Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

011/9664616

ME2058_03
01/08
MP45 P6 mect srl

ÍNDICE
ÍNDICE ------------------------------------------------- ------------------------------------------ 3

1.0 PUNTOS GENERALES-------------------------------------------------------- ---------------- 4

1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS--------------------------------------------------------------- -- 4
1.1.1 SEÑALES DE LA PANTALLA --------------------------------------------- ------------------ 4
1.1.2 DESCRIPCIONES DE CONEXIÓN --------------------------------------------- --- 5
1.1.3 ESQUEMA ELÉCTRICO ------------------------------------------------------------ ------------------ 7

2.0 NOTAS DE INSTALACIÓN-------------------------------------------------------- --------- 8

2.1 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN-------------------------------------------------------- ------- 8
2.2 CÓMO UTILIZAR EL INSTRUMENTO -------------------------------------------------- 8
2.3 RECUPERACIÓN TARA Y FUNCIÓN HOLD----------------------------------------------------10
2.4 CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO ---------------------------------------------- -----------------10
2.5 CONFIGURACIÓN DE LA ENTRADA DEL POTENCIÓMETRO --------------------------------------------- ---14
2.5.1 EJEMPLO TEÓRICO ------------------------------------------------------------ --------14
2.5.2 EJEMPLO PRÁCTICO --------------------------------------------- ------------15
2.6 FUNCIÓN CERO FIJO---------------------------------------------- --------------15
2.7 PARÁMETROS POR DEFECTO (dEF) -------------------------------------------- ------15

3.0 FUNCIÓN DE FILTRO -------------------------------------------------------- ---------------dieciséis

4.0 FUNCIÓN CONTRASEÑA -------------------------------------------------------- --------dieciséis

5.0 CONFIGURACIÓN ----------------------------------------------- ------------------------------17

!
6.0 NOTAS ------------------------------------------------ ------------------------------17

ME2058_03 01/08 3
MP45 P6 mect srl

1.0 PUNTOS GENERALES

Los instrumentos de la serie MP45P6 en el contenedor tipo P6 (75 mm de profundidad) se
pueden pedir con:
• Modelo MP45 VD (entrada con escala fija en tensión continua)
• Modelo MP45 VA (entrada con escala fija en tensión alterna)
• Modelo MP45 AD (entrada con escala fija en corriente continua)
• Modelo MP45 AA (entrada con escala fija en corriente alterna)
• Modelo MP45 PO (entrada de potenciómetro)

Las principales características son las siguientes:

• 14V no regulado para alimentación de transductores de 2 hilos
• configurado con 6 teclas en el panel frontal del instrumento

• visualización de 9999 puntos

• la función de 'retención' opera directamente desde el tablero de terminales (con memoria de

valor mostrada) o 'recuperación de tara' (puesta a cero automática).
• posibilidad de configuración de cero fijo

• posibilidad de programar alarmas de tiempo de retardo e histéresis mediante

menú oculto protegido por contraseña.

1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

tabla 1
Aporte 4÷20 mA: entrada de impedancia: 20Ω
voltaje: impedancia de entrada 1MΩ
entrada de potenciómetro y 0÷2Vcc: impedancia de entrada∞
Lectura para entradas de CC: - 1999÷9999
Lectura para entradas de CA: recomendado: 0÷3200; posible: 0÷9999
Salida de alarma relé de intercambio 5 A / 250 Vac
Suministro de transductor 14 V CC, 20 mA
Fuente de alimentación 115 Vca, 230 Vca, 25 Vca 50÷60 Hz 12
÷30Vdc (estándar u optoaislado)
Dimensión 48x96x75
Placa de montaje 44,5 mm (alto) x 92,5 mm (largo)

1.1.1 SEÑALES DE PANTALLA

UFL : lectura inferior a -2000 OFL:
lectura por encima de 9999
BAJO/ALTO: escala de entrada exterior o mal funcionamiento de la escala de entrada

ME2058_03 01/08 4
MP45 P6 mect srl

1.1.2 DESCRIPCIONES DE CONEXIÓN

DESCRIPCIÓN DEL TECLADO

Al1
Al2
Reiniciar

: configuración de alarma 1 (se puede desactivar desde el menú).

: configuración de alarma 2 (se puede desactivar desde el menú).

: incrementa el dígito parpadeante en el menú o en la configuración del punto decimal (se puede desactivar
desde el menú).

: cambia el dígito parpadeante en el menú

: configuración del punto de inicio de la escala de lectura (se puede desactivar desde el menú).

: configuración del punto final de la escala de lectura (se puede deshabilitar desde el menú).

+ : punto de acceso al menú

ME2058_03 01/08 5
MP45 P6 mect srl

DESCRIPCIÓN DEL TABLERO DE TERMINALES

potenciómetro
En

Mantener/Grabar t.
en maceta
Añadir

Na1
V+

Na2
Com 1
Com 2
nc 2

TIERRA/ 0/ 0/ 0
Vcc/220/110/24
1
Terminal 6 - fuente de alimentación del transductor (14V)

Terminales 13 y 15 - alimentación del instrumento (Vcc, Vpt, 24Vac,

110Vac, 220Vac); si alimentación “Vcc” el borne 15≡
terminal 2
Terminal 4 - fuente de alimentación del potenciómetro (2,0V)
Terminales 1, 2 - medida de entrada (terminal 2 = gnd)
Terminal 3 - entrada para potenciómetro
Terminales 9, 8 - medida de entrada de tensión (terminal 8 = gnd)
Terminal 5 - si ítem “SELM” = “HoLd”:
cortocircuitar los terminales 5 y 6 memorizará la
lectura
- si ítem “SELM” = “rECt”: Tara de recuperación:
1) Bornes 5 - 6 abiertos: la lectura es igual a los valores programados
2) Bornes 5 - 6 cerrados: en el momento en que los bornes se cortocircuitan el display
se pone a cero (rec.tara)

ME2058_03 01/08 6
MP45 P6 mect srl

1.1.3 ESQUEMA ELÉCTRICO

Conexión para entrada de corriente y transductor de 2 hilos

potenciómetro
agregar
potenciómetro

En 1
agregar
En 1

V+
V+

Conexión para entrada de tensión y transductor de 3 hilos

potenciómetro
agregar
potenciómetro

En 1
agregar
En 1

V+
V+

+
-
V en

Conexión para entrada de potenciómetro

potenciómetro
en olla
agregar
En 1

V+

ME2058_03 01/08 7
MP45 P6 mect srl

2.0 NOTAS DE INSTALACIÓN

2.1 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

1- Individuar el tipo de instrumento leyendo en la etiqueta el ítem “prodotto” y utilizar el
esquema eléctrico correspondiente.
2- Encender el instrumento

3- Utilizar el tecla para configurar el valor que debe coincidir con la entrada mínima
valor (escala inicial del instrumento).

4- Utilizar el tecla para configurar el valor que debe coincidir con la entrada máxima
(escala completa del instrumento).

5- Usa el tecla para configurar el punto decimal según sea necesario

6- Utilizar el y teclas para configurar las alarmas

7- Para ejecutar la configuración con las teclas dedicadas, consulte el párrafo "Cómo operar el
instrumento".
8- Para la puesta a cero automática comprobar la función 2recovery Tara”.
9- Para configurar otros parámetros de entrada, consulte el párrafo: “Configuración del instrumento”.

10- Para configurar la entrada del potenciómetro, consulte el párrafo: "Configuración de la entrada del potenciómetro"

2.2 CÓMO UTILIZAR EL INSTRUMENTO

Utilice las teclas específicas en el frente para calibrar el instrumento. Con la tecla ZERO
configure el valor de lectura que está en línea con el inicio de la escala de entrada,
luego con la tecla FS configure el valor de lectura que coincide con el final de la escala
de entrada, con la tecla dp debe configurar el decimal punto.
ADVERTENCIA : Este tipo de programación se puede realizar utilizando las teclas dp, ZERO y FS si las
teclas están habilitadas. Ver párrafo “Configuración del instrumento”
Ahora siguen ejemplos de calibración cero que también son válidos para final de escala usando
las teclas personalizadas FS, para alarmas 1 y 2 usando las teclas “SET 1” y “SET 2”. Para esos
parámetros utilice las mismas operaciones de los 2Dakota del Nortepaso.

ME2058_03 01/08 8
MP45 P6 mect srl

1ª OPERACIÓN
Toque la tecla cero. El display
visualizará el valor que guarda en
memoria con el primer dígito de la
izquierda parpadeando.

2ª OPERACIÓN
Toca el "4cero” para mover el
número parpadeante a la derecha.

3ª OPERACIÓN
Toca el "5dp” para aumentar el valor
intermitente.

Al1
Al2 4ª OPERACIÓN
Reiniciar
Confirme el número programado
FS
tocando el 'FS↵'llave.
CONJUNTO1 CONJUNTO2 Cero
doble penetración

ME2058_03 01/08 9
MP45 P6 mect srl
Para programar el punto decimal observar las siguientes indicaciones.

Toca el "5tecla dp” con el instrumento

en modo de medición. Se iluminará un
punto decimal. Para mover este punto
toque la tecla indicada hasta llegar al
punto deseado y luego confirme con
“FS↵“

2.3 TARA DE RECUPERACIÓN Y FUNCIÓN HOLD

La regleta de bornes 5 puede funcionar como “hold” o “Tara Recovery”. El tipo de funcionamiento se
puede seleccionar mediante el menú del elemento "SELM". Si el menú del ítem está programado
como: ”SELM” = “HoLd”, cuando el terminal 5 se cortocircuita al terminal 6, el instrumento memoriza
la lectura. Si el menú del elemento está programado como: "SELM" = "rECt", cuando el terminal 5 se
cortocircuita al terminal 6, el instrumento pone a cero la lectura. En esta operación se enciende el led
frontal “reset”.
Supongamos que el instrumento, conectado a un transductor, indica un número de 100
kg. Cortando la conexión entre los terminales 5 y 6, la lectura del instrumento se pondrá
a cero, por lo que las indicaciones serán negativas para valores de peso inferiores a 100
Kg y positivas para valores superiores a 100 Kg.
nótese bienLa función de tara de recuperación se utiliza cuando es necesario poner a cero la lectura del
instrumento continuamente, ya que los datos contenidos en la memoria del instrumento no se conservarán
después de que se apague el instrumento. Para retener en la memoria permanente los datos puestos a
cero, debe utilizar el elemento de menú OFFS (ver tabla 2).

2.4 CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO

Mediante el uso de un menú oculto al que se accede presionando juntas las dos teclas “SET 1” y
“FS↵”,es posible programar ciertos elementos de importancia secundaria que están protegidos
por un código de contraseña. Estas configuraciones se explican en la siguiente tabla.

IMPORTANTE
Para la programación de los parámetros de visualización del instrumento existen cuatro códigos: ISI,
ISL, FSI y FSL. Estos elementos del menú permiten la configuración de las coordenadas que procesan
las lecturas del instrumento. La primera coordenada está formada por ISI e ISL. ISI es el valor inicial
de la escala de entrada que coincide con el escrito en la etiqueta del instrumento (0 mA, 4 mA, 0 V,
etc.) mientras que ISL es el valor de visualización del instrumento correspondiente. La segunda
coordenada está formada por FSI y FSL. FSI es la entrada de escala inferior

ME2058_03 01/08 10
MP45 P6 mect srl
valor que coincide con el escrito en la etiqueta del instrumento (20 mA, 100 mV, 10 V, etc.), mientras
que FSL es el valor de visualización del instrumento correspondiente. Después de calibrar el
instrumento, es posible corregir cualquier desequilibrio en el transductor utilizando el elemento de
menú "OFFS".

Letturas

co
m
FSL

pe
ns
ar
ISL

ISI Entrada FSI

Figura 1

Tabla 2
n seq. Tocar Escrito NOTA
llave en exhibicion

1 FS↵ + PASAR Toque FS↵ +SERIE 1

SERIE 1
2 FS↵ 0 000 Digite la contraseña personal
* * (confirmar con " FS↵" )
3 5doble penetración CPAS CAMBIAR CONTRASEÑA (si es necesario ver párrafo)
4 5doble penetración AbOF CONFIGURACIÓN DE ESCALA CERO Y FINAL

5 FS↵ en on = cero y teclas FS en uso; OFF =

cero y teclas FS fuera de uso.
Para cambiar usa "5dp" y confirme con " FS ↵"

6 AbOF
7 5doble penetración AbPd CONFIGURACIÓN DEL PUNTO DECIMAL

8 FS↵ en on = tecla dp en uso OFF =

tecla dp fuera de uso.
Para cambiar usa "5dp" y confirme con " FS ↵"

9 AbPd
10 5doble penetración AbSP PUNTO DE AJUSTE EN USO

11 FS↵ en on = Teclas Set1 y Set2 en uso oFF =

Teclas Set1 y Set2 fuera de uso
Para cambiar usa "5dp" y confirme con " FS ↵"

12 AbSP
ME2058_03 01/08 11
MP45 P6 mect srl
n seq. Tocar Escrito NOTA
llave en exhibicion
13 5doble penetración SELM CONFIGURACIÓN DEL TERMINAL 5
14 FS↵ Sostener HoLd = el terminal 5 funciona como hold rECt = el
terminal 5 funciona como tara recovery Para cambiar
use "5dp" y confirme con " FS ↵"

15 SELM
dieciséis
5doble penetración FIL FILTRO DE LECTURA
17 FS↵ 8 Prensa "5dp“ hasta que la pantalla muestre el número
de promedios requeridos (0= sin filtro). Para entradas
alternativas use >16 números.
Pulse “FS↵”para confirmar.
18 FIL
19 5doble penetración ISI INICIAR ESCALA DE ENTRADA

20 FS↵ 0000 Inserte el valor de entrada con el que debe representar la

lectura inicial de la escala. ** confirmar con "FS↵"
21 ISI
22 5doble penetración ISL ESCALA DE COMENZAR A LEER
23 FS↵ 0000 Inserte el valor de lectura que coincida con el valor
de entrada. confirme con "FS↵"
24 ISL
25 5doble penetración FSI ESCALA DE ENTRADA FINAL

26 FS↵ 1999 Inserte el valor de entrada con el que debe representar la

lectura de la escala FIN. ** confirmar con "FS↵"
27 FSI
28 5doble penetración FSL LECTURA A ESCALA COMPLETA

29 FS↵ 1000 Inserte el valor de lectura que coincida con el valor

de entrada. confirme con "FS↵"
30 FSL
31 5doble penetración DESCUENTOS PUESTA A CERO

32 FS↵ 0000 Utilice este elemento para efectuar una puesta a cero que se
retendrá en la memoria. El número escrito puede variar entre
- 999 y 1999. ** confirmar con " FS↵"
33 DESCUENTOS

34 5 rL1 CONFIGURACIÓN DEL RELÉ DE INTERCAMBIO 1

35 FS↵ n/A nA = relé normalmente abierto; nC = relé cerrado

normal Para cambiar esto use el "5dp" y confirme con "
FS↵"
36 rL1
ME2058_03 01/08 12
MP45 P6 mect srl
n seq. Tocar Escrito NOTA
llave en exhibicion
37 5 HY1 ALARMA DE HISTÉRESIS 1
38 FS↵ 200 Configure la histéresis requerida (ver Fig.2) con un
número entre 0 y 200 dígitos. ** (confirmar con "FS↵")
39 HY1
40 5 Sd1 SELECCIÓN DE RETARDO RELÉ 1
41 FS↵ no no = sin tiempo de retardo; EC = retraso en el encendido; di =
retardo de apagado; ECdi = retardo de encendido + apagado.
Para cambiar use el "5dp" y confirme con " FS↵"

42 Sd1
43 5 dL1 TIEMPO DE RETARDO ALARMA 1
44 FS↵ 20.0 Configure el retraso requerido con un número que
varía entre 0 y 20,0 segundos ** (confirme con " FS ↵")

45 dL1
46 5 rL2 CONFIGURACIÓN DEL RELÉ DE INTERCAMBIO 2

47 FS↵ n/A nA = relé normalmente abierto; nC = relé cerrado

normal. Para cambiar use el "5dp" y confirme con "
FS↵"
48 rL2
49 5 HY2 ALARMA DE HISTÉRESIS 2
50 FS↵ 200 Configure la histéresis requerida (ver Fig.2) con un
número entre 0 y 200 dígitos. ** (confirmar con "FS↵")
51 HY2
52 5 Sd2 SELECCIÓN DE RETARDO RELÉ 2
53 FS↵ no no = sin tiempo de retardo; EC = retraso en
el encendido; di = retardo de apagado;
ECdi = retardo de encendido + apagado.

Para cambiar use el "5dp" y confirme con " FS↵"

54 Sd2
55 5 dL2 TIEMPO DE RETARDO ALARMA 2
56 FS↵ 20.0 Configure el retraso requerido con un número que
varía entre 0 y 20,0 segundos ** (confirme con " FS ↵")

57 dL2
58 5doble penetración ZEFI SELECCIÓN DE CERO FIJO

ME2058_03 01/08 13
MP45 P6 mect srl
n seq. Tocar Escrito NOTA
llave en exhibicion
59 FS↵ En APAGADO = visualización estándar

Encendido = visualización de cero fijo.

Para cambiar use el "5dp" y confirme con " FS↵"

60 ZEFI
61 5doble penetración DEF PARÁMETROS POR DEFECTO (ver párrafo)
62 FS↵ en on= configuración de parámetros por

defecto; OFF=sin param. def. configurar.

Para cambiar usa "5dp" y confirme con " FS ↵"

63 DEF
64 "la
5doble penetración medida"

* * Para modificar el número de presintonía siga el procedimiento indicado en el apartado

'SETUP'.

Figura 2

2.5 CONFIGURACIÓN DE ENTRADA DE POTENCIÓMETRO

2.5.1 EJEMPLO TEÓRICO

Compruebe la viabilidad de esta calibración.
Supongamos que tenemos que acoplar un potenciómetro de 10 revoluciones y que tenemos que
programar la siguiente lectura:
2,5 revoluciones lectura +100 8
revoluciones lectura +9000
Para calcular los datos a programar en el instrumento, es necesario tener en
cuenta las siguientes consideraciones. El potenciómetro a leer se divide
hipotéticamente en 9999 puntos, alineándose este número con el estado
mecánico del transductor en prueba. En nuestro ejemplo:

10 revoluciones 2,5 revoluciones 2.5 * 9999

= ;X= = 2500 (ISI)
9999 puntos X puntos 10

ME2058_03 01/08 14
MP45 P6 mect srl
10 revoluciones 8 revoluciones 8 * 9999
= ;X= = 8000 (IFS)
9999 puntos X puntos 10

Esta aplicación se debe programar de la siguiente manera:

ISI = 2500
LIS = 100
FSI = 8000
LSF = 900

2.5.2 EJEMPLO PRÁCTICO

En este ejemplo consideramos una aplicación para la que no es posible realizar un
cálculo preciso de la variación del potenciómetro, por lo que es necesario utilizar
métodos empíricos. Supongamos un enlace del potenciómetro con el instrumento y
poder asignar dos puntos fijos al rumbo del transductor A y B. La calibración del
sistema requiere los siguientes datos.
PUNTO A = 250
PUNTO B = 1500
encienda el instrumento con los valores de calibración configurados con estos números:
ISI = 0000
LIS = 0000
FSI = 9999
LSF = 9999
APAGADOS = 0000
Coloque el potenciómetro en línea con el punto A y observe la lectura de la pantalla (ISI),
coloque el transductor en línea con el punto B y observe la lectura de la pantalla (FSI).
Después de esta operación es necesario proceder a la programación de los parámetros
siguiendo las indicaciones de esta tabla:
ISI = valor anotado en coincidencia con A LIS = 250
FSI = valor anotado en coincidencia con B LSF = 1500

2.6 FUNCIÓN CERO FIJO

El instrumento se puede programar para visualizar el rango -1990÷9990 con el número de
unidades bloqueado en cero. Para configurar esta función es necesario programar 'on'
utilizando el elemento de menú oculto ZEFI (ver tabla 2).

2.7 PARÁMETROS POR DEFECTO (dEF)

Para recuperar los parámetros de fábrica lo más rápido posible, basta con poner en uso la
función dEF, que restablece todas las funciones a los estándares predeterminados de fábrica
eliminando todas las situaciones de error.
ADVERTENCIA:La configuración de esta función elimina toda la programación actual del
instrumento.

ME2058_03 01/08 15
MP45 P6 mect srl

3.0 FUNCIÓN DE FILTRO

El tiempo de tasa interna del instrumento es de 30 mseg. Normalmente, es necesario
ralentizar la lectura para evitar lecturas inestables. Para estabilizar la lectura, es posible
utilizar el elemento "FIL". Esta voz se puede programar de 2 a 64: este número significa
cuántos valores componen el promedio en la pantalla. Para excluir la “Función de filtro”
es necesario programar el número “0”. El tiempo de aplazamiento de la pantalla
depende del filtro programado de la siguiente manera:
Tabla 3
filtro programado Mostrar hora de aplazamiento
0 30mSeg
2 60 ms
4 120mSeg
8 240mSeg
dieciséis 480mSeg
32 960mSeg
64 1920mSeg
Si el instrumento está trabajando con entrada alterna, es mejor programar el filtro
superior a 16.

4.0 FUNCIÓN DE CONTRASEÑA

El usuario debe guardar la información programada del uso indebido mediante el uso de la
función de contraseña.
El instrumento se entrega con un código de contraseña =0, pero cualquier número entre 0
y 9999 puede configurarse como código de acceso para modificar el funcionamiento del
instrumento (para programar el número de contraseña personal consulte la siguiente
tabla).
El uso del código de contraseña se solicita cada vez que el usuario desea acceder a las funciones
de programación. El instrumento, después de haber obtenido el número de contraseña, se
comporta de dos maneras diferentes.
1)correcto N.PassEl usuario puede utilizar el menú de programación para modificar una función
o un número.
2)pase incorrectoEl usuario puede acceder al menú de programación sólo para para
comprobar los números y funciones ya programadas, pero nunca para modificarlas.
ADVERTENCIA. El número programado bajo el ítem del menú c.PAS por el usuario debe ser
reinsertado bajo el encabezado PASS cada vez que se utiliza el menú de programación para la
inserción de las variables. Si el usuario no recuerda el código secreto exacto, entonces es
necesario llamar a nuestro centro de servicio.

Tabla 4
n seq. Tocar Escrito en NOTA
Llave mostrar
ME2058_03 01/08 dieciséis
MP45 P6 mect srl
1 FS↵ PASAR Toque 'FS↵'llave
2 FS↵ 0 000 * * (confirmar con 'FS↵')
3 5doble penetración C.PAS NÚMERO DE CONTRASEÑA PERSONAL
4 FS↵ 0 000 Ingrese el número de contraseña entre 0 y 9999 .
* * (confirmar con 'FS↵' )
5 C.PAS
6 Reiniciar "la medida" Toque la tecla 'Reset Exit' para salir del menú
Salida.

* * Para modificar el número de presintonía siga el procedimiento indicado en el apartado

'SETUP'.

5.0 CONFIGURACIÓN

El siguiente párrafo muestra los pasos necesarios para programar los diferentes elementos del menú.
El ejemplo que sigue está relacionado con la programación bajo el elemento de menú 'CPAS', pero el
procedimiento es válido para todos los elementos de menú que necesitan una configuración numérica.

Tabla 5
norte Tocar Escrito en NOTA
sec. Llave mostrar
1 CPAS Ejemplo de cambio de contraseña
2 FS↵ 0 000 La pantalla aparece como un número parpadeante
3 4cero 0 0 00 Presión sobre el “4la tecla cero” mueve el número parpadeante
a la derecha
4 5doble penetración 0 1 00 Presión sobre el “5La tecla dp” aumenta el número que
parpadea
5 FS↵ CPAS El número se memoriza y la pantalla vuelve al elemento
de menú seleccionado

!
6.0 NOTAS
El instrumento no tiene un interruptor de encendido ni un fusible, pero se enciende inmediatamente
cuando se aplica el voltaje correcto (consulte el voltaje de funcionamiento en la etiqueta del
instrumento). Mantenga la línea de alimentación separada de las líneas de señales.
Por razones de seguridad, es necesario proporcionar externamente un interruptor de dos fases y un fusible
de protección cerca del instrumento con fácil acceso para el usuario.
Evitar la presencia de otros elementos de potencia, humedad, ácidos, fuentes de calor, etc.

Mect srl no es responsable por daños a personas o bienes por un uso inadecuado del
instrumento o no conforme a las características de su instrumento.
En mect srl existe una oficina de help desk.

ME2058_03 01/08 17