Código único de carpeta

1806154501-2018-619-0
Ministerio Público Distrito Judicial
Primera Fiscalía Provincial Penal de CUSCO
Santiago
Fiscalía de la Nación

EXPEDIENTE :
CARP. FISCAL : 1806154501-2018-619-0
IMPUTADO : Lucio Tinta Huaman
AGRAVIADA : Juana Y. Segundo Quispe
DELITO : Lesiones por Violencia Fa-
miliar
FISCAL RESP. : Abel Angel Centeno Estrada
Casilla Elec. : N° 122904 RPC 951770556

REFERENCIA: REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN DIRECTA

JUEZ DE TURNO DEL JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE

VIOLENCIA CONTRA LA MUJER O INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR CUSCO.

ELSA GIRONDAS MAR, Fiscal Provincial de

la Primera Fiscalía Provincial Penal de
Santiago, con domicilio procesal en Alameda
Pachacutec A-4, Urbanización las Malvinas
del distrito de Santiago, ante usted me
presento y digo:

I.- DEL PETITORIO:

Que, este Ministerio Público a tenor de las facultades establecidas en el Decreto

Legislativo Nº 052 - Ley Orgánica del Ministerio Público y dentro de los alcances de los
artículos 60 inciso 1, artículo 336 inciso 4, artículo 343 inciso 1 y artículo 349 del Código
Procesal Penal, FORMULA REQUERIMIENTO DE ACUSACION DIRECTA en el caso
seguido contra LUCIO TINTA HUAMAN;, por la presunta Comisión del DELITO CONTRA
LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD, en su modalidad de LESIONES, SUB TIPO
AGRESIONES EN CONTRA DE LAS MUJERES O INTEGRANTES DEL GRUPO
FAMILIAR, previsto y sancionado en el artículo 122-B° del Código Penal, en agravio de
JUANA YOLANDA SEGUNDO QUISPE bajo los siguientes fundamentos:

II.- DATOS PERSONALES:

DATOS DE IDENTIFICACIÒN:

1.- DEL IMPUTADO:

NOMBRES Y APELLIDOS LUCIO TINTA HUAMAN

DNI 23856544
DOMICILIO REAL Asent. Humano Hermanos Hayar lt. H-1
SEXO Masculino
 FECHA DE NACIMIENTO 12 de junio de 1989
EDAD 32 años
LUGAR DE NACIMIENTO
ESTADO CIVIL Casado
GRADO DE INSTRUCCIÓN Secundaria Completa
OCUPACIÓN O PROFESIÓN Albañil
NOMBRE DEL PADRE Francisco
NOMBRE DE LA MADRE Escolastica
CELULAR DE INVESTIGADO 930968268
Calle Pampa del Castillo N° 347 Ofic. 1-B del
DOMICLIO PROCESAL
cercado de Cusco
DEFENSA TECNICA Pilar Candia Bellota

2.- DE LA AGRAVIADA

NOMBRES Y APELLIDOS JUANA YOLANDA SEGUNDO QUISPE

DNI 451685638
Apv. Pata Pata S/N Yana tabla
DOMICILIO REAL
San Jeronimo – Cusco – Cusco
TELEFONO 940296332

III.- FUNDAMENTOS DE HECHO: DESCRIPCIÓN DE HECHOS ATRIBUIDOS,

CIRCUNSTANCIAS, PRECEDENTES, CONCOMITANTES Y POSTERIORES

Circunstancias Precedentes:

3.1. De los actuados de la presente carpeta fiscal Se aprecia que la persona de Juana
Yolanda segundo Quispe  es cobradora de la empresa de transportes León de  San
Jerónimo del vehículo de placa de rodaje x 3 G 939,  el cual cubre una ruta desde el
sector de collana del distrito de San Jerónimo hacia el asentamiento Humano hermanos
ayar e independencia del distrito de Santiago.

Circunstancias Concomitantes

3.2. Es así que en fecha 26 de junio del 2018 Juana Yolanda segundo Quispe se
encontraba trabajando como cobradora en el bus de la empresa de transportes León de
San Jerónimo de placa de rodaje x 3 G 939 es así que cuando realizaba la quinta vuelta
lograron subir y Bajar varios pasajeros logrando trabajar con normalidad hasta que a la
altura del paradero desvío de la app virgen Concepción del distrito de Santiago comenzó
a cobrar los pasajes a todos los pasajeros y al volver de picar la tarjeta le estaba
esperando un pasajero de nombre Lucio tinta Huamán quién reclamaba su vuelto a quién
le indicó qué el pasaje es un sol y éste le dijo que el pasaje es 0.80 céntimos  Es en esas
circunstancias qué se produjo una discusión entre ambas personas,   es  Así que el
denunciado cogió el cuaderno del hijo de la agraviada lanzándolo al suelo, teniendo la
agraviada la reacción de lanzarle sus 0.20 sentimos al hijo del pasajero, es así Qué es
denunciado cogió una bolsa el cual contenía el uniforme escolar del hijo del agraviada el
cual se encontraba en el asiento del copiloto e intento llevárselo y al bajar el pasajero del
vehículo le propino un golpe de Puño en el rostro a la altura de la nariz logrando
ocasionarle sangrado y que perdiera el sentido por un momento teniendo la agraviada,  la
reacción de propinarle una patada en los testículos al hijo del imputado.
Circunstancias Posteriores:

3.3. Posteriormente, luego de interponer la denuncia, la agraviada Nancy Laucata Cañari fue
sometida a evaluación médico legal en la División Médico Legal de Cusco, donde se obtuvo
el Certificado Médico Legal N° 009975-VLF donde se concluye que la agraviada presenta
lesiones traumáticas corporales recientes ocasionado con objeto contundente y que
requiere 04 días de incapacidad médico legal.

ELEMENTOS DE CONVICCION QUE FUNDAMENTAN EL REQUERIMIENTO

ACUSATORIO EN CONTRA DE JHON JOSE LOPEZ TTITO: Tenemos:

1. A fojas 01 obra el Oficio N° 915-18-VII-MACRO REGPOL/RPCUS-DIVPOS-CS-

SANTIAGO-COMIND-SDF de fecha 27 de junio del 2018, mediante el cual el segundo
juzgado el Comisario de VII macro Regpol Cusco remite los actuados de la investigacion
seguida por Yolanda Segundo Quispe contra Lucio Tinta Huaman por el presunto delito
contra la vida el cuerpo y la salud.

2. A fojas 02 obra el Acta de Intervención Policial de fecha 26 de junio del 2018,

mediante el cual se narra la forma y circunstancias en la que fue detenida la persona de
Lucio Tinta Huamán en la Apv. Hermanos Ayar, donde minutos a horas 20:20
aproximadamente se produjo agresiones físicas entre las personas de Lucio Tinta
Huamán, Juana Yolanda Segundo Quispe, Froilan Tinta Chunvislla y Adolfo Cosme Arque
Coyuri.

3. A fojas 05 obra la Notificacion de Detencion de la persona de Lucio Tinta Huaman

de fecha 26 de junio del 2018, mediante el cual se le pone en conocimiento al
mencionado que se encuentra en calidad de detenido por la presunta comisión del delito
de agresión física en contra de la mujer, la cual fue firmada por el mencionado en señal
de conformidad.

4. A fojas 06 obra el Certificado Medico Legal N° 012185-VFL de fecha 26 de junio del

2018, perteneciente a la persona de Lucio Tinta Huaman Lucio, el cual concluyo que No
presenta Lesiones Traumaticas Recientes.

5. A fojas 07 obra el Certificado Medico Legal N° 012186 – L de fecha 26 de junio del

2018, perteneciente a al persona de Froilaan Tinta Chunvislla, el cual conluyo que para
poder pronunciarnos se requiere informe medico por la especialidad de
otorrinolaringología y urología.

6. A fojas 08 obra el Certificado Medico Legal N° 012187- L de fecha 26 de junio del

2018, perteneciente a la persona de Juana Yolanda Segundo Quispe, el cual concluyo
que presenta lesiones traumáticas recientes ocasionados por agente contuso, para
valoración de daño corporal se requiere informe radiologico de huesos propios de la
nariz.

7. A fojas 09 obra el Certificado Medico Legal N° 012188 – L de fecha 26 de junio del

2018, perteneciente a la persona de Adolfo Cosme Arque Coyuri, el cual concluye que
presenta lesiones traumáticas recientes ocasionado por mecanismo tracción, teniendo
como atención facultativa de 02 dias con una Incapacidad Medico Legal de 07 dias
8. A fojas 10 obra el Informe Pericial de Dosaje Etilico N° 0004-0017655 de fecha 27 de
junio del 2018, perteneciente a la persona de Adolfo Cosme Arque Coyuri, el cual dio
como resultado 0.00 Gr. De alcohol por litro de sangre.

9. A fojas 10 obra el Informe Pericial de Dosaje Etilico N° 0004-0017655 de fecha 27

de junio del 2018, perteneciente a la persona de Adolfo Cosme Arque Coyuri, el cual dio
como resultado que presentaba 0.00 Gr. De alcohol por litro de sangre.

10. A fojas 11 obra el Informe Pericial de Dosaje Etilico N° 0004-0017656 de fecha 27 de

junio del 2018, perteneciente a la persona de Juana Yolanda Segundo Quispe, el cual
dio como resultado que presentaba 0.00 Gr. De alcohol por litro de sangre.

11. A fojas 12 obra el Informe Pericial de Dosaje Etilico N° 0004-0017658 de fecha 27 de

junio del 2018, perteneciente a la persona de Froilan Tinta Chunvislla, el cual dio como
resultado que presentaba 0.00 Gr. De alcohol por litro de sangre.

12. A fojas 13 obra el Informe Pericial de Dosaje Etilico N° 0004-0017657 de fecha 27 de

junio del 2018, perteneciente a la persona de Lucio Tinta Huaman, el cual dio como
resultado que presentaba 0.00 Gr. De alcohol por litro de sangre.

13. A fojas 14 obra el Acta e Constatacion Domiciliaria de la persona de Lucio Tinta

Huaman de fecha 27 de junio del 2018, misma que se realizo en AA.HH Hermanos
Ayar H-1 siendo este propietario del mencionado inmueble.

14. De fojas 15 al 17 obra la declaración de la agraviada Juana Yolanda Segundo

Quispe de fecha 27 de junio del 2018, mediante el cual narra la forma y circunstancias
de cuando fue victima de agresión física por parte de la persona de Lucio Tinta Huaman
en circunstancias que la agraviada había terminado su jornada laboral como obradora de
la empresa de Transporte E.T. Leon de San Jeronimo se dirigió a picar la tarjeta del
transporte vehicular y que al retornar se encontraba la persoan de Lucio Tinta Huaman
quien le reclamo el vuelto del pasaje que había cobrado, produciéndose un intercambio
de palabras entre ambos, siendo que la persona de Lucio Tinta le propino un golpe de
puño a la altura de la nariz que le produjo sangrado para después el agresor salir
huyendo.

15. De fojas 18 al 20 obra la declaración de la persoan de Adolfo Arque Coyuri de fecha

27 de junio del 2018, mediante el cual manifiesta que el dia de la fecha se encontraba
trabajando como conductor del vehiculo de la empresa de transporte E.T. Leon de San
Jeronimo de placa de rodaje X3G-931, y que al llegar al final de la línea de transportes
mencionada en el sector de Hermanos Ayar del distrito de Santiago observo una
discusión entre la cobradora con quien mantiene una relacion Juana Yolanda Segundo y
la persona de Lucio Tinta, y es que en esas circunstancias que sube al vehiculo el hijo de
este ulitmo con la finalidad de llevarse un cuaderno y una bolsa, siendo que empezó a
forcejear con el hijo del imputado por lo que este no logro llevarse el cuaderno ni la bolsa,
para después fijarce que la persona de Juana estaba sagrando de la nariz.

16. De fojas 21 al 22 obra la declaración de la persona de Froilan Tinta Chumvislla de

fecha 27 de junio del 2018, mediante el cual manifiesta que el dia de los ehhcos se
encontraba en su domicilio ubicado en el AA.HH Hermanos Ayar Lote H-1 , lugar desde
donde logra ver una discusión de su padre con una cobrador dentro de un transporte
publico de la empresa de transporte E.T. Leon de San Jeronimo, donde por defender a su
padre recibió una patada en los testículos y cachetadas en el cuello y oído por parte de la
 cobradora de mencionada movilidad Juana Yolanda, mencionando que la disucsion
comenzó porque la mencionada no quiso darle el vuelto de veinte centimos a su padre.

17. De fojas 26 al 27 obran vistas fotográficas, pertenecientes a al persona de Juana

Yolanda Segundo Quispe donde se logra visualizar el golpe en su nariz producto de la
agresión que sufrió.

18. De fojas 32 al 33 obra la declaración testimonial del imputado Lucio Tinta Huaman
de fecha 27 de junio del 2018, mediante el cual manifiesta que el dia de la fecha abordo
el bus de la empresa de transportes E.T. Leon de San Jeronimo del grifo Puquin con
dirección hacia el final que queda en el AA.HH Hermanos Ayar, donde pago a la
cobradora del bus la persoan de Juana Yolando Segundo con una moneda de Un sol
esperando este que le diera su vuelto a lo que la cobradora no quiso darcelo
produciéndose una discusión donde la cobradora lo agredio propinándole cachetadas
donde al querer defenderse este dio un golpe en el rostro para después irse del lugar y
dirigirse a su domicilio, dejando en el lugar a suhijo quien minutos antes había salido de
su domiclio para ayudarlo.

19. De fojas 65 al 68 obra copia certificada del Acta de Audiencia de Medidas de

Protección de fecha 24 de julio del 2018, mediante el cual el Primer Juzgado Mixto de
Santiago otorga medidas de protección a favor de Juana Yolanda Segundo Quispe contra
Lucio Tinta Huaman.

20. De fojas 76 al 78 Obra la declaración testimonial del imputado Lucio tinta guama
de fecha 15 de octubre del 2018, manifiesta que la persona de Juana Yolanda
segundo Quispe fue la que lo agredió  primero con una cachetada en el rostro a lo
que él respondió con un golpe de Puño en el rostro, manifiesta también qué no le
ocasionó ninguna lesión al cobrador pero que sí hubo un forcejeo al querer este
llevarse la bolsa que se encontraba en el espaldar del copiloto para después Este
retirarse dejando a su hijo discutiendo con la cobradora y el conductor, siendo que
esté no logro ver si agredieron a su hijo o no.

21. A fojas 79 obra el Certificado Medico Legal N° 020577 – PF - AR de fecha 23 de

octubre del 2018, perteneciente a la persona de Froilan Tinta Chunvislla, el cual
concluye no se evidencian lesiones corporales traumáticas recientes, no amerita
valoración medico legal.

22. A fojas 92 obra el Certificado Medico Legal N° 012305 – PF - AR de fecha 27 de julio

del 2018, perteneciente a la persona de Juana Yolanda Segundo Quispe, el cual
concluye que de revisado y leído el Certificado Medico N° 014393 emitido por el Medico
Radiologo presenta fractura de huesos propios de nariz, por lo que amerita una atención
facultativa de 05 dias y Incapacidad Medico Legal de 15 dias.

IV) GRADO DE PARTICIPACIÓN QUE SE LE ATRIBUYE AL ACUSADO:

Por lo antes mencionado de conformidad con el Art. 23º del Código Penal, que
prescribe: “El que realiza por sí (autoria directa) o por medio de otro (autoria mediata), el
hecho punible y los que lo cometan conjuntamente serán reprimidos con la pena
establecida para esta infracción”; en tal sentido el ahora acusado LUCIO TINTA
HUAMAN, ha actuado en calidad de AUTOR DIRECTO.
V) CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL:

Que, analizados los Arts. 20º al 22º del Código Penal, no existen circunstancias
modificatorias de la responsabilidad penal.

VI) EL ARTÍCULO DE LA LEY PENAL QUE TIPIFIQUE EL HECHO, ASI COMO LA

CUANTÍA DE LA PENA QUE SE SOLICITE:

- TIPIFICACIÓN PENAL (Ley Penal y Juicio de Subsunción)

Los hechos antes descritos se adecuan en el delito contra La Vida el Cuerpo y la Salud,
en su modalidad de Lesiones, sub tipo agresiones en contra de la mujer o integrante del
grupo familiar, tipificado en el artículo 122-B° del Código Penal, que señala lo siguiente:

“Artículo 122-B.- Agresiones en contra de las mujeres o integrantes

del grupo familiar.
El que de cualquier modo cause lesiones corporales a una mujer por su
condición de tal o a integrantes del grupo familiar que requieran menos
de diez días de asistencia o descanso, o algún tipo de afectación
psicológica, cognitiva o conductual en cualquiera de los contextos
previstos en el primer párrafo del artículo 108-B, será reprimido con pena
privativa de libertad no menor de uno no mayor de tres años e
inhabilitación conforme al artículo 36.

Artículo 108-B.- Feminicidio

Será reprimido con pena privativa de libertad no menor de veinte años el
que mata a una mujer por su condición de tal, en cualquiera de los
siguientes contextos:
1. Violencia familiar.
2. Coacción, hostigamiento o acoso sexual.”

- CUANTÍA DE LA PENA

Que, para la graduación de la pena debe tenerse en cuenta los principios de lesividad y
proporcionalidad previstas en los artículos IV y VIII respectivamente del Título Preliminar
del Código Penal, de manera que la sanción penal esté acorde no sólo con la
culpabilidad por el hecho, sino también con la trascendencia social que ocasiona el delito,
entendida ésta en mayor o menor grado, contribuyendo para esta determinación además
otros factores de punibilidad como la forma y circunstancias del delito así como las
condiciones personales conforme a los Arts. 45º, 45-A y 46º del Código Penal.

Haciendo una valorización de las circunstancias de atenuación y agravación para el

presente caso conforme al Art. 46º del Código Penal, se tiene que:

Respecto a la Reincidencia y a la Habitualidad, estos supuestos no se dan a LUCIO

TINTA HUAMAN, por cuanto tiene la calidad de primario.

Contabilizando la cantidad de atenuantes y agravantes que presenta el acusado LUCIO

TINTA HUAMAN S, se tiene que existe una agravante genérica como es la existencia de
antecedentes penales por el delito de Lesiones Leves por Violencia Familiar con un tipo
de pena Multa.

Continuando con la individualización de la pena que corresponde al acusado LUCIO

TINTA HUAMAN, conforme al Art. 45º-A, tercer párrafo del Código Penal, incorporado
por la Ley 30076, se tiene las siguientes reglas:

3.- El ámbito de la pena concreta aplicable al condenado, se dividirá en tres partes

(Teoría de los Tercios):

a) Cuando no existan atenuantes ni agravantes o concurran únicamente

circunstancias atenuantes, la pena concreta se determina dentro del tercio
inferior.
b) Cuando concurran circunstancias de agravación y de atenuación, la pena
concreta se determina dentro del tercio intermedio.
c) Cuando concurran únicamente circunstancias agravantes, la pena concreta se
determina dentro del tercio superior.

Para LUCIO TINTA HUAMAN, cuyo ámbito de pena abstracta es de 01 a 03 AÑOS, los
mismos que divididos en tres partes se tendría el siguiente resultado:

* Tercio inferior : 1 año a 1 años 8 meses.

* Tercio intermedio : 1 años 8 meses a 2 años 4 meses.
* Tercio Superior : 2 año 4 meses a 3 años.

Para el caso del acusado, se tiene que existen una atenuante, consiguientemente el
ámbito de determinación de la pena concreta para el acusado se ubicará en el tercio
inferior, es decir de 01 año a 1 año 8 meses, por concurrir una atenuante, teniendo en
consideración la forma y circunstancias de cómo sucedieron los hechos delictivos materia
de acusación así como debe tomarse en cuenta que el hoy imputado al momento de la
conducta ilícita se encontraba en estado de ebriedad, por lo que debe considerarse como
una circunstancia para disminuir la pena, aunado a ello debe tomarse en cuenta con
estudios secundarios completos, razón por la que se establece: ONCE MESES DE
PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD efectiva, para el acusado LUCIO TINTA HUAMAN,
como autor del DELITO CONTRA LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD, en su modalidad
de LESIONES, SUB TIPO AGRESIONES EN CONTRA DE LAS MUJERES O
INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR, previsto y sancionado en el artículo 122-B° del
Código Penal, en agravio de JUANA YOLANDA SEGUNDO QUISPE.

- PENA DE INHABILITACIÓN:

Respecto del delito de inhabilitación, conforme lo establece el artículo 36, inciso 11, del
Código Penal y tomando en cuenta en todo caso los criterios ya señalados para la
imposición de la pena por lo cual este Despacho solicita el mismo tiempo de la pena
privativa de la libertad, es decir ONCE MESES en el cual el hoy acusado tiene prohibido
de aproximarse o comunicarse entre ellos y sus familiares, con la finalidad de agredir
física o psicológicamente.

VII) EL MONTO DE LA REPARACIÓN CIVIL:

Que, de conformidad con el artículo 92º del ordenamiento sustantivo prevé que, la
reparación civil se determina conjuntamente con la pena y el artículo 93º dispone que la
reparación civil comprende: 1) la restitución del bien o, si no es posible, el pago de su
valor; y 2) La indemnización de los daños y perjuicios. La Reparación Civil comprende,
por tanto, la restitución del bien y la indemnización de los daños y perjuicios, en el
presente caso el imputado deberá pagar por la agresión ocasionada a favor de la
agraviada, tomando en consideración el daño causado, así como los criterios de
racionalidad, objetividad y proporcionalidad. Siendo ello así tomando en consideración su
condición, solicita el pago como reparación civil el monto de S/. 500.00 (Quinientos soles)
por concepto de Reparación Civil a favor de la Agraviada – JUANA YOLANDA
SEGUNDO QUISPE, el cual deberá ser pagada por el hoy acusado LUCIO TINTA
HUAMAN.

VIII.- DE LA MEDIDA COERCITIVA:

En cuanto la medida de coerción personal, se solicita la comparecencia simple.

VIII) MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS PARA SU ACTUACIÓN EN LA AUDIENCIA:

Peritos:

• La declaración del Psicólogo PERCY H. VASQUEZ MORA, a quien deberá

notificarse en su domicilio MIMP Av. Garcilaso 703 - D4 del distrito de Wanchaq
– Cusco. Quien declarará respecto al contenido y conclusiones del Informe
Psicológico N° 167-2018/MIMP/PNCVFS/CEM-CUSCO/PS/PVM, practicado a
NANCY LAUCATA CAÑARI.

• La declaración del Médico Legista LETICIA HERMOZA PONCE, a quien deberá

notificarse en su domicilio legal Urb. Progreso, Jr Urubamba H-12 del distrito de
Wanchaq, provincia y departamento de Cusco. Quien declarará respecto al
contenido y conclusiones del Certificado Médico Legal Nº 009975-VFL, practicado
a NANCY LAUCATA CAÑARI.

Testigos:

• La declaración del testigo efectivo policial, SO2 PNP YONILDA PUMA TINTA, a
quien deberá notificarse a través de su Superior jerárquico, Décima Región
Policial. Siendo su aporte probatorio que declarará la forma y circunstancias en
que se presentó la persona de NANCY LAUCATA CAÑARI, a la comisara de Viva
el Perú en fecha 25 de mayo del 2018.

• La declaración de la agraviada NANCY LAUCATA CAÑARI, a quien deberá

notificarse en su domicilio real ubicado en PP.JJ. Manco Capac L-18 del distrito
de Santiago, Provincia y departamento del Cusco. Siendo su aporte probatorio
que declarará la forma y circunstancias de cómo fue víctima de agresión física y
Psicológica por parte de su hermano en fecha 25 de mayo del 2018.

Documentales:
  Certificado Judicial de Antecedentes Penales N° 4300419 de fecha 06 de
enero del 2018 (fojas 28), que revisado la muestra de base de datos del Registro
Nacional de Condenas, conforme a los datos proporcionados, se verifico que la
persona FRANKLIN CAUCATA CAÑARI, NO REGISTRA ANTECEDENTES
PENALES.

POR TANTO: A usted señor Juez, solicito se sirva

dar trámite al presente requerimiento de Acusación, conforme a Ley.

Santiago, 06 de enero del 2021.