YU-GI-OH!

�________ ___

Automatic Giant
Escrita por:
Katsuhiko Chiba

Ilustrada por:
Kazuki Takahashi

Traducida del japonés al inglés por:

Edward “Edo” Hrzic
[email protected]

Traducida del inglés al español por:

Su amigable vecino, el duelista bocazas
DEADPOOL

Yu-Gi-Oh! es una creación de:

Kazuki Takahashi

Publicada por:
JUMP j BOOKS

© 1999 K. TAKAHASHI K. CHIBA

 QUE TAL "PAISANOS", BIENVENIDOS A OTRO EMOCIONANTE
EPISODIO DE DEADPOOL, EL DUELISTA BOCAZAS.

NAAAH, SOLO BROMEO. EL DÍA DE HOY ESTOY AQUÍ PARA

TRAERLES UNA NOVELA QUE QUIZÁS ALGUNOS YA CONOZCAN.

¿ES ESA NOVELA EN LA QUE SALE ESA

CHICA CON ENORMES...PROBLEMAS Y
QUE ♪NADIE LA QUIERE Y TODOS LA
ODIAN♪, Y QUE PASA TODOS LOS DÍAS
EN LA CAJA IDIOTIZADORA A LAS 3:00
DE LA DE TARDE?

ESA ES UNA TELENOVELA, TARADO. YO

ESTOY HABLANDO DE UNA NOVELA
PARA "LEER", Y ANTES
DE QUE PREGUNTES, SÍ, LAS PERSONAS
TODAVÍA LEEN...CREO. AAAH, YA ENTENDÍ. ESTÁS HABLANDO
DE ESA ESTUPENDA NOVELA QUE
TRATA SOBRE...PIRATAS.

NO.

¿NINJAS?

NO.

¿PONYS?

ESO ES PARA NIÑAS Y AFEMINADOS,

Y NO.
¿UN JUEGO DE CARTAS QUE ES PARA
NIÑOS PERO QUE LO JUEGAN
ADOLESCENTES Y ADULTOS?

¡NOOO!, BUENO...MÁS O MENOS. ME

REFIERO A LA NOVELA CONOCIDA COMO
"AUTOMATIC GIANT".

ESTA TONTERÍA
CONTINÚA EN LA
SIGUIENTE PÁGINA.
(EL AUTOR)
 O “EL GIGANTE AUTOMÁTICO”
PARA LOS “MADE IN MEXICO”.

ESCRITA POR
KATSUHIKO CHIBA.

UN SUJETO JAPONÉS QUE NO

CONOCEMOS.

Y TRADUCIDA POR
EDWARD “EDO” HRZIC.

A QUIÉN TAMPOCO
CONOCEMOS (PERO ALGO ME
DICE QUE ES UN 'COOL GUY').
BIEN, CREO QUE ESO ES TODO (POR
AHORA). ASÍ QUE SIENTENSE Y
RELAJENSE MIENTRAS COMEN UNA
DELICIOSA CHIMICHANGA PORQUE ESTA
NOVELA VA A COMENZAR.

¿Y HABRÁ ROBOTS EN ELLA?

¡YA CÁLLATE!

Y AHORA UNAS
PALABRAS DE
NUESTRO
PATROCINADOR.
Cuanto tiempo sin vernos, ¿huh?
Ha pasado un tiempo desde que traduje algo que ver con Yu-Gi-Oh! Presionado por
completar algunos de mis artículos provenientes de Japón —principalmente novelas ligeras—
comencé a traducir esta. Me tomó un poco de tiempo terminarla porque tenía otras cosas que
hacer.
La pregunta que podrían estarse haciendo es “¿Qué es esta historia?, ¿por qué nunca
había escuchado sobre ella antes?” Quizás algunos piensen que esta historia es un Fan-Fiction,
pero yo les diré de qué se trata:
Automatic Giant (El Gigante Automático) es el último capítulo de la novela original Yu-Gi-
Oh! publicada en 1999. Quizás muchos de ustedes hallan escuchado que había una novela, pero
en caso de que no lo supieran, ¡SORPRESA! Tal vez algunos de ustedes estén familiarizados con la
segunda novela, basada en The Pyramid of Light (La Pirámide de la Luz).
La novela está compuesta de cuatro capítulos. El primer capítulo trata sobre como Yugi
armó el rompecabezas del milenio. El segundo trata sobre el primer duelo entre Yugi y Kaiba. El
tercero es el duelo final de la saga Death-T (el cual sería el primer episodio de la segunda serie
animada).
El cuarto, y último capítulo de la novela es esta historia, y toma lugar dos semanas después
del duelo final de la saga Death-T en Kaiba Land. The Automatic Giant abarca desde la página 149
hasta la 216 de la novela, en caso de que tengan una copia. Esta historia no aparece en ninguna
otra parte. La canonicidad (veracidad) de la historia es desconocida, ya que ninguno de los
personajes de la serie ha hecho mención de ella jamás, pero encaja perfectamente después de la
saga Death-T, y antes de la saga Duelist Kingdom.
La traducción de esta historia usa los nombres de los personajes y las cartas de la versión
japonesa. Aquellos que recuerdan mis traducciones de Yu-Gi-Oh! podrían notar que algunas de las
cartas se usan de manera diferente, lo que demuestra un mejoramiento en mis habilidades de
traducción en trabajos de ficción. Por otra parte, durante la traducción de esta historia, me di
cuenta de que tan oxidado se había vuelto mi japonés en estos cuatro años desde que dejé Japón.
Esta historia debería estar bien traducida en un 92% (más o menos). Editaré una versión
mejorada más adelante. Un punto importante que me gustaría mencionar es que esta historia es
antes de que comenzaran a llamar a la otra personalidad de Yugi Yami Yugi o algo por el estilo.
Esta historia se refiere al ‘Otro Yugi’ como ‘el Rey de los Juegos’.
Ya que traduje esto—gratis, les pido—QUE NO ABUSEN. Trabajé muy duro en esto para su
disfrute, así que al menos sigan las siguientes reglas:
 No pongan este archivo en su sitio web para su distribución. Si quieres que la gente lo lea,
mándalos a mi sitio web.
 No tomes esta historia y la edites para ponerla en tu sitio web.
 No la reclames como propia.

Bueno, suficiente palabrería. Disfruten de una historia jamás contada en el universo de

Yu-Gi-Oh!
¡DIVIERTANSE!

Edward “Edo” Hrzic

 GRACIAS POR ESA EXPLICACIÓN EDO. AHORA, ANTES DE QUE COMIENCE
EL SHOW ME GUSTARÍA DECIR QUE A PESAR DE QUE ESTA NOVELA ES
ALGO CORTA ME COSTÓ MUCHO TRABAJO TRADUCIRLA. NO ES QUE NO
SEPA USAR EL TRADUCTOR DE GOOGLE (JI, JI, JI), ES PORQUE:

1) NUESTRO 'AMIGO EDO'

TIENE UNA FORMA MUY
RARA DE REDACTAR EN
EL IDIOMA INGLÉS. Y…

2) ENTENDER ALGO Y
TRADUCIR ALGO SON 2 COSAS
TOTALMENTE DIFERENTES.

ASÍ QUE SI ALGUNOS DE USTEDES YA LA LEYERON

EN INGLÉS O EN JAPONÉS, SE DARAN CUENTA DE
QUE ALGUNAS COSAS SUENAN O PARECEN
DISTINTAS, Y ES QUE TUVE QUE "EDITAR" CIERTAS
PARTES DE ESTA NOVELA PARA QUE TUVIERAN
SENTIDO EN EL IDIOMA ESPAÑOL.

ES VERDAD, ASÍ QUE SI NO LES GUSTA NO LA

LEAN Y DEJEN DE ACTUAR COMO REINAS DEL
DRAMA, MÚDENSE DEL SÓTANO DE SU MAMÁ
Y VAYAN A BESAR A UN@ CHIC@ (L@S RETO).

TOMEN EN CUENTA QUE NADIE NOS PAGO PARA HACER ESTO. LO

HICIMOS PORQUE QUERIAMOS COMPARTIR NUESTRO AMOR POR
ESTA GRAN SERIE QUE ES YU-GI-OH!, Y ESO ES TODO.

EN EL NOMBRE DEL EGO DE KAIBA, ¿¡ESTÁN TRATANDO DE QUE LOS

LECTORES NOS ODIEN (MÁS)!? DISCULPEN A MIS DOS…EH, NO SE
COMO TERMINAR ESA ORACIÓN, ASÍ QUE SOLO DIGAMOS QUE SON
LAS MOLESTAS VOCES QUE VIVEN EN MI CABEZA.

SE QUE A VECES PUEDEN LLEGAR A SER LO QUE LOS YANQUIS LLAMAN UN 'PAIN IN
THE ASS', PERO TIENEN RAZÓN EN ALGO, CASI NUNCA RECONOCEMOS NI
APRECIAMOS EL ESFUERZO QUE HACEN LOS TRADUCTORES POR NOSOTROS (LA
VERDAD DUELE, ¿VERDAD?). ASÍ QUE SOLO LES PIDO QUE RESPETEN LAS REGLAS
QUE COMENTÓ EL 'CAMARADA EDO' ANTES, Y SOBRE TODO, DISFRUTEN LA NOVELA.

AHORA SI ME DISCULPAN, TENGO

QUE IR A PATEARLES LOS KURIBOHS
A CIERTAS VOCES MOLESTAS.
Su conciencia despertó lentamente.
Despertar instantáneo

Lentamente comenzó a unir todos los fragmentos de su memoria.

Comprensión instantánea de todo

Sus memorias regresaban.

Documentando recuerdos

“¡Sealed Exodia! Llamarada infernal de furia, ¡Exode Flame!”

Es verdad, en ese momento…

Kaiba Land

“Yo gano, Kaiba”

Perdí…
Yo no perdí

Puedo escuchar la voz de alguien.

Director de la Corporación Kaiba

¿Qué quieres que haga?

Es obvio

Es verdad, es obvio.
Yugi Mutou

No. Yo…
Cállate, cállate, cállate

Por la Corporación Kaiba, yo…

Cállate, guarda silencio, todos ustedes también

Aah, ¿Yo…?
Soy yo

Aah…………
Yo no pierdo

…A…A…………

“¡Yugi! ¡Te derrotaré! ¡Cueste lo que cueste!”

1
 El mal clima que había estado presente toda la mañana finalmente se convirtió en lluvia
durante la hora del almuerzo.
Era la hora del descanso. Los estudiantes no podían salir a jugar, el salón de clases estaba
lleno, pero los compañeros de Yugi no estaban preocupados. Magic & Wizards había impregnado
completamente el salón. Incluso para los estudiantes que no tenían cartas, mirar a los otros jugar
era suficientemente divertido.
“¡Raaaah!”
Jounouchi se preparó y jugó una carta.
“¡Ve! ¡Axe Raider!”
Axe Raider tenía en la mira al Elf Swordsman de Yugi. Su poder de ataque era de 1700
contra 1400. A este paso, Axe Raider ganaría.
Sin embargo, Yugi tomó una carta boca abajo y la volteó boca arriba.
Era una carta mágica que empleaba el poder del agua, Magic Blade - Ice sword, la cual le
otorgaba 500 puntos de ataque a un guerrero. El poder de ataque del Elf Swordsman aumentó a
1900.
Axe Raider fue destruido, y los puntos de vida de Jounouchi bajaron a 0.
“¡Gaaaah! ¡Perdí otra vez!”
Jounouchi gritó, apretando su cabeza, y Honda, que estaba sentado a su lado, le dio una
palmada en el hombro.
“Es imposible que venzas a Yugi”
“¡Callate! ¡Aparte de Yugi, soy el número uno del salón!”
“Sip, es cierto. Lo hiciste bien, Jounouchi,” dijo Yugi mientras recogía sus cartas.
“No necesitas contenerte, Yugi. Todo lo que hago esta ‘bien’,” dijo Jounouchi, molesto por
su derrota.
“Eso no es lo que quise decir. Jounouchi, tú acabas de empezar, así que la composición de
tú deck no es buena.”
El humor de Jounouchi cambió en un segundo, y le dio a Honda una palmada en el
hombro.
“Si puedo conseguir más cartas, podré demostrar mis verdaderas habilidades.”
“Dime, Yugi. Honestamente, ¿qué tal es la habilidad de Jounouchi?” Preguntó Anzu, que se
encontraba parada a un lado de ellos.
“¿Qué quieres decir con ‘Qué tal’?”
“¿Perdió por culpa de las cartas? O ¿Es culpa de Jounouchi?”
“Por supuesto que es culpa de las cartas”, dijo Jounouchi.
“Si quieres ser más fuerte, escucha seriamente la opinión de Yugi.”
Alentado por Anzu, Yugi dio su sincera opinión.
“Jounouchi, parece que pusiste demasiado énfasis en atacar. Deberías pensar un poco más
en defender.”
“Como él dice, Jounouchi.”
“Sí, sí, lo entiendo.”
Yugi quería decir algo más, pero sintió que lastimaría más a Jounouchi. Quería decirle que
no estaba pensando demasiado en hacer dos o tres jugadas por adelantado.

2
 “Pero Yugi, ¿no sientes que no es suficiente solo jugar contra nosotros?” Dijo Honda
mientras barajaba su deck. “Comparado con tú duelo en Kaiba Land.”
“Para nada.”
Era cierto que la batalla en Kaiba Land fue intensa. Fue una pelea en la cual habían
arriesgado sus vidas, un enfrentamiento digno de ser llamado un duelo. Pero eso fue hace dos
semanas. El derrotado Kaiba había recibido un fuerte golpe en su espíritu, y actualmente se
encontraba catatónico. Después del duelo, Kaiba Land había sido cerrada temporalmente.
“Me divierto, en cualquier duelo.”
“En ese caso, seré tu próximo oponente.”
Honda sacó a Jounouchi de su silla, y se sentó frente a Yugi. Desde el comienzo del duelo,
los puntos de vida de Honda lentamente empezaron a disminuir.
Para jugar contra sus compañeros de clase como Jounouchi, Yugi removió los monstruos
más fuertes de su deck. Su deck estaba compuesto de monstruos cuyo poder de ataque era de
2000 o menos. En cuanto a habilidades de combate, eso los pondría a la par, pero él usaba una
combinación de muchas otras estrategias para derrotar a sus oponentes.
Dijo que se divertía en cualquier duelo, pero Yugi no luchaba con todas sus fuerzas. Dejó
de usar dos o tres combos poderosos.
Mientras el juego con Honda continuaba, Yugi comenzó a pensar en Kaiba.
Kaiba había usado tácticas engañosas para atraer a Yugi a la arena de duelo, enfrentarlo es
lo que podría llamarse una batalla cruel.
Pero ellos verdaderamente dieron todo lo que tenían en esa batalla, un duelo verdadero.
Aunque la batalla ya había terminado, había algo nostálgico sobre ella.
Yugi creía que, algún día, Kaiba regresaría.
Y en ese momento, Yugi tuvo una premonición de que volverían a luchar una vez más. Sin
embargo, en esa ocasión, no habría venganza, o ira. Sería solo por la emoción de enfrentarse en
un duelo usando todas sus habilidades.
“¡Aargh! ¡Estoy acabado!”
Honda fue trágicamente destruido por un combo que Yugi había jugado
inconscientemente.
“Mira. Ni siquiera tú puedes derrotar a Yugi.”
La voz de Jounouchi trajo rápidamente a Yugi a la realidad.
“Oh, lo siento, Honda.”
“¿Por qué lo sientes? Una batalla es una batalla. Tu ganaste, ¿entonces por qué te
disculpas?”
“Lo siento…”
‘Lo siento’ tenía muchos significados, pero nadie se dio cuenta de eso.

3
 Cuando Yugi regresó a casa, Sugoroku lo recibió con una gran sonrisa.
“¡Están aquí, están aquí, Yugi!”
Estaba bailando en frente de una caja de cartón.
Sugoroku había caído enfermo después de la batalla con Kaiba por un espasmo cardíaco,
pero ya se encontraba completamente bien. Tal vez, demasiado bien.
“¿Qué quieres decir con, ‘¡Están aquí!’, abuelo?”
“Cartas de Magic & Wizards.”
Actualmente el juego era muy popular, y en la Turtle Game Shop es encontraba agotado.
Tomó algo de tiempo para surtir la orden, pero las cartas finalmente habían llegado a la tienda.
“¡Whoa! ¡Qué bien!”
Se decía que había miles de tipos de cartas, pero esa historia no era del todo cierta. Ni Yugi
ni Sugoroku había visto todas las cartas. Esa es la razón por la que querían cartas nuevas.
Batallaron para remover la caja de cartón que venía como envoltorio.
Había una pequeña caja adentro, y dentro de ella había muchos paquetes para vender. No
sabias que cartas conseguirías hasta que los compraras y los abrieras. En cuanto a cartas raras,
había un número muy limitado en existencia. Las posibilidades de conseguir una eran menores
dependiendo de lo elevado de su rareza.
“Hmph. Ni una carta nueva.”
Sugoroku suspiró después de abrir un paquete.
El deck en el que Sugoroku había invertido tanto tiempo en ensamblar se lo había dado a
Yugi en Kaiba Land. Después de la batalla, Yugi tenía pensado devolver el deck, pero Sugoroku no
lo aceptaría.
—Ahora esas son tus cartas—
El deck que contenía al invencible Exodia había pasado a ser de Yugi.
Eso no quería decir que Sugoroku había abandonado los juegos o las cartas. “Estoy
empezando de nuevo desde el paso uno”, comentó Sugoroku entusiasmado.
Las cartas de Magic & Wizards fueron lanzadas expansión tras expansión, y el número de
cartas nuevas se incrementó. Tomó esto como una oportunidad para poner su corazón en crear un
nuevo deck.
Yugi sintió lo mismo. El deck que recibió de Sugoroku era poderoso en sí mismo, pero Yugi le
agregó cartas que él tenía originalmente, y lo reconstruyó. Para mejorarlo aún más, pensó en
agregarle cartas nuevas.
“En ese caso, tomaré…”
Yugi colocó su mano sobre un paquete de cartas, y Sugoroku la quitó.
“¿Qué, abuelo?”
“Dinero.”
“Abuelo, ¿realmente vas a tomar dinero de tú nieto?”
“¡Por supuesto que sí! Estas son mis mercancías. Si todas las cartas que están aquí fueran
mías, no me importaría darte algunas, pero casi todas ellas son para vender en la tienda.”
Yugi se encogió de hombros y sacó su billetera. No tenía mucha mesada. Rogó que hubiera una
carta rara dentro de ellos, y mientras consultaba con su billetera, escogió cinco paquetes.
“¿Qué, eso es todo lo que quieres?”
“No tengo más mesada.”

4
 Yugi se quedó mirado con amargura la montaña de paquetes con cartas nuevas.
“En ese caso, te daré estas baratas.”
Sugoroku se dirigió a un estante a sus pies, y sacó una caja cubierta de polvo. Tenía el
logotipo de Magic & Wizards en ella, pero parecía haberse descolorido, como si le hubiera dado
mucho el sol.
“¿Son viejas?”
“Son de la primera expansión. Aún puedes usar cartas de la primera expansión, pero
comparadas con las cartas actuales, sus habilidades son débiles.”
“Entonces no puedes usarlas.”
Yugi sabía sobre las cartas más antiguas. Incluso había algunas cartas de la primera
expansión en su deck, pero esas eran cartas ‘usables’ que habían logrado llegar a las expansiones
más nuevas, que es de donde Yugi las consiguió. La mayoría de las cartas de la primera expansión
no sobrevivieron al corte, se volvieron inservibles, y salieron de circulación.
“Para nada. Las cartas actuales están basadas en el ensayo y error de estas”. Hay cartas
inusuales aquí que fueron removidas de las expansiones actuales.
“¿Son valiosas para un coleccionista?”
Incluso cuando eran cartas nuevas, las cartas raras de esta expansión tenían un alto precio,
y regularmente se compraban y se vendían.
“La verdad es, que hay un gran número de cartas de la primera expansión haya afuera.
Muchas fueron vendidas, y sin muchas cartas raras, ni siquiera podías considerarlas como cartas
Premium. Pensé que estas se venderían, así que compré muchas de ellas, muchas se vendieron,
pero antes de que te dieras cuenta, la siguiente expansión ya había salido. Debido a que esa
expansión tenía monstruos más fuertes, la gente prefería comprarla. Gracias a eso, aún me
quedan estas.”
“Bien, entonces no son cartas muy buenas.”
“Eso no es verdad. Estos paquetes poseen un potencial oculto que las cartas actuales no
tienen. Después de todo, cuando comencé a jugar, esto es todo lo que tenía.”
“Pero son débiles, ¿no es así?”
“Fuertes o débiles, eso depende de la habilidad del jugador. Hoy te los venderé a un precio
especial, a mitad de precio.”
“Abuelo, ¿realmente quieres venderlos tanto?”
“La verdad es que aún tengo cinco cajas como esta en la bodega.”
Yugi estaba sorprendido, pero lo entendía.
“Pero aun así…”
La poca mesada que tenía ya se le había acabado.
“De acuerdo. Te daré uno gratis. Dale un vistazo, y entonces decide.”
“Lo tomaré si es gratis.”
Yugi escogió un paquete sin mirarlo.
“Vuelva de nuevo.”
“Yo vivo aquí.”

5
 Yugi se movió de la tienda al ala principal de la casa, y se dirigió al comedor. Tomó una
bebida del refrigerador, y lentamente alineó los paquetes sobre la mesa. Contuvo su corazón
impaciente, y se tomó su tiempo, sacó las cartas de una por una.
Encontró una carta nueva, pero su nivel era bajo. El Baby Dragon de nivel 4. Su poder de
ataque era solo de 1200 y su poder de defensa era de 700, así que no era una carta tan fuerte.
Su imagen era la de un tierno dragón.
Abrió el siguiente paquete casi con el mismo resultado. Había algunas cartas nuevas, pero
no eran tan fuertes, las cartas en el deck de Yugi eran mejores, así que no podía agregarlas a su
deck.
Sin embargo, encontró una carta interesante.
Time Magician.
Era una carta difícil de usar, pero cuando se usaba correctamente, podía ser una fuente de
poderosos combos.
Eso fue lo que encontró en los paquetes nuevos. El último paquete era el que Sugoroku le
había dado de la primera expansión.
Sin ninguna expectativa, Yugi abrió el paquete, y efectivamente, encontró cartas aburridas.
Eran cartas de monstruos comunes de nivel 4.
Sin embargo, una carta llamó su atención.
“¿Huh?, ¿cómo uso esta carta?”
Yugi compraba revistas informativas para saber de cartas que él no tenía, pero esta era
una carta que él no recordaba haber visto.
Era una carta llamada el Unkown Egg. La condición sobre cuándo usarla, y que tipo de
efecto tenía cuando era usada estaba escrito en ella, pero Yugi no tenía idea de en qué situación
podría usarla. Su poder de ataque era de 0. Su poder de defensa era de 100. Un poder de defensa
de 100 era casi lo mismo que 0. Sería destruida en un instante, con cualquier carta que tú
oponente usara.
Yugi estaba inmerso en sus pensamientos, tratando de entender la carta, cuando el
teléfono sonó.
“SÍ, residencia Mutou.”
La persona al final de la otra línea comenzó a hablarle a Yugi sin ningún tipo de saludo
formal.
“Yugi. Quiero tener un duelo contigo otra vez.”
“¿Kai…ba?”
“En el último piso de la oficina central de la Corporación Kaiba. Estaré esperándote ahí.
Ven ahora.”
No había duda de que era la voz de Kaiba.
“¡Kaiba! Eres tú, ¿¡No es así!? ¿Has regresado?”
“Para luchar contigo una vez más. Estoy esperando, Yugi. ¡Será un duelo!”
Entonces colgó el teléfono. Yugi estaba sorprendido, pero en lo profundo de su corazón,
un fuego comenzó a arder. Kaiba había logrado unir todas las piezas de su corazón. Kaiba quería
tener un duelo, e hizo al corazón de Yugi bailar.
La lluvia afuera se había vuelto más fuerte. No había duda de que en la noche estaría igual.
Pero Kaiba estaba esperando. Yugi tomó su amado deck. Por supuesto, era el que contenía cartas
raras tales como Exodia. Si iba a luchar con Kaiba de nuevo, debía terminar esto dando todo lo que
tuviera.

6
 Yugi vio las cartas nuevas que estaban colocadas sobre la mesa. Probablemente no serían
de utilidad en la batalla contra Kaiba, pero las puso en su bolcillo.
Para cuando finamente llegó a donde tenía que llegar, estaba atardeciendo. Las nubes de
lluvia estaban ocultando la puesta de sol.
En la oscuridad, se encontraba la oficina central de la Corporación Kaiba.
Casi todas las luces en las ventanas estaban apagadas, y daba la sensación de que no había
nadie.
Mientras miraba los alrededores, Yugi se acercó a la fachada frontal del edificio. No había
empleados, ni guardias de seguridad cerca. El espacioso vestíbulo brillaba radiantemente. Pero
tuvo la impresión de que el edificio estaba cerrado. Se acercó a una puerta de cristal cerrada, y se
preguntó qué hacer.
“YUGI MUTOU, CONFIRMADO.”
La repentina voz asustó a Yugi.
Una cámara de vigilancia, colocada en una esquina de la pared, lo estaba mirando. La voz
provenía de un altavoz en el techo que Yugi no podía ver.
“POR FAVOR, ENTRE.”
La puerta se abrió de manera ascendente con un sonido mecánico.
“¿Eres un sistema de vigilancia automático?”
“SÍ, AUTO SEGURIDAD”, respondió la voz a la pregunta de Yugi.
Delante del camino del vestíbulo había luces. Yugi pudo ver una puerta a lo lejos.
“POR AQUÍ, POR FAVOR.”
Yugi se dirigió hacia la puerta, como la voz se lo había pedido.
“Hum, ¿dónde está el resto del personal de la compañía?”
“TODOS SE HAN RETIRADO EL DIA HOY. ORDENES DEL AMO KAIBA.”
“Hmm.”
¿Kaiba preparó todo esto para su duelo? Normalmente uno pensaría que eso era algo
exagerado, pero Kaiba simplemente pudo haberlo hecho.
Una vez que llegó a la puerta, se abrió sin hacer ruido.
“POR FAVOR, ENTRE.”
Era un cuarto pequeño, y en su interior había una pequeña puerta.
“EL ELEVADOR VA DIRECTAMENTE A LA OFICINA DEL PRESIDENTE DE LA COMPAÑÍA”.
La puerta del elevador se abrió, y Yugi entró en él.
“SIENTASE COMODO.”
La puerta se cerró y el elevador comenzó a ascender. Realmente no pudo sentir el
aumento de velocidad, pero era un elevador de alta velocidad. Yugi no hizo ninguna pregunta, y el
elevador llegó al último piso. No hizo ningún sonido cuando se detuvo, y no hizo ningún sonido
cuando la puerta se abrió.
Se abrió en la oscuridad.
El cuarto del presidente de la compañía era espacioso. Había muebles en los alrededores,
pero en el interior del interminable cuarto, Yugi no podía ver nada.
Sin embargo, una luz estaba encendida, el brillo provenía de una lámpara ubicada en el
techo, iluminaba una mesa que se encontraba a lo lejos en el cuarto.
Había alguien sentado al final de la mesa.

7
 “Je, je, je, finalmente llegaste, Yugi.”
“¿Kaiba?”
Yugi caminó sobre la suave alfombra. La luz que Iluminaba la mesa era demasiado
brillante, así que no pudo ver realmente el rostro de Kaiba en la oscuridad. Solo podía ver con
claridad las manos y el torso de Kaiba.
“Kaiba, ¿estás bien ahora?”
“Eres tan ingenuo como siempre, Yugi.”
Yugi hizo un gesto por sus duras palabras.
“Si tienes tiempo de preocuparte por mí, mejor preocúpate por ti. Tú eres el que va a
hacer derrotado en un duelo”, dijo Kaiba con rudeza, con odio.
“¿Kaiba?”
Yugi no podía creerlo. En aquella ocasión, el Rompecabezas del Milenio debió haber
destruido su maldad.
Al unir todas las piezas de su corazón, Kaiba debería de haber despertado y recuperado el
gentil corazón que tenía cuando era niño.
“¿Qué estas mirando como un tonto, Yugi? Te enseñaré que soy diferente que en aquella
ocasión. ¡Hoy finalmente te derrotaré!”
“Kaiba, no has cambiado…”
“En el interior del corazón de Yugi, una aguda tristeza se expandía. Había esperado que
Kaiba lo tratara como a un rival, pero solo lo veía como a un enemigo.”
“No, he cambiado. Soy mucho más fuerte de lo que era en el pasado. ¿Tú has cambiado,
Yugi?, ¿puedes pelear sin tú patética amistad?”
Mientras Yugi caía en la tristeza, hubo algo en su corazón que aceptó la ira. La ira creció y
obligó a la tristeza a desaparecer, y surgió el Otro Yugi.
“Suficiente charla aburrida. ¡Acepto tú desafío, Kaiba!”
El Rey de los Juegos le lanzó a Kaiba una mirada feroz.
“Je, je, je. Gracias por ponerte serio. Si no lo hicieras, no tendría ningún sentido el
derrotarte.”
Kaiba señaló el asiento en frente de Yugi, diciéndole que se sentara.
“Nuevamente destruiré tú maldad.”
Yugi tomó su asiento para la confrontación. La luz aún ensombrecía el rostro de Kaiba, así
que Yugi no podía verlo. Pensó que era una táctica para evitar que su oponente leyera las
expresiones en su rostro, pero seguía siendo la misma persona que lo había obligado a pelear la
primera vez, y que siempre mostraba desprecio por su oponente.
Kaiba sonreía, y golpeteaba sobre la mesa con un sonido resonante.
“Esta mesa ha sido equipada con el mismo sistema que se usa en Kaiba Land. No usa la
cabina, pero esta también es un Simulador Virtual.”
El Simulador Virtual era una pieza de equipo creada por la Corporación Kaiba que tomaba
la imagen de un monstruo dibujado en una carta y la convertía en una imagen 3D, y las mostraba
luchando.
“No creas que voy a dejar que termine así como así, Kaiba. Convertiré esto en un Juego de
la Oscuridad.”
“Je, je, je. Haz lo que desees. Así que, para este juego, las reglas estándar no cambiarán.
¿Qué tal si utilizamos una regla opcional?”

8
 “¿Cuál?”
“Bingo.”
“¿Huh?”
Bingo era una regla opcional que te permitía predecir la composición del deck de tú
oponente. Nombras una carta que crees que está en el deck de tu oponente. Si esa carta está en
su deck, tu oponente no podrá usarla cuando la robe.
El Rey de los Juegos se dio cuenta de las verdaderas intenciones de Kaiba. La razón por la
que Kaiba quería usar la Regla del Bingo era porque estaba consciente de que Exodia se
encontraba en el deck del Rey de los Juegos. Si se reunía, desataría un poder de ataque infinito, e
inmediatamente terminaría el juego. Sin embargo, para poder invocarlo necesitaba tener las cinco
cartas de Exodia en su mano.
Kaiba tenía tres Blue Eyes White Dragons en su deck. Las probabilidades de que Kaiba robara los
tres Blue Eyes White Dragons antes de que el Rey de los Juegos pudiera invocar a Exodia eran
demasiado altas. Pero si el Rey de los Juegos elegía al Blue Eyes White Dragon por la Regla del
Bingo, Kaiba perdería sus tres cartas.
Así que, ¿Kaiba estaba pensando en intentar ganar al evitar que Yugi usara a Exodia?, ¿al
mismo tiempo que evitaba usar sus Blue Eyes White Dragons?
Mientras consideraba eso, comenzó a pensar en algo más. Si Kaiba no tenía a ninguno de
sus Blue Eyes White Dragons en su deck desde el principio, y Yugi elegía al Blue Eyes White Dragon
por la regla del Bingo, habría desperdiciado tontamente su oportunidad…Sin embargo, no había
razón para hacer eso. Eso sería tomando en cuenta que Kaiba no hubiera encontrado ya una nueva
carta del triunfo que sobrepasara al Blue Eyes White Dragon.
(Eso podía ser posible…)
Kaiba probablemente usaría una nueva carta del triunfo. Es por eso que quería usar la
Regla del Bingo, para evitar usar a sus tres Blue Eyes White Dragons, y sellar a Exodia.
Había una probabilidad de 1 en 658,008 de que el Rey de los Juegos robara las cinco cartas
de Exodia en su mano inicial. Sintió que Kaiba quería ganar por completo.
Sin embargo, la regla era justa para ambas partes. Yugi solo podía aceptar.
“De acuerdo, Kaiba.”
En respuesta al Rey de los Juegos, Kaiba colocó su deck sobre la mesa.
“Ya he terminado de prepararme. Deberías darte prisa y prepararte.”
El Rey de los Juegos se puso de pie, le dio la espalda a Kaiba, y se movió a una esquina
oscura del cuarto.
El primer problema era si incluir o no a Exodia. Había la posibilidad de que Kaiba adivinara
que Exodia había sido removido, y escogiera una carta diferente. Como alarde, podía elegir dejar a
Exodia en su deck.
(Pero eso era arriesgado…)
Había la posibilidad de que Kaiba adivinara su alarde, si dejaba a Exodia en su deck y Kaiba
lo escogía por la Regla del Bingo, el Rey de los Juegos básicamente perdería cinco cartas de su
deck. El Rey de los Juegos decidió remover a Exodia.
Eso lo llevó a un segundo problema, las cartas que reemplazarían a Exodia. El Rey de los
Juegos no había traído con sigo cartas de monstruos sumamente poderosas. Si hubiera tenido
tiempo, habría construido su deck desde el principio. La única cosa que podía hacer era
compensarlo usando cartas mágicas y de trampa en combos. Cuando pensó en eso, recordó las
cartas nuevas que acababa de conseguir.

9
 Pensó que el Baby Dragon y el Time Magician eran cartas que podría utilizar. Añadir cartas
nuevas que pudieran confundir a Kaiba. En ese caso, también decidió incluir al Unknown Egg. Para
las últimas dos cartas, incluyó una carta mágica y una de trampa.
“Terminé.”
El Rey de los Juegos regresó a donde estaba Kaiba y tomó asiento.
Había un tercer problema, pero la respuesta a eso ya había sido decidida desde el
principio.
“Y ahora, es momento del Bingo. Tú eliges primero.”
Dijo Kaiba con indiferencia en la oscuridad más allá de la luz.
“Elijo al Blue Eyes White Dragon.”
“El Rey de los Juegos no tenía intención de hacer otra elección.”
Kaiba rio con un ‘humph’. Ni siquiera habló. Sus labios se curvaron en una sonrisa, pero no
se podía interpretar su verdadero significado.
“Ahora es mi turno de elegir. Demon´s summon.”
“¿Qué?”
“Exodia no está en tú deck. Por lo tanto, evitar que uses una carta poderosa diferente sería
el mejor plan, ¿no es así? ”
“¿Kaiba?” El Rey de los Juegos murmuró sin dudar.
“Te lo diré, pero no creas que estaba usando algún tipo de truco para ver tus cartas
cuando estabas cambiándolas en tu deck. Yo tampoco incluiría a Exodia. Nadie tendría opción más
que removerlo. En lugar de preocuparme sobre si ibas a incluir a Exodia, decidí tomar el siguiente
curso de acción apropiado.”
Kaiba definitivamente no parecía haber usado alguna clase de truco. El Rey de los Juegos
no le dio mucha importancia a eso.
Su conclusión era lógica, y habiendo aceptado eso, el Rey de los Juegos había descartado a
Exodia de sus opciones.
¿Pero por qué? El rey de los Juegos tenía otra pregunta.
(¿Por qué Demon´s Summon?)
Demon´s Summon era una carta fuerte. Incluso podía ser considerado como una parte
principal de la fuerza de ataque de Yugi. Sin embargo, el Black Magician también estaba en su
deck, el cual tenía el mismo poder de ataque, pero con un poder de defensa mayor que el de
Demon´s Summon. También podía ser usado en un gran número de combos. Kaiba sabía eso.
(¿Eso significa que el deck de Kaiba no tendría que preocuparse por el Black Magician?)
Yugi no podía estar seguro sobre eso. Después de todo, Kaiba fue derrotado en su duelo
anterior, así que, naturalmente cambió su deck. El Rey de los Juegos ni siquiera sabía si su elección
del Blue Eyes White Dragon en el Bingo había sido acertada.
“Empecemos, Yugi.”
“De acuerdo.”
Con la voz de Kaiba como indicador, ambos colocaron sus decks sobre la mesa, y robaron
su mano inicial de cinco cartas.
Este no era momento de estar preocupado. Una vez que comenzaran el duelo, lo
entendería todo, ya sea que le gustara o no. Todas las piezas caerían en su lugar.
La mesa con el Simulador Virtual mostró sus puntos de vida. Ambos tenían 2000 puntos al
comienzo.
“¡DUELO!”

10
 Sus voces resonaron juntas, y ambos eligieron un monstruo de su mano para atacar.
El Rey de los Juegos. Gremlin, poder de ataque 1300.
Kaiba. Grappler, poder de ataque 1300.
Ambos monstruos aparecieron de sus cartas, y se atacaron el uno al otro. El Gremlin atacó
con sus colmillos y garras afiladas, mientras que Grappler lanzó un puñetazo. Cuando estuvieron
cerca del centro de la mesa, ambos se golpearon, recibiendo el ataque de su oponente,
destruyéndose el uno al otro. Gremlin y Grappler, ambos desaparecieron del campo de juego. Ya
que el poder de ataque de ambos monstruos era igual, ni el Rey de los Juegos ni Kaiba perdieron
puntos de vida.
“Un jugador pretencioso como siempre.”
Kaiba robó una carta de su deck.
El Rey de los Juegos también robó una.
Para repetir la batalla inicial, Kaiba jugó a la Evil Worm Beast, con un poder de ataque de
1400.
El Rey de los Juegos Jugó un Imp, con un poder de ataque de 1300.
Los monstruos cobraron vida y se lanzaron al ataque.
Antes de que el Imp pudiera golpear con el cuerno de su frente, el ataque venenoso de la
Evil Worm Beast llovió sobre él.
El Imp gritó y desapareció, y los puntos de vida del Rey de los Juegos disminuyeron 100
puntos por la diferencia del poder de ataque.
Eran los 1900 puntos del Rey de los Juegos contra los 2000 puntos de Kaiba.
La Evil Worm Beast de Kaiba que había ganado la batalla inicial se detuvo, y el turno del
Rey de los Juegos comenzó.
“¡Vamos, Yugi!”
El Rey de los Juegos robó una carta de su deck. Era el Horn of the Unicorn. Revisó las otras
cartas en su mano.
Tenía tres cartas de monstruos: Baby Dragon, Silver Fong, y Louise. Tenía una carta
mágica, Magic Blade - Ice sword, y el Horn of the Unicorn que acababa de robar.
(No es una mano muy buena.)
Pero el Rey de los Juegos no estaba sufriendo, y tampoco estaba preocupado. Ya que la
batalla solo había comenzado, incluso si su mano no era muy buena, eso solo significaba que sus
cartas más fuertes aún estaban en su deck.
“Juego a Louise en posición de defensa.”
No tenía ninguna carta en su mano que pudiera vencer los 1400 puntos de ataque de la
Evil Worm Beast.
El poder de defensa de Louise era de 1500. No sería derrotado fácilmente, e incluso si
Kaiba atacaba con un monstruo más fuerte, Louise estaba en modo de defensa, así que el Rey de
los Juegos no perdería puntos de vida.
El plan del Rey de los Juegos era defenderse hasta que su mano mejorara.
Kaiba agregó una carta más a su mano, y cambió a la Evil Worm Beast a posición de
defensa. Luego jugó otro monstruo.
“Minotaurus, ¡ataca!”
Los 1700 puntos de ataque del Minotaurus derrotaron a Louise.
“Silver Fong, modo de defensa.”
Los 800 puntos de defensa de Silver Fong serían derrotados en un instante. Sin embargo,
no tenía otra opción más que sacrificarlo.

11
 “El Minotaurus de Kaiba derrotó a los monstruos defensivos de Yugi uno tras otro.”
“¿Qué ocurre, Yugi? ¿Solo vas a defenderte?”
Yugi ignoró las burlas de Kaiba, y tranquilamente robó una carta.
“¡Perfecto!”
Era una carta que podía usar en un combo.
“Griffor, modo de ataque. Y lo equiparé con el Horn of the Unicorn.”
El Rey de los Juegos lanzó su ataque combinado. El Horn of the Unicorn aumentó los 1200
puntos de ataque de Griffor en 700.
Era un total de 1900 contra 1700, y el Minotaurus fue derrotado.
Los puntos de vida de Kaiba disminuyeron 200 puntos.
Eran los 1900 del Rey de los Juegos contra los 1800 de Kaiba.
“Je, je, je. El combo del Horn of the Unicorn, huh. Finalmente me has arañado.”
“La expresión de Kaiba no cambió para nada. No estaba molesto por el ataque, y
calmadamente aumento el número de monstruos defensivos en su campo.”
Ahora era el turno de Kaiba de defenderse, y el turno de Yugi para atacar varias veces,
pero mientras atacaba, el Rey de los Juegos planeaba su siguiente jugada.
Jugó un monstruo en modo de defensa, y colocó una carta mágica boca abajo.
El Griffor del Rey de los Juegos masacró a los monstruos defensivos de Kaiba uno por uno,
y el campo de juego comenzó a cambiar.
El Rey de los Juegos tenía en juego—
Un Griffor en modo de ataque equipado con el Horn of the Unicorn.
También tenía un Baby Dragon en modo de defensa con una carta boca abajo atrás de él,
además de otra carta boca abajo.
Kaiba tenía en juego—
Un Cyclops en modo de defensa, y dos cartas boca abajo.
A primera vista, Kaiba parecía estar superado en número, pero sus puntos de vida aún
eran 1900 contra 1800.
Kaiba robó una carta.
“Judge Man, modo de ataque.”
Los 2200 puntos de ataque del Judge Man arremetieron contra Griffor.
El Rey de los Juegos tenía una opción. Podía usar una carta mágica boca abajo, pero aún
era pronto. El Judge Man era una carta poderosa, pero no era la carta del triunfo de Kaiba.
Eran los 1900 puntos de ataque de Griffor contra los 2200 puntos de ataque del Judge
Man.
El Griffor fue destruido, y el Rey de los Juegos perdió 300 puntos de vida.
La pantalla en la mesa cambió a 1600 contra 1800. Era un duelo muy reñido.
“Si tenías una carta mágica, debiste haberla usado, Yugi.”
“No necesito que me des consejos.”
El Rey de los Juegos robó una carta. Y se puso a pensar. Kaiba definitivamente estaría
preparándose para usar la carta del triunfo que reemplazaría al Blue Eyes White Dragon. Sin
embargo, cualquiera que fuera, aún era desconocida. Había estado usando las mismas cartas de
monstruos hasta ahora. Lo mismo pasaba con el Rey de los Juegos, pero la carta que acababa de
robar era parte de un combo del cual Kaiba no sabía.
Debería usarla ahora, u observar un poco más…
“¡Baby Dragon, modo de ataque!”
“¿Huh?”

12
 Su incertidumbre era evidente. El Baby Dragon atacó con sus 1200 puntos de ataque al
Judge Man de 2200 puntos de ataque.
“¡Y también, el Time Magician!”
El Rey de los Juegos Jugó otra carta. Obligaría a Kaiba a jugar su carta del triunfo.
De la carta del Time Magician apareció un mago de aspecto extraño, y alzó su báculo
mágico sobre su cabeza.
“¡Time Magic!”
Era la primera vez que veía la carta, pero supo su efecto al instante.
El Time Magician lanzó su magia del tiempo sobre todo el campo de juego. El flujo del
tiempo se aceleró, y las habilidades de las criaturas longevas se incrementaron, mientras que las
habilidades de aquellas con corta vida disminuyeron.
El Baby Dragon del Rey de los Juegos ahora se había convertido en un Thousand Dragon
con un poder de ataque de 2400.
Al otro lado de la mesa se encontraba el Judge Man de Kaiba, cuyas habilidades se habían
reducido a la mitad. Lo mismo le pasó a su Cyclops en modo de defensa, pero si Yugi destruía al
Judge Man en modo de ataque, le causaría una enorme cantidad de daño a Kaiba.
Eran 2400 contra 1100, si el Judge Man era destruido, Kaiba perdería 1300 puntos de vida.
Solo le quedarían 500.
El Rey de los Juegos examinó las opciones de Kaiba. Lo más probable es que las dos cartas
que tenía boca abajo fueran cartas mágicas o de trampa. Podría activarlas para salvar al Judge
Man, si tuviera una carta que reflejara un ataque, el Rey de los Juegos podría contraatacar usando
una de sus propias cartas boca abajo.
Sin embargo, Kaiba ni siquiera se inmutó.
El Judge Man, cuyas habilidades habían sido reducidas, fue liquidado en un instante por el
ataque que el Thousand Dragon lanzó con su aliento.
Los puntos de vida de Kaiba descendieron de 1800 hasta solo ser 500.
El Rey de los Juegos miró con furia las cartas de Kaiba. No había duda de que esas cartas
eran para defenderse. Decidir que no valía la pena proteger a un debilitado Judge Man era
definitivamente la forma de pensar de Kaiba, pero perder 1300 puntos normalmente dolería
bastante.
“Parece que las cartas que agregaste para reemplazar a Exodia eran las cartas en ese
combo.”
El Rey de los Juegos estaba preparado. No sería para nada extraño que Kaiba comenzara a
hacer su jugada.
“Ya veo. Interesante. Así que esa es tú carta del triunfo.”
(¿Kaiba va a jugar su carta del triunfo?)
El Rey de los Juegos revisó su mano y las cartas en el campo de juego.
El Time Magician que puso en juego desapareció después de lanzar su magia del tiempo.
Sin embargo, su monstruo restante era el Thousand Dragon, con un poder de ataque de 2400 y un
poder de defensa de 1400.
A pesar de que era una carta poderosa por sí sola, el Rey de los Juegos había preparado
algunos niveles de protección. La primera era la Holy Barrier - Mirror Force. Esta reflejaría un
ataque del enemigo. La otra era la Hexagram Curse, la cual podía ser usada para proteger al
Thousand Dragon. El poder de ataque de un monstruo atacante seria reducido por esa maldición.
También había preparado su mano.

13
 Tenía dos cartas de monstruos, Elf Swordsman y Curse of Dragon. También tenía tres
cartas magias, Magic Blade - Ice Sword, Protective Seal Swords of Light y Fusion.
Podía usar al Elf Swordsman y la Magic Blade - Ice Sword en un combo. También era
sencillo ‘fusionar’ a la Curse of Dragon. Dependiendo de la siguiente carta que robara, podía
hacerse más fuerte. Finalmente, las Protective Seal Swords of Light impedirían que su oponente
atacara. No importaría con que lo atacara Kaiba, el Rey de los Juegos estaba preparado.
Kaiba solo tenía a un debilitado Cyclops en modo de defensa, y dos cartas boca abajo.
“Sin embargo, Yugi, habría sido mejor que no te hubieras apresurado a usar tú carta del
triunfo.”
Kaiba jugó un monstruo en modo de ataque.
El Rude Kaiser tenía un poder de ataque de 1800. No había manera de que pudiera igualar
al Thousand Dragon.
Kaiba jugó otra carta.
La carta que jugó era la Dragonslayer. Era una espada anti dragones que podía ser usada
en un combo con monstruos que fueran capaces de usar armas, e incrementar su poder de ataque
en 1400 al luchar contra dragones.
Si el Rude Kaiser atacaba al Thousand Dragon, sus puntos de ataque aumentarían. Serían
3200 contra 2400, el Thousand Dragon sería destruido en un instante.
El Rey de los Juegos podía proteger al Thousand Dragon. Usando la Hexagram Curse, el
poder de ataque del monstruo atacante disminuiría 700 puntos, pero aún tendría 2500.
Yugi volteó una de sus cartas boca abajo.
“¡Holy Barrier - Mirror Force!”
El ataque del Rude Kaiser rebotó contra la barrera. El ataque partió a la mitad al Cyclops en
modo de defensa que Kaiba tenía en juego. Contra ataques físicos, la Mirror Force no tenía un
efecto completo sobre el monstruo atacante. Las probabilidades eran del 50%, pero el Rude Kaiser
permaneció con vida.
“Tuviste suerte, Kaiba.”
“La suerte es parte de la habilidad. Definitivamente liquidaré a esa monstruosidad que es
Thousand Dragon en mi próximo turno.”
Intentaría atacar de nuevo con la espada mata dragones que empuñaba el Rude Kaiser…
“No dejaré que eso pase.”
El Rey de los Juegos robó una carta, y jugó al Elf Swordsman y la Magic Blade - Ice Sword
de su mano. El combo aumentó su poder de ataque a 1900. Ya que no era un dragón, la
Dragonslayer no tendría ningún efecto sobre el Elf Swordsman. El poder de ataque del Rude Kaiser
seguiría siendo de 1800.
Kaiba no jugó ninguna de sus cartas boca abajo.
El Rude Kaiser fue derrotado, y Kaiba perdió 100 puntos de vida.
A Kaiba solo le quedaban 400 puntos.
“¿Qué ocurre, Kaiba? Tú carta del triunfo ha sido destruida.”
“¿Carta del triunfo? ¡Tonto! Ese solo era un peón. Solo era para deshacerme de tú carta de
trampa.”
Kaiba robó una carta, y la colocó boca abajo en el campo de juego.
Inmediatamente jugó una carta de su mano.
“¡Automatic Giant, modo de ataque!”

14
 Su poder de ataque era de 1800, y su poder de defensa era de 2000. No estaba mal, pero
no era un monstruo increíblemente poderoso. ¿Qué le hacía ser la carta del triunfo de Kaiba?
“Antes de encargarme de ese Thousand Dragon, ¡haré añicos a ese elfo!”
Los 1800 puntos de ataque del Automatic Giant arremetieron contra los 1900 puntos de
ataque del Elf Swordsman. Sin embargo, seria destruido al completar su ataque.
Los ojos del Rey de los Juegos observaban la pantalla que mostraba sus puntos de vida.
Pensó que Kaiba perdería 100 puntos, pero fue el Rey de los Juegos quien perdió puntos de vida.
“¿Qué?”
Los puntos de vida del Rey de los Juegos cambiaron de 1600 a 1200.
El Automatic Giant sujetó al Elf Swordsman por el cuello suspendiéndolo en el aire, y la
Magic Blade - Ice Sword se le calló de sus manos.
“Sin importar que sean hechizos o maldiciones, no funcionarán sobre este Automatic
Giant.”
(Así que esa es la razón…)
El Rey de los Juegos recordó por qué Kaiba no había escogido al Black Magician con 2500
puntos de ataque en el Bingo. Sus ataques eran ataques mágicos, e incluso sus combos usaban
magia. Los ataques del Black Magician no tendrían ningún efecto sobre el Automatic Giant.
El derrotado Elf Swordsman y la Magic Blade - Ice Sword desaparecieron del campo de
juego.
“Por lo tanto, fue el poder de ataque original de 1400 del Elf Swordsman contra los 1800
del Automatic Giant. Je, je, je. Solo perdiste 400 puntos de vida. ¿De qué estas asustado?”
“ya veo. Así que esa es tú carta del triunfo. Tiene una habilidad interesante, pero es
demasiado débil. Mi carta del triunfo también esta lista. ¡Ve! ¡Thousand Dragon!”
El Thousand Dragon lanzó un ataque con su aliento. Kaiba volteó una carta boca abajo.
“¡Attack Nullification!”
Era una carta desechable, pero negó completamente el ataque de su oponente.
El Rey de los Juegos se dio cuenta de que las acciones de Kaiba se estaban tornando serias.
Kaiba intentaría usar su carta del triunfo en un combo. Como una precaución, el Rey de los Juegos
jugó a Curse of Dragon en modo de defensa y terminó su turno.
Kaiba jugó una carta de su mano, y se la equipó al Automatic Giant.
Era el Iron Hammer of the Giants. Era una carta de equipo que incrementaba el poder de
ataque de un gigante en 700 puntos.
¡Aplástalo!
El Iron Hammer apuntaba a la parte superior de la cabeza del Thousand Dragon. El Rey de
los Juegos activó la Hexagram Curse, pero no funcionó contra el Automatic Giant.
Eran 2400 contra 2500.
El Thousand Dragon dejó escapar un rugido de dolor y desapareció.
El Rey de los Juegos perdió 100 puntos de vida, reduciéndose a 1100. A este paso su
situación empeoraría.
El Rey de los Juegos revisó sus cartas. No se le habían acabado las cartas del triunfo. Tenía
a Curse of Dragon en juego, y una carta de Fusion en su mano. Si robaba una carta de monstruo
que pudiera fusionar, podría darle la vuelta a la situación. La mejor carta que podría robar sería la
de Gaia the Dark Knight. Si eso pasaba, de la fusión nacería Gaia the Dragon Knight, con un poder
de ataque de 2600.

15
 Hizo un gesto.
El Rey de los Juegos colocó la carta que robó en el cementerio.
Era el Demon´s Summon que Kaiba había elegido durante el Bingo. No tenía otra opción
más que descartarla.
“¡Ja, ja, ja!” ¿Crees que tienes mala suerte, Yugi? La suerte es ciertamente una parte de la
habilidad. ¡Y he acertado al escoger esa carta!
El Rey de los Juegos no dijo nada, y colocó un Wight de su mano en modo de defensa.
“No tengo intenciones de perder contra ti. Recuerda eso.”
Y entonces, el Automatic Giant destruyó a la Curse of Dragon en modo de defensa.
“¡Ja, ja, ja! No puedes hacer nada. ¡Pero no creas que esto se ha acabado!”
El Rey de los Juegos no dijo nada, robó su carta, y jugó un monstruo en modo de defensa.
Kaiba volteó una de sus cartas boca abajo que tenía en juego, y se la equipó al Automatic
Giant.
El Bracer of Power era una carta de equipo que incrementaba el poder de ataque 500
puntos.
“¿¡Qué te parece!? ¿¡Qué te parece!? ¿¡Qué te parece!? ¡Este es el máximo gigante! ¡El
máximo monstruo!”
Ahora el Automatic Giant había ampliado su equipamiento.
En una mano tenía el Iron Hammer of the Giants y el Bracer of Power.
En la otra mano, sostenía el Substitution Shield. Al usarlo, podía negar un ataque físico.
En su espalda tenía la Catapult. Su poder de ataque incrementaría 1000 puntos contra
monstruos voladores.
Su cuerpo estaba equipado con la Steel Armor. Su poder de defensa se incrementó 1000
puntos.
El poder de ataque del Automatic Giant era de 3000 (4000 contra monstruos voladores), y
su poder de defensa era de 3000. Ni la magia ni las maldiciones funcionarían contra él, y un ataque
físico podía ser negado.
Y así, el invencible gigante de Kaiba fue completado.
“¿¡Qué te parece!?”
Yugi le lanzó palabras de desprecio a Kaiba en respuesta a sus arrogantes victoreos.
“Eso es ofensivo.”
“Je, je, je. ¿Eso es desesperación?, ¿este gigante invencible es ofensivo?”
“Cuando dije ofensivo, me refería a ti.”
¿Qué quieres decir?
“Resolví un misterio, pero eso trajo otro misterio.”
“¿Misterio?”
“He estado pensando desde el principio sobre por qué utilizaste la Regla del Bingo. Sobre
por qué fingiste tratar de evitar usar al Blue Eyes White Dragon.”
“Porque el Blue Eyes White Dragon no podía ganar contra ti.”
“Kaiba era un tirano, por así decirlo. Él no escogería un método de victoria, y se convertiría
en un tirano durante un juego. Sin embargo, ese es el estilo y la filosofía de un soberano.”
“Pensar que sería elogiado por ti.”
“Kaiba, el soberano, no usaba esta clase de combos patéticos. Usaría cartas poderosas, y
terminaría el duelo en un instante. Tampoco olvidaría preparar una trampa mortal. Esas eran las
tácticas tiránicas de Kaiba, y las tácticas de un soberano.”
“Eso es porque he sobrepasado las tácticas de un soberano.”

16
 “No, esas son las tácticas de un debilucho. Tú usas las cartas como Kaiba, incluso imitas
habilidosamente su forma de jugar, pero un soberano definitivamente tendría tres Blue Eyes
White Dragons para enfrentarse a mí en una revancha.”
“Deja de darle vueltas al asunto, Yugi. ¿Qué es lo que estas tratado de decir?”
“Resolví un misterio. Fingiste que no los tenías, y evitaste que usara a mi propio Exodia,
pero ese también fue otro engaño. Simplemente lo hiciste para ocultar el hecho de que no tienes a
ninguno de tus Blue Eyes White Dragons en tu deck.”
“Resolviste un misterio sin razón alguna. ¿Y eso que? Si tengo o no un Blue Eyes White
Dragon en mi deck, no cambia el hecho de que aún estas a un paso de la derrota.”
“Así que, ¿cuál es la respuesta a este misterio? Que tú no eres Kaiba. Eso es lo que he
resuelto hasta ahora. Si tú fueras Kaiba, tendrías Blues Eyes White Dragons.”
“…..”
“Ahora es tú turno de responder. ¿Quién eres tú?”
El silencio impregnó el cuarto. No dio ninguna respuesta.
“Entonces déjame cambiar la pregunta. ¿Por qué estas luchando conmigo?”
“Eso es porque yo…”
El elevador hizo un sonido al llegar.
El Rey de los Juegos se dio la vuelta y vio una sombra adentro del ascensor mientras las
puertas se abrían.
“¡Yugi!”
El que gritó fue Mokuba.
“¡Kaiba!”
El Rey de los Juegos alzó la voz cuando vio la sombra.
Mokuba empujó a Kaiba en su silla de ruedas y se acercó.
Kaiba estaba sentado, con una mirada inexpresiva en sus ojos. No respondió a la voz de
Yugi.
“Mokuba, ¿qué está pasando aquí?, ¿ese es Kaiba?”
“Mi hermano aún no ha despertado. Aún no ha unido todas las piezas de su mente.”
Mokuba miró más allá del Rey de los Juegos. Apuntó al oponente de Yugi, que estaba
usando el nombre de Kaiba.
“¡Es un maniquí que fue fabricado únicamente para reemplazar temporalmente a mi
hermano!”
La sombra en la oscuridad sonrió.
“No, eso no es verdad.”
“¿Por qué estas actuando de esta manera?”
“Eso es porque yo soy Kaiba, y he superado a Kaiba.”
“¿Tú has superado a mi hermano?”
“Oye.”
El Rey de los Juegos apartó la mirada de Kaiba en su silla de ruedas, y miró directamente a
la sombra.
“¡Déjate de tonterías y muéstranos que eres realmente!”
Todas las luces en el cuarto se iluminaron.
En frente del Rey de los Juegos, estaba sentada una réplica humana con la forma de Kaiba.
Su piel y su cabello estaban bien hechos, pero las pupilas de sus ojos eran cámaras artificiales, las
cuales le daban un aspecto antinatural.
“¿Un robot de…Kaiba?”
“Soy una terminal. Mi verdadero cuerpo está ahí.”

17
 El robot de Kaiba apuntó a un cuarto detrás de él, separado por vidrios. Una enorme
supercomputadora se encontraba adentro.
“La Corporación Kaiba tiene inmensos proyectos alrededor del mundo.”
Mokuba miró fijamente a la computadora.
“Mi hermano la programó con todas sus estrategias administrativas. Se hizo con el fin de
ayudar a mejorar el trabajo de los que se encargan de la alta gerencia. Pero comenzaron a
preocuparse, si algo le llegara a pasar a mi hermano, ¿quién se quedaría a cargo?”
“Y ellos me dejaron tomar su lugar. Ellos crearon un Cyber Kaiba, un Kaiba hecho de
mecanismos y electricidad.”
Cyber Kaiba lo interrumpió.
“¿Yugi?”
Mokuba observó la situación en el tablero con preocupación.
“Mokuba. ¿Crees que perderé contra alguien como él?”
No quería pensar en que Yugi podría perder. Pero el monstruo de Cyber Kaiba se había
vuelto muy fuerte debido a todos los combos que jugó sobre él, y parecía que Yugi estaba en
aprietos.
“No te preocupes.”
Dijo Yugi para borrar su preocupación.
“No pierdas, Yugi. Nunca te perdonaré si lo haces.”
“Sí. Incluso si me perdonaras, no creo que Kaiba lo haga.”
El Rey de los Juegos regresó a su asiento.
“Mi turno, ¿no es así?”
El Rey de los Juegos robó una carta, y colocó una carta boca abajo en el campo de juego.
“He resuelto el misterio de lo que tú eres, y por qué querías luchar conmigo. Y finalmente
he resuelto el ultimo misterio.”
“Tonto ignorante. ¿Aún tienes dudas?”
“Ese Automatic Giant puede parecer invencible al principio, ya que ni la magia ni las
maldiciones le afectan. Pero te has estado preparando hasta que pudieras usar tu invencible carta
del triunfo, ¿no es así?”

18
19
 “Si uno va a usar combos, esa es una conclusión obvia.”
El Rey de los Juegos colocó a Gaia the Dark Knight en el campo de juego. No pudo lanzar
un ataque, pero cuando Cyber Kaiba atacara en su turno, Gaia seria destruido, serian 2300 contra
3000.
“Terminaré mi turno aquí. Ahora es tú turno.”
Cyber Kaiba hizo sus cálculos instantáneamente, y decidió. Las posibilidades que
dependían de la casualidad fueron excluidas. Yugi estaba planeando algo. En ese caso, Cyber Kaiba
también prepararía algo en repuesta.
Jugó a Saggi the Dark Clown en modo de defensa. También colocó una carta mágica atrás
de él. En el caso improbable de que Yugi pudiera contraatacar al Automatic Giant, utilizaría su
carta mágica para destruir a Saggi en su lugar.
Lo que sea que Yugi hubiera estado planeando, no serviría para derrotar al Automatic
Giant. Por esa razón, había podido destruir todos los monstruos de Yugi hasta ahora.
“Automatic Gaint, ataca a Gaia the Dark Knight.”
Mokuba solo podía morder su labio y observar la batalla.
Kaiba, en su silla de ruedas, miraba el tablero con sus ojos catatónicos abiertos, pero su
expresión no mostró ningún cambio.
El gigante levantó su martillo sobre Gaia.
“¡Yugi!”
Gritó Mokuba sin pensar, pero Yugi no se movió.
Gaia fue destruido, y el Rey de los Juegos perdió 700 puntos de vida.
Ahora eran los 400 puntos de Yugi contra los 400 puntos de Kaiba.
Solo un poco más, solo un ataque más. Si Kaiba terminaba su turno, un milagro ocurriría.
La carta boca abajo que se encontraba detrás de Gaia se quebró.
“Gaia tenía este Unkown Egg.”
El Rey de los Juegos volteó boca arriba la carta quebrada.
Había una imagen de un huevo en el centro de la carta, pero parecía estar roto, como si
estuviera agrietado.
“¿El Unkown Egg? Esa carta no existe. Conozco cada carta. Incluso conozco cartas que
Kaiba no conoce.”
Los bancos de datos de Cyber Kaiba estaban compuestos de cada carta. Todas las cartas
desde la primera edición hasta el más reciente lanzamiento. No tenía ninguna información sobre la
carta del Unkown Egg.
No…
Cyber Kaiba golpeó algo durante su recuperación de datos.
“¡Esa carta no debería existir!”
“Sí. Yo tampoco la he visto en ninguna lista oficial. Sin embargo, he escuchado rumores.”
“Sí. Una carta que existe solo en rumores.”
“Igual que un fantasma. Hay testimonio de que hay fantasmas de muchas formas y
tamaños. Sin embargo, no hay una confirmación oficial de que existan.”
“Eso es porque no existen.”
“Eso es lo que tú has decidido, Cyber Kaiba. Por eso, el Unkown Egg no existe. Sin
embargo, los ‘humanos’ piensan de una manera diferente. Si existen o no, tiene que haber una
razón por la que hay relatos de testigos sobre ellos.”
“¿Por qué crees que surgió el rumor del Unkown Egg?”
“Es porque las habilidades de percepción humanas son poco confiables”

20
21
 “Eso puede ser cierto. Sin embargo, puede que tu cabeza no éste bien puesta en su lugar,
Cyber Kaiba. En este preciso momento el Unkown Egg está frente a ti. Piensa en, ¿por qué algo
que es solo un rumor, parecido a un fantasma, existe?”
Cyber Kaiba finalmente se dio cuenta. Era algo que jamás había considerado. ¿Fantasmas?,
¿rumores? Esas eran cosas que Cyber Kaiba no entendía.
“La razón por la que esta carta solo existe en rumores es, primero, porque es una carta
rara y solo existe una pequeña cantidad de ellas. Además solo fue incluida en la primera edición.
Segundo, es una carta que solo puede ser usada una vez. Si la usas, la carta se destruye así misma.
Es una carta que desaparece cuando la usas. Su existencia se convierte en un rumor, pero la carta
ya no existe.”
La falsa personalidad de Cyber Kaiba se congeló. Pero sus verdaderos pensamientos
continuaban calculando la situación de una manera fría y lógica, y tomó su decisión.
“¿Y eso que? El Unkown Egg ciertamente existe. No creas que no lo he analizado. Ya está
en mi memoria. Pero, no es un oponente temible. Tiene una debilidad fatal.”
Del interior del cascaron agrietado del Unkown Egg, nació una criatura parecida a un
embrión. Tenía una forma desconocida, y tenía un poder de ataque de 100 y un poder de defensa
de 100. El monstruo que acababa de nacer del huevo necesitaba crecer.
“Es cierto. Otra razón por la que se piensa que esta carta no existe es porque es
extremadamente difícil de usar.”
El monstruo nacido del Unkown Egg gana 100 puntos de ataque y defensa durante cada
turno, hasta alcanzar un límite escogido por el jugador. Aun así, sobrevivir sería difícil.
“¡Lo destruiré en mí próximo turno!”
“Oh, ¿eso crees? Esta es una nueva forma vida que acaba de nacer. Hay una razón para
que su existencia no pueda ser confirmada. Cada vez que el cascaron se agrieta, el monstruo
continua naciendo.”
“Lo que sea que nazca, solo puede crecer si sobrevive.”
Llegó el turno del Rey de los Juegos.
“Esta ciertamente era una carta que ‘no podía ser usada’. Fue erradicada y destruida por el
lanzamiento de cartas nuevas, lo mismo que haber borrado su existencia, no, convertida en un
rumor por sus propias habilidades especiales. Sin embargo, el nacimiento de nuevas cartas trae la
desaparición de otras, entre ellas las cartas más antiguas, pero estas renacen como cartas
nuevas.”
El Rey de los Juegos tomó todas las cartas que se encontraban en su cementerio.
“El monstruo nacido del Unkown Egg puede tomar el poder de ataque, el poder de
defensa y la habilidad especial de tres cartas diferentes. El monstruo recién nacido heredará la
habilidad de esta carta.”
El Rey de los Juegos señaló una carta en su cementerio.
El Time Magician.
“¡Time Magic!”
La magia del tiempo cubrió todo el campo de juego. Los monstruos envejecieron en un
abrir y cerrar de ojos.
“Este es sin duda un combo que sobrepasa al tiempo.”

22
 Los monstruos de Cyber Kaiba también fueron afectados. Las habilidades de su Saggi en
modo de defensa se habían reducido a la mitad. Sin embargo, el Automatic Giant estaba
completamente ileso. El Iron Hammer of the Giants y el Bracer of Power se cubrieron de óxido, sus
habilidades se habían reducido en un 25%, otorgando un incremento de 900 puntos. En total, el
Automatic Giant perdió 300 puntos, pero aún tenía un poder de ataque de 2700.
“Ya te había dicho que la magia no puede vencer a mi gigante. Cualquiera que sea el nuevo
poder de ataque de ese monstruo, no alcanzará los 2700.”
“El ultimo misterio que resolví fue el por qué habías escogido a mí Demon´s Summon en el
Bingo. Pero una vez que descubrí que tú no eras Kaiba y que no estabas usando sus cartas del
triunfo, los Blue Eyes White Dragons, todo comenzó a tener sentido. Al Automatic Giant no le
afecta la magia ni las maldiciones, y gana increíble poder de ataque a través de combos. Si una
carta fuera invencible, debería ser invencible por sus propios méritos. Eso es lo que el verdadero
Kaiba pensaría. Esa es la manera de luchar de un soberano. Pero tú no eres un soberano.
Simplemente prohibiste las piezas de mis contrataques desde el principio.”
“A eso se le conoce como táctica.”
“Eso es porque no podías ser invencible por tu cuenta. Por eso, tu Automatic Giant ya no es
invencible. Tiene una debilidad específica. Al igual que tú, que ni siquiera puedes compararte con
Kaiba.”
“Yo soy un hyper Kaiba que ha superado a Kaiba.”
“¡Esta es tu debilidad!”
El Rey de los Juegos seleccionó al Demon´s Summon que se encontraba en su cementerio.
“¡Heredará el poder de ataque del Demon´s Summon!”
Por sí solo, su poder de ataque era de 2500. No era rival para los 2700 puntos de ataque
del gigante.
“¡Lluvia de relámpagos demoniacos!”
El demonio dio a luz a una tormenta, con relámpagos que caían de ella. El ataque eléctrico
no era mágico. Era un ataque de pura energía natural. El ataque de lluvia de relámpagos
demoniacos primero calcinó a un Saggi con 1000 puntos de defensa en un instante, y continuó
hacia el gigante. La energía eléctrica incrementaba su poder de ataque contra enemigos que
poseían una alta conductividad. Contra el Automatic Giant, el ataque eléctrico aumentó de 2500 a
3100.
Salieron chispas del cuerpo del Automatic Giant, y entonces cayó al suelo en pedazos.
3100 contra 2700. Cyber Kaiba perdió 400 puntos de vida por la diferencia del ataque.
El duelo había terminado.
400 contra 0. El Rey de los Juegos era el ganador.
“La prueba no solo estaba en la regla del Bingo. Estuviste atento a la carta del Horn of the
Unicorn, y te encargaste de ella usando una de tus cartas del triunfo. Estuviste alardeando todo el
tiempo, ¿no es así? Tú mismo revelaste la debilidad del Automatic Giant.”
“¡No! ¡Tú! ¡No puede ser! ¡Silencio! Silen, silen, si-si-si-si-si-si-si-…”
“¿Estas atrapado en un bucle lógico infinito? Pero te dije que este era un Juego de la
Oscuridad. Recibirás tu castigo.”
La lámpara que se encontraba suspendida sobre la mesa explotó. Como relámpagos, la
electricidad descendió con rapidez, golpeando y recorriendo el cuerpo de Cyber Kaiba.
“Ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga…ga-ga…”
Un tenue humo salió de cada parte de su cuerpo, y Cyber Kaiba se detuvo.

23
 El Simulador Virtual de la mesa también se detuvo.
El monstruo nacido del Unkown Egg volteó a ver a Yugi, dio un pequeño chillido, y luego
desapareció. Todo lo que quedaba del Unkown Egg era su carta partida a la mitad.
El monstruo que nació del huevo era un hibrido único en la vida. Solo tenía una existencia
temporal.
El Rey de los Juegos se dio cuenta de otra razón por la que el Unkown Egg era considerado
solo un rumor. Si la usabas, perdías la carta, y tendrías que decirte adiós al monstruo que había
nacido. Probablemente habría personas haya afuera que odiarían ese triste destino, y atesoraban
la carta.
“Yugi”, gritó Mokuba.
“Te dije que no perdería, ¿verdad?”
“Sí. Mi hermano…también debe de estar feliz.”
El Rey de los Juegos recogió sus cartas, y se levantó de su asiento. Después miró de frente
a Kaiba.
“Kaiba. Yo sé que volverás, y entonces lucharemos de nuevo.”
Habiendo dicho eso, se dirigió al fondo de la habitación.
“Vámonos también, hermano.”
Cuando Mokuba puso sus manos sobre la silla de ruedas, el humeante Cyber Kaiba rechinó
y se movió.
“No…terminará así…”
Dentro del pequeño cuarto de cristal, las luces de activación de la supercomputadora
estaban parpadeando.
“¿¡Aún sigue con vida!?”
“Solo la terminal…fue destruida…yo debo derrotar a…Yugi…”
“¡Ya date por vencido! No importa cuanto lo intentes, ¿¡realmente crees que puedes
derrotar a Yugi!?”
De repente, su visión se interrumpió. Algo estaba de pie frente a él.
“¿¡Hermano!?”
Kaiba se había levantado de la silla de ruedas. Aún no había recuperado su voluntad. Con
una mirada perdida, y una expresión vacía en su rostro, miró a Cyber Kaiba, después a la
supercomputadora.
Un paso, luego otro. Kaiba avanzaba como si sus piernas hubieran olvidado como caminar.
“¿Qu…Qué estás haciendo? Deten…te…”
Kaiba tomó el derrotado cuerpo de Cyber Kaiba. Se dio la vuelta, y lo arrojó al pequeño
cuarto.
Los vidrios que formaban el cuarto se hicieron pedazos, y el cuerpo de Cyber Kaiba golpeó
el ordenador principal de la supercomputadora.
“Qué…estás…haciendo…”
Kaiba avanzó hacia la supercomputadora.
“¿¡Hermano!?”
Mokuba corrió junto a él y lo observó.
Sus ojos estaban vacíos como siempre, pero muy en el fondo, pudo ver una llama brillando
en ellos. Mokuba inmediatamente se dio cuenta de lo que significaba esa llama.
Su hermano estaba furioso.

24
 Kaiba tocó un panel con su mano temblorosa. Aun así, encontró la parte que estaba
buscando, y la agarró con fuerza.
Kaiba jaló el circuito de memoria de la supercomputadora.
“¡De…tente!”
La terminal, Cyber Kaiba, trató de detenerlo a pesar de su estropeada condición, pero
Kaiba lo mandó a volar con un golpe su mano.
Y uno por uno, Kaiba arrancó los circuitos de memoria que almacenaban la mismísima
conciencia de Cyber Kaiba.
“De-ten-te…De…”
Todo se detuvo. Kaiba había borrado su memoria.
“¡Hermano!”
Mokuba atrapó y sujetó a Kaiba mientras este caía de espaldas.
El fuego en sus ojos desapareció. Nuevamente se habían tornado vacíos.
Pero para Mokuba, ese fuego era una señal de que Kaiba regresaría.
“Yo también creo en ti, hermano.”
Fue, sin duda, el brillo de la mente de Kaiba.

La lluvia se había detenido, y la luz de la luna comenzó a atravesar las nubes.

Yugi miró la luna mientras regresaba a casa.
Ni el Rey de los Juegos ni Yugi, sabían que había sido aquella luz que iluminó los ojos de
Kaiba en ese breve momento. Mientras caminaba bajo la luz de la luna, Yugi sintió una extraña
sensación en su pecho.
Incertidumbre, y luego emoción. Tuvo una premonición en la que participaría en un duelo
feroz. Y en el lugar del duelo, Kaiba estaría ahí.
Una premonición de un Kaiba completamente recuperado, que lucharía como un
soberano…

25
 DECK DE YUGI/REY DE LOS JUEGOS
MONSTRUOS

GREMLIN IMP LOUISE

SILVER FONG GRIFFOR BABY DRAGON

THOUSAND DRAGON ELF SWORDSMAN CURSE OF DRAGON

 MONSTRUOS

DEMON´S SUMMON WIGHT GAIA THE DARK KNIGHT

THE UNKOWN EGG EMBRION DEL UNKOWN EGG GAIA THE DRAGON KNIGHT
(MENCIONADO)

BLACK MAGICIAN AXE RAIDER

(MENCIONADO) (MONSTRUO DE JOUNOUCHI)
 MONSTRUOS

RIGHT ARM OF THE SEALED SEALED EXODIA LEFT ARM OF THE SEALED ONE
ONE (MENCIONADO) (MENCIONADO)
(MENCIONADO)

“INSERTE BROMA AQUI”

LO SIENTO AMIG@S NO PUDE

EVITARLO (JE, JE, JE)
RIGHT LEG OF THE SEALED LEFT LEG OF THE SEALED
ONE ONE
(MENCIONADO) (MENCIONADO)
 MAGIAS Y TRAMPAS

HORN OF THE UNICORN TIME MAGICIAN MAGIC BLADE-ICE SWORD

FUSION HOLY BARRIER-MIRROR CURSE OF THE HEXAGRAM

FORCE
 DECK DE CYBER KAIBA
MONSTRUOS

GRAPPLER EVIL WORM BEAST MINOTAURUS

CYCLOPS JUDGE MAN RUDE KAISER

AUTOMATIC GIANT SAGGI THE DARK CLOWN BLUE EYES WHITE DRAGON
(MENCIONADO)
 MAGIAS Y TRAMPAS

DRAGONSLAYER ATTACK NULLIFICATION IRON HAMMER OF THE

GIANTS

BRACER OF POWER SUBSTITUTION SHIELD CATAPULT

STEEL ARMOR
 BUENO AMIG@S CREO QUE ESO ES TODO.
ESPERO QUE HAYAN DISFRUTADO DE ESTA NOVELA (ASÍ COMO DEL MATERIAL
ADICIONAL QUE AGREGUÉ).

SE LO QUE ESTAN PENSANDO, ¿CÓMO ES QUE ALGUIEN TAN ESTU…PENDO COMO

YO TERMINÓ EN ESTA FOTO? NO SE SIENTAN MAL, NO TODOS PODEMOS USAR
PHOTOSHOP SER BFF (BIG FUCKING FREAKS BEST FRIENDS FOREVER) DE YUGI Y
DE SU BANDA DEL SOMBRERO DE PAJA (ESPEREN, ¿QUÉ?).

ME IMAGINO QUE EN ESTE MOMENTO DEBEN TENER ALGUNAS (TAL VEZ MUCHAS)
DUDAS SOBRE ESTA NOVELA, Y CREO QUE SON ESTAS:
 MAGIC AND WIZARDS ES COMO SE LE CONOCIA ORIGINALMENTE A DUEL
MONSTERS (DUELO DE MONSTRUOS).
 NO TODAS LAS CARTAS QUE SE MENCIONAN O SE ILUSTRAN EN ESTA
NOVELA EXISTEN.
 MUCHOS DE LOS EFECTOS DE LAS CARTAS EN ESTA NOVELA NO
CONCUERDAN CON LOS DE LAS CARTAS DEL MUNDO REAL. TOMEN EN
CUENTA QUE ESTA HISTORIA SE CREÓ CUANDO YU-GI-OH DUEL
MONSTERS APENAS ESTABA DANDO SUS PRIMEROS PASOS (ASÍ QUE NO
SE QUEJEN).
 TUVE QUE “EDITAR” ALGUNAS DE LAS IMÁGENES PARA QUE SE
RELACIONARAN MEJOR CON LA NOVELA.
 BUENO AMIG@S NOS VEMOS (EN LA PROXIMA NOVELA).
PORTENSE BIEN Y NO HAGAN NADA QUE YO NO HARÍA.

HABLANDO DE KURIBOHS, APROVECHO LA OCASIÓN PARA ENVIARLE UN SALUDO

MUY ESPECIAL A MARTIN BILLANY, MEJOR CONOCIDO COMO LITTLEKURIBOH:

“SALUDOS MARTIN,

SOLO QUERÍA DECIRTE QUE ME ENCANTA TU TRABAJO.

SÉ QUE ÚLTIMAMENTE HAS PASADO POR MUCHAS COSAS DIFÍCILES EN TU
VIDA, PERO AUN ASÍ SIGUES ADELANTE. ERES UNA GRAN INSPIRACIÓN
PARA MÍ Y PARA MUCHAS OTRAS PERSONAS HAYA AFUERA.
TAL VEZ NUNCA LEAS ESTE MENSAJE (PORQUE ESTÁ EN ESPAÑOL Y TÚ
HABLAS INGLÉS), PERO SI POR AZARES DEL DESTINO LLEGAS A
ENCONTRARLO (Y ENTENDERLO) ESPERO TE GUSTE Y TE ALEGRE EL DÍA.”

TU AMIGO, EL DUELISTA BOCAZAS

DEADPOOL

PARA AQUELLOS QUE NO ENTIENDAN DE QUE KARA…KURIS ESTOY

HABLANDO VAYAN A YOUTUBE Y BUSQUEN YU-GI-OH THE ABRIEDGED
SERIES (SE LOS ORDENO), EL RESTO SE EXPLICA POR SÍ SOLO. EL ÚNICO
INCONVENIENTE ES QUE ESTÁ EN INGLÉS, LO BUENO ES QUE SIEMPRE
HAY UNA VERSIÓN SUBTITULADA POR AHÍ.
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES PARA:
yugioh.wikia.com
POR PROVEER TODAS LAS IMÁGENES QUE UTILICÉ EN ESTA NOVELA
(MATERIAL ADICIONAL)

MARVEL COMICS
POR EL COMIC NEW MUTANTS VOL.1 #98
(VEAN LA PORTADA Y LO ENTENDERÁN)

DC COMICS
ELLOS SABEN PORQUE

KAZUKI TAKAHASHI
SIMPLEMENTE POR SER EL AUTOR DE UNO DE LOS MEJORES MANGAS QUE
HAYA EXISTIDO, Y PORQUE LE ENCANTAN LOS HÉROES DE COMICS
AMERICANOS
(PORQUE COMO SABEN, YO SOY UN HÉROE…LA MAYORÍA DEL TIEMPO…CASI
SIEMPRE…A VECES…BUENO USTEDES ME ENTIENDEN)

KONAMI
MÁS QUE UN AGRADECIMIENTO ES UN MENSAJE:

STOP RUINING
YU-GI-OH!
P.D.
RECUERDEN QUE MÍ PELÍCULA SE ESTRENA EL PRÓXIMO AÑO (IN YOUR FACE
DEATHSTROKE).