Sistemas de detección de incendios | Detectores de humo convencionales de montaje empotrado FCP‑500

Detectores de humo convencionales de

montaje empotrado FCP‑500
www.boschsecurity.es

u Diseño moderno y de perfil ultraplano

u Anillos de colores que combinan con la decoración

del entorno

u Superficie plana y de fácil limpieza

u Innovador mecanismo de retención

u Alta fiabilidad

Los detectores convencionales de montaje Funciones básicas

empotrado FCP‑500 pertenecen a la serie de
detectores de humo fotoeléctricos de área abierta que Tecnología de sensores y procesamiento de señales
forman parte del listado UL. Úselos en sistemas Todos los detectores están equipados con dos
comerciales de señales de protección contra incendios sensores ópticos y un sensor de contaminación. El
y sistemas domésticos de aviso de incendio (consulte detector multisensor FCP‑500‑C también incluye un
NFPA 72, el Código nacional de alarmas de incendios). sensor de CO.
Estos detectores de humo funcionan como un detector Todas las señales del sensor se analizan de modo
de humo fotoeléctrico o como un detector multisensor permanente mediante las señales electrónicas internas
con un sensor de monóxido de carbono (CO) a través de algoritmos especialmente desarrollados.
adicional. Los detectores son ideales para áreas donde Los sensores ópticos multicriterio con el sensor de CO
suele haber un alto nivel de polvo y fibras. Cada tipo ofrecen una tolerancia muy alta a las alarmas no
de detectores se ofrece en diseño blanco o deseadas. Por este motivo, el detector se puede
transparente con anillos de colores. utilizar en áreas con pequeñas cantidades de vapor,
Estos detectores de humo cumplen con los requisitos polvo o humo no relacionado con incendios.
estéticos más exigentes. Su diseño de perfil ultraplano Sensor óptico (humo) (todos los modelos)
permite el montaje empotrado en techo. Los El sensor óptico funciona de acuerdo con el método
detectores y las cubiertas en las versiones P incluyen de dispersión de luz.
anillos de colores estampados reversibles en una gama Los LED transmiten luz infrarroja intermitente en un
de 32 colores, lo que permite combinarlos de ángulo definido hacia una zona de luz dispersa. En
diferentes formas. caso de incendio, la luz se dispersa por las partículas
de humo y golpea los fotodiodos que transforman la
cantidad de luz en una señal eléctrica proporcional.
2 | Detectores de humo convencionales de montaje empotrado FCP‑500

Las interferencias producto de la luz del sol y de • El innovador sistema de bloqueo del detector
fuentes de iluminación se filtran con un filtro diurno funciona conforme a un principio de clic y bloqueo
óptico y mediante el uso de filtrado electrónico y que permite insertar y reemplazar el detector de
algoritmos de rectificación. forma rápida y sencilla. Utilice el dispositivo de
Los componentes electrónicos del detector controlan desmontaje FAA‑500‑RTL especialmente diseñado,
de manera individual los diversos diodos (infrarrojos y sobre todo cuando en alturas de montaje elevadas.
fotoeléctricos) del detector. Se producen • Para probar el detector de forma adecuada, puede
utilizar el adaptador para prueba con
combinaciones de señales independientes que son
imán FAA‑500‑TTL.
ideales para detectar el humo. Esto permite
diferenciar entre el humo y los agentes de Certificados y homologaciones
interferencia (insectos, objetos). Además, el algoritmo
del detector verifica la viabilidad de la temporización y Región Certificación
la correlación de las señales del sensor. Esto permite
detectar los errores en los componentes electrónicos EE. UU. UL UROX: Smoke - Automatic Fire Detectors
(UL268 and A), UROX7: Smoke - Auto-
de la señal o en las luces LED. matic Fire Detectors Certified for Cana-
da (c-UL-us)
Sensor de CO (solo modelos C)
CSFM see our website
Nota NYC- 117-05-E, Vol. II
El sensor de CO solo se utiliza para mejorar la -MEA
detección. No es un detector de CO ni puede
MSFM 2200 Sep 2008
activar una alarma solo ante la presencia de CO.
Hong Kong HKFSD FCP-500 family
Sin la presencia de CO, el sensor de humo tiene la
mitad de la sensibilidad de un detector de humo Planificación
fotoeléctrico comercial estándar. Esto reduce las
falsas alarmas. Cuando el sensor detecta CO, la • Para obtener instrucciones detalladas, consulte la
sensibilidad al humo de la cámara de detección Guía de instalación de la serie FCP-500.
aumenta, por lo que se asemeja a la de la cámara del • Esta serie es compatible con todos los paneles de
detector fotoeléctrico comercial estándar. control de cuatro cables que forman parte del listado
UL. Para seleccionar la resistencia de final de línea
Sensor de contaminación (todos los modelos) (EOL) correcta, consulte las instrucciones de
El sensor de contaminación (antimáscara) mide instalación del fabricante. La resistencia de final de
permanentemente el nivel de contaminación sobre la línea (EOL) se puede conectar a las terminales en la
superficie del detector o las obstrucciones del este. base FCA-500-E.
Cuando la superficie del detector se encuentra • Instale los detectores de modo exclusivo en las bases
demasiado contaminada o este está obstruido, se FCA‑500 o FCA‑500‑E proporcionadas. Además,
genera una indicación de falla. instale la base del detector en una caja posterior para
montaje en techo FAA‑500‑BB‑UL.
Características de rendimiento adicionales • No utilice estos detectores en el exterior.
• El LED bicolor de alta visibilidad indica diversos
• Debajo del detector, deje un espacio semiesférico
estados de funcionamiento:
libre con un radio de 50 cm (1,7 pies).
– El LED verde destella cada 8 segundos cuando el
• Asegúrese de que no haya personas, animales de gran
detector recibe energía y el circuito de muestreo
tamaño, plantas ni otros objetos dentro de este
de humo se encuentra en funcionamiento.
espacio y de que ninguna parte del detector quede
– Cuando hay un problema, la luz verde destella
cubierta.
dos veces cada 8 segundos.
• Instale el detector en un lugar que no esté al alcance
– Cuando la luz verde destella cada segundo, esto
de los brazos. Se recomienda una altura de montaje
indica que el detector está en modo de prueba.
mínima de 2,7 m (9 pies).
Este modo de prueba, que verifica la función
• No instale estos detectores en habitaciones en las
física de los sensores ópticos y de CO, comienza
que se transmitan datos por medio de luces
activando el contacto seco tipo reed del detector
infrarrojas de alta densidad (como salas con sistemas
con un imán durante un tiempo máximo de
IR para intérpretes).
2 a 4 segundos.
• No coloque los detectores bajo exposición directa a
• Lleve a cabo una prueba de la función eléctrica. Para
la luz solar.
ello, active el contacto seco tipo reed durante más de
• Mantenga una distancia mínima de 50 cm (1,7 pies)
10 segundos. El detector activa una alarma y el LED
de las lámparas. No coloque los detectores en los
se torna rojo.
conos de luz de las lámparas.
• Se puede conectar un indicador LED de alarma
externa.
3 | Detectores de humo convencionales de montaje empotrado FCP‑500

• Consulte la NFPA 72 para obtener información sobre 1 Marco de ajuste FAA-500-TR-P (transparente)
la colocación adecuada del detector. Utilice las
especificaciones de un detector de humo de punto 16 Anillos de color
estándar. Se puede montar en la caja posterior un
conector de conductos de 1,27 cm (1/2 pulgada). FCP-500-CK
• Se necesita un cableado de seis conductores para
Cantida Componente
conectar la energía, los contactos de alarma y los d
contactos de avería.
1 Cabezal de detector de cuatro cables FCP-500-C con
Piezas incluidas sensor de CO (blanco)

Los productos de la serie FCP se encuentran 1 Caja posterior para montaje empotrado FAA-500-BB-UL
disponibles por separado o en kits. Los kits incluyen lo 1 Base del detector de cuatro cables FCA-500 (seis
siguiente: conductores)
FCP-500-K 1 Marco de ajuste FAA-500-TR-W (blanco)

Cantida Componente FCP-500-CPK

d
Cantida Componente
1 Cabezal de detector de cuatro cables FCP-500 (blanco) d
1 Caja posterior para montaje empotrado FAA-500-BB-UL 1 Cabezal de detector de cuatro cables FCP-500-C-P con
1 Base del detector de cuatro cables FCA-500 (seis sensor de CO (transparente)
conductores) 1 Caja posterior para montaje empotrado FAA-500-BB-UL
1 Marco de ajuste FAA-500-TR-W (blanco) 1 Base del detector de cuatro cables FCA-500 (seis
conductores)
FCP-500-PK
1 Marco de ajuste FAA-500-TR-P (transparente)
Cantida Componente
d 16 Anillos de color

1 Cabezal de detector de cuatro cables FCP 500-P FCP-500-CEK

(transparente)
Cantida Componente
1 Caja posterior para montaje empotrado FAA-500-BB-UL d
1 Base del detector de cuatro cables FCA-500 (seis 1 Cabezal de detector de cuatro cables FCP-500-C con
conductores) sensor de CO (blanco)
1 Marco de ajuste FAA-500-TR-P (transparente) 1 Caja posterior para montaje empotrado FAA-500-BB-UL
16 Anillos de color 1 Base del detector de final de línea (EOL) de cuatro cables
FCA-500-E (seis conductores)
FCP-500-EK
1 Marco de ajuste FAA-500-TR-W (blanco)
Cantida Componente
d FCP-500-CEPK
1 Cabezal de detector de cuatro cables FCP-500 (blanco) Cantida Componente
1 Caja posterior para montaje empotrado FAA-500-BB-UL d

1 Base del detector de final de línea (EOL) de cuatro cables 1 Cabezal de detector de cuatro cables FCP-500-C-P con
FCA-500-E (seis conductores) sensor de CO (transparente)

1 Marco de ajuste FAA-500-TR-W (blanco) 1 Caja posterior para montaje empotrado FAA-500-BB-UL
1 Base del detector de final de línea (EOL) de cuatro cables
FCP-500-EPK FCA-500-E (seis conductores)
Cantida Componente 1 Marco de ajuste FAA-500-TR-P (transparente)
d
16 Anillos de color
1 Cabezal de detector de cuatro cables FCP 500-P
(transparente)
1 Caja posterior para montaje empotrado FAA-500-BB-UL
1 Base del detector de final de línea (EOL) de cuatro cables
FCA-500-E (seis conductores)
4 | Detectores de humo convencionales de montaje empotrado FCP‑500

Especificaciones técnicas Salidas

Principio de detección Alarma

FCP‑500(‑P): Medición de luz dispersa Salida: Salida de la alarma a través de un relé de apertura
normal (normally-open, NO) en la base FCA‑500
FCP‑500‑C(‑P): Combinación de la medición de luz dispersa y el Se puede seleccionar una resistencia de alarma
algoritmo de CO de 0 Ω o 680 Ω en serie para el relé.

Compensación de tendencia Potencia del relé: 1 A a 30 VCC

Tiempo de El detector se restablece si se interrumpe el

Todos los detectores Compensación de tendencia para
restablecimiento suministro de energía durante, al menos,
FCP‑500: referencia del sensor de humo (sensores
2 segundos.
ópticos)
Pantalla
Consideraciones ambientales
LED bicolor: Rojo = alarma; verde = modo de prueba, normal
Velocidad del aire 1.5 m./s (300 pies/min) máximo
LED remoto: El relé de apertura normal (NO) se conecta a tierra
Humedad 95 % (sin condensación) a través de 1,5 kΩ, a un máximo de 20 mA.
Inmunidad a la De conformidad con UL 268 Problema
interferencia:
Salida: Salida de avería a través de relé de cierre normal
Temperatura de Operación De 0 °C a +38 °C (de +32 °F a +100 °F) (normally-closed, NC) en la base FCA-500
Categoría de protección: FAP‑500(‑C): IP 53 Potencia del relé: 1 A a 30 VCC
FAP‑500(‑C)‑P: IP 33
Requisitos de alimentación
Propiedades mecánicas
Consumo de Corriente
Color:
Base FCA‑500 Alarma: 47 mA En reposo: 3,5 mA
Carcasa para detector: Blanco
Base FCA‑500‑E Alarma: 47 mA En reposo: 24 mA
Placa frontal del detector: FCP-500(-C): blanca
FCP-500(-C)-P: transparente (anillos Tensión en Operación
de color)
Cuatro cables: De 9.7 VDC a 30 VDC
Dimensiones (diámetro x profundidad)
Información sobre pedidos
Detector: 11,4 cm x 5,6 cm (4,5 pulgadas x
2,2 pulgadas) Fotoeléctrico FCP-500-C con sensor de CO (blanco)
Detector con marco de 15 cm x 5,6 cm (5,9 pulgadas x Detector de humo fotoeléctrico (blanco) con sensor
ajuste: 2,2 pulgadas) de CO (con base)
Número de pedido FCP-500-C
Detector con marco de 15 cm x 7 cm (5,9 pulgadas x
ajuste y base: 2,75 pulgadas) Fotoeléctrico FCP-500-C-P con sensor de CO (transpa-
rente con anillos de colores)
Material: Policarbonato
Detector de humo fotoeléctrico (transparente con
Consideraciones sobre el montaje anillos de colores) con sensor de CO (con base)
Número de pedido FCP-500-C-P
Área monitoreada: Consulte la Guía de la NFPA 72.
Fotoeléctrico FCP-500 (blanco)
Altura de montaje: Máxima: consulte las Guías de la NFPA 72. Detector de humo fotoeléctrico (blanco, con base)
Mínima: 2,7 m (9 pies) Número de pedido FCP-500
Falso techo
Fotoeléctrico FCP-500-P (transparente con anillos de co-
Espacio (mínimo): 15,2 cm (6 pulgadas) con tolerancias de lores)
1,6 mm (-0,0625 pulgadas) y 4,8 mm Detector de humo fotoeléctrico (transparente con
(+0,1875 pulgadas) anillos de colores, con base)
Orificio de montaje: 12,9 cm (5,0625 pulgadas) Número de pedido FCP-500-P

Espesor (máximo): 3,2 cm (1,25 pulgadas)

5 | Detectores de humo convencionales de montaje empotrado FCP‑500

Kit de cuatro cables FCP‑500‑K (blanco) Accesorios de hardware

El kit incluye cabezal de detector FCP‑500, caja Marco de ajuste FAA‑500‑TR‑P (plástico transparente
posterior, base de cuatro cables y marco de ajuste con anillos de colores)
(blanco). Marco de ajuste de plástico transparente para utilizar
Número de pedido FCP-500-K con los detectores de la serie FCP‑500
Número de pedido FAA-500-TR-P
Kit de cuatro cables FCP-500-PK (transparente con ani-
llos de colores) Marco de ajuste FAA‑500‑TR‑W (blanco)
El kit incluye cabezal de detector FCP‑500, caja Marco de ajuste de plástico blanco para utilizar con los
posterior, base de cuatro cables y marco de ajuste detectores de la serie FCP‑500
(transparente con anillos de colores). Número de pedido FAA-500-TR-W
Número de pedido FCP-500-PK

Kit de final de final de línea (EOL) de cuatro cables

FCP‑500‑EK (blanco)
El kit incluye cabezal de detector FCP‑500, caja
posterior, base de final de línea (EOL) de cuatro
cables FCA‑500‑E y marco de ajuste (blanco).
Número de pedido FCP-500-EK

Kit de final de línea (EOL) de cuatro cables FCP-500-EPK

(transparente con anillos de colores)
El kit incluye cabezal de detector FCP‑500, caja
posterior, base de final de línea (EOL) de cuatro
cables FCA‑500‑E y marco de ajuste (transparente con
anillos de colores).
Número de pedido FCP-500-EPK

Cuatro cables FCP-500-CK con sensor de CO (blanco)

El kit incluye cabezal de detector FCP‑500-C con
sensor de CO, caja posterior, base de cuatro cables y
marco de ajuste (blanco).
Número de pedido FCP-500-CK

Kit de cuatro cables FCP-500-CPK con sensor de CO

(transparente con anillos de colores)
El kit incluye cabezal de detector FCP‑500-C con
sensor de CO, caja posterior, base de cuatro cables y
marco de ajuste (transparente con anillos de colores).
Número de pedido FCP-500-CPK

Kit de final de línea (EOL) de cuatro cables FCP-500-CEK

con sensor de CO (blanco)
El kit incluye cabezal de detector FCP‑500-C con
sensor de CO, caja posterior, base de final de línea
(EOL) de cuatro cables FCA‑500‑E y marco de ajuste
(blanco).
Número de pedido FCP-500-CEK

Kit de final de línea (EOL) de cuatro cables FCP-500-

-CEPK con sensor de CO (transparente con anillos de
colores)
El kit incluye cabezal de detector FCP‑500-C con
sensor de CO, caja posterior, base de final de línea
(EOL) de cuatro cables FCA‑500‑E y marco de ajuste
(transparente con anillos de colores).
Número de pedido FCP-500-CEPK
 6 | Detectores de humo convencionales de montaje empotrado FCP‑500

Representada por:

Americas: Europe, Middle East, Africa: Asia-Pacific:

Bosch Security Systems, Inc. Bosch Security Systems B.V. Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, Security
130 Perinton Parkway P.O. Box 80002 Systems
Fairport, New York, 14450, USA 5600 JB Eindhoven, The Netherlands 11 Bishan Street 21
Phone: +1 800 289 0096 Phone: + 31 40 2577 284 Singapore 573943
Fax: +1 585 223 9180 Fax: +31 40 2577 330 Phone: +65 6571 2808
[email protected] [email protected] Fax: +65 6571 2699
www.boschsecurity.us www.boschsecurity.com [email protected]
www.boschsecurity.asia

© Bosch Security Systems, SAU 2014 | Información sujeta a cambios sin previo aviso
2701323019 | es-AR, V3, 11. Dic 2014