Manual Cardan

MANUAL DEL OPERADOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN
Y ÁRBOLES DE TRANSMISIÓN DE CARDÁN
TAMAÑO 2, 4, 5, 6, 7 Y 8
Fecha de edición: 08/02/11
PRODUMAT S.A.
Chacabuco 645 - Tel.: (54) 3533 - 421594 - Fax: (54) 3533 - 423685
5940 - Las Varillas - Córdoba - Argentina
[email protected] - www.produmatcba.com.ar
INTERIOR TAPA
2
ÍNDICE
Introducción - Objetivos - Nota y Advertencia Pág. 4
Prescripciones ............................................................ Pág. 6
Esquema de la transmisión ......................................... Pág. 7
Etiqueta de la protección externa ............................... Pág. 8
Etiqueta de la protección interna ................................ Pág. 9
Uso correcto ............................................................... Pág. 10
Potencia a transmitir ................................................... Pág. 11
Puesta en funcionamiento .......................................... Pág. 12
Regulación de la longitud ............................................ Pág. 13
Ángulos máximos de trabajo ...................................... Pág. 15
Lubricación ................................................................. Pág. 17
Períodos de inactividad ............................................... Pág. 18
Características de la protección ................................. Pág. 19
Sustitución de los elementos de la protección ........... Pág. 20
Desmontaje de la protección ...................................... Pág. 21
Montaje de la protección ............................................. Pág. 22
Zafe fusible perita - Zafe fusible 8R, 4 discos ........... Pág. 24
Partes y componentes del acoplamiento cardánico ... Pág. 25
Manipuleo, almacenamiento y embalaje ...................... Pág. 26
3
INTRODUCCIÓN:
PRODUMAT S.A., una empresa dedicada a la fabricación de aco-
plamientos cardánicos, comprometida con lograr los mejores
estándares de calidad tanto en sus materias primas como en los
procesos de fabricación de nuestros productos.
OBJETIVO:
El objetivo del presente manual consiste en llamar a su atención
unas cuantas situaciones básicas de seguridad que podrán pre-
sentarse durante el servicio normal y el mantenimiento de su
máquina, así como en suministrarle algunas sugerencias sobre
la manera en la que se podrán solventar dichas situaciones.
Antes de poner en marcha el acoplamiento cardánico, observe
las instrucciones para el servicio dadas por su fabricante. Si al
acoplamiento cardánico no se adjuntan instrucciones algunas,
entonces le rogamos las pida del fabricante. Antes de empezar
con el trabajo, lea a fondo las advertencias que se hacen.
Si hubiese algo en los manuales que usted no entienda, diríjase a
su supervisor o distribuidor, para que él se lo explique.
El objetivo de este producto es transmitir la cinemática y la diná-
mica de la salida de la toma de fuerza del tractor, hacia la entrada
de potencia del implemento; básicamente obtener del tractor el
movimiento y la fuerza que el implemento agrícola requiere para
su funcionamiento.
4
PRESCRIPCIONES:
ANTES DE REALIZAR LAS OPERACIONES DE INSTALACIÓN,
USO Y MANTENIMIENTO, LEER ATENTAMENTE LAS PRESCRIP-
CIONES DE ESTE MANUAL Y DE LOS MANUALES DE LOS FA-
BRICANTES DE LOS TRACTORES Y DE LAS HERRAMIENTAS.
CUMPLIR ESTRICTAMENTE CON LAS PRESCRIPCIONES EN EL
CURSO DE LAS OPERACIONES MENCIONADAS. ANTES DE
COMENZAR A TRABAJAR COMPROBAR ATENTAMENTE QUE
LA INSTALACIÓN DE LA TRANSMISIÓN Y DE LAS PROTECCIO-
NES SE HAYA REALIZADO DE CONFORMIDAD CON LAS PRES-
CRIPCIONES, Y QUE LAS PROTECCIONES INSTALADAS EN EL
TR ACTOR, EN LA HERRAMIENTA Y EN EL ÁRBOL CUBRAN A
ESTE ÚLTIMO EN TODA SU EXTENSIÓN Y CON LAS
SUPERPOSICIONES MÍNIMAS RECOMENDADAS. NO TRABA-
JAR EN NINGÚN CASO CON EL ÁRBOL DESPROVISTO DE LAS
PROTECCIONES O DE PARTES DE ELLAS.
5
ESQUEMA DE LA TRANSMISIÓN (FIG. 1) REFERENCIAS:
1) Etiqueta con indicaciones para la seguridad en el tubo externo.
2) Identificación de la protección y del protector.
3) Etiqueta con indicaciones para la seguridad en el tubo interno.
4) Protecciones toma de fuerza lado tractor.
5) Cadenas antirrotación de seguridad.
6) Manual de instrucciones.
7) Protección.
8) Protección toma de fuerza lado máquina.
6
ETIQUETA DE LA PROTECCIÓN EXTERNA
1) Atención: riesgo de enganche.
2) Antes de comenzar a trabajar, asegurarse de que las protec-
ciones estén presentes y no estén dañadas. Sustituir las partes
deterioradas únicamente con repuestos originales.
3) No acercarse al árbol de transmisión en movimiento.
4) Antes de cualquier operación de regulación, mantenimiento o
reparación, detener el motor, quitar la llave y consultar el manual
de instrucciones.
7
USO CORRECTO
9) No utilizar el árbol de cardán como escalón o punto de apoyo.
10) Instalación del árbol de cardán: limpiar y engrasar la toma de
fuerza del tractor antes de montar la transmisión de cardán.
11) No utilizar las cadenas para transportar o sostener la trans-
misión de cardán cuando ésta no se utiliza. Utilizar un soporte
específico.
8
Fig. 2
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO: Asegurarse de que en el tractor y

en la máquina las protecciones de la toma de fuerza estén instala-
das y garanticen suficiente protección a los ángulos máximos de
trabajo de la transmisión de cardán.
La flecha situada al lado del símbolo del tractor indica el lado
tractor para la instalación de la transmisión.
Verificar la correcta conexión de los sistemas de bloqueo de las
tenazas externas en la toma de fuerza del tractor y de la máquina.
Fijar las protecciones en el tractor y en la máquina mediante los
dispositivos de inmovilización (cadenas).
No utilizar jamás el árbol sin las protecciones o sin haberlo fijado
con las cadenas.
9
REGULACIÓN DE LA LONGITUD: Comprobar que las longitudes
máxima y mínima (MÁX/MÍN) del árbol sean compatibles con las
longitudes de trabajo requeridas. En cualquier caso la superpo-
sición de los tubos «S» debe ser al menos 1/3 de la longitud
individual de los tubos. Si hay necesidad de acortar el árbol:
1) Desmontar las protecciones como se indica en la pág. 21 del
presente manual de instrucciones (Fig. 9, 10, 11, 12, 12ª).
2) Acortar de manera idéntica los dos tubos triangulares a la
longitud deseada.
3) Acortar de manera idéntica los dos tubos de plástico de la
protección a la misma medida de los tubos triangulares.
3 bis) Eliminar con cuidado las rebabas de los extremos de los
tubos de la transmisión con una lima y eliminar las virutas metá-
licas.
4) Montar las protecciones como se indica en la pág. 22 del
presente manual de instrucciones (Fig. 13, 14, 14ª, 15, 16).
ATENCIÓN: después de la instalación comprobar que la superpo-
sición de los tubos y de las protecciones sea igual a un tercio de
la longitud máxima. Véase cota «S» Fig. 3.
10
ÁNGULOS MÁXIMOS DE TRABAJO: Cerciorarse de que la trans-
misión de cardán y su protección tengan espacio suficiente para
los desplazamientos. Comprobar que las cadenas tengan sufi-
ciente longitud en condiciones de ángulos extremos de trabajo.
Trabajar con los mismos ángulos «A1» y «A2» de articulación,
dentro de los siguientes valores:
* máx. 25º para trabajo continuo;
* máx. 45º para trabajo intermitente (máx. 5 min.).
Antes de comenzar el trabajo, comprobar que, con el ángulo
máximo de trabajo preelegido, las protecciones en el tractor y en
la máquina cubran suficientemente los extremos de la transmi-
sión de cardán.
Desconectar la toma de movimiento cuando se realicen manio-
bras que impliquen ángulos mayores de los prescritos. Está ter-
minantemente prohibido desatender las indicaciones anteriores.
El incumplimiento puede determinar el daño y la rotura del árbol
de cardán y crear graves riesgos para la seguridad y la salud de
los operadores.
En caso de herramientas portadas o semiportadas, verificar si
es necesario retraer la barra de conexión del tractor.
En caso de máquinas arrastradas, verificar si es necesario blo-
quear los brazos inferiores de elevación en una posición adecua-
da para evitar el daño de la protección del árbol de transmisión.
11
LUBRICACIÓN:
Para mantener el cardán en perfectas condiciones de eficiencia
hay que engrasar el árbol en los puntos que indica la Fig. 5, con
la frecuencia de horas prescrita y evidenciada.
Utilizar grasa al litio de tipo L EP1 o L EP2. Utilizar el orificio del
casco para engrasar las abrazaderas de las protecciones Fig. 5
pos. A y los engrasadores para engrasar las crucetas. Fig. 5
pos. B.
12
PERÍODOS DE INACTIVIDAD:
En caso de largos períodos de inactividad, limpiar y engrasar el
árbol y mantenerlo reparado de los agentes atmosféricos. Al
reanudar el trabajo, lubricar y comprobar la eficiencia de las
distintas partes. En caso de inutilización temporal, guardar el
árbol de modo tal que las protecciones de plástico no se defor-
men, dañen ni aplasten.
13
SUSTITUCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE LA PROTECCIÓN:
Sustituir los componentes dañados o desgastados utilizando
exclusivamente repuestos originales Produmat. No modificar ni
manipular ningún componente de la protección.
Para sustituir elementos de la protección dañados o desgasta-
dos:
1) Desmontar las partes dañadas de la protección siguiendo las
instrucciones de la pág. 21, Fig. 9, 10, 11, 12, 12ª.
2) Sustituir las partes dañadas de la protección sólo y exclusiva-
mente con repuestos originales Produmat.
3) Montar la protección en todas sus partes siguiendo las ins-
trucciones de la pág. 22, Fig. 13, 14, 14ª, 15, 16.
14
NOTAS
15
PRODUMAT S.A.
Chacabuco 645 - Tel.: (54) 3533 - 421594 - Fax: (54) 3533 - 423685
5940 - Las Varillas - Córdoba - Argentina
[email protected] - www.produmatcba.com.ar

Manual Cardan

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Cardan

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Cardan

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DEL OPERADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA

Fecha de edición: 08/02/11

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO: Asegurarse de que en el tractor y

También podría gustarte