ACEITE AISLANTE

ESPECIFICACIÓN
CFE D3100-19

JUNIO 2021
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIÓN DE FEBRERO 2008

MÉXICO
 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

P R E F A C I O

Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con el Manual de Integración y Funcionamiento del Subcomité de
Normalización Técnica de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y sus Empresas Productivas Subsidiarias
(EPS´s) (SCNTCFE). La propuesta de revisión fue preparada por la EPS CFE TRANSMISIÓN.

Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:

EPS CFE TRANSMISIÓN

COORDINACIÓN DE PROYECTOS DE TRANSMISIÓN Y TRANSFORMACIÓN

GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS

GERENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL

GERENCIA DE LAPEM

El presente documento normalizado entra en vigor a partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y revisado
tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones deben
enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización y Metrología coordinará la revisión.

Esta especificación revisa y sustituye a la edición de febrero de 2008 y a todos los documentos normalizados de CFE
relacionados con Aceite Aislante que se hayan publicado.

ESTE DOCUMENTO FUE AUTORIZADO POR EL “SUBCOMITÉ DE NORMALIZACIÓN TÉCNICA DE LA

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SUS EMPRESAS PRODUCTIVAS SUBSIDIARIAS (SCNTCFE)”, EN
LA SESIÓN ORDINARIA 06/2021, CELEBRADA EL 23 DE JUNIO DE 2021.

NOTA: Entra en vigor a partir de: 210827

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

CONTENIDO

1 OBJETIVO _________________________________________________________________________ 1

2 CAMPO DE APLICACIÓN _____________________________________________________________ 1

3 NORMAS QUE APLICAN _____________________________________________________________ 1

4 DEFINICIONES ______________________________________________________________________ 1

4.1 Aceite Inhibido _____________________________________________________________________ 1

4.2 Aceite No Inhibido ___________________________________________________________________ 1

4.3 Aceite Inhibido Tipo I ________________________________________________________________ 1

4.4 Aceite Inhibido Tipo II ________________________________________________________________ 1

4.5 Aceite Nafténico ____________________________________________________________________ 2

4.6 Aceite No Inhibido ___________________________________________________________________ 2

5 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES ______________________________________ 2

6 CONDICIONES DE OPERACIÓN _______________________________________________________ 8

7 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE ________________________________________ 8

8 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ____________________________________________ 8

9 CONTROL DE CALIDAD ______________________________________________________________ 8

9.1 Muestreo __________________________________________________________________________ 8

9.2 Pruebas ___________________________________________________________________________ 8

10 Marcado ___________________________________________________________________________ 9
10.1 Tambores __________________________________________________________________________ 9

11 Empaque, embalaje, embarque, transportación, descarga, recepción, almacenaje y manejo _____ 9

11.1 Envasado en Auto-Tanque ___________________________________________________________ 9

11.2 Envasado de Tambores ______________________________________________________________ 9

11.3 Embarque __________________________________________________________________________ 9

11.4 Unidades de Transporte ______________________________________________________________ 9

12 BIBLIOGRAFÍA _____________________________________________________________________ 9

13 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES __________________________________________________ 11

TABLA 1 Valores de las características para aceite mineral aislante _________________________________ 3

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

1 de 12

1 OBJETIVO

Establecer las características y requerimientos mínimos que debe cumplir el aceite aislante nuevo derivado del
petróleo que adquiere la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y sus Empresas Productivas Subsidiarias (EPS).

2 CAMPO DE APLICACIÓN

Aplica al proceso de adquisición del aceite aislante derivado del petróleo para uso en equipo eléctrico.

3 NORMAS QUE APLICAN

NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.

NOM-018-STPS-2015 Sistema Armonizado para la Identificación y Comunicación de

Peligros y Riesgos por Sustancias Químicas Peligrosas en los
Centros de Trabajo.

NMX-J-123-ANCE-2019 Aceites Minerales Aislantes para Transformadores

Especificaciones, Muestreo y Métodos de Prueba.

NMX-J-308-ANCE-2016 Transformadores - Guía para el Uso, Almacenamiento,

Control y Tratamiento de Aceites Minerales Aislantes Previo al
Llenado, Después del Llenado y para Transformadores en Servicio.

CFE-L1000-11-2015 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepción

y Almacenamiento de Bienes Muebles Adquiridos por CFE

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, debe tomarse en cuenta la edición en vigor en la fecha
de la convocatoria al concurso, salvo que la CFE indique otra cosa.

4 DEFINICIONES

Las definiciones que aplican son las que se indican en las normas NMX-J-123-ANCE y NMX J-308-ANCE y las que se
indican a continuación:

4.1 Aceite Inhibido

Aceite mineral aislante al cual se le adiciona antioxidante, mismo que le proporciona al aceite mayor resistencia a la
oxidación y disminuye la tendencia a la formación de lodos.

4.2 Aceite No Inhibido

Aceite mineral aislante que no contiene ningún antioxidante.

4.3 Aceite Inhibido Tipo I

Aceite mineral aislante cuyo contenido de inhibidores es menor o igual que 0.08 %.

4.4 Aceite Inhibido Tipo II

Aceite mineral aislante cuyo contenido de inhibidores es mayor que 0.08 % y menor o igual que 0.30 %.

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

2 de 12

4.5 Aceite Nafténico

Aceite mineral aislante derivado de crudos especiales que tienen muy bajo contenido de n-parafinas (ceras).

4.6 Aceite Parafínico

Aceite mineral aislante derivado de crudos con alto contenido de n-parafinas (ceras) naturales.

5 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES

Las características físicas, químicas y eléctricas que debe cumplir el aceite mineral aislante, se indican en la
tabla 1. Las unidades de medida utilizadas deben ser de acuerdo con lo indicado en la norma NOM-008-SCFI. El
aceite (inhibido o no inhibido) y su tipo (I o II) se deben indicar en Características Particulares.

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

3 de 12

TABLA 1 - Valores de las características para aceite mineral aislante

Especificación

Características físicas Unidad Inhibido Métodos de prueba

No inhibido
Tipo I Tipo II

Brillante y Brillante y
Brillante y transparente sin transparente sin transparente sin
Apariencia visual --- sedimentos ni sólidos en sedimentos ni sedimentos ni
suspensión sólidos en sólidos en
suspensión suspensión

Color --- 0.5 máximo 0.5 máximo 0.5 máximo

Densidad relativa:
0.910 máximo 0.910 máximo 0.910 máximo
- a 15.6 ºC / 15.6 ºC ---
- o 20 ºC / 4 ºC
0.906 máximo 0.906 máximo 0.906 máximo NMX-J-123-ANCE
Punto de fluidez ºC - 40 máximo - 40 máximo - 40 máximo

Punto de inflamación
ºC 145 mínimo 145 mínimo
101.3 kPa 145 mínimo

Tensión interfacial a
mN/m 40.0 mínimo 40.0 mínimo
25 ºC ± 1 ºC 40.0 mínimo

Viscosidad cinemática
mm2/s 12.0 máximo 12.0 máximo
a 40 ºC 12.0 máximo

Continua…

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

4 de 12

Continuación…

Método B
De acuerdo con lo
Azufre corrosivo --- No corrosivo No corrosivo indicado en la referencia
No corrosivo [10] del capítulo 12 de
esta especificación

% en De acuerdo con lo indicado

Azufre total 0.10 máximo 0.10 máximo
masa en la referencia [25] del
0.10 máximo capítulo 12 de esta
especificación

Determinación Cuantitativa
de Dibencil disulfuro (DBDS) mg/kg No detectable No detectable No detectable
NMX-J-123-ANCE
% en
Carbonos aromáticos No aplica No aplica
masa No aplica
NMX-J-123-ANCE
Cloruros y sulfatos --- Negativos Negativos Negativos

Contenido de agua mg/kg 30 máximo 35.0 máximo 35.0 máximo

% en
Contenido de inhibidores 0.08 máximo 0.30 máximo
masa Negativo

NOTA: El proveedor debe indicar si agregó algún aditivo y especificar la función y motivo del mismo.

Continua…

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

5 de 12
Continuación…

Estabilidad a la oxidación:

Método A –
Envejecimiento
acelerado a 164 h, a
100 ºC:

- número de mg KOH/g % No aplica No aplica

neutralización en masa

- lodos No aplica No aplica

Método B –
Envejecimiento No definido
acelerado a 110 ºC:
NMX-J-123-ANCE
a) A 72 h: No definido
mg KOH/g % 0.500 máximo 0.300 máximo
- número de en masa
neutralización

- lodos 0.15 máximo 0.10 máximo

b) A 164 h:
0.500 máximo 0.600 máximo 0.400 máximo
mg KOH/g %
- número de en masa
neutralización
0.15 máximo 0.30 máximo 0.20 máximo
- lodos

Método C Bomba rotatoria min 0.600 máximo No aplica 195 mínimo

0.30 máximo
Continua…
No aplica

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

6 de 12

Continuación…
Número de neutralización mg KOH/g 0.030 máximo 0.030 máximo 0.030 máximo
Contenido de bifenilos NMX-J-123-ANCE
mg/kg No detectable No detectable
policlorados (BPC) No detectable

Características eléctricas
Factor de potencia a 60
Hz,
2.5 kV:
%
- a 25 ºC 0.050 máximo 0.050 máximo 0.050 máximo

- a 100 ºC 0.300 máximo 0.300 máximo 0.300 máximo

Tensión de ruptura
dieléctrica:
NMX-J-123-ANCE
- electrodos
planos 30.0 mínimo 30.0 mínimo
(2.54 mm) kV
30.0 mínimo
- electrodos 20.0 mínimo 20.0 mínimo
semiesféricos
(1.02 mm)* 20.0 mínimo

- Electrodos 35.0 mínimo 35.0 mínimo

semiesféricos (2.0
±0.03 mm) 35.0 mínimo

Tendencia a la gasificación
μL/min + 30 máximo + 30 máximo
a 10 kV
+ 30 máximo

Continua…

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

7 de 12

Continuación…

De acuerdo con lo
indicado en la
Resistividad a 2 500 V MΩ - cm referencia [9] del
250 x 106 mínimo capítulo 12 de esta
especificación
De acuerdo con lo
Determinación de mg/kg indicado en la
compuestos furánicos referencia [24] del
5 máximo capítulo 12 de esta
especificación

NOTA: * Límites aplicados al aceite nuevo, el cual ha sido filtrado, deshidratado y desgasificado.

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

8 de 12

6 CONDICIONES DE OPERACIÓN

No aplica.

7 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE

En caso de que durante el traslado o manejo y o uso del aceite se produzcan impactos ambientales o contaminación
al medio ambiente se deben aplicar las medidas de control, de remediación, compensación y/o de responsabilidad
ambiental establecidas en la normatividad ambiental vigente.

8 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

El concursante debe entregar con su propuesta técnica hoja de datos de seguridad del aceite conforme a la
NOM-018-STPS.

9 CONTROL DE CALIDAD

El aceite aislante debe ser sometido a las pruebas de prototipo, aceptación y de rutina, de acuerdo con
esta especificación.

9.1 Muestreo

El método de muestreo debe realizarse de acuerdo con la norma NMX-J-123-ANCE y debe ser sometido a
las pruebas de rutina, de aceptación y prototipo, con la finalidad de mantener la calidad del aceite aislante.

9.2 Pruebas

Deben realizarse en su totalidad, las pruebas que se indican en la tabla 1, de esta especificación, aplicando los
métodos que se indican.

9.2.1 Prototipo

Tienen como objetivo establecer las características del aceite, se realizan una sola vez, y solo se repiten cuando
se ha modificado la especificación o normativa aplicable al producto, cuando el proceso ha sido modificado, o
exista alguna duda por parte del supervisor del LAPEM.

Las pruebas prototipo son las de la tabla 1 y deben ser atestiguadas por el personal del LAPEM en su totalidad.

9.2.2 Rutina

Estas pruebas son aplicables para el fabricante durante la producción, con el propósito de verificar si el aceite
aislante cumple con lo indicado en esta especificación.

9.2.3 Aceptación

Estas pruebas deben realizarse con el objeto de verificar que el aceite aislante cumple con lo indicado en esta
especificación, deben ser realizadas en presencia del personal del LAPEM, de la tabla 1 son: apariencia visual, color,
densidad relativa, punto de fluidez, punto de inflamación, tensión interfacial, viscosidad cinemática, azufre corrosivo,
azufre total, carbonos aromáticos, cloruros y sulfatos, contenido de agua, contenido de inhibidores, numero de
neutralización, factor de potencia, tensión de ruptura dieléctrica y resistividad a 2 500 V, determinación de
compuestos furánicos.

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

9 de 12

10 MARCADO

La adquisición del producto se realiza a granel y en tambores.

10.1 Tambores

a) Nombre del fabricante.

b) Nombre del producto.

c) Número del lote.

d) Volumen contenido.

11 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN,

ALMACENAJE Y MANEJO

11.1 Envasado en Auto-Tanque

El transporte del producto debe realizarse en auto-tanques de acero inoxidable o aluminio y deben portar sellos en
toda compuerta pasa hombre y válvula.

11.2 Envasado en Tambores

Los tambores deben tener capacidad de 200 litros.

11.3 Embarque

Debe cumplir con la norma NMX-J-308-ANCE y las especificaciones CFE-L1000-11 y CFE-L1000-43

11.4 Unidades de Transporte

Toda unidad motriz y auto-tanques empleados para el transporte de aceite aislante deben cumplir los requerimientos
del Reglamento para el Transporte Terrestre de Sustancias, Materiales y Residuos Peligrosos de la Secretaría de
Comunicaciones y Transportes.

12 BIBLIOGRAFÍA

[1] ASTM D92-2018 Standard Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland
Open Cup Tester.

[2] ASTM D97-2017 Standard Test Method for Pour Point Products.

[3] ASTM D445-2019 Standard Test Method for Kinematic Transparent and Opaque
Liquids (and Dynamic Viscosity).

[4] ASTM D877/D877M-2019 Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of
Insulating Liquids Using Disk Electrodes.

[5] ASTM D923-2015 Standard Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids.

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

10 de 12

[6] ASTM D924-2015 Standard Test Method for Dissipation Factor (or Power Factor) and
Relative Permittivity (Dielectric Constant) of Electrical Insulating
Liquids.

[7] ASTM D971-2020 Standard Test Method for Interfacial Tension of Insulating
Liquids Against Water By The Ring Method.

[8] ASTM D974-2014 Standard Test Method for Acid and Base, Number by Color-
lndicator Titration.

[9] ASTMD1169-2019 Standard Test Method for Specific Resistance (Resistivity) of

Electrical Insulating Liquids.

[10] ASTM D1275-2015 Standard Test Method for Corrosive Sulfur in Electrical
InsulatingLiquids.

[11] ASTM D1298-12b-2017 Standard Test Method for Density, Relative Density or API Gravity
of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer
Method.

[12] ASTM D-1481-2017 Standard Test Method for Density and Relative Density (Specific
Gravity) of Viscous Materials by Lipkin Bicapillary Pycnometer.

[13] ASTM D1500-2017 Standard Test Method for ASTM Color of Petroleum Products
(ASTM Color Scale).

[14] ASTM D1524-2015 Standard Test Method for Visual Examination of Used Electrical
Insulating Liquids in the Field.

[15] ASTMD1552-2016 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products By High-
Temperature Combustion and Infrared (IR) Detection or Termal
Conductivity Detection (TCD)

[16] ASTM D2112-2015 Standard Test Method for Oxidation Stability of Inhibited Mineral
Insulating Oil by Pressure Vessel.

[17] ASTM D2140-2017 Standard Practice For Calculating Carbon-Type Composition of

Insulating Oils of Petroleum Origin

[18] ASTM D2440-2013 Standard Test Method for Oxidation Stability of Mineral
Insulating Oil.

[19] ASTM D2668-2013 Standard Test method for 2,6 Di-Tert-Butyl- P-Cresol and 2.6
Di-Tert-Butyl Phenol in Electrical Insulating Oil by Infrared
Absorption.

[20] ASTM D4059-2018 Standard Test Method for Analysis of Polychlorinated

Biphenyls in Insulating Liquids by Gas Chromatography

[21] ASTM D4294-2016 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy-Dispersive X-Ray Fluorescence
Spectrometry.

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 ESPECIFICACIÓN
ACEITE AISLANTE
CFE D3100-19

11 de 12

[22] Reglamento para el Transporte Terrestre de Sustancias, Materiales y Residuos Peligrosos de la

Secretaría de Comunicaciones y Transportes.

[23] NMX-EC-17025-IMNC-2018 Requisitos Generales para la Competencia de los Laboratorios

de Ensayo y de Calibración.

[24] ASTM D5837-2015 Standard Test Method For Furanic Compounds In Electrical
Insulating Liquids By High-Performance Liquid Chromatography
(HPLC).

[25] ASTM D4294-2016 Standard Test Method For Sulfur In Petroleum And Petroleum
Products By Energy Dispersive X-Ray Fluorescence Spectrometry

13 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES

De acuerdo con lo establecido en esta especificación, se hace necesario indicar en las Características Particulares
(formato anexo CPE-437) los requerimientos que complementan esta especificación.

950912 Rev 050812 060616 080229 210628

 COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA: ACEITE AISLANTE

Correspondiente a la especificación CFE D3100-19

12 de 12

a) Aceite inhibido (con aditivo antioxidante).

Tipo I

Tipo II
CPE - 437

950912 Rev 050812 060616 080229