Tucídides

Para el político ateniense homónimo, véase Tucídides (político).

Tucídides (en griego ático, Θουκυδίδης Thūkydídēs:

Antigua Atenas, c. 460 a. C.-Tracia, c. ¿396 a. C.?)
fue un historiador y militar ateniense. Su obra
Tucídides
Historia de la guerra del Peloponeso recuenta la
historia de la guerra del siglo V a. C. entre Esparta y
Atenas hasta el año 411 a. C. Tucídides ha sido
considerado, por algunos autores, como el padre de
la historiografía científica, debido a sus estrictos
estándares de recopilación de pruebas y de sus
análisis en términos de causa-efecto sin referencia a
la intervención de dioses, tal y como él mismo
subraya en su introducción a su obra.1 ​

También ha sido considerado el padre de la escuela

del realismo político, que valora las relaciones entre
las naciones en función de su poder, y no en razón
de la justicia.2 ​ Su texto todavía se estudia en
academias militares avanzadas de todo el mundo, y
el Diálogo de los melios continúa siendo una
importante obra en el estudio de la teoría de las Tucídides
relaciones internacionales.[cita requerida] Información personal
Nombre de
Θουκυδίδης (Thukydídês)
nacimiento
Índice Nombre en
griego Θουκυδίδης
Biografía antiguo
Historiografía Nacimiento c. 460 a. C.
Diálogo meliano Antigua Atenas

Traducciones al español de Tucídides Fallecimiento c. ¿396 a. C.?

Tracia
Véase también
Nacionalidad Ateniense
Notas
Lengua
Griego antiguo
Bibliografía materna
Enlaces externos Información profesional
Textos de Tucídides Ocupación Historiador, político y Estratego
Obras sobre Tucídides ateniense
Otros enlaces Cargos Athenian strategos (desde 424 a.
ocupados C., hasta 423 a. C.)

Lengua
Biografía literaria
Griego antiguo

Obras Historia de la guerra del

notables Peloponeso
A pesar de su importancia como historiador, se Rango militar Strategos
conoce relativamente poco de la vida del propio
Tucídides. De hecho, la información más fiable
sobre su vida procede de su propia obra, la Historia de la guerra del Peloponeso, en la que expone su
nacionalidad, paternidad y localidad de nacimiento. Tucídides nos informa de que luchó en una guerra,
contrajo la plaga (probablemente fiebre tifoidea3 ​) y fue exiliado por la democracia ateniense. Puede que
también se hubiese visto involucrado en la guerra de Samos.4 ​

Pertenecía a la familia aristocrática de los Filaidas, que produjo figuras famosas en la historia de Atenas
como Cimón o Milcíades, vencedor de la batalla de Maratón. El nombre de su padre, Óloro, hace pensar
que procedía de Tracia; declara que poseía allí minas de oro en el monte Pangeo; por tanto, gozaba de una
fortuna considerable. Es muy posible que tuviera a Antifonte de Atenas o de Ramonte como maestro, ya
que lo alaba en el libro VIII de su Historia de la guerra del Peloponeso.

En el 424 a. C., durante la primera fase de la guerra del Peloponeso, la denominada guerra arquidámica, fue
elegido uno de los estrategos de la ciudad de Atenas (cargo no elegido por sorteo) y se le confió el mando
de una flota encargada de romper el asedio de Anfípolis, polis de Tracia, conquistada por Atenas trece años
antes (437  a.  C.). Fracasó en dicho intento, y como la ciudad cayó en manos del general espartano
Brásidas, fue condenado al exilio durante veinte años:

Fue mi destino ser un exiliado de mi país durante veinte años tras mi mando en Anfípolis; y,
estando presente con ambas partes, y en especial con los peloponesios por causa de mi exilio,
tuve tiempo libre para observar los asuntos de manera particular.
(Tucídides, Historia de la guerra del Peloponeso V. 26)

Así que este hecho le brindó la oportunidad de obtener una información contrastada y bastante completa,
procedente de los dos bandos en conflicto, que utilizó para la composición de la Historia de la guerra del
Peloponeso, en la que narra los acontecimientos ocurridos entre el año 431 a. C. y el 411 a. C. Se cree que
volvió del exilio al terminar la guerra, aunque algunos investigadores modernos niegan su condición de
exiliado,5 ​ incluso viéndolo como una muestra de una intromisión posterior de Jenofonte en el texto de
Tucídides que el mismo Jenofonte continuó.6 ​

Historiografía
Tucídides ha sido expuesto con frecuencia como modelo del historiador ideal, ya que tuvo que escribir
desde un destierro. En cierto sentido su modo de escribir la historia, que él mismo expone al principio de su
obra, es la antítesis a la credulidad de Heródoto, al que tildó de mero logógrafo. Propone un libro donde
todo sea verdad y utiliza el término sygraphein ("acta"), que establece un contrato con el lector en el que
garantiza la veracidad de lo narrado. La forma de escribir historia por tanto está basada en la autopsia, es
decir, que solo de la visión directa por uno mismo se puede escribir. Y lo que inspeccionará serán dos tipos
de elementos:

Logoi: discursos. No realmente lo que dijeron los personajes, sino reconstrucciones

aproximadas de lo que pudieron decir.
Erga: hechos, acciones. Primero se apoya en lo que han visto los testigos, a quienes
interroga hasta estar seguro de lo que en realidad ocurrió; luego se apoya en pruebas
jurídicas.

En su obra, escrita con gran rigor, destierra todo elemento anecdótico, literario o fantástico, descarta la
intervención divina lo máximo posible, aunque la tenga en cuenta en las motivaciones de los hombres, se
esfuerza en encontrar testimonios incluso pagando a testigos presenciales, analiza las causas recientes y
lejanas de los hechos y busca las motivaciones objetivas de Atenas o Esparta o las personales de los
protagonistas de los hechos en esas ciudades-estado, sus ambiciones y temores, sin ocultar sin embargo su
admiración por algunas posturas políticas. Intenta que prime la objetividad, y solo ocasionalmente expone
una conclusión acerada, racional y pesimista sobre la historia humana, aunque sea para demostrar su
sinrazón. Adopta para expresarse un estilo denso y conciso, que luego fue imitado por historiadores
romanos como Salustio y Tácito.

Diálogo meliano

En el diálogo meliano, junto con Sun Tzu, tenemos un documento que nos habla de realpolitik, escuela de
pensamiento político que antepone el poder a la ética en las relaciones diplomáticas. Atenas desarrolló una
política paternalista, sometiendo además a multitud de pueblos, tras las guerras médicas. Terminará siendo
sometida por Esparta.7 ​

416 a. C., los embajadores atenienses se dirigen a las autoridades de la isla de Melos. Se trata
más bien de alcanzar lo posible de acuerdo con lo que unos y otros verdaderamente sentimos,
porque vosotros habéis aprendido, igual que lo sabemos nosotros, que en las cuestiones
humanas las razones de derecho intervienen cuando se parte de una igualdad de fuerzas,
mientras que, en caso contrario, los más fuertes determinan lo posible y los débiles lo aceptan.
Tucídides (fragmento)7 ​

Traducciones al español de Tucídides

Diego Gracián hizo la primera traducción al castellano (Salamanca, 1564), aunque no es
directa, sino a través de una versión francesa.8 ​ Esta traducción se reimprimió en 1889, en
1924 y 1968.

Agustín Blánquez publicó una nueva traducción, editada en Barcelona: Iberia, 1963, 2 vols.
Francisco Rodríguez Adrados publicó otra traducción, en tres volúmenes, publicada entre
1952 y 1955, que revisó y corrigió en una segunda edición (1967-1973).

Valentín Conejero Ciriza, publicada en Barcelona (PPU, 1988, 2 vols.), con un importante
estudio introductorio de José Alsina Clota).

Francisco Romero Cruz, publicada en Madrid (Cátedra, 1988).

Luis M. Macía Aparicio, publicada en Madrid (Akal, 1989).

Antonio Guzmán Guerra, publicada en Madrid (Alianza Editorial, 1989).

Juan José Torres Esbarranch, publicada en Madrid (Gredos, 1990-1992), con estudio
preliminar de Julio Calonge Ruiz.9 ​

Véase también
Historiografía griega
Heródoto

Notas
1. Cochrane, p. 179; Meyer, p. 67; de Sainte Croix.
2. Strauss, p. 139.
3. Papagrigorakis, M. J., Yapijakis, C., Synodinos, P. N., & Baziotopoulou-Valavani, E. (2006).
DNA examination of ancient dental pulp incriminates typhoid fever as a probable cause of
the Plague of Athens. International Journal of Infectious Diseases, 10(3), 206-214.
https://doi.org/10.1016/j.ijid.2005.09.001
4. Tucídides, Historia de la Guerra del Peloponeso, 1.117
5. No se tiene constancia exacta de dónde pasó su destierro, ni si finalmente volvió a Atenas
tras la amnistía general concedida en el 404 a. C a iniciativa de Enobio. Su muerte, al igual
que todo lo que rodea su vida, está envuelta en la confusión. Dado que su obra está
incompleta, parte de la historiografía considera que murió antes de que terminase el
conflicto, esto es, antes del año 404 a. C.
6. Canfora, "L'historien Thucydude n'a jamais été exilé", DHA, VI 1980, 287-289.
7. Rivera, Antonio (2016). Antología de discurso político (Primera edición). Madrid: Catarata.
p. 20. ISBN 978-84-9097-117-8.
8. Según han demostrado Lasso de la Vega y Francisco Rodríguez Adrados.
9. Véase, para las traducciones recientes: Pino Campos, Luis Miguel (1991). «Nota acerca de
las traducciones castellanas de Tucídides recientemente publicadas» (https://dialnet.unirioj
a.es/descarga/articulo/163808.pdf).

Bibliografía
Tucídides (1990/1992). Historia de la Guerra del Peloponeso. Obra completa. Madrid:
Editorial Gredos.

1. Libros I-II. Trad. y notas de J. J. Torres Esbarranch. Intr. general de J. Calonge. Rev.: E.
Rodríguez Monescillo. 1990. ISBN 84-249-1443-0.
2. Libros III-IV. Traducción y notas de J. J. Torres Esbarranch. Rev.: E. Rodríguez Monescillo.
1991. ISBN 84-249-1444-9.
3. Libros V-VI. Trad. y notas de Juan José Torres Esbarranch. Rev.: A. Guzmán Guerra. 1992.
ISBN 84-249-1484-8.
4. Libros VII-VIII. Trad. y notas de J. J. Torres Esbarranch. Rev.: H. Ramos. 1992. ISBN 84-249-
1604-2.

– (2007). El discurso fúnebre de Pericles. Edición bilingüe. Introducción y traducción de

Patricia Varona Codeso. Ediciones Sequitur. ISBN 978-84-95363-31-2.

Enlaces externos

Textos de Tucídides
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Tucídides.
Texto en español de la Historia de la guerra del Peloponeso, traducción de Diego Gracián,
en dos tomos (Madrid 1889 y 1913), en edición electrónica del Proyecto Gutenberg: tomo I
(https://www.gutenberg.org/ebooks/66866) y tomo II (https://www.gutenberg.org/ebooks/6686
7).
Selección de escritos histórico-políticos de Tucídides; texto en PDF.
1 (http://f1.grp.yahoofs.com/v1/8AgpR5QYHbounPwLM1OBNBQJLxOLvQCr-gE5e6yps
6kl_3BfRq4juhlS9YW9SwluF_I6CSWuofg6_esYK4jyuoGl6QzFzI0/guerra%20pelopone
so.pdf) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial (https://web.archive.org/web/
 */http://f1.grp.yahoofs.com/v1/8AgpR5QYHbounPwLM1OBNBQJLxOLvQCr-gE5e6yps6kl_3BfRq4j
uhlS9YW9SwluF_I6CSWuofg6_esYK4jyuoGl6QzFzI0/guerra%20peloponeso.pdf), la primera
versión (https://web.archive.org/web/1/http://f1.grp.yahoofs.com/v1/8AgpR5QYHbounPwLM1OBNB
QJLxOLvQCr-gE5e6yps6kl_3BfRq4juhlS9YW9SwluF_I6CSWuofg6_esYK4jyuoGl6QzFzI0/guerra%
20peloponeso.pdf) y la última (https://web.archive.org/web/2/http://f1.grp.yahoofs.com/v1/8AgpR5
QYHbounPwLM1OBNBQJLxOLvQCr-gE5e6yps6kl_3BfRq4juhlS9YW9SwluF_I6CSWuofg6_esYK4j
yuoGl6QzFzI0/guerra%20peloponeso.pdf)).; 2 (http://f1.grp.yahoofs.com/v1/8AgpRwq4Aj0un
PwLQyv_T8XnRal65v0L7oH-FNLIlxpvjd1yT2ZjrzI_rrnzVpSPDSpoQTFSUqpQL-E1k7C
I-65UBKQAR6E/guerra%20peloponeso2.pdf) (enlace roto disponible en Internet Archive;
véase el historial (https://web.archive.org/web/*/http://f1.grp.yahoofs.com/v1/8AgpRwq4Aj0unPwL
Qyv_T8XnRal65v0L7oH-FNLIlxpvjd1yT2ZjrzI_rrnzVpSPDSpoQTFSUqpQL-E1k7CI-65UBKQAR6E/
guerra%20peloponeso2.pdf), la primera versión (https://web.archive.org/web/1/http://f1.grp.yahoof
s.com/v1/8AgpRwq4Aj0unPwLQyv_T8XnRal65v0L7oH-FNLIlxpvjd1yT2ZjrzI_rrnzVpSPDSpoQTFS
UqpQL-E1k7CI-65UBKQAR6E/guerra%20peloponeso2.pdf) y la última (https://web.archive.org/we
b/2/http://f1.grp.yahoofs.com/v1/8AgpRwq4Aj0unPwLQyv_T8XnRal65v0L7oH-FNLIlxpvjd1yT2ZjrzI
_rrnzVpSPDSpoQTFSUqpQL-E1k7CI-65UBKQAR6E/guerra%20peloponeso2.pdf)).
Textos en Wikisource:
En inglés.
En griego.
Textos (http://www.hs-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_ante05/Thukydides/thu_i
ntr.html) en griego en la Bibliotheca Augustana (http://www.hs-augsburg.de/~harsch/augusta
na.html) (Augsburgo).
Tucídides (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/searchresults?q=thucydides) en el Proyecto
Perseus.
Tucídides (https://web.archive.org/web/20050215184706/http://www.uc3m.es/uc3m/inst/LS/a
polo/tucidides.html) en la web del Proyecto Apolo (Portal de Apoyo para el estudio de las
lenguas clásicas)
Obras de Tucídides (http://roderic.uv.es/handle/10550/2407/browse?value=Tuc%C3%ADdid
es&type=author) en el Somni en su colección del duque de Calabria:
Thucididis Historiarum liber a Laurentio Vallensi traductus (http://roderic.uv.es/uv_ms_03
92). Italia, 1450-1499. (en latín)
De bello Peloponnesiaco (http://roderic.uv.es/uv_ms_0379). Nápoles, 1475. (en latín)

Obras sobre Tucídides

Obras de DIONISIO DE HALICARNASO, en el sitio web (http://remacle.org/) del latinista y
helenista belga Philippe Remacle (1944 - 2011). (en francés)
Examen critique des plus célèbres écrivains de la Grèce yJugemente de denys
d'Halicarnasse, fils d'Alexandre, sur Thucydide et sur ses principales qualités (http://rem
acle.org/bloodwolf/historiens/denys/thucydide.htm). Ed. en París, 1826. (en francés)
ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΕΩΣ ΠΕΡΙ ΘΟΥΚΥΔΙΔΟΥ (http://remacle.org/bloodwolf/historie
ns/denys/thucydidegr.htm). (en griego)
Carta dirigida a Ameo que trata sobre los idiotismos de Tucídides. (http://remacle.org/blo
odwolf/historiens/denys/lettre2.htm) Ed. en París, 1826.Texto bilingüe griego - francés.
LÓPEZ FÉREZ, Juan Antonio: Tucídides: panorama actual (http://revistas.ucm.es/index.ph
p/GERI/article/view/GERI8989220181A/14703). Gerión.Revista dehistoria antigua (http://rev
istas.ucm.es/index.php/GERI), Universidad Complutense de Madrid, 1986.
LÓPEZ EIRE, Antonio: La revolución en el pensamiento político de Tucídides(I (http://revista
s.ucm.es/index.php/GERI/article/view/GERI9090110089A/14654); II (http://revistas.ucm.es/i
 ndex.php/GERI/article/view/GERI9191120087A/14602).). Gerión, revista de historia antigua
(http://revistas.ucm.es/index.php/GERI), Universidad Complutense de Madrid, 1990.
IGLESIAS ZOIDO, Juan Carlos: El sistema de engarce narrativo de los discursos de
Tucídides (http://www.eweb.unex.es/eweb/arengas/td1Iglesias.pdf). Talia Dixit (http://www.e
web.unex.es/eweb/arengas/taliadixit.htm), 1 (2006) (http://www.eweb.unex.es/eweb/arenga
s/taliadixit1.htm), 1-28. ISSN 1886-9440 (https://portal.issn.org/resource/ISSN/1886-9440)
MARTIN, Thomas R.: An Overview of Classical Greek History from Mycenae to Alexander (h
ttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0009%3Achapte
r%3D1) (Panorama de la historia de la Grecia Antigua desde la época micénica hasta la de
Alejandro); con índice electrónico en el Proyecto Perseus.

(Véanse este apartado y los siguientes: Thucydides, historian of the Peloponnesian War (http://www.perseu
s.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0009%3Achapter%3D12%3Asection%3D1%3
Asubsection%3D1).) (en inglés)

MARCHANT, E.C.: Commentary on Thucydides (Comentarios de la obra de

Tucídides).Libros: 1 (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a199
9.04.0095); 2 (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.0
030); 3 (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.0031); 6
(http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.0032); 7 (http://
www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.0033). Disponible
con índice electrónico en el Proyecto Perseus. (en inglés)
NAGY, Gregory: Different ways of saying historia in the prose of Herodotus and Thucydides
(Maneras diferentes de decir «historia» en la prosa de Heródoto y en la de Tucídides), 2018.
Texto, en inglés (https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/6871), en el sitio (https://ch
s.harvard.edu) del Centro de Estudios Helénicos (CHS o Center for Hellenic Studies),
institución de Washington afiliada a la Universidad de Harvard y dirigida por el propio G.
Nagy.
Para las citas: http://nrs.harvard.edu/urn-
3:hlnc.essay:NagyG.Different_Ways_of_Expressing_the_Idea_of_Historia.2018

Otros enlaces
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Tucídides.
Busto de Tucídides en Neapel, Nationalmuseum (https://web.archive.org/web/20060827165
519/http://www.phil.uni-erlangen.de/~p1altar/photo_html/portraet/griechisch/geschichtsschre
iber/thukydides/thukydides.html).

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tucídides&oldid=141240294»

Esta página se editó por última vez el 26 ene 2022 a las 10:51.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0;
pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.