Vibraciones Mecánicas en Los Sectores Agrícola y Silvícola

CENTRO NACIONAL DE
VERIFICACION DE MAQUINARIA
“ESTUDIO DEL NIVEL DE EXPOSICION
A VIBRACIONES MECANICAS EN LOS
SECTORES AGRÍCOLA Y SILVÍCOLA”
Realizado con la colaboración de Órganos Técnicos

de Comunidades Autónomas
NIPO 792-11-086-0 Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.
CENTRO NACIONAL DE
PRESENTACION
El Real Decreto 330/2009 de 13 de marzo, por el que se modifica el Real Decreto

1311/2005 de 4 de noviembre sobre la protección de la salud y la seguridad de los
trabajadores frente a los riesgos derivados o que puedan derivarse de la exposición a
vibraciones mecánicas, indica que el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo, como órgano científico-técnico especializado de la Administración General del
Estado, en el ejercicio de su función de investigación, deberá realizar antes del 31 de
diciembre de 2011, estudios técnicos especializados en materia de vibraciones mecánicas
en los sectores agrícola y silvícola, teniendo en cuenta el estado de la técnica y la
experiencia obtenida en otros Estados.
En cumplimiento de este mandato el INSHT realizó durante el año 2010 un estudio del
nivel de exposición a vibraciones mecánicas en los sectores agrícola y silvícola y analizó
un total de 57 tareas representativas del trabajo dentro de dichos sectores. Para ello se
realizaron medidas en la diferente maquinaria utilizada como tractores, cosechadoras,
segadoras, desbrozadoras, motosierras, etc. con un total de más de 180 mediciones.
Para la recogida de información en las empresas y realizar las mediciones de campo, el

estudio contó con financiación procedente de la Encomienda de Gestión de la Seguridad
Social al Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, que fue publicada en el
BOE con fecha 2 de junio de 2010 y nº de expediente 10/2602 y adjudicada a la empresa
Centro de Acústica Aplicada, S.L. (AAC)
La información que se presenta a continuación, muestra los resultados del estudio

pormenorizado que el INSHT ha llevado a cabo.
Así mismo y para que pueda ser de ayuda a la hora de evaluar el riesgo de vibraciones
mecánicas, todas las mediciones realizadas tanto para el sistema mano- brazo como para
el sistema cuerpo entero, las condiciones de trabajo en las que han sido medidas, nombre
de la máquina, marca, modelo, etc. están incluidas en la base de datos que el INSHT, y en
concreto el Centro Nacional de Verificación de Maquinaria ha desarrollado ( Base de datos
de valores de exposición a vibraciones en diferentes condiciones de trabajo” accesible a
través de la web del INSHT. (www.insht.es))
Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

CENTRO NACIONAL DE
1.- OBJETO.
El objeto del presente informe es realizar la evaluación de los niveles de vibraciones generados por
la maquinaria empleada en los sectores agrícola y silvícola, en las diferentes tareas que se desarrollan:
laboreo, siembra, cuidado, cosecha, tala, etc.
2.- INSTRUMENTACIÓN.
La instrumentación empleada en la campaña de mediciones es:
Última Calibrado
Referencia Descripción Tipo
calibración por:
AAC 103 Calibrador de acelerómetro BK 4294 10 / 09 AAC
AAC 150 Analizador 4 canales SVAN 948 10 / 09 AAC
AAC 151 Estación meteorológica TAF 10 / 06 AAC
AAC 184 Acelerómetro de asiento BK 4515 B 10 / 09 AAC
AAC 185 Sistema multicanal Pulse BK 3050-A 10 / 09 AAC
AAC 195 Acelerómetro triaxial BK 4524B 07 / 10 AAC
AAC- Calibración interna.
La instrumentación utilizada en el presente ensayo cumple los requisitos marcados por la Norma ISO 8041
de 2006.
Previamente y al finalizar las medidas se verificaron todos los canales de medida con el calibrador indicado.

CENTRO NACIONAL DE
3.- METODOLOGÍA.
Para determinar el nivel de inmisión generado por cada una de las maquinas en las diferentes tareas, se ha
seguido la metodología descrita por el procedimiento de ensayo AAC – PE – I – 009 “Procedimiento para la
medida y evaluación de vibraciones al cuerpo humano en su conjunto y al sistema mano-brazo”, basado en
las normas UNE EN ISO 5349, partes 1 y 2, para medidas de vibraciones al sistema mano – brazo y la
Norma UNE ISO 2631-1 de 2008 para las medidas al cuerpo humano en su conjunto. Todas las medidas se
han realizado de forma simultánea en los tres ejes.
En las medidas realizadas al cuerpo entero, se colocó el acelerómetro de asiento B&K 4515 (AAC 184),
conectando en los canales 1, 2 y 3 las direcciones ‘x’, ‘y’ y ‘z’, respectivamente, según el sistema de
coordenadas de la Norma UNE ISO 2631-1 de 2008. Se ha aplicado la ponderación wd en los canales ‘x’, ‘y’,
y la ponderación wk para el canal ‘z’ (dirección vertical).
Los tiempos de medida por operación abarcan periodos representativos de la misma, entre 6 y 15 minutos en
todos los casos, variando el número de mediciones entre dos y cinco muestras.
En el caso de las medidas de vibración transmitida al sistema mano – brazo se han conectado los ejes ‘x’, ‘y’
y ‘z’, del acelerómetro BK 4524 B (AAC 195), a los canales 1,2 y 3 del analizador, aplicándose la
ponderación wh en los tres canales de medida. La colocación del acelerómetro se ha llevado a cabo a partir
de la posición de la mano en cada una de las herramientas consideradas, midiendo la vibración transmitida a
través de los dos agarres en las máquinas que así lo requieran.
En los casos de vibración transmitida al sistema mano – brazo, se han tomado entre tres y cinco muestras de
duración entre 15 y 40 s. Este tiempo se determina a partir de la Norma seguida que, textualmente dice: “El
tiempo total de medida (es decir, el número de muestras multiplicada por la duración de cada medida) debe
ser, al menos, de 1 min. Es preferible tomar un determinado número de muestras de corta duración que una
sola muestra de larga duración. Para cada operación deben tomarse al menos tres muestras.”

CENTRO NACIONAL DE
En la siguiente imagen se muestra parte de la instrumentación empleada en la campaña de medidas

(acelerómetros, analizar y calibrador)
INSTRUMENTACIÓN UTILIZADA
Las mediciones se realizaron entre los días 20 de julio y 10 de diciembre de 2010 por técnicos de AAC
Centro de Acústica Aplicada SL, obteniendo como resultado el nivel de vibración generado por cada una de
las herramientas y tareas, en m/s2.

CENTRO NACIONAL DE
En las siguientes imágenes se puede ver el montaje típico de los acelerómetros, tanto para medidas al
sistema mano – brazo, como para cuerpo entero:

CENTRO NACIONAL DE
4.- INCERTIDUMBRE.
La incertidumbre de estos resultados no solo proviene de la medida, sino también de la colocación (montaje
y ubicación del acelerómetro), la instrumentación (precisión, calibración, etc) y la propia fuente (variabilidad,
modos de funcionamiento…), entre otras.
En este trabajo se ha utilizado instrumentación recientemente calibrada conforme a UNE EN ISO 8041 de
2006 y se han utilizado los acelerómetros específicos para las mediciones al cuerpo entero y
miniacelerómetro triaxial para las de mano brazo, las ubicaciones del transductor en este último caso, han
seguido las recomendaciones de la norma UNE EN ISO 5349 parte 2 de 2002, por todo ello, nuestros
procedimientos aceptan una incertidumbre parcial para todo estos aspectos de 1dB (12%), la cual es
conforme con la práctica de evaluaciones de exposición al ruido (NT ACOU 115 de 2003 ó ISO 9612 de
1997).
La variabilidad de funcionamiento y medida se estima de la desviación estándar de al menos tres

mediciones. En el caso de que una misma máquina pueda emplearse con varios aperos o herramientas, los
resultados hacen referencia a las condiciones indicadas. No se ha tenido en cuenta la variabilidad a largo
plazo con el uso y/o mantenimiento de la máquina por razones de tiempo.
Se ha calculado la incertidumbre para cada una de las tareas realizadas, la cual se muestra en el apartado 5
de este informe.

CENTRO NACIONAL DE
5.- RESULTADOS.
5.1.- SECTOR AGRÍCOLA
5.1.1.- EXPOSICIÓN A VIBRACIONES TODO EL CUERPO
Marca y Resultado Incert

Empresa Máquina Apero Tarea
modelo (m/s2) (m/s2)
Ensilando maiz, 6 km/h 0,55 0,24
John Deere
Tractor Remolque Circulando, 30 km/h 0,76 0,32
7720
Descargando maiz 0,41 0,1
Circulando lleno, 30 km/h 0,73 0,24
John Deere
Tractor Remolque Descargando maiz 0,42 0,1
6920
Circulando vacio, 30 km/h 0,94 0,32
Parado 0,03 0,01
A
Tractor Fendt 936 Vario Remolque
Descargando maiz 0,59 0,14
Claas Jaguar
Picadora maiz Ensilando maiz, 6 km/h 0,37 0,1
900
Circulando, 5 km/h 1,27 0,52

John Deere Cisterna de Abonando 0,2 0,1
Tractor
6920 purin Maniobrando 0,65 0,16
Cargando 0,09 0,04
B Tractor Fendt 716 Vario Grada de discos Labrando, 8,5 km/h 0,8 0,37
Cosechadora Claas Cosechando trigo, a 5 km/h 0,45 0,13

cereal Dominator 66 Descargando trigo 0,28 0,17
John Deere
Tractor Remolque Circulando, 5 km/h 1,54 0,58
6910
John Deere
Tractor Cuatrisurco Labrando, 7 km/h 0,61 0,18
7700
C Cosechadora Wuhlmaus WM
Cosechando patatas, 2 km/h 0,24 0,1
patatas 6000
Cosechando patatas, 2 km/h 0,3 0,08

John Deere Cosechadora
Tractor Descargando 0,24 0,19
6920S patatas
John Deere
Tractor Grada de discos Labrando, 9,5 km/h 1,2 0,5
6910
Deutz Fahr Cosechadora
Tractor Cosechando, 3 km(h 0,23 0,06
Agrotion 160 patatas
D
Cosechadora Wuhlmaus WM
Cosechando, 3 km(h 0,3 0,1
patatas 4500

CENTRO NACIONAL DE

Arrancadora de
E Tractor Case 5120 Cosechando, 1 km/h 0,36 0,31
patatas
Sembradora
Tractor Fiat winer 140 Sembrando, 7 km/h 0,55 0,43
neumática
New Holland
F Tractor Gradilla Labrando, 1600 rpm 0,82 0,72
TM 140
New Holland Labrando, 5 km/h 0,57 0,35
Tractor Cuatrisurco
TM 155 Circulando, 20 km/h 0,66 0,17
Labrando, 8 km/h 0,69 0,24
G Tractor Ford 7840 Vibrocultivador
John Deere Cosechadora
Tractor Cosechando, 2 km/h 0,32 0,09
4440 patatas
John Deere
H Tractor Remolque Circulando, 30 km/h 1,06 0,25
4650
Cosechadora Cosechando, 2 km/h 0,34 0,08
Wuhlmaus 1733
patatas Descargando 0,27 0,06
Zetor ZTS Arado
I Tractor Arando, 8 km/h 0,51 0,14
16245 cuatrisurco
Gregorie model Circulando, 10 km/h 0,69 0,24
J Vendimiadora
104 Vendimiando, 3-4 km/h 0,32 0,16
K Circulando, 10 km/h 0,94 0,94
Tractor Fiat 100 Remolque
Ruedas de
Tractor Deutz Fahr Fangueando, 8 km/h 0,82 0,69
fangueo
Cosechando tomate
0,26 0,1
Cosechadora de (conductor), 2 km/h
Guaresi 89/93
tomate Cosechando tomate (atrás), 2
0,28 0,08
km/h
Cosechadora John Deere Cosechando maiz 0,33 0,25
maiz T560 Descargando maiz 0,16 0,15
Claas Cosechando, 6 km/h 0,48 0,12
Cosechadora
Dominator 98
maiz Descargando maiz 0,09 0,02
SL
Cosechando, 5 km/h 1 0,33
Cosechadora New Holland
Descargando arroz 0,27 0,34
arroz TX68 plus
Cosechadora New Holland Cosechando, 6 km/h 0,49 0,4
arroz TX36 Descargando arroz 0,11 0,08
Cosechadora John Deere Cosechando, 6 km/h 0,64 0,19
arroz 9780i CTS Descargando arroz 0,15 0,04
Cosechadora John Deere Cosechando, 2 km/h 0,37 0,13
arroz 9780i CTS Descargando arroz 0,17 0,04
Cosechadora Claas Lexion Cosechando, 5 km/h 0,94 0,94
arroz 570 Descargando arroz 0,26 0,24
New Holland TS Circulando, 15 km/h 1,21 0,48
Tractor Remolque
115A Circulando, 20 km/h 0,74 0,5

CENTRO NACIONAL DE

Ruedas de
Tractor Fiat Fangueando, 6 km/h 1,14 0,5
fangueo
Massey Circulando, 30 km/h 0,87 0,21
Tractor Remolque
Ferguson 6465 Circulando, 20 km/h 0,76 0,26
Cosec. tomate,2 km/h 0,47 0,33
Deutz Fahr
Tractor Remolque Circulando pieza, 4 km/h 1,41 0,35
Agrotion 106
Seleccionadora Clamahort,
Seleccionando 0,24 0.36
patatas Transa 500
L Carretilla Toyota SAS 25 Transportando cajones 0,43 0,1
Toyota SAS 25
Carretilla Transportando sacos 0,25 0,09
Gold
John Deere
Tractor Pala Amontonando estiércol 0,71 0,22
6420
Tractor John Deere 946 Pala Amontonando estiércol 0,68 0,32
Moviendo fardos 0,77 0,37
M Tractor Fendt Pinchos
Circulando 0,67 0,52
John Deere
Tractor Remolque Descargando 0,91 0,22
7530
John Deere
Tractor Cosquiler Labrando, 11 km/h 0,5 0,13
6920
John Deere Sembradora
Tractor Sembrando, 11,2 km/h 0,59 0,25
6910 neumática
N
Fendt Farmer Labrando, 7-8 km/h 1,75 0,48
Tractor Cultivador
208P Circulando, 15-25 km/h 1,41 0,65
Tractor Fendt 514C Sembradora Sembrando, 10 km/h 0,57 0,22
Massey
Tractor oruga Cultivador Labrando, 1500 - 2000 rpm 2,08 1,71
Ferguson 174
John Deere
Tractor Grada de discos Labrando, 13 km/h 0,94 0,28
7830
John Deere
Tractor Grada de discos Labrando, 11 km/h 0,69 0,2
6930
John Deere
Tractor Sembradora Sembrando, 11 km/h 0,61 0,24
6330
O
John Deere
Tactor Cultivador Labrando, 10 km/h 0,39 0,11
6210
Jon Deere
Tractor Sembradora Sembrando trigo, 10 km/h 0,91 0,34
5100M
Tractor Fiat DT 82-86 Cultivador Labrando, 1700 rpm 0,55 0,25
Tractor Fiat DT 80-90 Sembradora Sembrando, 9 km/h 0,59 0,15
Tractor oruga Fiat 70 - 75 Grada de discos Labrando, 1700 rpm 1,45 0,67
John Deere
Tractor Sembradora Sembrando, 6 km/h 0,71 0,25
6320
P
Same Sembrando, 8 km/h 0,81 0,23
Tractor Sembradora
Saturno80 Circulando, 10 km/h 0,88 0,23
John Deere
Q Tractor Cuba Circulando, 10 km/h 1,15 0,55
3150

CENTRO NACIONAL DE

John Deere
Tractor Cultivador Labrando, 6 km/h 0,68 0,34
6220
Tractor Lander 734 DT Rotocultivador Labrando 0.87 0.30
R Deutz Fahr
Tractor Grada discos Labrando 0.69 0.17
Agroplus 85
Lamborgini 674-
Tractor Rotocultivador Labrando 0.31 0.13
70N VDT
Lamborgini 674-
Tractor Chisel Labrando 0.65 0.26
70N VDT
S
John Deere
Tractor Subsolador Labrando 1.18 0.68
6110
John Deere
Tractor Atomizador Tratando 1,15 0,28
6110
T Tractor CASE 845 XL Pulverizador Tratando 0,50 0,21
New Holland TK Vibrador de
U Tractor Recolectando olivas 0,44 0,27
100A masa
5.1.2.- EXPOSICIÓN A VIBRACIONES SISTEMA MANO – BRAZO
Resultado Incert
Empresa Máquina Marca y modelo Tarea
(m/s2) (m/s2)
Vareador Stihl SP 400 Recolectando olivas 22,47 9,70
F Labrando, suelo duro 14,45 3,60
Motocultor Pasquali 588-15
Labrando, suelo blando 13,31 5,16
Soplador Stihl BR 420 Amontonar olivas/hierba 2,81 2,37
Pertiga podar Stihl HT 75 Podando olivos 8,7 16,81
Q Motosierra Stihl MS 460 Cortando ramas olivos 7,92 2,18
Motosierra Stihl MS 230 Cortando ramas olivos 7,21 4,55
Desbrozadora Stihl FR 450 Segando hierba con hilo 14,49 5,04
S Motoazada Lander 120 Labrando 10,38 9,32
T Motoazada Honda F 506 Labrando 3.58 0.86
Vareador
Stihl SP 450 Recolectando olivas 25,32 7,80
mecánico
Soplador BR 600 Recolectando olivas 2,02 0,86
U Soplador BR 400 Recolectando olivas 5,09 16,01
Motosierra MS 260C Cortando troncos 7,95 47,39
Aspirador de
Garriga MCE42 Aspirando olivas 1,99 0,63
frutos

CENTRO NACIONAL DE
5.2.- SECTOR SILVÍCOLA
5.1.1.- EXPOSICIÓN A VIBRACIONES TODO EL CUERPO
Resultado Incert
(m/s2) (m/s2)
Autocargador Timberjack 1110C Cargando troncos eucaliptos 0,37 0,1

A
Retro-procesadora Kumatsu pc 228 us Pelar y cortar eucaliptos 0,27 0,09
Procesadora Neuson 132 HVT Talar pinos 0,45 0,17
Procesadora John Deere 1070D Talar pinos 0,43 0,1
Bulldozer Caterpillar D4-D Abriendo caminos 0,79 0,24

B
Descargar troncos 0,32 0,12
Autocargador Ponsse Wisent
Cargar troncos 0,32 0,18
Arrastre y transporte de
Skidder Timberjack 360D 1,05 0,49
troncos
Procesadora Ponsse Fox Talando pinos 0,25 0,07
C Autocargador Dingo A-24 Cargar troncos 0,43 0,11
Retroexcavadora Hyundai Robex 130 Abriendo caminos 0,63 0,39
Trituradora
D Valtra 8050 Triturando restos de poda 0,19 0,2
martillos
Tractor + Deutz Fahr Agroplus
Desbrozando 0.13 0.04
desbrozadora 85
F
Cepellonadora Pazzaglia FZ 90 SR Trasplantando árboles 0.55 0.14
Skidder Tecform Cargando troncos 1,03 0,28
Retroexcavadora Komatsu pc 228 us Talando árboles 0,34 0,21

J
Descargando troncos 0,50 0,13
Autocargador Timberjack 1110
Cargando troncos 0,60 0,57

CENTRO NACIONAL DE
5.1.2.- EXPOSICIÓN A VIBRACIONES SISTEMA MANO – BRAZO
Resultado Incert
(m/s2) (m/s2)
Motosierra Stihl MS 440 Tala y desrame de pinos 5,95 4,6
B Motosierra Stihl MS 362 Desrame de pinos 6,3 6,96
Motosierra Stihl MS 362 Corte de pinos 5,56 1,78
Motosierra Stihl MS 460 Desrame de pinos 6,63 7,72

C
Motosierra Stihl MS 460 Tala de pinos 7,63 4,31
Motosierra Stihl MS 260 Poda, desrame de pino 6,0 5,79

D
Motosierra Husqvarna 346 xp Poda, desrame de pino 5,19 7,43
Podar seto a 2-4m 24,55 18,65

Podadora altura Stihl HT 101
Podar seto a 4-6m 28,68 23,27
Desbrozadora Husqvarna 133R Cortar hierba 6,27 2,4
Haciendo agujeros de 40 cm 13,25 6,45

Ahoyadora Stihl BT 360
Haciendo agujeros de 10 cm 19,41 29,87
E Cortando a 2 m 45,67 12,2

Podadora altura Stihl HT 101
Cortando a 4 m 62,49 28,67
Cortando con hilo 5,35 2,57

Desbrozadora Stihl FR 450
Cortando con disco de
4,23 5,66
triturado
Cortando con disco de tres
3,86 1,92
puntas
Desbrozadora Stihl FR 450
Cortando con disco de sierra 3,79 4,31
Podadora Stihl HS 80 Cortando setos 16.08 5.14
Motosierra Stihl MS 260 Cortando ramas 7.70 26.16

F
Desbrozadora Stihl FS 400 Cortando hierba 3.22 2.80
Ahoyadora Stihl BT 121 Haciendo agujeros 2.70 7.32
Motosierra Sthil MS 260 C Cortando troncos 12.19 23.24
G Desbrozadora Stihl FS 550 Segando 5.98 8.02
Desbrozadora Stihl FS 280K Segando 5,13 1.50

CENTRO NACIONAL DE
Resultado Incert
(m/s2) (m/s2)
Pertiga podar Husqvarna 325 P5 Cortando ramas 24,44 14,86
Motosierra Husqvarna 346 xp Cortando troncos 5,61 2,61
H Motosierra Husqvarna 346 xp Cortando troncos 3,84 5,33
Desbrozadora Husqvarna 355 FRM Cortando ramas 3,64 1,25
Desbrozadora Husqvarna 355 FRM Cortando ramas 4,34 1,40
Motosierra Stihl MS 260 Cortando troncos 7,32 17,91
Desbrozadora Stihl FS 550 Triturando matojos 3,40 3,61
I Desbrozadora Stihl FS 430 Triturando arbustos 13,52 19,86
Desbrozadora Stihl FS 430 Triturando arbustos 7,78 9,85
Desbrozadora Stihl FS 360 Cortando arbustos 5,93 8,88
Motosierra Husqvarna 363 Cortando troncos 6,62 6,64
Motosierra Husqvarna 55 Cortando troncos 10,33 13,04
K Motosierra Husqvarna 55 Cortando troncos 13,77 18,55
Motosierra Dolman PS6000 Cortando troncos 20,34 8,79
Motosierra Oleo Mac 350 Cortando troncos 24,86 19,07

CENTRO NACIONAL DE
6.- ESTUDIOS SEMEJANTES DE INTERÉS EN EUROPA.
En formato digital, se ajuntan estudios de interés realizados en Europa y enlaces a las principales bases de
datos de vibraciones. A estos documentos, se ha añadido un archivo Excel, en el que se resumen los datos
obtenidos en los diferentes estudios que se adjuntan.
Dicha documentación se estructura de la siguiente forma:
• SECTOR AGRÍCOLA
o Directiva 2002/44/CE y Vibraciones en el Tractor Agrícola

o Exposición a las vibraciones en la agricultura. Intro proyecto AkustikNet
o 1998 Efectos sobre la salud por vibraciones de cuerpo entero en conductores de maquinaria
agrícola
o 2005 Influence on operators health of hand transmitted vibrations from Handles of a single
axle tractor
o 2005 VCE en vehículos agrícolas evaluación niveles emisión y exposición
o 2007 Analysis of the exposure to WBV and HAV using agricultural tractors
o 2007 Analysis of the exposure to WBV and HAV in the green area
o 2007 WBV Evaluation of Emission and Exposure Levels Arising from Agricultural Tractors
o 2007 WBV on self-propelled forage harvesters
o 2007 WBV risk in farmer´s working environment
o 2008 Investigación vibraciones al conductor en tractor agrícola trabajando
o 2009 Ergolab Report tractor suspension test
o 2009 Whole-body vibration in agriculture
o 2010_Efectos de la exposición a VCE en conductores de tractor (India)
o Whole-body vibration Initial evaluation of emissions originating from modern agricultural
tractors

CENTRO NACIONAL DE
• SECTOR FORESTAL
o Vibraciones en motosierras, Luis Marquez Delgado 2003

o 2001 USA Tasked-based assessment of occupational V and N exposures in forestry workers
o 2004 Hand-arm vibration emission of chainsaws
o 2007 Analysis of the exposure to HAV using petrol engine chainsaws
o 2007 Analysis of the exposure toWBV and HAV in the green area
o 2008 VCE de actividades forestales. Preparación del terreno
o 2009 Musculoskeletal disorders (MSD) risk in forestry
o 2010 Evaluación ergonómica VCE en tractores de arrastre forestales
o Musculoskeletal Disorders (MSD) Risk in Forestry.
• GENERAL
o 1999 WBV-Evaluation of some common sources of exposure in G.B.

o 2000 Vibraciones, Michael J. Griffin
o 2003 Risks of occupational vibration exposures
o 2004 Assesment of the impact of the EU physical agents directive – vibration
o 2005 Control back pain risks from WBV
o 2005 Control the risks from Hand-arm vibration
o 2005 Drive away bad backs (problemas en los condutores)
o 2005 Hand-arm vibration
o 2006 Temporary threshold shifts as indicators of handarm vibration exposure
o 2007 Assessment and control of WBV-revised
o 2007 Complex study on hand-arm system exposed to vibrations
o 2007 Evaluación de las vibraciones de cuerpo completo
o 2009 Vibration at work, good practice controls
o Control of risks from WBV
o EU Good Practice Guide on Hand-Arm Vibration V7.7 - HSE 2006
o Control of Risks from Whole-body Vibration
o Safety, Health and Welfare at Work (Control of Vibration at Work) Regulations 2006

CENTRO NACIONAL DE
• BASES DE DATOS
o España, INSHT:
http://vibraciones.insht.es:86/
o Alemania, :
http://www.las-bb.de/karla/
o Italia, ISPESL:
http://www.ispesl.it/vibrationdatabase/default.asp?lang=en
o Suecia, Universidad de Umea:

http://www.vibration.db.umu.se/Default.aspx?lang=EN
o Europa, EU OSHA:
http://bb.osha.de/de/gfx/good_practice/dd1e58edc72246f794ca9620c04fb08b.php
o Atlanta (USA), NOISH

http://wwwn.cdc.gov/niosh-sound-vibration/Default.aspx

CENTRO NACIONAL DE
ANEXOS
Anexo 1. Definiciones vibratorias utilizadas en este informe
Anexo 2. Datos completos por máquina.

CENTRO NACIONAL DE
ANEXO 1:
DEFINICIONES VIBRATORIAS UTILIZADAS EN ESTE INFORME
DECIBELIO (dB).- Unidad logarítmica que relaciona una magnitud energética (amplitudes al cuadrado) con
otra de su misma naturaleza, aceptada como referencia, según la siguiente expresión:
⎛ magnitud ⎞
dB = 10 * log10 ⎜ ⎟
⎝ referencia⎠
Cuando una magnitud se expresa en dB, se antepone; NIVEL DE....
VIBRACIONES, ACELERACIÓN.- Normalmente las mediciones de vibraciones en su relación con el ser

humano se expresan en términos de aceleración eficaz en unidades lineales, ms-2 y, a veces, también en dB
.
Unidades: m / s2 Referencia. 10-6 m / s2. Notación La.
VIBRACIONES, VELOCIDAD.- La velocidad de vibración se suele utilizar en relación con máquinas, se

obtiene integrando la señal de aceleración. También se puede expresar en dB .
Unidades: m/s ó mm/s Referencia. 10-9 m / s2. (10-8 m / s2, en USA) Notación Lv.
VIBRACIONES, DESPLAZAMIENTO.- Es la segunda integral de la aceleración, no tiene uso habitual en

problemas relacionados con la salud.
FRECUENCIA.- Número de ciclos por segundo de una señal.
Unidades: (s-1). Notación Hz.
Las frecuencias que se consideran en vibración al cuerpo humano en su conjunto y vibraciones ambientales
van desde 0,1 a 400 Hz. En la práctica se tiene suficiente información entre 0,5 ó 1 Hz y 80 Hz.
En cuanto a las vibraciones que afectan al sistema mano – brazo, el margen completo es de 0,8 a 4.000 Hz,
y el reducido entre 6,3 a 1.250 Hz.
Los efectos de muy baja frecuencia se estudian en un rango restringido entre 0,1 y 0,5 Hz y ampliado entre
0,02 y 2 Hz.
PONDERACIONES.- A diferencia del ruido, en estudios de vibraciones se utilizan diferentes ponderaciones
en frecuencia en función del tipo de vibración que se analiza. Se deben interpretar como índices unitarios, las
medidas correctoras han de estudiarse en función de la frecuencia y resumirse con la ponderación
adecuada. Se encuentran definidas en la norma UNE EN ISO 8041 de 2006.

CENTRO NACIONAL DE
Las mas importantes son:
wf.- Vibraciones de muy baja frecuencia, eje z.

wh.- Vibraciones al sistema mano – brazo, todos los ejes.
wk.- Vibraciones a todo el cuerpo, eje pies cabeza, z.
wd.- Vibraciones a todo el cuerpo, ejes laterales, x e y.
wm.- Vibración ambiental y efecto a personas dentro de edificios, todos los ejes.
DIRECCIONES DE MEDIDA.- Los transductores de vibración, acelerómetros generalmente, son sensibles

en una única dirección, por lo tanto hay que definir unos sistemas de coordenadas para referenciar a ellos las
mediciones de vibraciones.
Para vibraciones al cuerpo entero el eje “z” se establece como el que va de piés a cabeza, el “x” va de
espalda a pecho y el “y” de derecha a izquierda.
En vibraciones al sistema mano – brazo se constituyen dos centros de coordenadas, el basicéntrico con
origen en el asidero de la herramienta para mediciones de emisión, y el biodinámico con origen en la cabeza
del tercer metacarpiano, para evaluaciones de exposición.
VIBRACIONES MULTIEJES.- Cuando la vibración se manifiesta en mas de un eje hay diferentes criterios
para tenerlos en consideración.
En la evaluación higiénica a mano – brazo, se realiza la suma cuadrática de los tres ejes, e incluso si en uno
o dos no se ha medido, se considera que ésta es del 30% del eje dominante, mientras que para el cuerpo
entero, se tiene como valor de evaluación el mayor de: 1,4*awx, 1,4*awy , ó awz .

CENTRO NACIONAL DE
En vibraciones ambientales o para valorar el efecto sobre personas en edificios, la Norma ISO 2631-2 elige
el eje con nivel mas alto, mientras que el RD 1367 / 2007 de desarrollo de la Ley de ruido, combina
energéticamente los tres ejes.
ESPECTRO EN FRECUENCIA (ANÁLISIS EN BANDAS) .- Presentación cartesiana (frecuencia - nivel) que

representa la distribución de la señal vibratoria en bandas normalizadas a lo largo del eje de frecuencia. Las
bandas habitualmente utilizadas son de tercios de octava. También se presenta en forma tabular.
FILTRO DE TERCIO DE OCTAVA.- Anchura de un filtro de banda pasante entre f2 y f1, tal que:
f 2 = f1 3 2 y fc = f1. f 2
Las frecuencias centrales son las definidas en UNE EN ISO 266 de 1998.
PARÁMETROS DE MEDIDA DE LAS VIBRACIONES: Definición de los parámetros de valor eficaz utilizados
para caracterizar los niveles de vibración:
• Valor eficaz de la aceleración ponderada.- Se define este parámetro por:
⎡1 T 2 ⎤
a w = ⎢ ∫ a w (t )dt ⎥
⎣T 0 ⎦
• Máximo valor de la vibración transitoria, MVVT.- Se definen como el valor máximo de la aceleración
eficaz con la constante de integración temporal τ = 1 s., que corresponde con la ponderación temporal
Slow.
NORMAS.- Las Normas de referencia en estas evaluaciones son:
UNE EN ISO 8041 de 2006.- Instrumentación y ponderaciones.

UNE EN ISO 5349 partes 1 y 2 de 2002. Exposición a vibraciones a mano – brazo. Requisitos
generales y guía práctica respectivamente.
UNE ISO 2631 parte 1 de 2008. Exposición a vibraciones del cuerpo en su conjunto.
ISO 2631 parte 2 de 2003. Vibración a personas dentro de edificios.
RD 1311 /2005. Protección a los trabajadores frente a los riesgos de la exposición a vibraciones.
(Trasposición de la Directiva 2002/44/CE).
RD 1367 / 2007. Desarrollo de la ley de ruido.

CENTRO NACIONAL DE
NOMENCLATURA.- Este informe sigue la nomenclatura siguiente:
awx, awy, awz. Aceleración ponderada a todo el cuerpo, ejes x, y, z respectivamente.

ahwx, ahwy, ahwz. Aceleración ponderada a mano brazo, ejes x, y, z respectivamente.
ahveq8h. Valor de evaluación de la aceleración ponderada al sistema mano brazo
energéticamente equivalente para 8 horas
aveq8h. Valor de evaluación de la aceleración ponderada al cuerpo entero energéticamente
equivalente para 8 horas.
A(8). Exposición diaria a las vibraciones para un periodo de referencia de 8 horas

CENTRO NACIONAL DE VERIFICACION DE
MAQUINARIA
ANEXO 1:
DATOS COMPLETOS POR MAQUINA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

MAQUINARIA

Vibraciones Mecánicas en Los Sectores Agrícola y Silvícola

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vibraciones Mecánicas en Los Sectores Agrícola y Silvícola

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Vibraciones Mecánicas en Los Sectores Agrícola y Silvícola

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CENTRO NACIONAL DE

“ESTUDIO DEL NIVEL DE EXPOSICION

A VIBRACIONES MECANICAS EN LOS

SECTORES AGRÍCOLA Y SILVÍCOLA”

Realizado con la colaboración de Órganos Técnicos

El Real Decreto 330/2009 de 13 de marzo, por el que se modifica el Real Decreto

Para la recogida de información en las empresas y realizar las mediciones de campo, el

La información que se presenta a continuación, muestra los resultados del estudio

Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

La instrumentación empleada en la campaña de mediciones es:

Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

En la siguiente imagen se muestra parte de la instrumentación empleada en la campaña de medidas

Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

La variabilidad de funcionamiento y medida se estima de la desviación estándar de al menos tres

Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

5.1.- SECTOR AGRÍCOLA

5.1.1.- EXPOSICIÓN A VIBRACIONES TODO EL CUERPO

Marca y Resultado Incert

Circulando, 5 km/h 1,27 0,52

Cosechadora Claas Cosechando trigo, a 5 km/h 0,45 0,13

Cosechando patatas, 2 km/h 0,3 0,08

Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

Marca y Resultado Incert

Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

Marca y Resultado Incert

Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

Marca y Resultado Incert

5.1.2.- EXPOSICIÓN A VIBRACIONES SISTEMA MANO – BRAZO

Soplador Stihl BR 420 Amontonar olivas/hierba 2,81 2,37

Pertiga podar Stihl HT 75 Podando olivos 8,7 16,81

Q Motosierra Stihl MS 460 Cortando ramas olivos 7,92 2,18

Motosierra Stihl MS 230 Cortando ramas olivos 7,21 4,55

Desbrozadora Stihl FR 450 Segando hierba con hilo 14,49 5,04

S Motoazada Lander 120 Labrando 10,38 9,32

T Motoazada Honda F 506 Labrando 3.58 0.86

Soplador BR 600 Recolectando olivas 2,02 0,86

U Soplador BR 400 Recolectando olivas 5,09 16,01

Motosierra MS 260C Cortando troncos 7,95 47,39

Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

5.2.- SECTOR SILVÍCOLA

5.1.1.- EXPOSICIÓN A VIBRACIONES TODO EL CUERPO

Autocargador Timberjack 1110C Cargando troncos eucaliptos 0,37 0,1

Procesadora Neuson 132 HVT Talar pinos 0,45 0,17

Procesadora John Deere 1070D Talar pinos 0,43 0,1

Bulldozer Caterpillar D4-D Abriendo caminos 0,79 0,24

C Autocargador Dingo A-24 Cargar troncos 0,43 0,11

Retroexcavadora Hyundai Robex 130 Abriendo caminos 0,63 0,39

Skidder Tecform Cargando troncos 1,03 0,28

Retroexcavadora Komatsu pc 228 us Talando árboles 0,34 0,21

Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.

5.1.2.- EXPOSICIÓN A VIBRACIONES SISTEMA MANO – BRAZO

Motosierra Stihl MS 440 Tala y desrame de pinos 5,95 4,6

B Motosierra Stihl MS 362 Desrame de pinos 6,3 6,96

Motosierra Stihl MS 362 Corte de pinos 5,56 1,78

Motosierra Stihl MS 460 Desrame de pinos 6,63 7,72

Motosierra Stihl MS 460 Tala y desrame de pinos 5,87 4,7

Motosierra Stihl MS 460 Tala de pinos 7,63 4,31

wf.- Vibraciones de muy baja frecuencia, eje z.

UNE EN ISO 8041 de 2006.- Instrumentación y ponderaciones.

awx, awy, awz. Aceleración ponderada a todo el cuerpo, ejes x, y, z respectivamente.