CABLE ESPECIFICACIÓN

DE COBRE AISLADO TÉCNICA

Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

TABLA I
SECCION N° DE DIAM ESPESOR DIÁMET PESO RESISTENCI CORRIE (A) CONDI
. RO A
NOMINAL MATE HILO x NOMI AISLACI MÁXIM APROX ELEC. MAX T. Cond CIONA COD
RIAL DIA (Fase O . 90°C
)
Color mm2 COND. mm mm CON (Rollo) 20°C(Ohm/K T. Amb. MIENT CRE
AISL Kg m) 40°C O
Blanco 10.0 Cobre 7 x 1.34 3.8 1.14 6.2 15 1.9 50/70 R - 100 307
Negro 10.0 Cobre 7 x 1.34 3.8 1.14 6.2 15 1.9 50/70 R -100 308

R - Rollos

1. OBJETIVO
Esta especificación estandarizan las dimensiones y establece las condiciones generales y
específicas de los cables de cobre con aislación sólida en PVC (Cloruro de Polivinilo), para
tensiones 450/750 V sin revestimiento mecánico, a ser utilizados en las conexiones de baja
tensión y en las conexiones de los transformadores instalados en interiores en las conexiones
de baja tensión.
2. NORMAS
Conforme ICES S 95-658 (Cables de alimentación clasificados 2,000 V o menos para la
distribución de energía eléctrica), ASTM B3 (Especificación estándar para alambre de cobre
blando o recocido), ASTM B 8 (Especificación estándar para conductores de cobre con tendidos
concentrados, duros, medios duros o blandos), NEMA WC26 (Norma binacional de
empaquetados de cables).

3. CONDICIONES GENERALES
3.1. Identificación
La superficie externa de los cables debe de ser marcada de forma legible con impresión láser,
bajo relieve con tinta indeleble o alto relieve con la siguiente información:

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 1 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7
 CABLE ESPECIFICACIÓN
DE COBRE AISLADO TÉCNICA
Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

a) Nombre del fabricante

b) Sección del conductor en mm2.
c) Identificación del material del conductor (Cobre) y la aislación (PVC)
d) Tensión de aislamiento 450/750 V
e) Año de fabricación
f) El nombre “CRE”
g) Orden de Compra (O.C. seguido del numero)
h) Codigo SAP (N° del código CRE ver Tabla I; SAP seguido del numero)
i) Procedencia (País)
j) Secuencia en metros

Nota aclarativa.- La secuencia en metros inciso (“J”) puede ser marcada con tinta indeleble, los
demás ítem solamente pueden ser marcados con láser, bajo relieve con tinta indeleble o alto
relieve.
3.2. Condición de utilización
Los cables de cobre aislados con PVC son para ser instalados en las conexiones de baja
tensión y en interiores de edificios.
3.3. Acabamiento
La superficie de los hilos componentes del conductor encordonado debe ser libre de óxidos o
materiales extraños y no debe presentar fisuras, escamas, resaltes, asperezas y estrías. El
cabo no debe presentar fallas de encordonamiento.
La camada del material aislante aplicada sobre el conductor debe ser continua, uniforme y
homogénea a lo largo de toda la distancia del conductor:
3.4. Encordonamiento
- ASTM B 3, Especificaciones estándar para alambres de cobre blando y recocido
clase 2.
- ASTM B 8, clase B, conductor redondo normal para la sección de 1.3 a 5.2 mm2.
3.5. Condiciones de operación del conductor en función del aislamiento
TABLA II
TEMPERATURA MÁXIMA DEL CONDUCTOR (°C)
En régimen En régimen En régimen
permanente sobrecarga Corto-circuito
75 90 150
La operación en régimen de sobrecarga no debe ser superior a 100 horas durante 12 meses
consecutivos y no superior a 500 horas durante la vida del conductor.
La operación en régimen de corto circuito no debe ser superior a 5 segundos.
4. CONDICIONES ESPECÍFICAS
4.1. Material
Los hilos de cobre formadores del conductor deben tener las siguientes características técnicas:

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 2 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7
 CABLE ESPECIFICACIÓN
DE COBRE AISLADO TÉCNICA
Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

• Los alambres deben ser de cobre blando y recocido ASTM B 3 (Especificación estándar
para alambre de cobre blando o recocido).
• Resistividad eléctrica máxima a 20 °C de 0.017241 Ω mm²/m
• Conductividad correspondiente a 100% IACS a 20 °C 0.15328 Ω g / m2
• Densidad a 20 °C 8.89 g/cm3
• Coeficiente de variación de la resistividad en función de la temp. a 20 °C 0.00381 / °C
• Resistencia a la tracción 30 kg/mm²
• Coeficiente de dilatación lineal 0.00001692 / °C
La aislación debe ser constituida por una camada de Cloruro de Polivinilo (PVC) de color negro
(SAP 308) o blanco (SAP 307). La aislación debe ser fácilmente removible y adherente al
conductor y su espesura debe ser de 1.14 mm.
4.2. Características técnicas
4.2.1. Características eléctricas:
El cable no debe presentar perforación en su aislamiento cuando se aplica los valores de
tensión eléctrica alternada AC y DC dados en la siguiente tabla, durante 5 minutos, según
ICES S 95-658 (Cables de alimentación clasificados 2,000 V o menos para la distribución de
energía eléctrica),
TABLA III
SECCION CONDUCTOR TENSIÓN ELECTRICA (KV)
2
(mm ) AC DC
De 2.08 a 6.63 3.0 9.0
De 8.3 a 33.6 3.5 10.5
De 53.5 a 107.2 4.0 12.0

5. INSPECCION
Los ensayos, métodos de ensayos, formación de muestras, criterios de aceptación o rechazo
deben estar de acuerdo con las respectivas normas y/ o documentos complementarios citados.
5.1. Ensayo de Tipo (Estos ensayos se realizan en fabrica)
Son los ensayo a efectuar sobre una sola muestra o sobre algunas muestras (la cantidad de
muestra se determinara dependiendo del volumen de la compra realizada).
Los ensayos de tipo son los que están descritos en la tabla V (ENSAYO FISICOS DE PVC en
los puntos 18, 19 y 20), si el proveedor tiene otros ensayos de tipo que no están descritos en la
tabla V, estos serán valorados o tendrán que ser realizado.
Deberán enviar vía correo electrónico sus protocolos de ensayo al área de adquisiciones (GAM)
de la CRE R.L.
5.2. Ensayo de Rutina (Estos ensayos se realizan en fabrica)
Existen 2 tipo de ensayos de rutina, los tradicionales y los de producción.
Los ensayos de rutina tradicionales los realizara el proveedor sobre toda la cantidad que indica
la orden de compra (100 %) estos ensayos están descritos en la taba V (puntos 2, 4, 7, 11, 13,

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 3 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7
 CABLE ESPECIFICACIÓN
DE COBRE AISLADO TÉCNICA
Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

14, 15, 25 y 26). Todos estos ensayos deberán ser enviados vía correo electrónico al área de
adquisiciones (GAM) de la CRE R.L.
Los ensayos de rutina de producción los realizara el proveedor sobra 5 muestras, estos ensayos
están descritos en la tabla V (puntos 3, 5, 8, 9, 12, 16, 17, 21, 22, 23, 24 y 27). Todos estos
ensayos deberán ser enviados vía correo electrónico al área de adquisiciones (GAM) de la CRE
R.L.
5.3. Ensayo de muestreo (Estos ensayos se realizan en almacenes de CRE)
Los ensayos de muestreo se realizaran una vez el material este en nuestros almacenes de
acuerdo a la norma IEC 60502-1 (Cable de energía con aislamiento extruidos y sus accesorios
para tensiones asignadas de 1Kv y 3 Kv) y IEC 60228 (Conductores de cables aislado). En
base al siguiente cuadro del total de la orden de compra se realizaran los siguientes ensayos:
TABLA IV

Longitud del cable Numero de

Muestras

De 4 a 20 Km 1

De 20 a 40 Km 2

De 40 a 60 Km 3

≥ 60 km. 1 x cada 20 km.

• Medición de continuidad en ambas puntas (Fase y neutro).-

Con un tester o una pinza medir continuidad en ambas puntas (interna y externa) de cada
rollo, si existe continuidad colocando fase-fase el cable está en buen estado caso contrario
se observa la bobina (Anexo a la presente NT CRE se encuentra la planilla de ensayo).
• Medición del diámetro total del conductor
Con un calibrador medir el diámetro total del cable (colocar el calibrador en la capa externa
del cable), el resultado tiene que dar similar a los datos de la tabla I (Anexo a la presente
NT CRE se encuentra la planilla de ensayo).
• Medición del diámetro sobre el conductor de la fase y el número de hilo x diámetro
Con un calibrador medir el diámetro de la fase (colocar el calibrador quitando la aislación),
luego contar la cantidad de hilos y medir con el calibrador un solo hilo de la fase, el
resultado tiene que dar similar a los datos de la tabla I (Anexo a la presente NT CRE se
encuentra la planilla de ensayo).
• Verificación si el conductor es circular
Observar el cable que sea circular y no tenga deformaciones que puedan perjudicar la
calidad del producto (Anexo a la presente NT CRE se encuentra la planilla de ensayo).
• Verificación si no presenta humedad el material

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 4 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7
 CABLE ESPECIFICACIÓN
DE COBRE AISLADO TÉCNICA
Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

Quitar la aislación y verificar que el material de cobre no tenga humedad ni tampoco este
oxidado (Anexo a la presente NT CRE se encuentra la planilla de ensayo).
• Verificación de los datos escritos en el conductor como lo detalla el punto 3.1
Corroborar que los datos que están escritos en el cable concéntrico sean los solicitados en
el punto 3.1 y además frotar las letras para verificar si es indeleble y no se borra fácilmente
(Anexo a la presente NT CRE se encuentra la lista de verificación).
Nota aclarativa.- Una vez concluidos estos ensayos deberán sellar las puntas de los rollos
con termocontraible para evitar que el material se pueda verse perjudicado por la humedad o el
óxido.
5.4. Recepción del material.-
Para poder recepcionar el material, se comparara los protocolos de ensayos enviados por el
proveedor, deberán estar conforme a lo exigido, caso contrario la orden de compra será
rechazada o se podrá exigir el reemplazo de los metros dañados sin costo alguno, es decir que
todos los gastos de reemplazo o cambios de cables defectuoso, desde terreno o almacenes
serán de responsabilidad del fabricante o representante.
Los metros reemplazados por el fabricante o representante deben contar con los mismos datos
impresos que tenía el cable con defecto, adicionalmente se debe incluir un distintivo o una
marca para poder apreciar que es un material de reemplazo al solicitado. Una vez se realice el
reemplazo de los metros dañados se iniciara nuevamente el proceso de recepción del material
Para los ensayos de muestreo del cable terminado se establecerá el siguiente criterio:
Si uno de estos ensayos no es satisfactorio, se someterán a ensayos de muestreo a dos
nuevas muestras de la misma orden de compra de cables. Si los dos contra ensayo resultan
satisfactorios se considerara que el conjunto de cables de la orden de compra cumple con las
normas exigidas y solo se cambiara el rollo que no cumple con lo exigido (esto se analizara
entre ambas partes si se cambia por completo el rollo o caso contrario solo los metros
dañados). En caso contrario a esta dos nuevas muestra el resultado no es satisfactorio se
rechazara toda la orden de compra.
Una vez realizado todos los ensayos de tipo, rutina y de muestreo, si todos fueran satisfactorios
el área de almacenes de CRE R.L. (GAL) deberá de enviar un correo al área de instalaciones
de CRE R.L. (GCSI) para confirmar que se está procediendo a ingresar la cantidad de metros
comprado al sistema SAP.
5.5. Ensayos
Los ensayos a realizarse están detallados en la tabla V.
TABLA V
ITEM DESCRIPCION
HILOS DE COBRE
1 Visual y acabamiento
2 Diámetro (mm)
3 Tensión de ruptura (Kgf / mm2)
4 Resistencia eléctrica (ohm / Km)
5 Elongación

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 5 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7
 CABLE ESPECIFICACIÓN
DE COBRE AISLADO TÉCNICA
Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

CABLE DESNUDO
6 Visual y acabamiento
7 Diámetro nominal (mm)
8 Sección transversal (mm2)
9 Encordonamiento
CABLE COMPLETO
10 Visual y acabamiento
11 Diámetro nominal (mm)
12 Sección transversal (mm2)
13 Peso del conductor (Kg / Km)
14 Resistencia eléctrica ( Ohm / Km)
ENSAYOS FISICOS DEL PVC
15 Espesor ( mm)
16 Tracción sin envejecimiento (Kg/mm2)
17 Elongación sin envejecimiento (%)
18 Tracción después del envejecimiento (Kg/mm2)
19 Elongación después del envejecimiento /(%)
20 Absorción acelerado de agua (mg / cm2)
21 Deformación al calor
22 Choque térmico
23 Doblamiento en frio
24 Propagación en llama
ENSAYOS ELECTRICOS DEL PVC
25 Tensión eléctrica AC y DC (KV)
26 Ensayo de resistencia eléctrica del aislamiento a
temperatura ambiente
27 Ensayo de resistencia eléctrica del aislamiento a
90º C

6. EMBALAJE.-
Las condiciones del embalaje: tamaño de las bobinas o rollos, longitud del tramo serán
detalladas en la norma NEMA WC 26 (Norma binacional de empaquetados de cables), deben
estar ambas puntas visibles y selladas con cintas termo contraíble.

7. ENTREGA DEL MATERIAL.-

Se deberá entregar el material en rollos de cable de 100 mts y en cada rollo deberá llevar su
ficha técnica prendida con los siguientes datos:

• Nombre del producto.

• Tipo de conductor.
• Conductor.
• Aislamiento.
• Tensión eléctrica.
• Cliente.

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 6 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7
 CABLE ESPECIFICACIÓN
DE COBRE AISLADO TÉCNICA
Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

• Orden de compra.
• Fabricación.
• Destino.
• Numero de rollo.
• Peso neto.
• Metros del rollo.

8. ENTREGA DE CARPETAS PARA LA EVALUACION TECNICA.-

Con la finalidad de que el personal de CRE R.L. pueda evaluar adecuadamente las propuestas
presentadas, el idioma requerido en todos los documentos deben estar en español tal como
indica la licitación. En forma excepcional se aceptaran catálogos o planos de referencia en
inglés o portugués, además deberán de presentar toda la información ordenada de acuerdo a
los siguientes requerimientos:

• Hoja de datos garantizados impresa y digital (Cd), debidamente llenada y firmada por el
fabricante o representante legal (Llenar los valores de sus materiales donde indica valor
garantizado. (Anexo a la presente NT CRE se encuentra la tabla de valores
garantizado)

• Tiempo de entrega del material (días) y cantidades a entregar (metros).

• Certificados de normas que cumplen.

• Catálogos y características técnicas del material, resaltando el material ofertado

• Protocolos de ensayos efectuados (mínimamente los de rutina tradicional) en materiales

de prototipo del tipo similar al ofertado.

• Términos y tiempo que cubre la garantía.

• Tipos de fallas que cubre la garantía.

• Diseño detallado del material a fabricar.

• El ofertante debe indicar claramente en su propuesta todos los puntos que presenten
desviaciones o tengan algún valor diferente a estas especificaciones, identificando los
ítems e indicando sus justificaciones. Las omisiones serán interpretadas como
aceptación a las condiciones exigidas.

El representante y/o fabricante, según corresponda debe estar dispuesto a entregar toda la
información técnica del producto (consultas técnicas vía correo) que le sea solicitada durante el
proceso de licitación en el menor tiempo posible.

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 7 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7
 CABLE ESPECIFICACIÓN
DE COBRE AISLADO TÉCNICA
Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

ANEXOS

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 8 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7
 CABLE ESPECIFICACIÓN
DE COBRE AISLADO TÉCNICA
Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

VALOR VALOR
ITEM CARACTERISTICAS UNIDAD
REQUERIDO GARANTIZADO
1 FABRICANTE XXXX
2 PAIS DE FABRICACION XXXX
3 CODIGO CONDUCTOR 307-308
4 SECCION mm2 10
5 NUMERO DE HILOS DE COBRE 7
ICES S 95-658,
6 NORMAS APLICABLES ASTM B3, ASTM B8,
NEMA WC 26
7 TIPO AISLACION PVC PVC
DIMENSIONES Y MASA

8 DIAMETRO TOTAL DEL CABLE (CON AISLACION) mm 6.2

9 DIAMETRO NOMINAL DEL HILO mm 1.34
10 DIAMETRO NOMINAL FASE (SIN AISLACION) mm 3.8
11 PESO ESPECIFICO kg 15
12 ESPESOR AISLACION mm 1.14
13 ENCORDONAMIENTO Punto 3.4
14 TEMPLE DEL COBRE Punto 3.4
Laser, Bajo relieve
15 MARCACION DEL CABLE con tinta indeleble o
Alto relieve
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
16 RESISTENCIA ELECTRICA DC A 20°C Ohm/km 1.9
17 CAPACIDAD DE CORRIENTE ELECTRICA Amp 50/70
18 TENSION DE AISLAMIENTO v 450/750
PARA TRANSPORTE Y CONSTRUCCION

19 LONGITUD CABLE EN ROLLOS m 100

_____________________ _____________________
Lugar y Fecha Firma y sello

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 9 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7
 CABLE ESPECIFICACIÓN
DE COBRE AISLADO TÉCNICA
Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

LISTA DE VERIFICACIÓN DE DATOS IMPRESO EN EL CABLE (ENSAYOS DE MUESTREO)

Verificación Visual de cables

Ítem Datos Impreso en el cable OK Observaciones

1 Nombre del Fabricante

2 Sección del conductor

3 Identificación del material del conductor de cobre y la aislación (PVC)

4 Tensión de aislamiento 450/750 V

5 Año de fabricación

6 Nombre de la Cooperativa “CRE”

7 Numero de Orden de Compra

8 Código SAP

9 Procedencia

10 Secuencia en Metros

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 10 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7
 CABLE ESPECIFICACIÓN
DE COBRE AISLADO TÉCNICA
Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

LISTA DE VERIFICACIÓN DE EMBALAJE Y FICHA TÉCNICA (ENSAYOS DE MUESTREO)

Verificación de embalaje y ficha técnica

Ítem Datos Impreso en el cable OK Observaciones

1 Rollos de 100 mts

2 Ficha técnica prendida

3 Nombre del Producto

4 Tipo de conductor (Cobre)

5 Aislamiento (PVC)

6 Aislamiento (PVC)

7 Tensión eléctrica (450/750 V)

8 Cliente

9 Orden de compra

10 Fabricación

11 Destino

12 Numero de rollo

13 Peso neto

14 Metros del rollo

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 11 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7
 CABLE ESPECIFICACIÓN
DE COBRE AISLADO TÉCNICA
Cooperativa Rural de Electrificación CON PVC 450/750 V NTCRE 010/06

PLANILLA DE ENSAYO (ENSAYO DE MUESTREO)

MATERIAL: MARCA:
N° DE ROLLO: FECHA:
ORDEN DE COMPRA:

Ensayo de continuidad en ambas puntas

SI NO

Fase- Fase:

Ensayo de diámetro del conductor

Diámetro total:

Diámetro sobre el conductor fase: Numero de hilo x diámetro:

Ensayo Visual

El conductor es circular SI NO

El material presenta humedad SI NO

El material tiene escrito lo requerido por la NT CRE SI NO

Observaciones:

Realizado por
(Firma y Sello)

SUBGERENCIA DE REDES 02/2020 HOJA Nro. 12 de 12

ELECTRICAS Rev. No. 7