Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 42 vistas

    Colonoscopy Prep Polyethylene Spanish

    Cargado por

    Vanessa Rodriguez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Colonoscopy Prep Polyethylene Spanish

    Cargado por

    Vanessa Rodriguez
    42 vistas2 páginas

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    42 vistas2 páginas

    Colonoscopy Prep Polyethylene Spanish

    Cargado por

    Vanessa Rodriguez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 2

    DO NOT DISCARD

    Instrucciones para prepararse para la colonoscopia:


    Polietilenglicol 3350 Genérico (Golytely, Nulytely o Trilyte)

    IMPORTANTE - Por favor lea estas instrucciones al menos 2 semanas antes de su colonoscopia.

    Si necesita reprogramar o cancelar su cita, o Medicamentos


    tiene preguntas sobre el procedimiento, llame El día antes de la colonoscopia:
    al 954.689.5556 antes de las 5 p.m. o al
    Es posible que ALGUNOS de los medicamentos que toma
    954.689.5000 después de horas de oficina
    deban interrumpirse o ajustarse temporalmente antes de su
    colonoscopia.
    Instrucciones clave:
    • Anticoagulantes: como Coumadin® (warfarina), Plavix®
    Su médico le ha programado una colonoscopia. Para que (clopidogrel), Ticlid® (clorhidrato de ticlopidina),
    el procedimiento sea exitoso, el colon no debe contener Agrylin® (anagrelide), Xarelto® (Rivaroxaban), Pradaxa®
    materia fecal. Siga las instrucciones en este documento (Dabigatran), Eliquis® (Apixaban), y Effient® (Prasugrel).
    EXACTAMENTE como se indican. Si no sigue las Debe hablar con el médico que se los recetó o con
    instrucciones, su procedimiento puede ser cancelado. el especialista que llevará a cabo el procedimiento al
    menos 2 semanas antes de la fecha programada para
    • NO coma alimentos sólidos el día ENTERO antes de su
    la prueba. No deje de tomar estos medicamentos sin el
    colonoscopia.
    consentimiento de su médico.
    • Compre su laxante menos 5 días antes de su
    Insulina y medicamentos para la diabetes
    colonoscopia.
    • Llame al médico que controla su azúcar . Es posible
    • NO mezcle la solución hasta el día anterior a su
    que sus medicamentos deban ajustarse debido a las
    colonoscopia.
    restricciones dietéticas requeridas con este preparado
    • Un miembro de su familia o amigo responsable DEBE para los intestinos. La siguiente es una información para
    llevarlo a casa después del procedimiento. NO TIENE guiarlo:
    PERMITIDO conducir, tomar un taxi, autobús o servicio
    • Si usa una pastilla para bajar el azúcar, no la tome el día
    de automóvil, o salir del Centro de Endoscopia SOLO.
    del procedimiento.
    Si no cuenta con un conductor responsable (familiar
    o amigo) que lo lleve a su casa, su examen no podrá • Si usa insulina® regular, no la tome el día del
    realizarse con sedación y puede cancelarse. DEBE procedimiento.
    permanecer en el centro de endoscopia hasta que se
    recupere de la sedación. El proceso completo desde la • Si usa insulina de acción prolongada (NPH), tome
    llegada hasta el alta puede tomar de 3 a 4 horas. la mitad de la dosis indicada en la mañana del
    procedimiento.
    • Por favor, no traiga joyas ni otros artículos valiosos a la
    sala de endoscopia para su procedimiento. • Si está usando cualquier otro preparado de insulina,
    como Lantus®, Humalog® o insulina 70/30,
    • Traiga una lista de alergias conocidas, medicamentos comuníquese con el médico que se la recetó para que le
    actuales, una lista de afecciones médicas y antecedentes dé instrucciones.
    quirúrgicos.
    • Si toma aspirina, tómela y TODAS las demás
    medicinas recetadas con un sorbo de agua el día de su
    colonoscopia.

    Continúa al reverso

    Digestive Disease Center  •  2950 Cleveland Clinic Blvd.  •  Weston, FL 33331 • 954.689.5556   •  clevelandclinicflorida.org
    DO NOT DISCARD

    Instrucciones para prepararse para la colonoscopia:


    Polietilenglicol 3350 Genérico (Golytely, Nulytely o Trilyte)
    Continuación del anverso

    CINCO (5) DÍAS ANTES DE SU COLONOSCOPIA Colonoscopia por la mañana


    • NO tome productos que contengan hierro, como (Antes de las 12 del mediodía)
    multivitaminas (la etiqueta enumera lo que hay en estos n OPCIÓN 1 - Dosis dividida del laxante (la dosis dividida
    productos). se considera la mejor opción)
    Compre el laxante recetado de para su preparación en su Paso 1.
    farmacia local.
    • Comience a beber el laxante a las 6 PM la noche anterior
    TRES (3) DÍAS ANTES DE SU COLONOSCOPIA a su colonoscopia. Beba un vaso de 8 onzas del laxante
    cada 10 minutos para un total de 12 vasos (3 litros).
    Evite los alimentos con alto contenido de fibra, como
    palomitas de maíz, frijoles, semillas (lino, girasol y quinoa), • Puede continuar bebiendo líquidos transparentes solo
    pan multigrano, nueces, ensalada/verduras, frutas frescas hasta la medianoche.
    y secas. Evite los suplementos de fibra, como Metamucil®, Paso 2. El día de la colonoscopia (4 horas antes de su
    Citrucel® o Konsyl®. procedimiento).
    UN (1) DÍA ANTES DE SU COLONOSCOPIA • Beba un vaso de 8 onzas del laxante cada 10 minutos
    Sólo beba líquidos transparentes el DÍA ENTERO antes para un total de 4 vasos (1 litro).
    de su colonoscopia. NO coma ningún alimento sólido. Los Por favor, no consuma nada más por vía oral después de
    líquidos transparentes que puede beber incluyen: terminar de beber el preparado.
    • Agua, jugo de manzana o uva blanca; caldo sin grasa;
    café o té (sin leche o crema); bebidas carbonatadas n OPCIÓN 2 - NOCHE antes del procedimiento
    transparentes, como refresco o gaseosa de jengibre o de Comience a beber el laxante a las 6 PM la noche
    lima-limón; Gatorade® u otras bebidas deportivas (que no anterior a su colonoscopia. Beba un vaso de 8 onzas
    sean rojas); Kool-Aid® u otras bebidas saborizadas (que no del laxante cada 10 minutos. Debe terminar de beber
    sean rojas). Puede comer gelatina simple u otras gelatinas la solución antes de las 9 PM la noche anterior a su
    (que no sean rojas) o helados en palito (que no sean rojos). procedimiento. Puede continuar bebiendo líquidos
    NO beba alcohol el día anterior o el día del procedimiento. transparentes hasta la medianoche
    Por favor, no consuma nada más por vía oral después de
    Cuándo usar el laxante para los intestinos
    la medianoche
    Siga las instrucciones en la etiqueta. Después de mezclar,
    coloque la solución en el refrigerador por un par de horas Colonoscopia por la tarde
    antes de beberla. Puede agregar el paquete de sabor que (Después de las 12 del mediodía)
    vino con el preparado para los intestinos. NO agregue • Comience a beber el laxante a las 6 AM el día de su
    hielo, azúcar ni ningún otro saborizante a la solución. colonoscopia. Beba un vaso de 8 onzas del laxante cada
    10 minutos. Debe terminar de beber la solución antes de
    las 10 AM.
    • Puede continuar bebiendo líquidos transparentes hasta 3
    horas antes de su examen.

    1/19

    Digestive Disease Center  •  2950 Cleveland Clinic Blvd.  •  Weston, FL 33331 • 954.689.5556   •  clevelandclinicflorida.org

    También podría gustarte