Vibraciones Mecánicas en Los Sectores Agrícola y Silvícola
Vibraciones Mecánicas en Los Sectores Agrícola y Silvícola
Vibraciones Mecánicas en Los Sectores Agrícola y Silvícola
VERIFICACION DE MAQUINARIA
NIPO 792-11-086-0 Mediciones realizadas por AAC Centro de Acústica Aplicada, SL.
CENTRO NACIONAL DE
VERIFICACION DE MAQUINARIA
PRESENTACION
En cumplimiento de este mandato el INSHT realizó durante el año 2010 un estudio del
nivel de exposición a vibraciones mecánicas en los sectores agrícola y silvícola y analizó
un total de 57 tareas representativas del trabajo dentro de dichos sectores. Para ello se
realizaron medidas en la diferente maquinaria utilizada como tractores, cosechadoras,
segadoras, desbrozadoras, motosierras, etc. con un total de más de 180 mediciones.
Así mismo y para que pueda ser de ayuda a la hora de evaluar el riesgo de vibraciones
mecánicas, todas las mediciones realizadas tanto para el sistema mano- brazo como para
el sistema cuerpo entero, las condiciones de trabajo en las que han sido medidas, nombre
de la máquina, marca, modelo, etc. están incluidas en la base de datos que el INSHT, y en
concreto el Centro Nacional de Verificación de Maquinaria ha desarrollado ( Base de datos
de valores de exposición a vibraciones en diferentes condiciones de trabajo” accesible a
través de la web del INSHT. (www.insht.es))
1.- OBJETO.
El objeto del presente informe es realizar la evaluación de los niveles de vibraciones generados por
la maquinaria empleada en los sectores agrícola y silvícola, en las diferentes tareas que se desarrollan:
laboreo, siembra, cuidado, cosecha, tala, etc.
2.- INSTRUMENTACIÓN.
Última Calibrado
Referencia Descripción Tipo
calibración por:
AAC 103 Calibrador de acelerómetro BK 4294 10 / 09 AAC
AAC 150 Analizador 4 canales SVAN 948 10 / 09 AAC
AAC 151 Estación meteorológica TAF 10 / 06 AAC
AAC 184 Acelerómetro de asiento BK 4515 B 10 / 09 AAC
AAC 185 Sistema multicanal Pulse BK 3050-A 10 / 09 AAC
AAC 195 Acelerómetro triaxial BK 4524B 07 / 10 AAC
AAC- Calibración interna.
La instrumentación utilizada en el presente ensayo cumple los requisitos marcados por la Norma ISO 8041
de 2006.
Previamente y al finalizar las medidas se verificaron todos los canales de medida con el calibrador indicado.
3.- METODOLOGÍA.
Para determinar el nivel de inmisión generado por cada una de las maquinas en las diferentes tareas, se ha
seguido la metodología descrita por el procedimiento de ensayo AAC – PE – I – 009 “Procedimiento para la
medida y evaluación de vibraciones al cuerpo humano en su conjunto y al sistema mano-brazo”, basado en
las normas UNE EN ISO 5349, partes 1 y 2, para medidas de vibraciones al sistema mano – brazo y la
Norma UNE ISO 2631-1 de 2008 para las medidas al cuerpo humano en su conjunto. Todas las medidas se
han realizado de forma simultánea en los tres ejes.
En las medidas realizadas al cuerpo entero, se colocó el acelerómetro de asiento B&K 4515 (AAC 184),
conectando en los canales 1, 2 y 3 las direcciones ‘x’, ‘y’ y ‘z’, respectivamente, según el sistema de
coordenadas de la Norma UNE ISO 2631-1 de 2008. Se ha aplicado la ponderación wd en los canales ‘x’, ‘y’,
y la ponderación wk para el canal ‘z’ (dirección vertical).
Los tiempos de medida por operación abarcan periodos representativos de la misma, entre 6 y 15 minutos en
todos los casos, variando el número de mediciones entre dos y cinco muestras.
En el caso de las medidas de vibración transmitida al sistema mano – brazo se han conectado los ejes ‘x’, ‘y’
y ‘z’, del acelerómetro BK 4524 B (AAC 195), a los canales 1,2 y 3 del analizador, aplicándose la
ponderación wh en los tres canales de medida. La colocación del acelerómetro se ha llevado a cabo a partir
de la posición de la mano en cada una de las herramientas consideradas, midiendo la vibración transmitida a
través de los dos agarres en las máquinas que así lo requieran.
En los casos de vibración transmitida al sistema mano – brazo, se han tomado entre tres y cinco muestras de
duración entre 15 y 40 s. Este tiempo se determina a partir de la Norma seguida que, textualmente dice: “El
tiempo total de medida (es decir, el número de muestras multiplicada por la duración de cada medida) debe
ser, al menos, de 1 min. Es preferible tomar un determinado número de muestras de corta duración que una
sola muestra de larga duración. Para cada operación deben tomarse al menos tres muestras.”
INSTRUMENTACIÓN UTILIZADA
Las mediciones se realizaron entre los días 20 de julio y 10 de diciembre de 2010 por técnicos de AAC
Centro de Acústica Aplicada SL, obteniendo como resultado el nivel de vibración generado por cada una de
las herramientas y tareas, en m/s2.
En las siguientes imágenes se puede ver el montaje típico de los acelerómetros, tanto para medidas al
sistema mano – brazo, como para cuerpo entero:
4.- INCERTIDUMBRE.
La incertidumbre de estos resultados no solo proviene de la medida, sino también de la colocación (montaje
y ubicación del acelerómetro), la instrumentación (precisión, calibración, etc) y la propia fuente (variabilidad,
modos de funcionamiento…), entre otras.
En este trabajo se ha utilizado instrumentación recientemente calibrada conforme a UNE EN ISO 8041 de
2006 y se han utilizado los acelerómetros específicos para las mediciones al cuerpo entero y
miniacelerómetro triaxial para las de mano brazo, las ubicaciones del transductor en este último caso, han
seguido las recomendaciones de la norma UNE EN ISO 5349 parte 2 de 2002, por todo ello, nuestros
procedimientos aceptan una incertidumbre parcial para todo estos aspectos de 1dB (12%), la cual es
conforme con la práctica de evaluaciones de exposición al ruido (NT ACOU 115 de 2003 ó ISO 9612 de
1997).
Se ha calculado la incertidumbre para cada una de las tareas realizadas, la cual se muestra en el apartado 5
de este informe.
5.- RESULTADOS.
Claas Jaguar
Picadora maiz Ensilando maiz, 6 km/h 0,37 0,1
900
B Tractor Fendt 716 Vario Grada de discos Labrando, 8,5 km/h 0,8 0,37
C Cosechadora Wuhlmaus WM
Cosechando patatas, 2 km/h 0,24 0,1
patatas 6000
Resultado Incert
Empresa Máquina Marca y modelo Tarea
(m/s2) (m/s2)
Vareador Stihl SP 400 Recolectando olivas 22,47 9,70
F Labrando, suelo duro 14,45 3,60
Motocultor Pasquali 588-15
Labrando, suelo blando 13,31 5,16
Vareador
Stihl SP 450 Recolectando olivas 25,32 7,80
mecánico
Aspirador de
Garriga MCE42 Aspirando olivas 1,99 0,63
frutos
Resultado Incert
Empresa Máquina Marca y modelo Tarea
(m/s2) (m/s2)
Arrastre y transporte de
Skidder Timberjack 360D 1,05 0,49
troncos
Procesadora Ponsse Fox Talando pinos 0,25 0,07
Trituradora
D Valtra 8050 Triturando restos de poda 0,19 0,2
martillos
Tractor + Deutz Fahr Agroplus
Desbrozando 0.13 0.04
desbrozadora 85
F
Cepellonadora Pazzaglia FZ 90 SR Trasplantando árboles 0.55 0.14
Resultado Incert
Empresa Máquina Marca y modelo Tarea
(m/s2) (m/s2)
Resultado Incert
Empresa Máquina Marca y modelo Tarea
(m/s2) (m/s2)
En formato digital, se ajuntan estudios de interés realizados en Europa y enlaces a las principales bases de
datos de vibraciones. A estos documentos, se ha añadido un archivo Excel, en el que se resumen los datos
obtenidos en los diferentes estudios que se adjuntan.
• SECTOR AGRÍCOLA
• SECTOR FORESTAL
• GENERAL
• BASES DE DATOS
o España, INSHT:
http://vibraciones.insht.es:86/
o Alemania, :
http://www.las-bb.de/karla/
o Italia, ISPESL:
http://www.ispesl.it/vibrationdatabase/default.asp?lang=en
o Europa, EU OSHA:
http://bb.osha.de/de/gfx/good_practice/dd1e58edc72246f794ca9620c04fb08b.php
ANEXOS
ANEXO 1:
DEFINICIONES VIBRATORIAS UTILIZADAS EN ESTE INFORME
DECIBELIO (dB).- Unidad logarítmica que relaciona una magnitud energética (amplitudes al cuadrado) con
otra de su misma naturaleza, aceptada como referencia, según la siguiente expresión:
⎛ magnitud ⎞
dB = 10 * log10 ⎜ ⎟
⎝ referencia⎠
Unidades: m/s ó mm/s Referencia. 10-9 m / s2. (10-8 m / s2, en USA) Notación Lv.
Las frecuencias que se consideran en vibración al cuerpo humano en su conjunto y vibraciones ambientales
van desde 0,1 a 400 Hz. En la práctica se tiene suficiente información entre 0,5 ó 1 Hz y 80 Hz.
En cuanto a las vibraciones que afectan al sistema mano – brazo, el margen completo es de 0,8 a 4.000 Hz,
y el reducido entre 6,3 a 1.250 Hz.
Los efectos de muy baja frecuencia se estudian en un rango restringido entre 0,1 y 0,5 Hz y ampliado entre
0,02 y 2 Hz.
PONDERACIONES.- A diferencia del ruido, en estudios de vibraciones se utilizan diferentes ponderaciones
en frecuencia en función del tipo de vibración que se analiza. Se deben interpretar como índices unitarios, las
medidas correctoras han de estudiarse en función de la frecuencia y resumirse con la ponderación
adecuada. Se encuentran definidas en la norma UNE EN ISO 8041 de 2006.
Para vibraciones al cuerpo entero el eje “z” se establece como el que va de piés a cabeza, el “x” va de
espalda a pecho y el “y” de derecha a izquierda.
En vibraciones al sistema mano – brazo se constituyen dos centros de coordenadas, el basicéntrico con
origen en el asidero de la herramienta para mediciones de emisión, y el biodinámico con origen en la cabeza
del tercer metacarpiano, para evaluaciones de exposición.
VIBRACIONES MULTIEJES.- Cuando la vibración se manifiesta en mas de un eje hay diferentes criterios
para tenerlos en consideración.
En la evaluación higiénica a mano – brazo, se realiza la suma cuadrática de los tres ejes, e incluso si en uno
o dos no se ha medido, se considera que ésta es del 30% del eje dominante, mientras que para el cuerpo
entero, se tiene como valor de evaluación el mayor de: 1,4*awx, 1,4*awy , ó awz .
En vibraciones ambientales o para valorar el efecto sobre personas en edificios, la Norma ISO 2631-2 elige
el eje con nivel mas alto, mientras que el RD 1367 / 2007 de desarrollo de la Ley de ruido, combina
energéticamente los tres ejes.
FILTRO DE TERCIO DE OCTAVA.- Anchura de un filtro de banda pasante entre f2 y f1, tal que:
f 2 = f1 3 2 y fc = f1. f 2
Las frecuencias centrales son las definidas en UNE EN ISO 266 de 1998.
PARÁMETROS DE MEDIDA DE LAS VIBRACIONES: Definición de los parámetros de valor eficaz utilizados
para caracterizar los niveles de vibración:
⎡1 T 2 ⎤
a w = ⎢ ∫ a w (t )dt ⎥
⎣T 0 ⎦
• Máximo valor de la vibración transitoria, MVVT.- Se definen como el valor máximo de la aceleración
eficaz con la constante de integración temporal τ = 1 s., que corresponde con la ponderación temporal
Slow.
ANEXO 1: