UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

DEPARTAMENTO: LETRAS

SEMINARIO: ROBERTO ARLT REVISITADO

MODALIDAD DE DICTADO: VIRTUAL (según Res. (D) Nº 732/20 y

normativa específica dispuesta a los efectos de organizar el dictado a
distancia)

PROFESORA: SAÍTTA, SYLVIA

BIMESTRE DE VERANO

AÑO: 2022

CÓDIGO Nº:
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS
SEMINARIO: ROBERTO ARLT REVISITADO
MODALIDAD DE DICTADO: VIRTUAL
CARGA HORARIA: 64 HORAS
BIMESTRE DE VERANO 2022
CÓDIGO Nº:
PROFESORA: SAÍTTA, SYLVIA

a. Fundamentación y descripción

En 2022 se cumplen ochenta años de la muerte del escritor, periodista y dramaturgo argentino
Roberto Arlt. En este marco, este seminario propone realizar una lectura renovada de su obra
completa atendiendo a los cruces intertextuales de formatos, procedimientos, temas,
sistemas de personajes, estrategias discursivas, tanto en su narrativa —novelas y cuentos—,
como en sus crónicas periodísticas y su obra teatral. Si bien es cierto que las novelas de Arlt,
así como muchas de sus crónicas, suelen estudiarse en varias materias de la carrera de Letras,
este seminario propone la lectura intensiva de todos los aspectos de su obra con una
perspectiva crítica e histórica que contemple, precisamente, la dificultad de abordar distintos
aspectos de una obra completa en la que conviven géneros, estilos narrativos, pactos de
lectura y modos de circulación totalmente diferentes. Por lo tanto, no sólo se prevé la lectura
de los textos más transitados por la crítica literaria —El juguete rabioso o Los siete locos. Los
lanzallamas, por ejemplo— sino que propone, en primer lugar, la ampliación del corpus de
análisis a través del estudio de los relatos ficcionales y las crónicas en el marco de los
periódicos y las revistas en los que se publicaron por primera vez, inscribiéndolos en los
debates estéticos e ideológicos de distintos momentos de las décadas del veinte y el treinta
del siglo veinte, atendiendo a los siguientes ejes de problemas: los cruces entre diferentes
estilos y géneros discursivos; las cuestiones históricas y sociológicas relacionadas con la
constitución de modernos espacios de circulación cultural; las relaciones entre Arlt, la prensa
y los lectores; las rupturas genéricas, los cruces discursivos, la producción de textos a partir
de reorganizaciones del discurso literario. Se indagarán los modos en que la ficción se trama
con otros discursos; sus desplazamientos estéticos y formales; la configuración de géneros
específicos, tanto literarios como periodísticos; la construcción pública de la figura de autor;
las reescrituras de los cuentos en su pasaje de la revista al libro. En segundo lugar, plantea el
análisis de las obras teatrales de Arlt, teniendo en cuenta dos cuestiones: que, salvo
Trescientos millones y Prueba de amor, y los adelantos que aparecieron en diarios o revistas,
fueron publicadas de forma póstuma; y que presentan desafíos metodológicos tanto por el
cruce con modelos dramatúrgicos extranjeros y la tradición del teatro argentino, como
también por su inscripción en el teatro independiente de Teatro del Pueblo, fundado por
Leónidas Barletta. Por último, se proyecta profundizar aspectos poco estudiados sobre la
recepción crítica de la obra de Arlt por parte de sus contemporáneos, así como también,
revisitar las principales hipótesis de la crítica académica y la crítica cultural, desde 1942 hasta
la actualidad.

b. Objetivos

Son objetivos específicos de este seminario: la lectura de novelas, cuentos, crónicas y obras
de teatro en el marco de la obra completa de Roberto Arlt; la incorporación de fuentes
documentales poco transitadas en la bibliografía crítica como crónicas periodísticas, relatos
de viajes, entrevistas, reseñas, críticas teatrales y cinematográficas; el estudio de la recepción
de la narrativa y el periodismo de Arlt en el momento de su publicación; el análisis de la
recepción de la dramaturgia de Arlt después de los estrenos de sus obras teatrales; la
indagación de las estrategias textuales de intervención pública en las notas tituladas “Al
margen del cable” de El Mundo, cuya referencia son los cables de noticias; el estudio del teatro
de Arlt en el marco del Teatro del Pueblo; el examen de las reescrituras que Arlt realiza de las
aguafuertes y los cuentos publicados en la prensa en su edición en formato libro. Su objetivo
más general es compartir destrezas de investigación de fuentes diversas, que permitan tanto
la revisión de las hipótesis críticas ya conocidas sobre la obra de Roberto Arlt, como la
formulación de nuevas hipótesis de lectura.
 c. Contenidos

Unidad 1. Roberto Arlt, narrador

El ciclo novelístico: desde El juguete rabioso hasta El amor brujo. La irrupción de la novela
moderna. Adelantos periodísticos de las novelas y sus reescrituras. El cuento y sus
compilaciones: El jorobadito y cuentos publicados en diarios y revistas. Procedimientos
textuales y estrategias narrativas, construcción de narradores y personajes, usos de la
descripción, cruces entre la literatura y el discurso periodístico. La recepción contemporánea
de novelas y cuentos.
● Lecturas:
Roberto Arlt, Fragmentos de El juguete rabioso publicados en Babel y Proa.
—, El juguete rabioso (1926)
—, Adelantos de Los siete locos publicados en Pulso, Cuentistas Argentinos de Hoy y Claridad
—, Los siete locos. (1929)
—, Adelantos de Los lanzallamas publicados en Argentina y Azul.
—, Los lanzallamas (1931)
—, El amor brujo (1932)
—, Selección de cuentos publicados en Mundo Argentino, El Mundo, La Nación, El Hogar
—, El jorobadito (1933)

Unidad 2. Roberto Arlt, periodista

La crónica urbana: las “Aguafuertes Porteñas”, sus procedimientos formales, el uso de la
primera persona, la construcción de la referencia y una tipología urbana. El pasaje de la
crónica periodística al libro Aguafuertes Porteñas. Impresiones. La crónica internacional: “Al
margen del cable”, las reescrituras del cable de noticias, la nota internacional como motor
narrativo, la des-realización de la referencia urbana.
● Lecturas:
Roberto Arlt, Selección de “Aguafuertes Porteñas” publicadas en El Mundo (1928-1933)
—, Aguafuertes Porteñas. Impresiones (1933)
—, Selección de “Al margen del cable” publicadas en El Mundo (1937-1942)
Unidad 3. Roberto Arlt, dramaturgo
El teatro independiente: de Trescientos millones a La fiesta de hierro. El teatro expresionista y
el grotesco criollo. La recepción contemporánea del estreno de las obras teatrales.
● Lecturas:
Roberto Arlt, Trescientos millones (1932)
—, “Escenas de un grotesco” (1934)
—, Selección de Teatro completo (1968)

Unidad 4. Roberto Arlt, viajero

Las crónicas de viaje. La representación del paisaje nacional en los viajes por el litoral
argentino y la Patagonia, y del paisaje internacional en las notas enviadas desde Uruguay,
Brasil y España. La incorporación de la fotografía. Los usos del color local. El pasaje de la
crónica periodística al libro Aguafuertes Españolas.
● Lecturas:
Roberto Arlt, Selección de “Aguafuertes Uruguayas” y “Notas de Viaje” (1930)
—, “Aguafuertes Fluviales” (1933)
—, “Aguafuertes Patagónicas” (1934)
—, Selección de “Aguafuertes Españolas” (1935-1936).
—, Aguafuertes Españolas, 1º parte (1936)

Unidad 5. Roberto Arlt, orientalista

El impacto del viaje al norte de África. Tópicos y lecturas del orientalismo. Cruces, reescrituras
y transposiciones genéricas en las crónicas escritas durante el viaje al norte de África, los
cuentos orientales de El criador de gorilas y la obra teatral África.
● Lecturas:
Roberto Arlt, “Aguafuertes Africanas” (1935)
—, Aguafuertes Españolas, 1º parte (1936)
—, Selección de cuentos orientales publicados en El Hogar y Mundo Argentino (1937-1942)
—, África (1938)
—, El criador de gorilas (1941)
 d. Bibliografía obligatoria, complementaria y fuentes

Unidad 1. Roberto Arlt, narrador

Bibliografía obligatoria
Alonso, Lisardo, “Los lanzallamas de Roberto Arlt”, Megáfono, nº 10, junio de 1932.
Barletta, Leónidas, “El juguete rabioso, por Roberto Arlt”, Nosotros, nº 211, diciembre de
1926.
—, “Crítica y ensayos. El amor brujo de Roberto Arlt”, El Hogar, 16 de septiembre de 1932.
Borré, Omar, Arlt y la crítica (1926-1990), Buenos Aires, Ediciones América Libre, 1996.
Canala, Juan Pablo, “Las aspiraciones de Silvio Astier. Fama, delito y lectura en El juguete
rabioso de Roberto Arlt”, Orbis Tertius, nº 18, 2012.
Córdova Iturburu, Cayetano, “Libros. Los siete locos”, Argentina, n° 1, 1930.
—, “Resumen de un nuevo novelista argentino: Roberto Arlt”, La Literatura Argentina, n° 23-
24, julio-agosto de 1930.
—, “Un nuevo novelista argentino: Roberto Arlt”, Revista Jurídica y de Ciencias Sociales,
Buenos Aires, año 49, n° 1, mayo de 1932.
Corral, Rose, “’Recuerdos del adolescente’ (1922). Notas sobre un fragmento recuperado de
El juguete rabioso”, Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. LVII, nº 1, 2009.
Larra, Raúl, “Ubicación de Roberto Arlt”, Argumentos, nº 2, 1938.
Last Reason (Máximo Sáenz), “Firmas ajenas: Los siete ‘colos’ de Roberto Arlt”, El Mundo, 16
de diciembre de 1929.
“Los siete locos de Roberto Arlt”, La Literatura Argentina, noviembre de 1929.
Olivari, Nicolás, “Los lanzallamas”, Claridad, n.º 239, 28 de noviembre 1931.
Petit de Murat, Ulyses, “Roberto Arlt, novelista”, Síntesis, nº 41, octubre 1930.
“Roberto Arlt sostiene que es de los escritores que van a quedar y hace una inexorable crítica
sobre la poca consistencia de la obra de otros” (entrevista), La Literatura Argentina, n°
12, agosto de 1929.
Ulquiano Murga, Antonio, “Un nuevo novelista argentino: Roberto Arlt”, La Nación, 9 de
agosto de 1930.
Vignale, Pedro Juan, “Al margen de El amor brujo”, El Mundo, 8 de agosto 1932.
Yunque, Álvaro, “Crónica. Roberto Arlt”, Nosotros, julio de 1942.

Bibliografía complementaria
Aira, César, “Arlt”, Paradoxa, nº 7, 1993.
Capdevila, Analía, “Paisajes emocionales (Figuración de la subjetividad en Los siete locos-Los
lanzallamas de Roberto Arlt)”, Argus-a. Artes y Humanidades, nº 8, 2013.
—, “Las novelas de Arlt. Un realismo para la modernidad”, María Teresa Gramuglio (directora),
El imperio realista, Historia crítica de la literatura argentina, tomo 6, Buenos Aires,
Emecé, 2002.
Contorno, Número dedicado a Roberto Arlt, n° 2, mayo de 1954.
Correas, Carlos, Arlt literato, Buenos Aires, Atuel, 1995
González, Horacio. Arlt. Política y locura, Buenos Aires, Colihue, 1996
Jarkowski, Aníbal, “El amor brujo: la novela mala de Roberto Arlt”, Graciela Montaldo
(compiladora), Yrigoyen, entre Borges y Arlt, Buenos Aires, Contrapunto, 1989.
Larra, Raúl, Roberto Arlt, el torturado, Buenos Aires, Futuro, 1950.
Macedonio, Número dedicado a Roberto Arlt, n° 11, invierno de 1971.
Masotta, Oscar, Sexo y traición en Roberto Arlt, Buenos Aires, Jorge Álvarez, 1965.
Piglia, Ricardo, “Roberto Arlt: una crítica de la economía literaria”, Los Libros, nº 29, marzo-
abril de 1973
Prieto, Adolfo, Prólogo a Roberto Arlt, Los siete locos. Los Lanzallamas, Buenos Aires,
Biblioteca Ayacucho e Hyspamérica, 1986.
Sarlo, Beatriz, “Guerra y conspiración de saberes”, Una modernidad periférica: Buenos Aires
1920 y 1930, Buenos Aires, Nueva Visión, 1988
—, “Roberto Arlt, excéntrico”, Escritos sobre literatura argentina, Buenos Aires, Siglo
Veintiuno, 2007.
Viñas, David, “Trece recorridos con las novelas de Arlt”, Roberto Arlt, Novelas I, Buenos Aires,
Losada, 1997.
Saítta, Sylvia, “Vientos de conspiración en Los siete locos. Los lanzallamas”, Fragmentos.
Revista de Lingua Extrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina, nº 32, jan-
jun de 2007.
Zanetti, Susana, “La biblioteca, entre traiciones y lecturas erróneas”, La dorada garra de la
lectura, Rosario, Beatriz Viterbo, 2002.
Zubieta, Ana María, El discurso narrativo arltiano. Intertextualidad, grotesco y utopía, Buenos
Aires, Hachette, 1987.

Fuentes
Arlt, Roberto, “Recuerdos del adolescente”, Babel. Revista de Arte y Crítica, nº 11, enero de
1922. (Fragmento del primer capítulo de El juguete rabioso).
—, “El Rengo”, Proa, nº 8, marzo de 1925. (Fragmento del cuarto capítulo de El juguete
rabioso).
—, “El poeta parroquial”, Proa, nº 10, mayo de 1925. (Adelanto de El juguete rabioso que no
integró la novela).
—, El juguete rabioso (1926)
—, “La sociedad secreta”, Pulso, julio de 1928. (Fragmento de Los siete locos).
—, “El humillado”, Guillermo Miranda Klix y Alvaro Yunque (editores), Cuentistas Argentinos
de Hoy (1921-1928), Buenos Aires, Claridad, 1929. (Fragmento de Los siete locos).
—, “Naufragio”, Claridad, nº 179, 23 de marzo de1929. (Fragmento de Los siete locos).
—, Los siete locos. (1929)
—, “S.O.S.”, Argentina, 2 de noviembre de 1930. (Fragmento de Los lanzallamas).
—, “En la orilla”, El Hogar, 5 de diciembre de 1930. (Fragmento de “El traje del fantasma”).
—, “Un alma al desnudo”, Azul, año II, nº 11, agosto de 1931. (Fragmento de Los lanzallamas).
—, Los lanzallamas (1931)
—, El amor brujo (1932)
—, El jorobadito (1933)
—, Selección de cuentos publicados en Mundo Argentino, El Mundo, La Nación, El Hogar
(1927-1942)

Unidad 2. Roberto Arlt, periodista

Bibliografía obligatoria
Corral, Rose, “Un argentino piensa en Europa”: Roberto Arlt en sus últimas crónicas”, Roberto
Arlt, El paisaje en las nubes, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2009.
Juárez, Laura, “Literatura y crónica de los hechos en ‘Tiempos Presentes’ y ‘Al margen del
cable’, de Roberto Arlt”, Revista Iberoamericana, nº 236-237, julio-diciembre de 2011
Orgambide, Pedro G., “Roberto Arlt, cronista de 1930”, Roberto Arlt, Nuevas aguafuertes
porteñas, Buenos Aires, Hachette, 1960
Raič, Monika, “Guerra ‘al margen del cable’. Anticipación de la Segunda Guerra Mundial en las
crónicas de Roberto Arlt“, Babel, nº 38, enero de 2019.
Rest, Jaime, “Roberto Arlt y el descubrimiento de la ciudad”, El cuarto en el recoveco, Buenos
Aires, CEAL, 1982.
Saítta, Sylvia, “Los trabajos y los días”, El escritor en el bosque de ladrillos. Una biografía de
Roberto Arlt, Buenos Aires, Sudamericana, 2000. Reeditado en Debolsillo, 2008.

Bibliografía complementaria
Pagni, Andrea, ‘‘El cínico como periodista. Roberto Arlt: Aguafuertes porteñas”, José Morales
Saravia and Barbara Schuchard (editores), Roberto Arlt. Una modernidad argentina,
Frankfurt, Iberoamericana/Veuvert, 2001
Retamoso, Roberto, “Roberto Arlt, un cronista infatigable de la ciudad”, María Teresa
Gramuglio (directora). El imperio realista, tomo 6 de Historia crítica de la literatura
argentina, Buenos Aires, Emecé, 2002
Scroggins, Daniel, “Las lecturas de Roberto Arlt documentadas en las aguafuertes porteñas”,
Las Aguafuertes Porteñas de Roberto Arlt, Buenos Aires, Ediciones Culturales
Argentinas, 1981
Varela, Fabiana, “Aguafuertes porteñas: Tradición y traición de un género”, Revista de
Literaturas Modernas, n° 32, 2002

Fuentes
Arlt, Roberto, Selección de “Aguafuertes Porteñas” publicadas en El Mundo (1928-1933)
—, Aguafuertes Porteñas. Impresiones. Selección de sus mejores aguafuertes entre las mil
quinientas notas que el autor publicó en El Mundo, Buenos Aires, Victoria, 1933
—, Selección de “Al margen del cable” publicadas en El Mundo (1937-1942), compiladas en
Roberto Arlt, El paisaje en las nubes, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2009.
Unidad 3. Roberto Arlt, dramaturgo
Bibliografía obligatoria
Arlt, Mirta, “Presentación y ubicación de Roberto Arlt dramaturgo”, Roberto Arlt, Teatro
completo, Buenos Aires, Schapire, 1968.
—, “El teatro de mi padre”, Roberto Arlt, El desierto entra a la ciudad, Buenos Aires, Futuro,
1952
Arlt, Roberto, “El Teatro del Pueblo”, El Mundo, 21 de junio de 1931.
—, “Pequeña historia del Teatro del Pueblo”. Conferencia leída el 3 de marzo de 1932 en el
Teatro del Pueblo, Conducta, n° 21, julio-agosto de 1942.
—, “Declaraciones sobre El fabricante de fantasmas, la víspera del estreno en el Teatro
Argentino”, El Mundo, 7 de octubre de 1936.
—, “El Teatro del Pueblo va al Teatro Corrientes”, El Mundo, 21 de mayo de 1937.
—, “Los autores independientes en los teatros comerciales”, La Hora, 2 de diciembre de 1941.
Barletta, Leónidas, “Cronicón. Teatro 1936”, Anuario Socialista. La Vanguardia, 1937
Conducta. Número dedicado a Roberto Arlt, n° 21, julio-agosto de 1942.
Córdova Iturburu, Cayetano, “Prólogo a Trescientos Millones”, Buenos Aires, Rañó, 1932
“Habla Roberto Arlt sobre la obra que estrenará el jueves”, El Mundo, 16 de julio de 1940.
Sobre La fiesta del hierro.
Lago Fontán, Manuel, “El teatro de Roberto Arlt”, El Mundo, 19 de julio de 1940. Sobre La
fiesta del hierro.
Naccaratti, Pascual, “El teatro de Roberto Arlt”, Trompo, n° 1, septiembre de 1945.
Menasché, Marcelo, “La fiesta del hierro”, Argentina Libre, n° 27, 5 de septiembre de 1940.
Olivari, Nicolás, “Sobre 300 millones”, Argentina de Hoy, 29 de setiembre de 1951.
Rega Molina, Horacio, “Representan con éxito una obra de Roberto Arlt”, El Mundo, 17 de
agosto de 1940. Sobre La fiesta del hierro.

Bibliografía complementaria
Arlt, Mirta, “Roberto Arlt: Un creador creado por el Teatro Independiente”, Espacio de crítica
e investigación teatral, n° 8, 1990.
Castagnino, Raúl, El teatro de Roberto Arlt, La Plata, Universidad Nacional, Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Comunicación, 1964
Dubatti, Jorge, “Roberto Arlt y la escritura de Trescientos millones”, Espacios, n° 12, 1992.
—, “Escenas de un grotesco, boceto teatral de Roberto Arlt”, Proa. En las Letras y en las Artes,
n° 30, julio-agosto de 1997.
Juárez, Laura, “Teatro”, Roberto Arlt en los años treinta, Buenos Aires, Simurg, 2010.
Marial, José, El teatro independiente, Buenos Aires, Alpe, 1955.
Ordaz, Luis, “Roberto Arlt”, El teatro en el Río de la Plata, Buenos Aires, Leviatán, 1957.
—, “La dramática de Roberto Arlt”, Ateneo, n° 37, 1 de marzo de 1962.
Pellettieri, Osvaldo (editor), Roberto Arlt. Dramaturgia y teatro independiente, Buenos Aires,
Galerna, 2001.
—, “El intertexto de Pirandello en el teatro de Roberto ArIt”, Cien años de teatro argentino,
Buenos Aires, Galerna, 1990.
Puga, Grisby Ogás, El modelo extranjero en la dramaturgia de Roberto Arlt. Tesis de doctorado,
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2008.
http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/1591
Saítta, Sylvia, “La propuesta”, El escritor en el bosque de ladrillos. Una biografía de Roberto
Arlt, Buenos Aires, Sudamericana, 2000. Reeditado en Debolsillo, 2008.

Fuentes
Arlt, Roberto, Trescientos millones. Prueba de amor, Buenos Aires, Rañó, 1932.
—, “La juerga de los polichinelas”, La Nación, 25 de marzo de 1934.
“Escenas de un grotesco”, Gaceta de Buenos Aires, 4 de agosto de 1934.
—, Saverio el cruel, El fabricante de fantasmas, La isla desierta, Trescientos Millones, Prueba
de amor, Buenos Aires, Futuro, 1950. Prólogo de Raúl Larra.
—, Teatro completo, 2 tomos, Buenos Aires, Schapire Editor, 1968.

Unidad 4. Roberto Arlt, viajero

Bibliografía obligatoria
Arlt, Mirta, “Arlt en España”, Macedonio, n° 11, invierno de 1971.
Cimadevilla, Pilar, Fotografía, plástica e imágenes de prensa en las crónicas periodísticas de
Roberto Arlt (1928-1942). Tesis de doctorado, Facultad de Humanidades y Ciencias de
la Educación, Universidad Nacional de La Plata, 2018.
https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=tesis&d=Jte1620
Corral, Rose, “Introducción”, Roberto Arlt, Al margen del cable. Crónicas publicadas en El
Nacional, México, 1937-1941, Buenos Aires, Losada, 2001
Juárez, Laura, “Viaje y representación”, Roberto Arlt en los años treinta, Buenos Aires, Simurg,
2010.
Iglesia, Cristina, “Introducción”, Roberto Arlt y Rodolfo Walsh, El país del río. Aguafuertes y
crónicas, Entre Ríos, EDUNER, 2016.
Saítta, Sylvia, “Sueño del viaje”, El escritor en el bosque de ladrillos. Una biografía de Roberto
Arlt, Buenos Aires, Sudamericana, 2000. Reeditado en Debolsillo, 2008.
—, “Narrar y describir. Representaciones de España en las Aguafuertes Españolas de Roberto
Arlt”, Carmen de Mora y Alfonso García Morales (editores), Viajeros, diplomáticos y
exiliados. Escritores hispanoamericanos en España (1914-1939), tomo II, Bruxelles,
Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien.
Sarlo, Beatriz, “El libro de la semana. Aguafuertes de viaje de Roberto Arlt”, Telam, 22 de
septiembre de 2017.
Bibliografía complementaria
Barboza de Tesei, Martha, “Las Aguafuertes Patagónicas: el viaje como desplazamiento del
sujeto y de la escritura”, Revista de Literaturas Modernas, n° 32, 2002
Granata de Egües, Gladys, “La imagen de España en las Aguafuertes Españolas de Roberto
Arlt”, Revista de Literaturas Modernas, n° 32, 2002
Ramos de Vanella, María Rosana, “Roberto Arlt, periodista y sociólogo. Un análisis de las
Aguafuertes gallegas”, Revista Alba de América, nº 23, julio de 2004.

Fuentes
Arlt, Roberto, Selección de “Aguafuertes Uruguayas” y “Notas de Viaje”, publicadas en El
Mundo y compiladas en: Roberto Arlt, Aguafuertes uruguayas y otras páginas,
Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1996; Roberto Arlt, Aguafuertes cariocas,
Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2013; Roberto Arlt, Aguafuertes de viaje. Uruguay y
Brasil, Buenos Aires, Hernández, 2022.
—, “Aguafuertes Fluviales”, publicadas en El Mundo y compiladas en: Roberto Arlt y Rodolfo
Walsh, El país del río. Aguafuertes y crónicas, Entre Ríos, EDUNER, 2016.
—, “Aguafuertes Patagónicas”, publicadas en El Mundo y compiladas en: Roberto Arlt, En el
país del viento. Viaje a la Patagonia (1934), Buenos Aires, Simurg, 1997; Roberto Arlt,
Aguafuertes patagónicas, Buenos Aires, 800 Golpes, 2015.
—, Aguafuertes Españolas, 1º parte. Buenos Aires, Talleres Gráficos Argentinos L. J. Rosso,
diciembre de 1936
—, Selección de “Aguafuertes Españolas”, publicadas en El Mundo y compiladas en: Roberto
Arlt, Aguafuertes de viaje. España y África, Buenos Aires, Hernández Editores, 2017.

Unidad 5. Roberto Arlt, orientalista

Bibliografía obligatoria
Corelli, Albino, “Crónica del teatro. África, de Arlt”, Conducta, n° 1, agosto de 1938.
Cox, Victoria, “Viajes reales y ficticios: Roberto Arlt y su descripción del Oriente”, Hispanic
Travel Literature, nº XII, 1996.
Dubatti, Jorge, “Teatro independiente y pensamiento alternativo: traducción del otro y
metáfora de sí en África, de Roberto Arlt”, Hugo Biagini (editor), El pensamiento
alternativo en la Argentina del siglo XX, Biblos, Buenos Aires, 2006
Fontana, Patricio, “Marruecos”, Arlt va al cine, Buenos Aires, Libraria, 2010.
Gasquet, Axel, “La ficción morisca y africana de Roberto Arlt”, Oriente al Sur, Buenos Aires,
Eudeba, 2007.
Gnutzmann, Rita, “Los cuentos marroquíes de El criador de gorilas”, Fragmentos, nº 32, enero-
junio de 2007.
Jarkowski, Aníbal, “La colección Arlt: modelos para cada temporada”, Cuadernos
Hispanoamericanos, nº 11, julio de 1993.
Juárez, Laura, “Viaje y representación”, Roberto Arlt en los años treinta, Buenos Aires, Simurg,
2010.
Raič, Monika, “Oriente en la gran pantalla. Nociones del desierto en The Mistress of Atlantis,
Morocco y las Aguafuertes marroquíes“, Schlickers/Türschmann/Satarain (Hg.), Cine y
Literatura. Interferencias e intersecciones, deSignis, 2018
—, “Argentina-España-Marruecos. Apuntes para un cosmopolitismo marginal periférico”,
Stephanie Fleischmann y Ana Nenadović, América Latina-África del Norte-España.
Lazos culturales, intelectuales y literarios del colonialismo español al antiimperialismo
tercermundista, Berlín, Iberoamericana Vervuert, 2020.

Bibliografía complementaria
Arán, Pampa Olga, “El fantástico en El criador de gorilas de Roberto Arlt”, Signos Literarios y
Lingüísticos, nº 2, diciembre de 2000.
Arlt, Mirta, “África. Valoración crítica”, Roberto Arlt, Teatro completo, tomo 1, Buenos Aires,
Editorial Schapire, 1968
A. V., “África, de Roberto Arlt”, El Mundo, 19 de marzo de 1938.
Bergel, Martín, El Oriente desplazado. Los intelectuales y los orígenes del tercermundismo en
la Argentina, Bernal, Universidad Nacional de Quilmes, 2015,
“El T. del Pueblo inauguró ayer su temporada”, Noticias Gráficas, 18 de marzo de 1938.
“En el Teatro del Pueblo se realizará una polémica esta tarde sobre la pieza África”, La Nación,
23 de marzo de 1938.
González, Pedro, “Crónica del teatro. África, de Arlt”, Conducta, nº 1, agosto de 1938.
Grau, Luis, “África, de Roberto Arlt”, Caras y Caretas, nº 2061, 2 de abril de 1938.
“Hoy se presentarán las partes suprimidas de la pieza África de Roberto Arlt con objeto de
discutirlas”, La Prensa, 23 de marzo de 1938).
“Ofreció ayer su primer espectáculo el T. del Pueblo. África contiene una sugestiva atmósfera
dramática”, La Nación, 18 de marzo de 1938.
“Reanudará sus actividades el T. del Pueblo. Roberto Arlt expone los elementos de su pieza
África”, La Nación, 16 de marzo de 1938.
“Reinició anoche sus actividades el Teatro del Pueblo”, La Prensa, 18 de marzo de 1938.
Said, Edward W., Orientalismo, Madrid, Libertarias, 1990. Traducción de María Luisa Fuentes.

Fuentes
Arlt, Roberto, “Aguafuertes Africanas”, publicadas en El Mundo y compiladas en: Roberto Arlt,
Aguafuertes de viaje. España y África, Buenos Aires, Hernández Editores, 2017.
—, Aguafuertes Españolas, Buenos Aires, Lorenzo Rosso, diciembre de 1936. (Compilación de
“Aguafuertes Españolas”).
—, “La danza voluptuosa”, Macedonio, nº 11, invierno de 1971.
—, Selección de los 24 relatos orientales publicados en El Hogar y en Mundo Argentino entre
marzo de 1937 y junio de 1942.
—, “Rahutia la bailarina”, El Hogar, 20 de mayo de 1937.
—, “Hussein el Cojo y Axuxa la Hermosa”, El Hogar, 25 de junio de 1937.
—, “La aventura de Baba en Dimisch esh Sham”, El Hogar, 23 de julio de 1937.
—, África (1938), Teatro completo, tomo 1, Buenos Aires, Schapire, 1968
—, El criador de gorilas, Revista Aventura, nº 165, Santiago de Chile, Zig-Zag, 1941.

e. Organización del dictado de seminario

El seminario se dicta en modalidad virtual mientras duren las restricciones actuales. Su

funcionamiento se adecua a lo establecido en la Res. (D) Nº 732/20 y a la normativa específica
dispuesta a los efectos de organizar el dictado a distancia. El dictado de clases se realiza a
través del campus virtual de la Facultad de Filosofía y Letras y de otros canales de
comunicación virtual que se consideren pertinentes para favorecer el intercambio pedagógico
con los/las estudiantes. La carga horaria total es de 64 horas.

f. Modalidad de trabajo
El dictado del seminario en modalidad virtual se realizará en dos encuentros semanales,
martes y viernes, de 18 a 21 hs., durante ocho semanas, en los cuales se dictará clase y se
expondrán avances de trabajo de quienes cursan el seminario, así como también, breves
intervenciones sobre los textos. Estos encuentros se realizarán en vivo, de manera sincrónica,
a través de Meet o Zoom o Teems. Se solicitará que, en lo posible, la participación se realice
con cámaras encendidas. Sólo algunas de las clases se subirán al canal de You Tube del
seminario ya que la idea es generar un espacio de intercambio tanto sobre los temas del
programa como también sobre los desafíos metodológicos que implica trabajar con diferentes
fuentes primarias —libros, revistas, diarios, obras de teatro—, con la recepción
contemporánea de libros y obras de teatro, o con otras fuentes de archivo que podrían
sumarse para la realización de los trabajos finales —cartas, fotografías, cotejo de ediciones,
relatos publicados en revistas que no integran el corpus de análisis del seminario, etc.—. La
instancia del seminario presupone entonces la participación activa de quienes lo cursan, a
través de exposiciones de avances de trabajo, hipótesis propias sobre los textos, discusiones
sobre la bibliografía crítica. El programa, el cronograma de clases, los textos de difícil acceso y
la bibliografía estarán disponibles en el Campus Virtual.
 g. Organización de la evaluación

El sistema de regularidad y aprobación del seminario se rige por el Reglamento Académico

(Res. (CD) Nº 4428/17) e incorpora las modificaciones establecidas en la Res. D 732/20 para
su adecuación a la modalidad virtual de manera excepcional.

Regularización del seminario

Es condición para alcanzar la regularidad del seminario aprobar una evaluación con un mínimo
de 4 (cuatro) durante la cursada. Para ello la docente a cargo pedirá la presentación escrita
del proyecto de trabajo final. Antes de esa entrega, a lo largo del seminario, se destinarán dos
encuentros a la exposición oral de los temas propuestos como trabajo final.

Aprobación del seminario

Las y los estudiantes que cumplan el requisito mencionado podrán presentar el trabajo final
integrador que será calificado con otra nota. La calificación final resultará del promedio de la
nota de cursada y del trabajo final integrador. Si el trabajo final integrador fuera rechazado,
se tendrá la opción de presentarlo nuevamente antes de la finalización del plazo de vigencia
de la regularidad. Quienes no presenten su trabajo dentro del plazo fijado, no podrán ser
considerados para la aprobación del seminario.

VIGENCIA DE LA REGULARIDAD: El plazo de presentación del trabajo final de los seminarios es

de 4 (cuatro) años posteriores a su finalización.

RÉGIMEN TRANSITORIO DE ASISTENCIA, REGULARIDAD Y MODALIDADES DE EVALUACIÓN DE

MATERIAS: El cumplimiento de los requisitos de regularidad en los casos de estudiantes que
se encuentren cursando bajo el Régimen Transitorio de Asistencia, Regularidad y Modalidades
de Evaluación de Materias (RTARMEM) aprobado por Res. (CD) Nº 1117/10 quedará sujeto al
análisis conjunto entre el Programa de Orientación de la SEUBE, los Departamentos docentes
y los/las Profesores a cargo del seminario.
 h. Recomendaciones
Se recomienda haber cursado materias de teoría literaria y de literatura argentina, así como
también la lectura previa de las novelas de Roberto Arlt.