

l sexto mes fue enviado por Dios el ángel Gabriel a

una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen
desposada con un hombre llamado José, de la casa de
David; el nombre de la virgen era María.
Y entrando, le dijo: “Alégrate, llena de gracia, el Señor está

36
contigo.”Ella se conturbó por estas palabras, y discurría qué
significaría aquel saludo.
El ángel le dijo: “No temas, María, porque has hallado gracia de-
lante de Dios; vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo,
a quien pondrás por nombre Jesús.
El será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios
le dará el trono de David, su padre; reinará sobre la casa de Jacob
por los siglos y su reino no tendrá fin.”
María respondió al ángel: “¿Cómo será esto, puesto que no co-
nozco varón?”
El ángel le respondió: “El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el
poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha
de nacer será santo y será llamado Hijo de Dios. Mira, también
Isabel, tu pariente, ha concebido un hijo en su vejez,
y este es ya el sexto mes de aquella que llamaban estéril, porque
ninguna cosa es imposible para Dios.”
Dijo María: “He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según
tu palabra.”
Y el ángel dejándola se fue.
Palabra del Señor.

37
 APÉNDICES

FORMULARIOS
PARA ORACIÓN UNIVERSAL

SOLEMNIDAD DE
NUESTRA MADRE SANTÍSIMA
DE EL PUEBLITO
IV Sábado de Pascua

Proclamemos las grandezas de Dios, Padre todopoderoso, que

de generación en generación nos ha elegido y enriquecido en su
Hijo, Jesucristo, por la maternal intercesión de santa María de El
Pueblito por nosotros y supliquémosle diciendo:

R. Mira a María llena de gracia y escúchanos

1. Padre nuestro, admirable siempre en tus obras, que has en-

viado a la Inmaculada Virgen María hasta estas tierras quere-
tanas, para hacernos participar de la gracia y la bendición en
Jesucristo; haz que siempre busquemos y deseemos el amor
de tu Hijo amado y el de su santa Madre, María.
Oremos.

38
2. Padre santísimo, que nos diste a santa María de El Pueblito
por madre para guiarnos y conducirnos en tu nombre al en-
cuentro con tu Hijo y al seguimiento de sus palabras, ejemplo
y doctrina; llénanos del Espíritu Santo y danos la fuerza para
cumplir tu voluntad y mandamientos.
Oremos.

3. Padre misericordioso y bueno, que escuchas las súplicas de

santa María de El Pueblito en favor nuestro y de todos tus
fieles que se acogen a su intercesión piadosa; concede el per-
dón a los pecadores, la salud a los enfermos, consuelo y ale-
gría a los tristes y fortaleza a los débiles.
Oremos.

4. Padre Salvador y Redentor, que enviaste a tu Hijo nacido de

santa María Virgen para liberarnos de todo mal y pecado; por
intercesión de Santa María de El Pueblito, líbranos de caer en
tentación, de los enemigos y de las tinieblas del mundo.
Oremos.

5. Padre eterno y glorioso, que elevaste y coronaste a María

como reina de cielo y tierra, junto a su Hijo resucitado; por
nuestras suplicas y la oración de santa María, concede la paz
a nuestros hermanos difuntos, para que gocen del reino que
nos tienes prometido.
Oremos.

Te rogamos, Padre que venga en nuestra ayuda la intercesión

poderosa de la Virgen María, para que sean escuchadas las ora-
ciones que por su mediación con fe te dirigimos,
Por Jesucristo nuestro Señor. R. Amén.

39
 II

Proclamemos las grandezas de Dios Padre todopoderoso, que

quiso que todas las generaciones felicitaran a María, la madre
de su Hijo, y nos confío a Ella, como Madre, para invocarla en
nuestras necesidades y supliquémosle diciendo:

R. Que santa María de El Pueblito interceda por nosotros.

1. Padre nuestro, admirable siempre en tus obras que hiciste

participar de antemano a la Inmaculada Virgen María del fru-
to de la Cruz de tu Hijo; haz que todos tus hijos bebamos en
las fuentes del Árbol de la vida y lleguemos a participar de tu
misma vida para siempre.
Oremos.

2. Padre Redentor y Misericordioso, que nos diste a María Vir-

gen como Madre de misericordia y de piedad; haz que movi-
dos por la fuerza de tu Espíritu, la reconozcamos y venere-
mos siempre como nuestra Protectora.
Oremos.

3. Padre Bueno, que por la Virgen santa, hecha Iglesia, Morada

y Vestidura de tu Hijo, nos muestras el camino de la salva-
ción para llegar a Ti; haz brotar vocaciones auténticas para
la vida franciscana de nuestra Provincia de Michoacán, y tus
frailes menores hazlos fieles a la Forma de Vida que profesa-
ron para gloria tuya .
Oremos.

40
4. Padre lleno de Amor, que encomendaste a la Hija de Sión
la Provincia franciscana de Michoacán y su misión evangeli-
zadora; haz que por su intercesión enriquezcamos familiar-
mente a tu Iglesia y fomentemos la paz, el amor y la justicia
unidos a tu Hijo amado.
Oremos.

5. Padre glorioso, que coronaste a María como reina del cielo y

nos has concedido proclamarla como nuestra reina aquí en la
tierra, concede a nuestros hermanos difuntos, por su interce-
sión, el perdón de sus culpas, la visión manifiesta de Ti y la
bienaventuranza eterna.
Oremos.

Dios nuestro, que has querido que santa María de El Pueblito

fuera ayuda y patrona del pueblo queretano, escucha nuestras
plegarias y haz que, confiando en su ayuda poderosa, obtenga-
mos los bienes que te hemos pedido. Por Jesucristo nuestro Se-
ñor. R. Amén.

41
 ANIVERSARIO
DE LA CORONACIÓN PONTIFICIA

Pongamos hermanos, nuestros ojos en Jesús que, para salvar al

mundo, quiso nacer de la siempre Virgen; y oremos por los lu-
gares que veneran la dulce advocación de María de El Pueblito
y por el bien de todos los hombres. Después de cada petición
responderemos:

R. Que santa María de El Pueblito interceda por nosotros.

1. Para que el Señor, que quiso que la santidad de la Iglesia se

prefigurara y culminara en la perfección de María, conceda a
los cristianos de Querétaro y a sus pastores ser vivo reflejo de
aquella santidad que resplandece en santa María de El Pueblito.
Oremos.

2. Por el señor Papa N., por nuestro obispo N. y por nuestro

hermano Provincial N.; para que tengan siempre en su co-
razón el gozo que viene de Dios y lo sepan transmitir como
buenos pastores y espíritu fraterno.
Oremos.

3. Para que nuestra Provincia de Michoacán, que venera con 

solemnidad a María Virgen bajo la advocación de El Puebli-
to, alcance una paz verdadera y estable, y vea alejada de sus
comunidades las injusticias y los egoísmos mutuos.
Oremos.

42
4. Para que el ejemplo de fortaleza en María Virgen, que sufrió
crueles dolores al pie de la cruz, sea consuelo para los que
sufren y esperanza para quienes se sienten decaídos.
Oremos.

5. Para que los cristianos que conmemoramos la coronación

pontificia de santa María de El Pueblito, demos a las nuevas
generaciones de la ciudad episcopal de Querétaro, un claro
testimonio de fe cristiana y una colaboración eficaz a la pros-
peridad de nuestra sociedad mexicana.
Oremos.

Dios nuestro, que has querido que santa María de El Pueblito,

fuera ayuda y patrona del pueblo queretano, escucha nuestras
plegarias y haz que, confiando en su ayuda poderosa, obtenga-
mos los bienes que te hemos pedido. Por Jesucristo nuestro Se-
ñor. R. Amen.

43
 ANTÍFONAS MARIANAS

TOTA PULCHRA

V. In Conceptióne tua, Virgo, Immaculáta fuísti.

R. Ora pro nobis Patrem, cuius Fílium peperísti.

Orémus.
Deus, qui per immaculátam Vírginis Conceptiónem
dignum Fílio tuo habitáculum praeparásti: †
quaésumus, ut qui ex morte ejúsdem Fílii tui
praevísa, eam ab omni labe praeservásti, * nos

44
quoque mundos, ejus intercessióne ad te perveníre concédas.
Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. R/. Amen

Oremos

ios todopoderoso, que por la inmaculada concepción

de la Virgen María preparaste una digna morada para
tu Hijo, y en atención de los méritos de la muerte
redentora de Cristo, la preservaste de toda mancha
de pecado, concédenos por su maternal intercesión, vivir en tu
presencia sin pecado.
Por Jesucristo, nuestro Señor. R/. Amén

SALVE REGINA

45
V. Ora pro nóbis, sancta Déi Génetrix.
R. Ut dígni efficiámur promissiónibus Chrísti.

Orémus.
eus, qui per immaculátam Vírginis Conceptiónem
dignum Fílio tuo habitáculum praeparásti: † quaé-
sumus, ut qui ex norte ejúsdem Fílii tui praevísa,
eam ab omni labe praeservásti, * nos quoque mun-
dos, ejus intercessióne ad te perveníre concédas.
Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. R/. Amen

46
 Salve

Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,

vida, dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve.
A Ti llamamos los desterrados hijos de Eva;
a Ti suspiramos, gimiendo y llorando,
en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos;
y después de este destierro.
muéstranos a Jesús,
fruto bendito de tu vientre.
¡Oh clementísima!,
¡Oh piadosa!,
¡Oh dulce siempre Virgen María!

V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.

R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de
Nuestro Señor Jesucristo. Amén.

V. Oremos.

Dios todopoderoso y eterno,

que por intercesión de santa María del Pueblito,
Madre de tu Hijo,
has querido colmar de innumerables beneficios
a este tu pueblo,
concédenos, por sus méritos y plegarias,
participar de la gloria de la resurrección

47
y gozar siempre de tu dichosa compañía en el cielo.
Por Jesucristo nuestro Señor.
R. Amén.
V. Que el auxilio divino permanezca para siempre.
R. Amén.

REGINA CAELI

V. Gaude et laetare, Virgo María, alleluia.

R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Oremus
Deus, qui per resurrectionem filii tui,
Domini nostri Jesuchristi mundum laetificare dignatus es:
praesta quaesumus; ut, per eius Genitricem Virginem Mariam,
perpetuas capiamus gaudia vitae. Per Christem Dominum nostrum.

48
V. Gózate y alégrate, Virgen María, ¡aleluya!
R. Porque verdaderamente ha resucitado el Señor, ¡aleluya!

Oremos
Padre Santo, que has alegrado al mundo por la resurrección de
tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo: te pedimos que, por la inter-
cesión de la Virgen María podamos alcanzar también las alegrías
de la vida eterna.
Por Cristo nuestro Señor. R/. Amén.

49
 ORACIONES PROPIAS DE
NUESTRA SEÑORA DE EL PUEBLITO

ORACIÓN DEL BUEN TEMPORAL

¡Oh, Soberana Reina y Madre, Santa María de El Pueblito! Que

a través de tu venerable y tierna imagen engendraste a la vida di-
vina a los habitantes de estas tierras queretanas; los hiciste pasar
de la idolatría a la Fe en el único Dios vivo, y abriste para ellos
un horizonte de esperanza, y en sus corazones encendiste la luz
de la caridad.

Míranos ahora a nosotros con amor, pues por tu medio elevamos

nuestras súplicas a Dios Todopoderoso de quien depende todo
nuestro ser, actividades y vida, para que conceda a nuestros cam-
pos las lluvias necesarias, a fin de que asegurando nuestro sustento
diario, podamos con tranquilidad buscar los bienes eternos.

Que tu presencia entre nosotros sea como una lluvia de gracias

para que demos los frutos de las buenas obras y para que bajo
tu guía, tu luz y tu amparo seamos verdaderos discípulos de tu
Hijo, y todos descubran a Cristo, Luz del mundo y único Salva-
dor, que reina con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de
los siglos. Amén.

V. Si os mostráis tan piadosa al que a vos llega contrito.

R. Virgen Santa de El Pueblito, sed nuestra Madre amorosa.

50
 FORMULA DE JURAMENTO Y
CONSAGRACIÓN A NUESTRA MADRE
SANTÍSIMA DE EL PUEBLITO

Presidente:
¡Oh Madre Inmaculada y Madre de Dios! Tú nos diste a Jesu-
cristo, para vida y salvación nuestra; y Él te entregó a nosotros
como Madre. Míranos pues, reunidos como hijos del Padre y
tuyos, ante tu sacrosanta Imagen de El Pueblito. Ejerce ahora
y siempre tu mediación maternal ante Cristo, para que seamos
bendecidos por Dios, santificados por el Espíritu y, así, a tus
plantas, nos acojamos a tu Patrocinio y te proclamemos como
Madre, Señora y Reina.

Todos:
Virgen Santísima de El Pueblito, nos consagramos a ti, Pastores,
Religiosos, Religiosas y Fieles todos de esta Diócesis de Querétaro.

Madre nuestra de El Pueblito, sigue protegiendo a esta Diócesis

de Querétaro como lo has hecho desde hace más de 375 años, y a
nuestro Obispo. Tu que en la tierra protegiste a la Iglesia en la pere-
grinación de la fe, ayúdanos para que todos los católicos descubran
el gozo de vivir, cumpliendo las enseñanzas de tu Divino Hijo.

A Ti, Padre, alabanza por siempre, principio sin principio, Suma

Bondad y Eterna Luz, con el Hijo y el Espíritu Santo, honor y
gloria, alabanza y gratitud, por los siglos de los siglos. Amen.

51
 PROVINCIA FRANCISCANA
DE LOS GLORIOSOS APÓSTOLES
SAN PEDRO Y SAN PABLO DE MICHOACÁN

Con Licencia del M. R. P. Provincial