COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA

ESPECIFICACIÓN
CFE 52000-55

NOVIEMBRE DE 1993
REVISA Y SUBSTITUYE A
52000-55 FEB. 1993
52300-28 D I C . 1979
52400-29 D I C . 1979
52400-30 DIC 1979
5 2 4 0 0 . 4 7 D I C . 1989
Y PARCIALMENTE A
52000-03 ENE 1990

MÉXICO
 ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55

P R E F A C I O

Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. La
propuesta de revisión fue preparada por la Subdirección de Distribución y la Gerencia de Laboratorio.

Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes

CÍA. DE LUZ Y FUERZA DEL CENTRO, S.A.

GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS

GERENCIA DE LABORATORIO

SUBDIRECCIÓN D E D I S T R I B U C I Ó N

El presente documento normalizado entra en vigor a partir de la última fecha abajo indicada y será actualizado y
revisado tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones
deben enviarse a la Gerencia de Laboratorio, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión.

Esta especificación revisa y substituye a la edición de febrero de 1993 de la especificación provisional 52000-55,
la cual sustituyó parcialmente a la edición de enero de 1990 de la especificación 52000-03 en lo relativo a aisladores
de porcelana tipo carrete y retenida, y substituyó totalmente a las ediciones de diciembre de 1979 de las
especificaciones 52300-28,52400-29 y 52400-30, a la edición de diciembre de 1989 de la especificación 52400-47,
y a todos los documentos normalizados de CFE relacionados con aisladores de porcelana tipo carrete y retenida
que se hayan publicado.

AUTORIZO:

DIRECTOR G ERAL
/ /

I
I

930218 REV 931130 I I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55

C O N T E N I D O

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS QUE SE APLICAN
3 DEFINICIONES
3.1 Aislador
3.2 Aislador Tipo Carrete
3.3 Aislador Tipo Retenida
4 ALCANCE DEL SUMINISTRO
5 CLASIFICACIÓN
6 CARACTERÍSTICAS GENERALES
6.1 Materiales
6.2 Servicio
6.3 Acabado
6.4 Marcado
7 CONTROL DE CALIDAD
7.1 Métodos de Prueba
7.2 Inspección Visual
7.3 Pruebas Prototipo
7.4 Pruebas de Rutina
7.5 Pruebas de Aceptación
8 CLASIFICACIÓN DE DEFECTOS
9 GARANTÍA
9.1 Recepción
10 EMPAQUE, MARCADO Y EMBARQUE
10.1 Empaque
10.2 Marcado en el Empaque
10.3 Embarque
ll INFORMACIÓN REQUERIDA
11.1 Con la Oferta
ll.2 Con la Entrega del Producto
12 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES
13 CUESTIONARIO
13.1 Generalidades
13.2 Experiencia del Licitante
13.3 Características Técnicas
13.4 Programa de Entrega del Producto
13.5 Financiamiento

930218 II REV 931130 II II II I

I I
 ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55

13.6 Precios 14
13.7 Desviaciones y Substituciones Menores 14
13.8 Responsabilidad 15

TABLA 1 Aislador tipo carrete ( 1 - C )

TABLA 2 Aislador tipo retenida ( 2R )
TABLA 3 Aislador tipo retenida ( 3R )
TABLA 4 Aislador tipo retenida ( 4R )
TABLA 5 Defectos críticos y mayores

FIGURA 1 Aislador t i p o carrete, clase 53 - 3

FIGURA 2 Aislador t i p o retenida, clase 54 - 1
FIGURA 3 Aislador t i p o retenida, clase 54 - 3
F I G U R A 4 Aislador t i p o retenida, clase 54 - 4

930218 1 REV 931130 1 1 I 1 I

 ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
1 de 15

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta especificación establece los principales requerimientos técnicos para la adquisición, así como las características
electromecánicas de los aisladores de porcelana tipo carrete y retenida utilizados por Comisión.

2 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE 52000-51-1991 Pruebas para Evaluar las Características y Requerimientos

de la Porcelana Usada en Aisladores Eléctricos.

CFE L0000-11-1988 Empaque, Embarque, Recepción, Manejo y Almacena-

miento de Bienes Adquiridos por CFE.

CFE L0000-15-1992 Código de Colores.

CFE L0000-16-1991 Financiamiento.

CFE L0000-31-1993 Requisitos de Aseguramiento de Calidad para Proveedores

de Bienes y Servicios.

CFE L0000-32-1989 Manuales Técnicos.

NOM J-202-1974 Determinación de las Características de los Aisladores de

Porcelana para Energía Eléctrica.

NOM J-251 -1975 Aisladores de Porcelana Tipo Retenida.

NOM J-260-1977 Aisladores de Porcelana Tipo Carrete

NOM Z-12-1987 Muestreo para Inspección por Atributos.

ANSI C29.3-1986 Wet Process Porcelain Insulators Spool Type.

ANSI C29.4-1989 Wet Process Porcelain Insulators Strain Type.

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados y modificados debe tomarse en cuenta la èdición en vigor o la
última edición en la fecha de apertura de las ofertas de la licitación, salvo que la Comisión indique otra cosa.

3 DEFINICIONES

3.1 Aislador

Es un soporte no conductor para un conductor eléctrico.

3.2 Aislador Tipo Carrete

Es el aislador de forma cilíndrica, con una o varias ranuras circunferenciales externas y perforado axialmente para
su montaje.

__..-- 1 I 1 1 l
930218 REV 931130 I I 1 I I
 I ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
2 de 15

3.3 Aislador Tipo Retenida

Es el aislador de forma cilíndrica con dos agujeros y ranuras transversales, usado comunmente en retenidas.

4 ALCANCE DEL SUMINISTRO

El alcance del suministro debe incluir:

a) Diseño.

b) Materiales.

c) Fabricación.

d) Pruebas (prototipo, rutina y aceptación).

e) Dibujos, instructivos e información técnica.

f) Empaque y embarque

5 CLASIFICACIÓN

De acuerdo a lo indicado en las normas siguientes:

a) Retenida NOM J-251 (ANSI C 29.4)

b) Carrete NOM J-260 (ANSI C 29.3)

6 CARACTERÍSTICAS GENERALES

Los aisladores de porcelana tipo carrete y retenida deben satisfacer las características electromecánicas y las
dimensiones indicadas en las tablas 1, 2, 3 y 4 y figuras 1, 2, 3 y 4, respectivamente. Su acabado debe realizarse
conforme a las normas NOM J-251 (ANSI C 29.4), y NOM J-260 (ANSI C 29.3), según corresponda, y el tipo de
aislador se debe indicar en las Características Particulares.

930218 1 REV I 931130 I I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
3 de 15

,- -

82 - 1.5
La garganta debe ajustar
a un mandril de diámetro
no menor de 21

Acotaciones en mm
sin escala

Figura 1 - Aislador tipo carrete, clase 53-3

TABLA 1 - Aislador tipo carrete ( 1- C ) *

Características Valores

Diámetro y altura, (mm) 77 x 82

Resistencia transversal (N) 17800

Flameo en seco a baja frecuencia (kV) 25

Flameo en húmedo a baja frecuencia (kV):

Vertical 12

Horizontal 15

Clase 53 - 3

l*Abreviaturas en la descripción corta.

C -Carrete 1 -Número progresivo de clasificación.

930218 I REV 931130 I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
4 de 15

I
89
_ _ - _ _ ----.----
t - -4

Acotaciones en mm
sin escala

Figura 2 - Aislador tipo retenida, clase 54 - 1

TABLA 2 - Aislador tipo retenida ( 2 R ) *

Características Valores

Diámetro y altura, (mm) 64 x 89

Distancia mínima de fuga (mm) 42

Resistencia mínima a la tensión (N) 44 500

Flameo en seco a baja frecuencia (kV) 25

Flameo en húmedo a baja frecuencia (kV) 12

Clase 54 - 1

Clave 524J111200

l Abreviaturas en la descripción corta

R - retenida, 2 - número progresivo de clasificación.

930218 I REV 931130 I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
5 de 15

\
26 ± 2 , 104 máx.
/
‘\ ‘1.

- __ - --- - -
-1
df / I I
\
\ / - +--- --
-__‘(- -- -L - -,- I .__
\
\
_ _- -. __-I- .

I
:
‘* I- i ---: _
__-- - - - - - - - - - - - - -
.’
/’
4Q l ’ 1 I
I ’ t
80 ± 6 61 ± 2
1 I 1

140 ----i

Acotaciones en mm
sin escala

Figura 3 - Aislador tipo retenida, clase 54 - 3

TABLA 3 - Aislador tipo retenida ( 3 R ) *

Características Valores
I I

Diámetro y altura, (mm) 86 x 140

I I

Distancia mínima de fuga (mm) 58

l I

Resistencia mínima a la tensión (N) 89 000

I I

Flameo en seco a baja frecuencia (kV) 35

l I

Flameo en húmedo a baja frecuencia (kV)

* Abreviaturas en la descripción corta

R - retenida, 3 - número progresivo de clasificación.

930216 REV 931130 1 I I I I

I
 I ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
6 de 15

-- 115 máx. _ _ _
26 ± 2

_ _-_ __<-.. - - - - I
Ge-
-.
1 I I \ i
,
\ : !
_ - - -_-_ __ 1 __ ] ____ - ..--- .-f- .-i-j-
j 1: /
L /
, I :_
I L-----P-.
,c ..___._---- ----r---C C.

172

Acotaciones en mm
sin escala

Figura 4 - Aislador tipo retenida, clase 54 - 4

TABLA 4 - Aislador tipo retenida ( 4 R ) *

Características Valores
I I

Diámetro y altura, (mm) 89 x 172

I I

Distancta mínima de fuga (mm) 77

Resistencia mínima a la tensión (N) 89 000

I Flameo en seco a baja frecuencia (kV)

I
40
I

Flameo en húmedo a baja frecuencia (kV) 23

I I

Clase 54 - 4

Clave 524F361500
I I

* Abreviatura en la descripción corta

R - retenida, 4 - número progresivo de clasificación

930218 I REV 931130

1 I I I I
 ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
7 de 15

6.1 Materiales

El material del aislamiento debe ser porcelana y debe cumplir con lo establecido en la especificación CFE 52000-51.

6.2 Servicio

Los aisladores deben ser adecuados, para operara la intemperie en altitudes que varian de 0 a 1000 msnm. En caso
de que sea diferente esta altitud se indicará en las Características Particulares.

6.3 Acabado

El aislamiento debe tener unasuperficie vidriaday lisa, de constitución homogénea, compactay libre de porosidades.
Los colores para los aisladores tipo carrete y retenida deben ser gris y los límites, son los colores gris arena ( 31 )
y gris claro ( 5 ) de acuerdo a la especificación CFE L0000-15.

6.4 Marcado

a) Año de fabricación.

b) Logotipo del Proveedor.

c) Ciase ( NEMA e IEC ).

7 CONTROL DE CALIDAD

El control de calidad del aislador, asi como sus partes constitutivas deben ser supervisados y aprobados por la
Gerencia de Laboratorio de acuerdo a los procedimientos que ésta tenga establecidos.

7.1 Métodos de Prueba

Los aisladores según su tipo deben someterse a las pruebas indicadas en las normas NOM-J-202, NOM-J-251 (ANSI
C 29.4 ) y NOM-J-260 ( ANSI C 29.3 ), según corresponda.

7.2 Inspección Visual

Se debe hacer inspección visual para determinar:

a) Los posibles defectos en la porcelana, de acuerdo a los defectos críticos y mayores indicados en
el capítulo 8.

b) Que los datos de identificación estén correctos.

7.3 Pruebas Prototipo

a) Dimensional.

b) Resistencia mecánica a la tensión.

c) Resistencia transversal (aplicable solo a los aisladores de carrete).

d) Flameo en húmedo a 60 Hz.

I I I I I
930218 I REV 1 931130 1 I I I I I
 I
ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TlPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
8 de 15

7.4 Pruebas de Rutina

a) Dimensional

b) Visual.

c) Flameo en seco a 60 Hz..

d) Resistencia mecánica a la tensión.

e) Resistencia transversal (aplicable solo a los aisladores de carrete).

7.5 Pruebas de Aceptación

a) Visual.

b) Dimensional.

c) Resistencia mecánica a la tensión.

d) Resistencia transversal (aplicable solo a los aisladores tipo carrete).

8 CLASIFICACIÓN DE DEFECTOS

A continuación se indica en la tabla 5 los defectos críticos y mayores.

TABLA 5 - Defectos críticos y mayores

(deformaciones)

9 Despostilladuras X

10 Grietas en el esmalte X

l l Puntos sin esmalte X

12 Granos en el esmalte X

Falta de homogeneidad en el esmalte

13 X
(decoloración y manchas)

930218 II REV 1 931130 I II II II II II

 ESPECIFICAClÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
9 de 15

9 GARANTÍA

Todos los aisladores tipo carrete y retenida que incluye esta especificación deben garantizarse en todas sus partes
por un período mínimo de diez años, a partir de la fecha de fabricación. Además debe estar amparado en cuanto
a la vida útil en la cotización, la cual no debe ser menor a 30 años, bajo las condiciones normales de operación para
las cuales fueron diseñados.

9.1 Recepción

En todos los aisladores adquiridos por Comisión, de la fecha de fabricación a la fecha de recepción por Comisión,
no debe haber transcurrido más de un año.

10 EMPAQUE, MARCADO Y EMBARQUE

10.1 Empaque

a) Debe cumplir con lo indicado en la especificación CFE L0000-11.

b) Los lotes del empaque deben integrarse de tal forma que todos los componentes de los aisladores
destinados a una obra, puedan manejarse en forma conjunta.

c) Los aisladores deben empacarse en cajas de cartón o madera, de acuerdo al tipo de aislador con
objeto que resistan el transporte, embarque y almacenamiento, sin deterioro de ninguna de las
partes.

10.2 Marcado en el Empaque

Para la identificación del empaque éste debe tener las siguientes leyendas en un lugar visible:

a) Identificación del proveedor.

b) Descripción corta,

c) No. de pedido de Comisión.

d) Masa (kg), volumen (m3)

e) País de origen.

f) Destino.

g) Identificación de manejo de que es un producto “frágil”.

h) Condiciones de almacenamiento.

i) No. de lote de fabricación.

10.3 Embarque

Debe cumplir con lo indicado en la especificación CFE L0000-11

930218 I REV 931130 I I I I I J

 I
ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
10 de 15

11 INFORMACIÓN REQUERIDA

11.1 Con la Oferta

El proveedor debe cumplir con la especificación CFE L0000-32. Además debe incluir en su oferta la información
siguiente:

a) El cuestionario técnico contestado (el proveedor tiene opción de utilizar otro formato, siempre y
cuando contenga toda la información requerida y el orden establecido en esta especificación).

b) Debe presentar las pruebas de caracterización de la porcelana

11.2 Con la Entrega del Producto

Con la entrega física del producto el proveedor debe proporcionar, tantos juegos de planos con sello de satisfactorio
otorgado por el area usuaria, como instalaciones esten involucradas (formados como mínimo por un reproducible).

12 CARACTERISTICAS PARTICULARES

Las Características Particulares que Comisión debe proporcionar al solicitar la cotización de los aisladores tipo
carrete y retenida de acuerdo a las normas NOM J-260 (ANSI C29.4) y NOM J-251 (ANSI C 29.3) son las que se
indican en las figuras 1, 2, 3 y 4 de la presente especificación complementándose con la forma CPE-304.

930218 I REV 931130 I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
11 de 15

13 CUESTIONARIO

13.1 Generalidades

El licitante debe proporcionara Comisión los datos que se piden en este cuestionario, acompañando copia del mismo
en cada ejemplar de la oferta.

El licitante debe suministrar con su oferta la información adecuada en los espacios previstos en el cuestionario.

Se debe llenar un cuestionario por cada tipo de aislador.

La Comisión se reserva el derecho de eliminar a cualquier licitante que no suministre con su propuesta toda la
información solicitada en este cuestionario.

13.2 Experiencia del Licitante

El licitante debe suministrar una lista de clientes a quienes haya vendido su producto, adjuntándose a la solicitud de
las referencias operativas en las cuales haya sido instalado su producto, con características de operación y diseño
similares a lo especificado, para lo cual debe llenar la tabla Cl.

TABLA Cl - Experiencia del Licitante

930218 I REV 931130 I I I I I

 ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
12 de 15

13.3 Características Técnicas

a) Número de lote.

b) Número de requisición.

c) Cantidad de aisladores.

d) Tipo de construcción.

e) Tensión nominal del sistema ( kV ).

f) Flameo en seco a baja frecuencia ( kV ).

g) Flameo en húmedo a baja frecuencia ( kV ).

h) Dimensiones y características mecánicas.

- distancia mínima de fuga (mm),

- resistencia mínima a la tensión y transversal (N)

13.4 Programa de Entrega del Producto

A continuación el licitante debe llenar la tabla C2 en donde debe confirmar y garantizar plazos de entrega requeridos
de sus respectivos embarques, contado en meses a partir de la fecha de la colocación de la orden.

. I 1 I I 1 I
REV
 ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
13 de 15

TABLA C2 - Programa de entrega del producto

Descripción del producto

I . 8 .~ .-- 1 I I 1 1 1
930218 I REV I 931130 1 I I I I I
I I ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55 I
14 de 15

13.5 Financiamiento

El licitante debe cumplir, con lo estipulado en la especificación CFE L0000-16, CFE L0000-31 y las bases de la
licitación.

13.6 Precios

Los precios, condiciones y tiempos de entrega son firmes sobre la base de que la validez de la oferta es de 135 días,
a menos que se indique otro período de validez de la oferta en las Características Particulares o en las bases de
la licitación.

Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N$

(con letra)

13.7 Desviaciones y Substituciones Menores

A continuación se detallan todas las desviaciones y substituciones menores que con respecto a lo especificado
contiene la oferta, en la cual se basa esta propuesta. Cualquier desviación o substitución menor que no sea descrita
clara y especificamente a continuación, no será considerada como tal.
 I
ESPECIFICACIÓN
AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA
CFE 52000-55
15 de 15

13.8 Responsabilidad

El licitante confirma y garantiza que acepta todos los términos y condiciones que se indican en esta especificación.

FIRMAS

(Nombre de la Compañía)

(Nombre y puesto del representante)

(Firma)

Testigo (nombre y firma) Testigo (nombre y firma)

(Fecha)

930218 I REV 931130 I I I I I

 COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA:

AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA

Correspondiente a la especificación CFE 52000-55 1 de 2

Tipo de Altitud de
aislador servicio Cantidad Observaciones

930219 REV 931130 I I 1

 COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA:

AISLADORES DE PORCELANA TIPO CARRETE Y RETENIDA

Correspondiente a la especificación CFE 52000-55

instalación

Período de validez de la oferta

930218 REV 931130 1