NAHUCIRUJANO

TRANSLATIONS
NAHUCIRUJANO TRANSLATIONS
nahucirujano
translations
La ex-novia oculta su vergüenza (¡¿Qué está pasando, aaaarrrrrrrggggghhhh?!)

◆ Irido Mizuto ◆

Yume unió sus palmas frente a una gran lápida blanca, y rezó en silencio.

No me gustaba el aire del cementerio, porque el silencio me hacía sentir raro, y me llevaba
vacío.

Bajo esta lápida estaba, sin dudas, mi propia madre.

Pero nunca he conocido a esa persona—sólo vi su rostro en fotografías, y no conocía su

voz, su tono, ni nada.

Para alguien que supuestamente perdió a su madre—un personaje supuestamente

lamentable, no sentía más compasión que nadie.

Es por eso que no me gustaba visitar la tumba, la cual me recordaba ese hecho.

Yume, quien estaba agachada frente a la lápida y cerraba sus párpados en silencio,
probablemente no era distinta de mí en ese sentido.

No sería sorprendente si Yuni-san tuviera algunos sentimientos sobre la ex-esposa de su

esposo, pero Yume sólo era la hija. No tendría sentimientos por mi madre.

Pero mientras miraba su rostro de perfil, se sentía como si estuviera rezando por algo—

Naturalmente, lo recordé.

Un festival de verano en el campo, un pequeño santuario junto al camino, fuegos

artificiales encendiendo el rostro de Yume, y—

¿…Qué sucede con esa mirada de burla en sus ojos?

¿Está tratando de volver conmigo? ¿En este ambiente? No es una cuestión donde
simplemente podía decir: ¿es legal, no?

¿Qué tal si rompíamos de nuevo?

Y si papá y los demás lo descubrieran—

…Si eso es lo que realmente pensaba, ¿por qué no me lo dijo simplemente?

Si ella podía, yo podría—¿podría?

¿…Qué intentaría hacer yo en cualquier caso?

Las emociones incomprensibles se arremolinaban en mi pecho. Maldición, no me siento
muy bien…

―Vamos a saludar al sacerdote.‖

―Yume, ustedes dos quédense aquí~‖

Una vez que terminamos nuestra visita a la tumba, nos quedamos en frente de las puertas
del templo, esperando.

―………‖

―………‖

…Esto es incómodo…

No es la misma incomodidad que cuando nos conocimos, o cuando comenzamos a salir, o

cuando empezamos a vivir juntos—¿era el único que pensaba demasiado sobre esto? ¿Ella
estaba ignorando todo lo que sucedió, y jugando con su teléfono sin importarle nada…?

Lentamente dirigí mi mirada al costado, como si fuera a tocar algo caliente.

Y nuestros ojos se encontraron.

Yume me miró a los ojos.

Tenía un recuerdo de su rostro iluminado por los fuegos artificiales, y aquellos ojos
determinados suyos se superpusieron con esta escena actual. Lucía como si siquiera decir
algo.

Mirándola, parecía que tenía algo que decir.

Sus ojos parecían comunicarme que tenía algo que decir.

¿Estás segura?

¿Tengo permitido preguntar eso?

Y—¿puedo responder?

En ese momento, mi cuerpo se congeló, olvidé parpadear, y mi garganta se cerró.

Incluso con mis pensamientos atascados, me decidí—

Yume apartó su rostro.

¿……Huh?
Me ignoró por completo, y comenzó a usar su teléfono otra vez.

Parecía que no estaba interesada en mí en absoluto.

―……‖

―……‖

—¡¡¿Qué demonios está pasando?!!

◆ Irido Yume ◆

―—¡¡¡¡¡¡Qué diablooooooooooooosssssssss!!!!!!‖

Luego de que regresé de visitar la tumba, salté en la cama de mi cuarto, presionando mi

rostro contra la almohada y me sacudía.

¿Por qué este estúpido cuerpo no hizo lo que quiero?

Finalmente estaba a solas con Mizuto, nuestros ojos se encontraron, pero no supe qué
decir. Mi cabeza estaba empalagosa, mi garganta atorada, y luego intenté farolearlo al
apartar la vista.

Ha sido así desde que regresé del campo.

Ni siquiera podía mirarlo, mucho menos hablarle, y sólo estar en el mismo espacio con él
me inquietaba mucho. No podía permitir que mamá y los demás noten algo extraño, así
que sólo podía tratar de endurecer mis músculos faciales, mantener la calma, y continuar.

Él probablemente sienta que estaba haciéndole la ley del hielo…

Pero no es así. Sólo no sabía qué hacer. ¡¡¡Realmente traté de enamorarte, en serio!!! ¡Pero
espera un segundo, ahora que lo pienso, nunca traté de perseguirlo en la secundaria! ¡Sólo
escribí una carta de amor en el calor del momento y de alguna forma tuve éxito!

Qué haría si lo arruinaba… estaba regañándolo e insultándolo hasta hace poco, y no tiene
sentido tratar de ser linda ahora…

¡Aaaaah~! ¡¿Qué estuve haciendo durante los últimos cuatro meses y medio?!

…Primero que nada, ¿debería decirle que cambié de opinión?

Oh sí, debería haberme confesado cuando lo besé. Rompimos de todas formas, por lo que
no dolería si me rechazara. ¿No podría haber atacado más si las cosas marchaban bien? No
soy una detective famosa en una novela de misterio, es sólo una excusa para una cobarde
que quería comprobar algo más antes de tomar una decisión.
No es demasiado tarde.

Si me decidía a decirle que me gustaba de nuevo, y mostraba mis sentimientos con

actitudes y palabras, tal vez podría invocar un espectro de mi pasado yo en su mente—

―……‖

—Tal vez… supongo.

Pero bueno, es un poco vergonzoso ahora, ¿verdad? Dejando de lado la casa con mamá y
ojisan deambulando, podría afligirlo mucho si me confesaba justo después la visita a la
tumba—

—Toc toc.

―¿Estás ahí?‖

―¿Hiii?‖

¿M-Mizuto?

―Estás adentro, ¿cierto? ¿Puedo entrar?‖

―Estoy bien—pero… ¡no, no, no! ¡No, no, no! ¡No! ¡No!‖

―Si está bien entraré.‖

―¡¿Espera un seg—?!‖

Salté de la cama y me apresuré a sostener la puerta, pero la puerta se abrió ates de que
pudiera actuar.

Mizuto me observó con una mirada aguda.

―Tu cabello es un desastre, ¿estabas durmiendo?‖

―¿Ueh?‖

Apresuradamente fui hasta el tocador, rápidamente peiné mi alborotado cabello con mi

mano, y eché un vistazo al rostro de Mizuto por el espejo. Apoyó su peso sobre una pierna,
se cruzó de brazos de forma holgada, y me devolvió la mirada.

Pude mantener la compostura a través del espejo, de alguna forma…

―¿…Qué quieres?‖

Y mientras trataba de mantener esa compostura, soné estridente. ¡Argh, dios!

―Pensé en aclarar algo contigo.‖

Mizuto apoyó su espalda contra la puerta cerrada.

―No voy a jugar juegos contigo ahora.‖

―¿…Huh?‖

―Iré directo al grano; ¿qué fue ese beso en los fuegos artificiales?‖

Mi cuerpo se congeló de inmediato, y no pude voltear.

Qu-qué está pasando… Hay una sola razón por la que te besaría, ¿cierto…?

En el espejo, Mizuto abandonó la puerta, y se acercó a mí, paso a paso.

―¿Te dejaste llevar por el ambiente o algo? ¿O hubo otra razón? ¿Qué pasa con la mirada
de burla en tus ojos? No lo entiendo en absoluto.

Mizuto me sujetó de los hombros mientras yo no volteaba, y me jaló por la fuerza.

Mi cuerpo giró, y el rostro de Mizuto quedó justo frente a mí.

Sus ojos intelectuales bajo las largas pestañas atravesaron mis ojos, y atraparon mi visión
por completo.

―Si tienes algo que decir, dilo claramente.‖

Q-que lo diga claramente… ¡no estaría sufriendo tanto si pudiera! ¿Y-y a qué te refieres con
el ambiente? ¡Lo hiciste sonar como si yo lo hubiera decidido en el calor del momento! ¡De
todas formas, luces apuesto! ¡No te acerques a mí con ese rostro atractivo! ¡Ahora tengo
ganas de besarte! ¡¿Puedo besarte?! ¡¿Puedo, puedo?!

Frustración, vergüenza, y calentura se cocían dentro de mi mente y se inflaban, y

finalmente—

―Eq…‖

―¿Eq?‖

―¡¡Perdí el equilibrio!!‖

Grité sin saber por qué.

―¡¿Por qué te confundes tanto?! ¡Nuestros labios sólo se tocaron, y no es tu primera vez!
¡No te precipites tanto! ¡Lo estás haciendo sonar como si fuera mi culpa! ¡Eso es lo que
odiaba de ti!‖

Mi médula espinal me llevó a soltar esas palabras, y comencé a respirar con dificultad.

Haa, haa, y mientras inhalaba… lentamente recuperé mis sentidos.

¿…Huh? Acabo, de…

―………‖

Mizuto se quedó en silencio, y retrocedió.

Ah.

Es-espera un minuto, eso no fue—

―…Ah, ya veo.‖

La voz no tenía emociones.

―Perdón por eso.‖

No tuve tiempo para pensar una excusa.

Eso fue todo lo que Mizuto dijo, y se fue de mi habitación.

Me quedé sola en el cuarto, observando la puerta cerrada, y perdida.

Y entonces—puf, colapsé débilmente sobre la cama.

—Sí, lo arruiné.

◆ Irido Mizuto ◆

―…Maldición.‖

No pude evitar maldecir. Realmente quería liberar las emociones alborotadas que se habían
acumulado en mi pecho.

Pero ella sólo perdió el equilibrio.

No me importa si fue intencional o accidental, no cambia el hecho de que éramos hermanastros o el hecho de
que rompimos porque las cosas no funcionaron. ¡No importa!

Mientras me abrumaba la frustración, mi teléfono vibró.

Es una llamada, y en la pantalla aparecía ‗Higashira Isana‘.

―Sí, ¿hola, hola?‖

“Hola, por favor abre la puerta.”

Sí. Dijo que vendría hoy.

Abandoné mi cuarto y bajé las escaleras, me puse los zapatos en la entrada, y abrí la puerta.

―¡Mizuto-kun~!‖

―¡Whoa!‖

En ese momento, Higashira, quien había estado esperando en la puerta, me abrazó de

repente.

No pude frenar a tiempo mientras trastabillaba unos pasos hacia atrás y atrapaba su peso y
acariciaba su espalda como persuadiendo a un niño.

―No me abraces apenas abro la puerta. ¿Qué eres, una mascota?‖

―Pero~ ha pasado mucho tiempo desde que te vi. ¿Sabes lo ansiosa que estuve estos días?
Pensé que iba a morir sola.‖

―Tu ‗morir sola‘ no es nada parecido a un conejo muriendo de soledad. De todas formas,
ya deberías aprender a usar el intercomunicador.‖

―No, es aterrador si alguien que no sea Mizuto-kun responde.‖

―Un objeto de 60kg irrumpiendo de repente es más aterrador.‖

―¡¿Quién pesa 60kg?!‖

―¿No presumiste sobre el peso de tus pechos el otro día? Dado lo que dijiste, 60kg no es
una hipérbole.‖

―El tamaño de los pechos no tiene nada que ver con el peso del cuerpo~‖

Higashira dijo mientras frotaba su cabeza contra mi cuello. Dulcemente acaricié su nuca y
atravesé mis dedos por su sedoso cabello ondulado.

Las frenéticas emociones dentro de mí de alguna forma se calmaron en ese momento.

―…Supongo que la terapia con animales no es algo que deba subestimarse.‖

―No sé de qué estás hablando, ¿pero acabas de llamarme animal?‖

Nunca pensé en tener una mascota hasta este punto, pero si es súper efectivo, podría
considerarlo.

Básicamente arrastré a Higashira, y volví a mi cuarto.

Mientras pasaba por el living.

―Mizuto, ¿Higashira-san está aquí?‖

―Sí, vamos a mi habitación.‖

―¡Bienvenida, Higashira-san! ¡Te llevaré algunos snacks luego!‖

―N-no se preocupen…‖

Papá y Yuni-san parecían haber aceptado a Higashira. En cualquier caso, Higashira seguía
siendo demasiado tímida, murmurando su respuesta suavemente.

Subimos las escaleras, entramos a mi habitación, e Higashira cruzó el cuarto con un andar
familiar y se sentó al borde de la cama en un parpadeo.

―Phew~‖

―No actúes como si fuera tu casa. ¿Regresaste de un viaje o algo?‖

―No puedo dormir sin mi almohada Mizuto-kun.‖

―¿Entonces cómo duermes cada noche?‖

Eché un vistazo a Higashira quien estaba despatarrada sobre mi cama, y tomé el paquete
que estaba en mi escritorio.

―Toma, Higashira.‖

―¿Aye?‖

Deposité el paquete junto a su cabeza, y ella rodó para mirarlo.

―¿Qué es? ¿Una bomba?‖

―Esa es la mentalidad de un terrorista. Sólo es un suvenir local.‖

―¡Oh, un suvenir local!‖

―Compré algunos dulces de la estación. Puedes comerlos con tu familia.‖

Higashira alzó su cabeza y sostuvo la caja de regalos con ojos brillantes.

―Esta es la primera vez… que recibo un suvenir de un amigo…‖

―Lo supuse. Sólo sé agradecida y conviértelos en calorías.‖

―De acuerdo, toda la familia va a engordar.‖

―Eso es terrorismo.‖

Me senté al lado de Higashira quien se balanceaba alegremente de lado a lado.

Me gustaría hablar sobre… lo que vi cuando regresé a casa, pero no hay nada de lo que
pudiera hablar. Después de todo, básicamente me encerré en el estudio, leyendo.
Y mientras pensaba en ello, Higashira me dijo de repente.

―¿Entonces?‖

―¿Hmm?‖

Higashira depositó la caja de regalo sobre su regazo, y miró mi biblioteca.

―¿Por qué dices que sanaste con terapia? ¿Sucedió algo problemático?‖

―¿…No estás tratando de hacerme hablar y querer resolver mi problema o algo?‖

―No, sólo tengo curiosidad.‖

―Supongo.‖

No creía que ella pudiera elaborar alguna solución constructiva.

―Nada, nada en absoluto. Es sólo que Yu—mi hermanastra menor ha sido muy crítica
conmigo.‖

Involuntariamente dudé de llamarla por su primer nombre. De todas formas, sentía que era
algo a lo que debería prestar atención mientras me encuentro frente a otras personas.

―Es sólo que me ignora cuando nuestros ojos se encuentran, y cuando le hablo, ella se
exacerba. Es como si estuviera teniendo una fase rebelde o algo.‖

―Hmm, ya veo.‖

―…No te interesa, ¿no?‖

―Perdón por retroceder cuando fui yo la que preguntó.‖

―Al menos deberías fingir que te pones en los zapatos del personaje…‖

―No me afligiría tanto si pudiera hacer eso.‖

―Dime lo que piensas.‖

―¿Eh~? Hmm, ¿quizás sea la menstruación?‖

―¡Esa es la peor respuesta de todas!‖

―Incluso si no lo es, Yume-san tiene un tendencia a cambios bruscos de humor. A decir

verdad, cuando ustedes volvieron a la ciudad natal, recibí una llamada de ella. Hablaba
sobre cómo era tu primer amor y esas cosas.‖

―¿Qué? ¿Primer amor? Está hablando de Madoka-san, ¿cierto…? Difundió ese

malentendido con los demás.‖

―¿Fue un malentendido?‖
―Sí.‖

―Qué lástima… pensé que un Mizuto-kun shota sería muy lindo…‖

―No lo digas como si lo hubieras visto. Sólo es tu delirio, ¿cierto?‖

―Mizuto-kun excitado por tomar un baño con su onee-san…‖

―Si yo soy un shota, entonces ella es una loli. No tenemos tanta diferencia de edad.‖

―¡Eso es ecchi en otro sentido!‖

Ignoré a la agitada Higashira, y regresé al tema principal.

―Emocionalmente inestable… bueno, eso tiene sentido.‖

―¿Verdad? Ella es del tipo de persona que tiene grandes cambios de humor, ¿no~?‖

―Supongo que cualquier persona es volátil comparada contigo.‖

―Hmm~ para ser honesta, no creo que yo sea muy tranquila. Sólo soy callada y obediente.‖

―Nadie se conoce a sí mismo muy bien, sabes.‖

―¿En verdad? Aunque soy del tipo que se desanima fácil.

―No parecías muy deprimida cuando fuiste rechazada…‖

―Es sólo que me recupero muy rápido. Y bueno, Yume-san también se tranquiliza, ¿cierto?
Déjame sanarte con mi terapia entonces.‖

Diciendo eso, Higashira tocó mi mejilla con su dedo. Sí, es molesto.

Mi función de contraataque automático se activó, y pinché las mejillas de Higashira con

ambas manos, apretujándolas.

―¡Para~~~! ¡Me harás ver fea~~!‖

―Eso no es verdad. Eres linda. Luces como un… pulpo.‖

―¡Oí eso! ¡¿Estás jugando con la inocencia de una chica?!‖

―No lo hagas sonar tan mal. Perdón. Somos amigos, ¿cierto?‖

―¡No puedo ser amiga de alguien que dice tales cosas!‖

Por un rato, usé a Higashira como juguete para aliviar mi estrés mientras ella se sacudía.
 ◆ Irido Yume ◆

“Eso no es verdad. Eres linda—”

“—jugando con la inocencia de una chica—”

“—Perdón—”

“—No puedo ser amiga—”

¡¿¡¿¿¿¿………………????!?

Quedé impactada al oír una voz proviniendo de la habitación de al lado.

¿Eh? ¿Eh? Esa fue… Higashira-san, ¿cierto?

¿Él le dijo linda? ¿Mizuto? ¿Ese Mizuto? ¿A qué se referían con jugar? ¿No pueden ser
amigos? Imposible—

En este momento, sólo pude imaginar a una Higashira-san desnuda y a Mizuto

derribándola suavemente.

Finalmente—¡¡finalmente, esos dos…!!

¿Q-qué? ¡¿Por qué, por qué, por qué?! ¿Es porque no se han visto en un tiempo? O porque yo lo arruiné, y
él se dejó llevar con el abrazo de Higashira-san—

Espera.

Cálmate, te estás alterando, te estás alterando. Suficientes delirios, no dejes que tus pensamientos se
descontrolen. No tienes pruebas, no escuchaste las voces con claridad, es muy posible que hayas escuchado
mal.

He madurado.

Y no cometeré el mismo error que cometí cuando tuve una pelea con Mizuto.

―¡…De acuerdo…!‖

Revisemos.

No es bueno juzgar las voces a través de la pared. Veamos la verdad con mis propios
ojos… es un poco aterrador… pero ya que se trata de esos dos, quizás estaba pensando
demasiado. S-síp, estoy segura de que el malentendido puede resolverse…

Vamos.
Me escabullí de mi habitación en silencio, y caminé en puntas de pie por el pasillo. La
habitación de Mizuto estaba al lado, por lo que no necesitaba actuar tan cautelosamente.

Abriré la puerta sólo un poco y revisaré. No estaba espiando. Como su hermana mayor y
amiga de Higashira-san, debería comprobar si estaban haciendo algo indecente…

Puse mi mano sobre el pomo, y mi corazón latía tan fuerte que no podía oír nada más,
ejercí fuerza en mi mano, pero sentí que mi cuerpo temblaba muchísimo, y hubo un
pequeño momento de duda.

Y entonces—
Vi que Mizuto acorraló a Higashira-san sobre el piso.

A través de la puerta ligeramente abierta.

Vi a Higashira-san yaciendo sobre el suelo, con los ojos cerrados.

Y Mizuto estaba encima de ella, observando amorosamente su rostro.

Estaba mareada y perdida, y mi visión titilaba.

―—Oh cielos~‖

En el momento que pensé que estaba a punto de desmayarme, salté ante la repentina voz
detrás de mí.

Mizuto e Higashira-san también saltaron y miraron, y yo miré atrás.

Allí estaba mi madre, sosteniendo una bandeja.

Ella espiaba en el cuarto detrás de mí, mirando lascivamente.

―Les traje algunos dulces, pero supongo que es un mal momento. Regresaré en un rato.
Tómense su tiempo~‖

―¡Espe… ra! ¡Yuni-san!‖

Mamá ignoró la protesta de Mizuto, ―Lo vi, lo vi~♪‖, y bajó las escaleras, cantando
alegremente.

Y me quedé sola.

―………‖

―………‖

Los ojos de Mizuto se encontraron con los míos.

Había una sola cosa que yo necesitaba decir.

―…Tómense su tiempo~…‖

―¡¡Oye, espera!!‖

¡No!

Escapé hacia mi cuarto en la dirección opuesta.

―……Resollo…… Resollo……‖
Hola, soy una perdedora.

Fue una batalla muy corta que duró poco más de dos días.

De hecho, no creí que lucharía con Higashira-san en primer lugar.

Creí que ya no pensarían en hacer esto.

Pero no creí que él… sólo me avergoncé un poco, ataqué un poco, y entonces él…
¡uuuuuu~…!

Él sigue siendo ese chico después de todo. Luego de lo que pasó hace dos días y el día
anterior, él trajo a otra chica a su habitación le hizo algo ruin… ¡¿cómo le da la cara?! ¡Fue
tan cobarde cuando estuvo conmigo! ¿Por qué lo hizo tan rápido con Higashira-san?
¡Idiota! ¡Muttsurini1! ¡Perro caliente! ¡Amante de grandes pechos!

No podía soportar la impotencia que se acumulaba dentro de mí.

Instintivamente tomé mi teléfono.

La persona a la que llamé era la amiga con la que pasaba más tiempo hablando desde que
ingresé a la preparatoria.

“¡¿Hola, hola?! Regresaste, ¿no, Yume-chan? ¡Te extrañé tanto~~~!”

―…Agazugishan…‖

“¡¿Eh?! ¡¿Qué?! ¡¿Quién habla?! ¡¿Un zombie?!”

◆ Irido Mizuto ◆

―Bueno~ ¡nos malinterpretaron!‖

―No suenes tan feliz.‖

Ese es el tono más alto que he oído hasta este punto. ¿Tienes una voz así?

Higashira sacudía sus piernas con emoción sobre mi cama.

―La gente definitivamente pensará que lo hicimos~ ¡Mañana todos dirán ‗esos dos ayer…‘
y nos darán esas miradas~!‖

1
Muttsurini es un término japonés que se traduce como “ninja pervertido”.
―¡Deja de emocionarte tanto mientras alguien está sujetándose la cabeza con frustración!
¡Puede que no lo pienses mucho, pero estoy viviendo en la misma casa que esas dos!
¡¿Tienes idea de cuán incómodo es lograr que sean tan consideradas hacia mí?!‖

―Bueno, bueno, ¿por qué no les explicas más tarde? Sólo disfrutemos esta sensación vacía
de superioridad por ahora.‖

―Y encima sabes que es vacía…‖

―Bueno, no me molesta si es verdad hasta cierto grado.‖

Después de decir eso, Higashira giró sobre la cama, y alzó la vista.

Su amplio busto estaba boca arriba, pero no cambiaron de forma con la gravedad debido a
que estaban sostenidos por un brasier.

Y entonces Higashira me dedicó una mirada de súplica—

―¿Luce erótico? Quiero decir, la forma en que me recuesto sobre mi espalda, mirándote,
toda indefensa.‖

―Sí, sí, sí, es erótico.‖

―¡Mmm~~! ¡¿No puedes satisfacer el orgullo de una mujer por una vez?!‖

¿Siquiera tienes orgullo?

Y mientras le seguía el ritmo a las tonterías de Higashira, mi teléfono comenzó a vibrar.

¿Llamada entrante? ¿…De Minami-san?‖

―Sí, ¿hola?‖

“Te estás divirtiendo, ¿no?”

¿Huh? Ese es un nuevo saludo.

“¡No creí que contestarías el teléfono tan rápido! Estás descansando ahora, ¿cierto? ¿Cierto? ¡¿Estás
pensando en colgar ahora y pasar al segundo round?! ¿Estás ansioso por disfrutar los grandes pechos de
Higashira-san? Con razón no caíste por mi intento en aquel entonces.”

―Mira, no sé de qué estás hablando, pero por el momento tranquilízate.‖

―Mizuto-kun~, ¿qué tal si lo hacemos boca abajo la próxima vez~?‖

“¡¿Por atrás esta vez?!”

―¡Higashira, no hables cuando estoy en el teléfono!‖

Apenas logré calmar a Minami-san explicándole todo desde el principio.

Aparentemente, Yume lo malinterpretó y le pidió ayuda.

“Oye, ¿sabes por qué estoy enfadada contigo?”

―Me gustaría que le hagas esa pregunta a Kawanami.‖

“Verás, durante estos días, luego de que ustedes dos se fueron a la ciudad natal. No pude ver a Yume-chan
en absoluto, y cuando oí que los dos regresaban hoy, pensé que ella me llamaría. ¿No? Así que esperé, ¡y
entonces sucedió—! ¡Y en el momento que contesté la llamada, oí todo tipo de cosas estúpidas como amigos y
familia y que están todos bien y todo eso, y a ella no le importó en absoluto lo que yo sentía! ¡¿Sabes lo que
estaba sintiendo en ese entonces?!”

―Lo siento mucho.‖

Es un accidente. Ella difundió las noticias tan rápido como el COVID.

“¿…Entonces? ¿Lo hicieron?”

Minami-san me preguntó con una voz completamente escéptica.

Podría haber sido una buena idea involucrar a una tercera parte.

―De ninguna manera. Eso fue una mentira. Es sólo que los libros sobre el piso hicieron
trastabillar a Higashira, y casi se tropieza, y yo traté de sujetarla…‖

“Entonces, no lo lograste, ¿y cuando caíste, ella los vio? Eso es bastante cliché…”

―Es terrible porque es un cliché.‖

“Para ser honesta, me pregunto si sólo estas inventando esto sobre la marcha.”

―Supongo.‖

Si yo fuera ella, sentiría lo mismo.

“Déjame confirmarlo con Higashira-san.”

―Ok, pondré el altavoz.‖

Activé el altavoz de mi teléfono y lo dirigí a Higashira, quien estaba leyendo un libro sobre
la cama.

Higashira alzó la vista de su libro.

―Ah, Minami-san, ha pasado tiempo.‖

“Ha pasado tiempo… Entonces, sobre eso que pasó cuando Irido-kun te volteó…”

―¿Eh~? Ejeje, es vergonzoso…‖

“Bastante sospechoso.”
―Oye, Higashira, deja de tontear.‖

¿Estaba actuando como si hubiera subido las escaleras de la adultez?

Por favor, Higashira, no te contonees tanto.

―Mizuto-kun está lanzándome una mirada aterradora, así que confesaré. Sigo siendo pura.
Él no me ha tocado en absoluto.‖

“¿De verdad eres un hombre, Irido-kun? ¡Si fuera yo, ya tendría dos hijos!”

―Ejeje, ¿no sería difícil pagar la guardería?‖

―¿Podrían las dos ir directo al grano?‖

¿Por qué tenía que ser vapuleado por estas dos por ser honesto y racional?

―En cualquier caso, ahora que sabes que es un malentendido, ¿por qué no se lo explicas a
ella, Minami-san?‖

“¿Huh~? ¿Quieres que yo lo haga~?”

―¿Hay algún problema?‖

“Es lógico que Irido-kun debería ser el que lo explique, ¿cierto?”

Escuché un sonido crujiente desde el otro lado de la línea. Ella está comiendo alguna clase
de dulce o algo.

“En cuanto a mí, preferiría mantener este malentendido, pero en todo caso, deberías saber a qué me
refiero.”

―…Ah.‖

Higashira inclinó la cabeza con confusión, ya que no sabía qué estaba pasando. Minami-san
está obsesionada con Yume al punto en que se casaría conmigo sólo para ser su hermana
menor, aunque parecía haber abandonado ese plan debido al problema de Higashira y
Kawanami. Pero sigue muy obsesionada con Yume.

Entonces, mirando eso, la razón por la que Minami-san quería resolver el malentendido
entre Yume y yo—

“Pero sabes…”

¡BOL! La oí masticar algunos dulces fritos.

“No puedo dejar a Yume-chan llorando así, y es aún más imperdonable cuando el sujeto le pide a alguien
más que lidie con el asunto. ¿Sabes lo que estoy diciendo?”

―¿……Eh?‖
Por un momento, no pude comprender lo que oí.

―¿Está llorando? ¿…Ella?‖

“Sí, ¿sabes? Estaba lloriqueando cuando atendí con emoción su llamada, y puso esa voz.”

Es rudo de mi parte, pero no escuché la pequeña rabieta de Minami-san.

¿Está llorando?

¿Lloró porque me vio encima de Higashira?

¿Acaso estaba… impactada o algo?

Me ignoró, e incluso me vapuleó.

¿Qué pasa con ella… a estas alturas?

―……Haaaa~~~……‖

Solté uno de los suspiros más grandes de mi vida y enderecé la espalda.

Le entregué el teléfono a Higashira mientras Minami-san continuaba refunfuñando.

―Higashira, lo siento, pero tendrás que hablar con Minami-san por un rato.‖

―¿Te vas?‖

―Sí.‖

Fui hasta la puerta.

―No me sentiré bien si no digo nada.‖

◆ Irido Yume ◆

―……Naa.‖

Me… me dormí.

Luego de quejarme con Akatsuki-san, de pronto me sentí cansada y… me dormí…

Pero me siento un poco renovada por la siesta. ¿O tal vez sea porque ventilé mis
frustraciones con Akatsuki-san mientras me hacía compañía? Debería agradecerle después.

…Cuánto tiempo dormí, Higashira-san sigue… ¿en la habitación?

—Toc toc.

―¿Hii?‖

Hubo un repentino llamado a la puerta, y me sobresalté.

Recuerdo este toque… ¡es el segundo de hoy!

―Voy a entrar.‖

―No… ¡No, no, no, no! ¡En serio, espera!‖

Sacudí mi cuerpo somnoliento y apenas sostuve la puerta para evitar que Mizuto entre.

¡No entres antes de que te responda, idiota!

―¿Q-qué quieres…?‖

―Te lo diré cuando entre.‖

―¡No, ahora no!‖

―¿Por qué no?‖

¡Estoy hecha un desastre por llorar, mi cabello es un caos por quedarme dormida, y no estoy en condiciones
de ser vista en público!

―¡E-espera un segundo… en serio, sólo un segundo!‖

Despegué hasta el tocador, arreglé mi cabello alborotado, y de alguna forme logré cubrir
mis ojos hinchados. O-ok, está bien. Mientras no me mire de cerca…

―¿Lista?‖

―S-sí, estoy bien.‖

El pomo giró, y pensé.

No, no está bien en absoluto.

Preparé mi apariencia, pero no mi corazón.

¿Qué tipo de cara debería poner luego de ver a Mizuto hacer eso con Higashira-san?

La suerte está echada. No tiene sentido llorar sobre la leche derramada.

La puerta se abrió fríamente, y Mizuto entró a mi cuarto con un rostro claro.

¡…Está actuando bastante tranquilo para alguien que acababa de viajar hasta los grandes
pechos de Higashira-san…!
Me senté a un lado de la cama y observé a Mizuto, ―Haa‖, quien suspiró.

―No estoy seguro de cuántas veces necesito entrar a esta habitación. Pero de ser posible,
aclaremos todo de una sola vez.‖

―¿…Qué? ¿No entraste al cuarto por tu cuenta…?‖

―Porque tú hiciste algo que me obligó a entrar.‖

―¿Huh?‖

¿Es mi culpa? No sabía qué estaba pasando, ¿pero no fue porque ustedes dos estaban
haciendo esas cosas en la habitación de al lado…?

…No, espera, no es exactamente algo malo. Ellos podían hacer lo que les plazca mientras
se gusten, y estaban en la habitación de al lado. Por supuesto, tal situación habría…

―Me aterra lo que estés pensando con esa cara seria, pero mi hipótesis es que lo que sea que
estás imaginando probablemente sea infundado.‖

―¿Eh?‖

Mizuto se sentó, cruzando las piernas, en el medio de la alfombra y dijo con un rostro
tranquilo.

―Es un malentendido, no estaba haciendo nada sospechoso con Higashira.‖

―¿…Huh?‖

De repente, me cabreó.

¿Tratas de excusarte? ¿Hay alguna razón? ¿No es irrespetuoso para ella y para mí tratar de
disimular lo que acaba de pasar?

―¿Cuál malentendido? ¡Acorralaste a Higashira-san contra el piso!‖

―Bueno, a decir verdad—perdimos el equilibrio.‖

―¿Huuuuuuhhhh?‖

¡Mentiste, me engañaste, y ahora me estás copiando!

―¿Quién creería una excusa así? ¡¿No puedes contar una mejor mentira?!‖

―Bueno, ‗Perdimos el equilibrio‘ no es una excusa decente, ¿o sí?‖

―¡Ugh…!‖

Me salió el tiro por la culata.

P-pero… bueno, yo también mentí…

―Perdimos el equilibrio, Higashira trastabilló sobre un libro que estaba en el suelo. Traté de
atraparla por impulso, pero fui muy débil porque no tuve músculo suficiente. Quiero decir,
por qué la acorralaría sobre el piso duro. ¿Para qué sería la cama entonces?‖

―¡¡¡U, uuuggh…!!!‖

El argumento lógico atravesó mi corazón.

E-es cierto… no había necesidad de hacerlo sobre el piso cuando la cama estaba al lado…

Entonces… ¿fui insolente…?

―Oye, te gustan las novelas de misterio, pero tus habilidades para la observación son peores
que el reconocimiento facial de un smartphone.‖

―¡…!‖

―Ni siquiera podrías ser Watson. Toda la serie sería sólo un truco narrativo.‖

―¡Ugh! ¡…!‖

―Es una gran desventaja tener un truco narrativo confirmado en el momento que aparece
un personaje. Eso es tan malo como un libro que dice ‗la última oración cambiará al
mundo‘ sobre la tapa, como la serie The Mansion Murders2 con la ropa puesta o algo. El
único que puede escribir personajes así es Ayatsuji Yukito3.‖

¡Es un poco frío ir tan lejos, ¿no?!

―Qu-qué… ¿de verdad no tuviste segundas intenciones?‖

―¿Huh?‖

―¡Incluso si es cierto que perdieron el equilibrio! ¡Ella es muy linda! ¡Tiene grandes pechos!
Y… ¡le gustas, y tú la acorralaste! ¿En serio no pensaste nada así?‖

¿Qué derecho tenía yo para decir eso?

Incluso si Mizuto tenía segundas intenciones, no tenía derecho a acusarlo de algo.

Sabía eso, pero continué quejándome.

2
The Mansion Murders de 1983 es un suplemento del juego de misterio y deducción en formato libro,
Sherlock Holmes: Consulting Detective. Aquí una reseña por si quieren echarle un vistazo. Desconozco
qué quiso decir exactamente la traducción inglesa con “clothes on” (ropa puesta).
3
Uchida Naoyuki (内田 直行 23 de diciembre de 1960), también es conocido por su seudónimo Ayatsuji
Yukito (綾辻 行人), es un escritor japonés de misterio y horror. Es uno de los fundadores del Honkaku
Mystery Writers Club of Japan y es uno de los escritores más representativos del nuevo movimiento
tradicional de escritura de misterio japonés.
―¡¡Estoy segura de que pensaste que tuviste suerte!! ¡¿No pensaste en tocarlos en absoluto?!
Creíste que podrías confundirme o algo—‖

―Nunca pensé en eso.‖

Dijo Mizuto, con una voz dubitativa.

―No pensé en nada así. Para ser honesto, me preocupaba más si Higashira se había
golpeado la cabeza.‖

―…No actúes tan genial…‖

―Es cierto.‖

―Entonces pruébalo.‖

Pedí lo imposible.

Me convertí en la mujer más fastidiosa de todas.

―Pruébame que no tienes esos pensamientos luego de acorralar a una chica, y entonces te
creeré.‖

―Entendido.‖

Mizuto se levantó, se acercó a mí mientras seguía en la cama.

¿Eh?

―¿Quieres que lo pruebe?‖

―Espe—‖

No tuve tiempo para resistirme.

Sujetó mi brazo, y lo próximo que supe fue que estaba acorralada contra la suave cama.

―………‖

―………‖

El rostro de Mizuto estaba mostrándose bajo una luz LED blanca.

Sus delgadas manos presionaban mis brazos contra la sábana, y sus rodillas atrapaban mis
piernas.

El cálido y húmedo aliento rozaba mis labios.

Abrí mi garganta congelada, como si sus labios me derritieran.

―¿…En verdad no piensas nada?‖

―…Nop.‖

―¿En serio?‖

―En serio.‖

―…Mientes.‖

―No.‖

No, no, estás mintiendo, definitivamente mientes.

Mi cabeza ya estaba llena con los eventos de hace dos noches y la noche anterior. Cada
neurona estaba chillando.

―¿…No tienes, los brazos cansados?‖

Dije, observando a Mizuto a los ojos.

―¿No perderías realmente—el equilibrio?‖

En cualquier caso, si Mizuto realmente no pensó nada, es un accidente.

Sólo es, fuerza mayor.

Entonces no hay necesidad de disculparse con nadie, no hay necesidad de preocuparse,

ninguno de nosotros—

―…Tú…‖

No respondí al murmullo de Mizuto.

En cambio, toqué gentilmente el brazo de Mizuto, que estaba apoyado sobre la cama.

Con un poco de fuerza, yo podría doblarle el codo—eso es todo lo que tomaría hacerle
perder el equilibrio.

Este equilibrio no era tan malo.

Pero aun así—

―¿Mizuto-kun~? ¿Yume-san~? Los escuché gruñendo~‖

Ruido sordo.

Higashira-san abrió la puerta sin golpear.

―………‖

―………‖

―………‖

Mizuto, Higashira-san, y yo nos quedamos completamente inmóviles.

Una atmósfera congelada nos envolvió.

Y entonces—unos diez segundos más tarde.

Higashira-comenzó a cerrar la puerta.

―…N-no se preocupen por mí~…‖

――¡¡¡Perdimos el equilibrio!!!‖‖

Gritamos desde el fondo de nuestros corazones antes de que la puerta se cerrara por
completo.

―Yaaa, estaba tan preocupada.‖

Envié a Mizuto de regreso a su cuarto (ya que no creía que él pueda mantener la calma en
la misma habitación por más tiempo), e hice mi mejor esfuerzo por aclarar el malentendido
de Higashira-san.

¿…Malentendido? Bueno, es un malentendido… más o menos, sí.

Aunque Higashira-san me creyó de forma sorprendentemente fácil.

―Tan pronto como cerré la puerta, todo quedó claro para mí. Como, ya veo~, es por eso
que fui rechazada~.‖

―S-sí… supongo…‖

Aparté la vista.

―Pero al mismo tiempo, pensé, tenías ese tipo de relación con él pero me ayudaste a que me
confiese, como, ¿en serio?‖

―Sí, así es, eso es imposible…‖

Sólo aparté la vista.

―Pero aun así, pensé que habrías hecho eso, Yume-san.‖

―¿Qué?‖
―¡Entonces fue un malentendido! Eso me asustó.‖

No, no, espera, no está resuelto en absoluto. Sólo oí algo que no podía ignorar.

―Oye, ¿qué pasaría si fuera así? Que me gustara Mizuto.‖

―¿Qué? Dije antes que no me molestaría si Mizuto-kun tuviera novia, ¿sabes?‖

―Recuerdo haber escuchado eso…‖

―Pero depende de la compañera, supongo. No quiero a una zorra que obviamente es una
cazafortunas.‖

―…Sí.‖

―Así que en realidad, pienso que serías una opción aceptable, Yume-san. Es un poco
problemático que salgan dos hermanastros, pero para ser honesta, no tiene nada que ver
conmigo.‖

Jeje, Higashira-san soltó una risita. Ella es tan irresponsable al punto de la inocencia.

―¿Pero no te molesta que… te ayudara a confesarte…?‖

―Bueno, depende de la explicación. Yume-san, te incomoda la idea de que los hermanos

salgan, incluso hermanastros, así que tal vez quieras que Mizuto-kun tenga otra novia.‖

Sí que tenía bastante comprensión. Me gustaría que compartiera un poco conmigo.

―Pero bueno, es todo un malentendido, ¿no?‖

―S-sí, así es, Mizuto y yo no estamos saliendo, en absoluto.‖

―Ya veo, bueno, tienes razón, no todos los días dos hermanastros se enamoran.‖

Sí, eso es imposible. Síp, síp. Es imposible, se supone…

…Ya veo.

Higashira-san no se sentiría mal… si nosotros estuviéramos juntos.

Ella lo permitiría.

―Higashira-san…‖

―¿Aye? ¿Yume-san?‖

Abracé el cuerpo de Higashira-san desde el frente.

―Quiero… que seas feliz, Higashira-san.‖

―¿Pero ya soy feliz?‖

Nijeje, rió.

―Si esto fuera una novela ligera, estaría completa con un final feliz.‖

Ya veo.

Quiero ser como tú tan pronto como sea posible.

Me preguntó cómo puedo volverme como tú.

Le diré a Mizuto cómo me siento y… haré que me acepte… y entonces, seremos amantes
otra vez.

¿Estás bien con eso?

¿Superaré a mi pasado yo?

◆ Irido Mizuto ◆

Higashira volvió del cuarto de Yume, y resopló con satisfacción.

―¡Estuve besuqueándome con Yume-san!‖

―…Oh, bien por ti.‖

―¡Sí!‖

Siempre luce muy feliz, ¿no?

Sentía que—sería grandioso si pudiera cambiar de humor con tanta facilidad como
Higashira.

Pero no podía evitar preguntarme, ¿qué quería Yume?

¿De verdad… perdió el equilibrio?

Después de todo ese esfuerzo, ¿le parecía bien romperlo de esa forma?

…Bueno, no es como si hubiera algo malo. Legalmente, o por el lado de Higashira.

Si es ese el caso, ya no hay nada de qué preocuparse.

Excepto por mis sentimientos personales.

Toqué el suave cabello de Higashira desde debajo de su oreja, sólo lo suficiente para
mantenerlo intacto.
Los ojos de Higashira se entrecerraron como un perro que era acariciado.

―Qué sucede.‖

―Terapia.‖

―Por favor hazlo.‖

Conforme sentí su cabello entre mis dedos y el calor de su piel en mi palma, pensé sobre
mi mejor amiga.

―Higashira.‖

―¿Sí~?‖

―Sabes, puede que tenga que discutir algo importante contigo algún día.‖

Higashira parpadeó.

―Ese es un gran papel~. Haré mi mejor esfuerzo.‖

―Ah… ¿ya es hora? Debería irme a casa pronto…‖

―Bueno, te acompañaré.‖

―¿Eh~? No tienes que hacerlo.‖

―Está bien de vez en cuando. No nos hemos visto en un largo tiempo de todas formas.‖

―Ok, bueno… ejeje~.‖

Está bastante feliz, huh. Bueno, sólo está siendo verbalmente cortés.

Bajé las escaleras con Higashira.

Justo antes de que pasáramos por el living, ¿hm? Algo hizo que mi corazón se agite.

¿Olvidé algo…?

Incliné la cabeza, y caminé más allá del living con la puerta abierta—

―Oh, Higashira-san, ¿ya te vas~?‖

Yuni-san vino corriendo hacia nosotros, radiante.

Detrás de ella, Papá me echó un vistazo.

Yuni-san le dio un empujoncito a Higashira.

―¿Te encuentras bien? ¿Puedes volver a casa? Si lo tienes difícil, puedes quedarte a cenar
con nosotros, ¿ok? Puedes quedarte aquí si quieres~‖

―¡E-estoy bien! ¡Me iré a casa…!‖

―Ya veo. Eso es bueno…‖

¿Hmm? ¿Qué pasa con esa preocupación?

Mientras me lo preguntaba, Yuni-san me miró y rápidamente se inclinó para decirme.

―(¡Mizuto-kun, Mizuto-kun, de ahora en más, por favor hazme saber cuando venga
Higashira-san!)‖

―¿Eh?‖

―(¡Nos aseguraremos de dejar la casa vacía, y haremos que Yume también salga! ¿De
acuerdo?)‖

Por qué dejar la casa—ah.

Extrañamente, sudor comenzó a caer.

Lo olvidé.

Yume no fue la única que me vio acorralando a Higashira.

Yuni-san apretó las manos de Higashira, y dijo con una sonrisa sincera.

―¡Felicitaciones! ¡Por favor cuida de Mizuto-kun de ahora en más!‖

―¿S-sí, muchas gracias…?‖

Hay un problema, y no se trata sobre mis sentimientos personales.

A día de hoy, la percepción de Yuni-san y los demás sobre Higashira pasó de ‗mi ex-novia‘
a ‗mi actual novia‘.

Y entonces, a través de Yume me enteré que Madoka-san le envió un mensaje, contando

que esto fue sabido por toda la familia en cuestión de horas.
La ex-novia se preocupa por el enfermo… (¿…Es cierto que la gente se cura
pasándole su enfermedad a otros?)

◆ Irido Yume ◆

Un resumen hasta aquí.

Lo arruiné.

―—Oye, ¿dónde está el vaso que estaba aquí?‖

―¿Qué? Lo puse en el fregadero.‖

―¿Huh? Aún iba a usarlo…‖

―¿Cómo iba a saberlo? Es tu culpa por dejarlo por ahí.‖

―Haa…‖

―…Hmph.‖

¿Ves? Es una conversación que sucedió entre un chico y una chica luego de que se besaran.

Estamos acostumbrados el uno al otro estos días. Todo se supone que está tranquilo. Y al
momento siguiente, ya nos llevamos mal de nuevo.

¿Cómo sucedió esto?

No. Lo sé. Lo sé. Espera un segundo, ¿ok? ¡Sólo trataba de ocultar mi vergüenza, sólo un
poco! ¡Sólo pensé que sería vergonzoso admitir por qué lo besé, así que intenté rechazar mi
propia realidad y escapar! ¡Pero…!

Y entonces, luego sucedió eso con Higashira-san. Sentía que apenas logré engañarlo sobre
el beso~ y antes de que me diera cuento, pasó esto. Mizuto se volvió más propenso a
enfadarse comparado con antes de las vacaciones de verano, y yo no podía evitar ser
maliciosa con mis palabras.

¡Uuu~…! No. No. ¡No…! ¡Es exactamente lo opuesto de lo que quería hacer~…!

¡Quería acercarme a Mizuto como una pequeña demonio, hacer que se avergonzara, y
lograr que actúe un poco más sospechoso~!

Cómo debería volver a ese momento… ¿Le explico que sólo estaba ocultando mi propia
vergüenza? ¿Ahora mismo? ¡Imposible! ¿Cómo se supone que actúe como una pequeña
demonio?
Me senté sobre el sofá del living. Dentro de la cocina, Mizuto servía agua en su vaso desde
el purificador de agua.

En cualquier caso, tenía que parar con mis reacciones maliciosas. Son mis reflejos
medulares lo que me metían en problemas. Cierto. Soy una mujer que aprende. Soy buena
para el Ciclo de Deming4—

¡Ruido! Hubo un sonido fuerte. Giré, impactada.

Mizuto miraba al piso con el ceño fruncido.

Me levanté y quise ver. La tapa de la jarra del purificador cayó, y el agua estaba derramada
por todo el piso de la cocina.

―¿E-estás bien?‖

La jarra estaba hecha de plástico. No se rompió. Tal vez no fue mi culpa…

Mizuto tomó un trapo y se agachó. Me acerqué para ayudarle.

―No vengas.‖

Me interrumpió una voz dura.

―No te acerques más. Puedo hacerlo solo.‖

Me quedé parada allí. Sin poder hacer nada.

¿…Eso es todo…?

¿Me odiaba tanto? ¿En serio?

Oh, es cierto. Es la maldita verdad. Rompimos una vez. Pero, ¿no queríamos arreglar las
cosas?

Y ahora, ¿me odiaba tanto?

¿La antigua yo era tan diferente…?

Mizuto terminó de limpiar el piso mojado, llenó la jarra del purificador de nuevo, y la puso
en el refrigerador.

Y entonces. No dijo una sola palabra. Sólo caminó pasando por mi lado.

¿Hmm?

Giré y vi la espalda de Mizuto mientras se iba del living.

4
El ciclo de mejora continua de Deming consiste en Planificar, Hacer, Controlar, y Actuar.
Por alguna razón… lucía pálido, ¿huh?

◆ Irido Mizuto ◆

Mis pensamientos eran un caos.

Mi cuerpo dolía por todas partes.

Mi garganta se sentía seca, y tenía dificultad para respirar.

Considerando todo eso, creo que tenía un resfriado.

―…Haa…‖

Regresé a mi habitación con mucha dificultad, e inmediatamente colapsé sobre la cama.

Ha pasado mucho tiempo… ¿Cuánto había sido desde la última vez que tuve un resfriado?

¿Contraje un virus en el campo? …Sabía que no debería haber ido al festival…

…Ella probablemente no esté infectada por mí, ¿cierto…?

Me acurruqué en mi cama tratando de luchar contra la sensación de goteo sobre mis labios.

De todas formas. Vayamos a la cama. Eso debería curarlo.

Eso es lo que hacía siempre que tenía un resfriado, desde que era niño.

…Qué frío…

Desperté con una sensación fría en mi frente.

Con algo de mareo, revisé mi condición. Mi garganta aún dolía, seguía sintiéndome cansado.
Parece que necesitaba más sueño.

Necesito mejorarme tan pronto como sea posible. Estaba a punto de rendirme ante el
sueño otra vez, pero una pregunta surgió justo a tiempo.

¿Qué es esa cosa fría sobre mi frente?

Se sentía como un paño frío, pero no recordaba haber usado uno.

Lentamente abrí los párpados.

―Ah.‖

En mi borrosa visión, vi una cara familiar.

Ella notó que abrí los ojos, se recogió su largo cabello negro detrás de sus orejas, y espió mi
rostro.

―¿Te encuentras bien?‖

Me preguntó como si fuéramos una familia normal. Pensé que seguía durmiendo.

Porque, bueno, sí.

No sabía qué le molestaba de mí. Últimamente, ha estado refunfuñando frente a mí, y

demasiado perezosa para acercarse a mí… pero en este momento, es como si estuviera
preocupada por mí…

―¿Algo que quieras? Tengo algunas bebidas energéticas.‖

―…Dame…‖

―Hmm. ¿Puedes levantarte?‖

Me levanté lentamente, Yume sirvió la bebida deportiva en un vaso con un sorbete y lo

acercó a mis labios.

―…Puedo beberla yo mismo…‖

―Todo será en vano si lo derramas. Sólo compórtate.‖

Aun así, tomé el vaso de la mano de Yume. Y me llevé el sorbete a la boca. La dulce bebida
fría llegó a mi garganta.

―Podrías haberme dicho… que lo estabas pasando mal.‖

Dijo Yume con tono de desconcierto.

―¿Qué tal si es un resfriado terrible? Estamos en vacaciones de verano…‖

―…Cállate…‖

―¿Qué? ¿Ni siquiera tengo permitido cuidar de ti?‖

―…Tengo…‖

Como estaba afiebrado, no filtraba las palabras que salían de mi boca.

―…Tenía… miedo…‖

―¿Qué?‖
Fue ahí cuando me quedé sin gasolina. Y deposité mi cabeza sobre la almohada.

Unas pocas palabras y ya estaba agotado…

―¿Vas a dormir? ¿Cómo está tu temperatura? ¿La mediste?‖

No lo hice.

Ni siquiera pude decir eso, y me quedé profundamente dormido.

◆ Irido Yume ◆

…Se quedó dormido…

Observaba el rostro de Mizuto mientras respiraba en silencio dormido. Sin opción, tomé el
termómetro.

Y entonces. Lentamente. Puse mi mano sobre el botón de la ropa de Mizuto.

No tenía opción. No tenía opción… no planeaba nada lascivo. ¡En absoluto…!

Desabotoné. Ese blanco pecho y clavícula ingresaron a mis ojos, y la sangre se me subió a
la cara. ¡Está enfermo ahora mismo! ¡Cálmate! ¡Cálmate…!

Voy a poner el termómetro bajo su axila… Siempre pensé que no era del tipo con mucho
vello, pero nunca creí que no tuviera ni siquiera en la axila…

Pipipipipi. Un sonido resonó, señalando el fin de la medición de la temperatura.

Recuperé mis sentidos. Saqué el termómetro de la axila de Mizuto. Ah, eso fue peligroso…
casi lo besé, no porque quisiera mirar sin permiso a un inválido durmiendo. Debo
controlarme. Control. Control…

37.9°C.

El número indicado no era exactamente bajo ni alto. Si ese es el caso, una noche de
descanso debería bastar.

―…Gracias a dios…‖

Si esto seguía por días, no tenía la confianza para ejercer la resistencia suficiente. No es algo
exactamente positivo darme cuenta de mis verdaderos sentimientos…

Arreglé la ropa de Mizuto, apartando mis ojos con una voluntad fuerte. Respiré profundo,
y miré el rostro durmiente de Mizuto.
—Tenía… miedo…

¿Miedo?

¿Por qué tenía miedo… fui demasiado severa con él? ¿Tenía que hablar sobre mí incluso
dormido…? ¡Ngggghhhh…!

…No estaba tratando de actuar dura contra él o algo.

Pero básicamente, nuestra relación ya había cambiado. Ayer, hoy, de repente, no podíamos
cambiarla de esa forma. Cuando nos encontrábamos, naturalmente nos defenestrábamos el
uno al otro, y si alguien decía algo, el otro retrucaba. Esa es la distancia normal entre
nosotros ahora.

Sabía eso sólo porque yo quería, no significaba que podiéramos volver al pasado.

No, no debería volver al pasado, ya que sería repetir el pasado.

Así como yo me enamoré de él en este estado—esperaba que él se enamorara de mí en mi

estado actual.

Sabía que era una gran hazaña, pero… no podíamos ser amantes si no podíamos llegar a
ese punto.

Seguimos siendo hermanastros hasta que nos volvamos amantes.

Intenté salir en una cita, pero no podría acostumbrarme a ello. Nuestra situación no
permitiría que suceda.

…Pero, no sabía qué hacer.

Si se lo decía de forma directa, él podría ser cauteloso conmigo. ¿Cuánta confianza perdió
en mí?

Si yo no hacía nada, ¿se enamorará de mí, y entonces se confesará por su cuenta…?

…Sentía que regresé a un estado peor que el de la secundaria, menos maduro.

―…Tal vez prepare algo de ojiya.‖

Nunca lo hice, pero debería poder preparar algo si buscaba una receta.

Me levanté y abandoné el cuarto de Mizuto por el momento.

◆ Irido Mizuto ◆
Inmediatamente supe que estaba soñando.

“¿Puedo traerte agua? ¿Quieres que te dé de comer?”

No hay sarcasmo o ironía en Irido Yume mientras cuidaba de mí como una madre, y lo
único que percibía era compasión, sin pedir nada a cambio.

Nunca podría suceder en la realidad. Es una alucinación escalofriante.

“¿Te tomo la temperatura? De acuerdo. Levanta tu brazo.”

—¿Qué está haciendo?

Incluso si lo hacía, el resultado es el mismo. Sin importar cuán buena fuera conmigo,
cuántos nos acercáramos, son las pequeñas cosas las que nos arruinaban al final, ¿cierto?

En su interior, las personas son iguales. Tú y yo, no hemos cambiado mucho. Va a suceder
otra vez. Habrá ocasiones donde no estaremos de acuerdo con lo que hace el otro. Cuando
eso suceda, ¿quién va a romperse primero? ¿Quién va a ser el que ceda? —Seguramente
ninguno de nosotros.

No podíamos adaptarnos tan fácilmente como Higashira.

Sólo seguíamos y seguíamos y seguíamos. Dejábamos que nuestras emociones nos jalen.
Éramos tercos, engreídos—y de pronto, estábamos atascados.

Entonces sólo somos… hermanastros. ¿No es eso bueno?

Finalmente estábamos a punto de hacer borrón y cuenta nueva.

Finalmente era capaz de soltar los sentimientos que me amarraban.

¿…Pero por qué tuvimos que hacer algo tan innecesario?

Estaba harto.

Pensé que las cosas estaban marchando bien, pero no. Pensé que ella era feliz, pero estaba
decepcionada.

El mañana que sería lo mismo que hoy nunca llegaría.

Nunca habría un momento de calma.

…Y aun así. Al final, explotará como una burbuja y se desperdiciará.

El amor sólo es un lujo pasajero.

Es un sueño adolescente. Una pesadilla.

—Tuve suficiente de ese sufrimiento.

―…Nn…‖

Abrí mis párpados perdidamente, y sólo pude oír el segundero del reloj.

No había nadie al lado de la cama.

Sólo hay una bebida energética en la mesilla.

Lentamente me levanté.

Estiré mis codos. El dolor en mis articulaciones había disminuido considerablemente. El

mareo que traqueteaba en mi cabeza se fue. No está tan mal como antes de que me quedara
dormido. Estaba sudando un poco, y mi metabolismo había revivido. Aunque mi garganta
aún dolía… parece que el virus estaba a punto de ser erradicado.

Bebí un vaso de bebida energética para barrer con el residuo del resfriado, y me levanté de
la cama.

No pretendía hacer nada en particular. Sólo había dormido suficiente.

Salí de la habitación, bajé las escaleras, y oí movimientos en el living.

Abrí la puerta.

―Veamos. Una cucharada grande de sal… ¡¿cuánto es grande?!‖

De pie dentro de la cocina estaba una cocinera.

Llevaba un delantal encima de su ropa, y su largo cabello atado en una cola de caballo para
que no le estorbara. Bueno, esa apariencia lucía confiable en sí misma. La manera en que
fruncía el ceño y observaba el montón de sal calculado en la cuchara la hacía ver igual que
un niño en su primera clase de cocina.

―Una cucharada grande… debería ser así, ¿cierto? Como sea, debería estar bien.‖

―Eso no está bien.‖

―¿Eh?‖

Pude sujetar su mano y detenerla justo cuando estaba a punto de echar la cucharada de sal a
la cacerola.

Yume giró y parpadeó.

―¿Te encuentras… bien?‖

―Una cucharada no significa eso. Significa una cucharada plana. Aprendiste eso en
economía doméstica, ¿no?‖

―¿Eh… ah, en serio…?‖

Solté la mano de Yume, lavé mis manos en el fregadero y quité el exceso de sal, y lo
agregué a la cacerola hirviendo.

Hay arroz hirviendo en la cacerola, y vi un huevo al lado de la hornalla. Aparentemente, ella

iba a preparar arroz ojiya.

―…No prepares algo que no acostumbras mientras estoy durmiendo. ¿Qué tal si desatas un
incendio?‖

―¡N-no soy tan mala para cocinar! ¡Ayudo a cocinar arroz de vez en cuando! ¡Debería poder
hacer esto por mi cuenta!‖

―Es verdad. Ni siquiera sabías cocinar arroz hasta que te enseñé.‖

―¡Ugh…!‖

Yume volteó y miró a otra parte, frunciendo los labios con descontento.

―…Dame algo de crédito por intentarlo. De todos modos, es por tu bien…‖

Miré de reojo a Yume.

―¿Tu idea de cuidar a un enfermo es preocuparlo?‖

―Ngg… ¡uuuu~…!‖

Yume gruñó como una niña y me miró fijo. ―Hombre sarcástico. Deberías haber estado un
poco más débil,‖ es lo que su rostro claramente declaraba.
Síp. Así debería ser.

Aparté mi vista de Yume, y abrí el compartimiento de vegetales del refrigerador.

El arroz y los huevos no son lo suficientemente nutritivos, ¿cierto? Agrega algunas

cebolletas.‖

Saqué una cebolleta, y la deposité sobre la tabla de cortar.

―¡Ah…! ¡Yo lo haré…! No te curaste aún, ¿cierto?‖

―Más o menos. Pero la enfermedad regresará si como esta mina de sal llamada ojiya.‖

―Pero eso es distinto de enfermarse.‖

―Rompe los huevos entonces. Puedes hacer al menos eso, ¿verdad?‖

―¡…Entiendo! ¡Ok! ¡Parece que te encuentras bien cuando puedes pelear así! ¡Lo haré, lo
haré! ¡He estado practicando!‖

Yume golpeó el huevo en el fregadero, inclinó la cabeza para ver la fisura, y lo golpeó otra
vez y otra vez—y por supuesto, usó demasiada fuerza. Casi lo arruinó, así que tuve que
acercarme rápido y quitar la cáscara.

Corté las cebolletas mientras ella observaba. Si permito que esta torpe toque un cuchillo, mi
condición empeorará.

Serví el huevo en forma circular, agregué las cebolletas cortadas a gusto. La ojiya estaba
lista.

Estaba a punto de tomar la cacerola. ―Ya se te cayó una jarra antes, ¿no?‖ dijo Yume, y
básicamente me arrebató la cacerola… Bueno, es verdad que no podía decir que me había
recuperado por completo. Tal vez estaba más débil de lo que pensé, y dado el potencial
peligro, decidí dejárselo a ella.

Puse una apoya cacerola sobre la mesa del comedor, y Yume depositó la cacerola encima.
Tomó tazones y un cucharón para nosotros, y nos sentamos frente a la cacerola.

―¿Tú también a vas a comer?‖

―Quiero ver cómo resultó.‖

Aún está claro afuera, pero ya son las 7 PM, casi hora de la cena. Para una persona sana,
ojiya no sería suficiente para la cena—¿entonces ella ha estado tan ocupada conmigo que
nunca pudo comer?

Yume no pidió mi opinión, y sirvió la ojiya en los dos tazones. ―Ah, olvidé los palillos…
¿tal vez una cuchara debería funcionar?‖ murmuró, rápidamente saliendo a buscar cucharas,
y las depositó frente a nosotros.

―Itadakimasu.‖
Obedientemente uní mis palmas, y tomé un poco del ojiya amarillo con la cuchara.

―¡Ahh!‖

Estúpidamente traté de llevármelo a la boca y, como era de esperarse, alcé la vista,

frunciendo el ceño.

―Enfríalo…‖

―S-sabe mejor cuando está caliente.‖

Argumenté mientras soplaba el ojiya para enfriarlo.

Supongo que es porque estaba hambriento—y me di cuenta de algo, pero no quería pensar
más en ello. No tiene sentido imaginar a una mujer que no podía cocinar realmente
mientras yo me moría de hambre.

Yume lentamente se llevó la cuchara a la boca y saboreó el ojiya.

―Está rico…‖

Dejé enfriar el ojiya. Probé los huevos cubiertos de granos de arroz por unos segundos.

―El arroz parece aguado. ¿Agregaste demasiado agua?‖

―Uu…. P-perdón.‖

―…Bueno. Está bien ya que es ojiya.‖

Probé un segundo bocado. Afortunadamente, tenía más apetito de lo usual.

Yume me observó con una mirada de asombro conforme yo movía la cuchara una y otra
vez… y entonces mostró una sonrisa de alivio.

―Cocinamos juntos. Comemos juntos…‖

Mientras me servía una segunda ración, Yume de pronto murmuraba algo perdidamente.

―¿…Supongo que así se siente casarse?‖

Eché un vistazo a su rostro y murmuré.

―No creo que sea muy diferente de ahora.‖

―¿En serio?‖

―Estamos viviendo bajo el mismo techo, y tenemos el mismo apellido.‖

―Supongo que es verdad… ¿hmm?‖

Yume de pronto inclinó su cabeza.

―Eso fue…‖

―¿Qué sucede…?‖

―No… erm.‖

Las mejillas de Yume se sonrojaron ligeramente, y su mirada se desplazó hacia la mesa.

―¿Acabamos de hablar… como si estuviéramos a punto de casarnos o algo…?‖

―¿Hmm? …Ah.‖

Mi cabeza estaba más lenta de lo usual, y finalmente reconocí lo que dije.

―…Es tu culpa por decir esto cuando estamos solos. ¿Tienes algún problema? Consigue un
novio—‖

―No quiero.‖

La negativa fue mordaz. No pude evitar balbucear.

En la mesa, en frente, Yume observaba el tazón vacío.

―No quiero… eso.‖

―…A qué te refieres con eso—‖

―—¿Qué crees que significa?‖

Disparó una mirada hacia arriba. Una mirada inquisitiva.

Sentí como si atravesara mi cuerpo, y algo se atoró profundo en mi garganta. No pude

hablar por el momento.

Yume soltó una risita provocadora.

―Ya veo. Comienzo a entenderlo… un poco mejor.‖

―¿Qué fue eso…?‖

―¿Nada? Sólo que tuve un novio genial en secundaria, entonces los otros chicos no están a
su altura, ¿sabes?‖

―¿…Huh?‖

―Sólo bromeo.‖

Sonreía como una niña traviesa que acaba de hacer una broma pesada.

Espera, ¿acaba de… burlarse de mí?

¿Esta rookie de preparatoria que sólo podía presumir de sus notas?

―¿Por qué no duermes un poco luego de que termines de cenar? No estás pensando bien.‖

―…Lo haré.‖

Sí. Mi cerebro no está funcionando. Si pudiera deshacerme del virus en mi cuerpo, no

caería en sus bromas.

…Qué diablos estaba planeando ella, en serio.

No estaba siendo arrogante como siempre, ni estaba mostrando afecto como solía hacerlo.

Es como—una persona distinta.

◆ Irido Yume ◆

―…Phew….‖

Observé a Mizuto subir las escaleras, solté un largo suspiro, y me desplomé contra el
respaldo de la silla.

Me encontraba prácticamente en mi límite.

Si no le ponía fin diciendo que era una broma, no habría sido capaz de expresar mis
sentimientos.

Y también… fue un poco divertido.

―…Fufu, fu…‖

No pude evitar reír mientras pensaba en cómo Mizuto seguía pensando sobre mis palabras
y actitud provocadora.

Esto es una mujer. Los regocijos de ser una mujer adulta.

Después de todo, maduré. La yo de la secundaria no sería capaz de elaborar un gran plan

maestro—

―Fufu… fufufu. Fufufufufufufu—‖

―¿Yume? ¿Por qué estás sonriendo sola?‖

―¿Fuaayyyyaahh?‖

Y antes de que me diera cuenta, Mamá regresó y me habló, dándome un susto.

 ◆ Irido Mizuto ◆

“¿…Es cierto que la gente se cura pasándole su enfermedad a otros?”

Otra vez tuve un sueño.

Lo supe a primera vista. Ella sólo es una engreída que pensaba que era más lista de lo que
realmente era. Cómo podía acercarse a mí con esa sonrisa seductora… si está tratando de
farolearme, es un pobre intento de su parte.

Barrí esa sonrisa y labios acechantes, y traté de recuperar la consciencia.

La oscuridad cayó frente a mis ojos. Esperé un momento, y entonces me di cuenta que no
había abierto mis ojos.

Ahh, soy demasiado ingenuo. ¿Cómo podría tener un sueño tan ridículo sólo porque me
jugaron una broma? ¿Es imposible que pudiera atacarme mientras estaba durmiendo, no?
Incluso cuando salíamos, ella nunca tomó la iniciativa para besarme…

Me reí con desconcierto en mi mente, y lentamente abrí los párpados. Probablemente ya

sea tarde por la noche. Puede que no sea capaz de dormir apropiadamente ya que había
tomado una larga siesta durante el día. ¿Cómo debería pasar el tiempo? A propósito, aún
tenía libros pendientes de leer—

―……‖

―¡¿……?!‖

Pensé que seguía soñando. En verdad dudaba.

Abrí mis párpados y vi el rostro de Yume justo en frente de mí, con los párpados cerrados.
Es real.

Me quedé sin aliento.

El pequeño aliento escapaba de los labios de Yume, y rozaba mis labios.

El rostro de Yume se aproximó al mío, con su cabello colgando detrás de su oreja derecha.
Ella sabría que estaba despierto si girara mi cabeza. Así que todo lo que podía hacer era
entrecerrar mis ojos frente a ella.

Recordé la noche del festival de verano en el campo.

Sí. Hubo una vez. Esa fue una de las pocas veces que tomó la iniciativa para besarme.

…No. No fue así. Sólo perdió el equilibrio.

¿Entonces qué es esto? ¿Está perdiendo el equilibrio otra vez? Sólo es una coincidencia,
¿cierto? ¡Eso es imposible! ¡Cálmate! ¿Qué tal si sigue sucediendo una y otra vez? Y nos
perdonamos… y lo soltamos todo… somos familia viviendo bajo el mismo techo.
¿Cuántas oportunidades tenemos de estar a solas? Si damos ese paso, vamos a—

―…Sólo bromeo.‖

—Yume de repente alejó su rostro.

La sensación opresiva de pronto desapareció. Era como si me hubieran dejado atrás.

Eché un vistazo y vi a Yume mirándome. Cuando rápidamente fingí estar dormido, Yume
soltó una risita para sí misma.

―Si es contagioso pero curable, contagiarse no es algo para temer.‖

Murmuró Yume engañosamente—y salió de la habitación.

Ya no pude oír más sus pasos, e inmediatamente me levanté.

El paño frío cayó de mi frente y aterrizó sobre la sábana.

Lo miré por un rato.

―……‖

—…Sólo bromeo.

¡Por supuesto que no!

¡¿Para quién estás bromeando?! ¡Nadie estaba mirándote! ¡Incluso un payaso se calla
cuando esta solo!

―…Kuu…‖

Estaba generalmente recuperado, sólo mi garganta estaba un poco seca y dolía. Aunque
tenía un nuevo síntoma. Estaba mareado y aturdido.

No sabía.

Realmente no sabía.

¿Qué debería… hacer?

―—Ah, Mizuto-kun, estás despierto.‖

La puerta del cuarto se abrió. Yuni-san asomó la cabeza.

Entró a mi cuarto, y se sentó sobre la silla en la que Yume había estado sentada antes.

―¿Cómo te sientes ahora? ¿Mejor?‖

―Sí. Bueno… bastante.‖

―Eres muy joven. Desearía haber podido hacer las cosas que una madre, pero qué mal, no
tuve oportunidad de hacerlo…‖

Yuni-san soltó una risita.

Miré mi reloj. Era casi medianoche. Supongo que dormí por unas tres a cuatro horas…
Yuni-san dijo que no pudo actuar a tiempo, ¿entonces regresó a casa tarde?

―A decir verdad—ah, no le cuentes esto a Yume, ¿ok?‖

Yuni-san dijo alegremente, llevándose el índice a la boca.

―Le pregunté si podía cuidar de ti. Pero Yume se negó, diciendo que quería hacerlo ella
misma.‖

¿…Cuidar de mí? ¿Ella misma?

―Está agotada por hacer algo que no acostumbra. Cielos, Yume sí que creció como una
niña responsable antes de que me diera cuenta~.‖

Las palabras de Yuni-san no parecían insinuar nada más, y parecía que genuinamente estaba
feliz por el crecimiento de su hija.

Pero, yo no podía aceptar esto.

No creía que ella actuara por pura responsabilidad.

¿…Te gusto o no?

Mientras seamos hermanos, nada de esto importaba. Independientemente de si te gusto o me odias—

permanecía el hecho de que éramos hermanastros que solían salir.

Pero, si no quieres que sea así, y quieres que sea algo más—

…Estaba nervioso. Desconcertado. Inquieto.

Una mezcla de felicidad y ansiedad en conflicto brotó en mí.

Lo único de lo que estaba seguro en este momento era.

―Por favor transmítele mi agradecimiento a ella.‖

―¿Ehh~? ¿No puedes decírselo tú?‖

―…Es vergonzoso.‖

Aparté la vista y murmuré, y Yuni-san parpadeó.

―Oh no. ¡No puedo dejar de sonreír…! ¡Mizuto-kun, ¿no eres demasiado lindo?!‖
―…Por favor detente.‖

―Ok. Lo he decidido. ¡Nunca lo diré! ¡Nunca diré eso!‖

―¿Eh?‖

―Si realmente estás agradecido, dilo tú mismo. En cualquier caso, asegúrate de decirlo.‖

―Eh…‖

―Fufu. ¿Ahora sí sueno como una madre, no?‖

Yuni-san rió.

―Ese es el secreto de vivir juntos. ¡Tómalo como el consejo de un mal ejemplo que cometió
ese error una vez!‖

…Es difícil entenderle. Pero—

―Entendido.‖

Como el niño, no tuve más opción que asentir con mi cabeza.

◆ Irido Yume ◆

A la mañana siguiente.

Desperté mucho más tarde de lo usual, ya que había estado con Mizuto hasta tarde por la
noche—sabía que él se había recuperado más o menos, y que no hay nada de qué
preocuparse, pero supongo que se lo debía por haberme cuidado él en Abril… así que
pensé que debería quedarme con él hasta el final… Y, bueno, él es muy lindo cuando
duerme.

Mamá me dijo que se recuperó por completo, así que me fui a dormir—hasta ahora.

Estaba en el living, tratando de decidir qué hacer para el almuerzo, sólo para escuchar un
crujido desde las escaleras. La puerta se abrió.

Era Mizuto en pijamas.

Su cabeza estaba alborotada por dormir.

―B-buen día…‖

―……‖
Mizuto me miró, entró a la cocina, se sirvió agua del purificador en un vaso y lo bebió. Su
rostro estaba completamente normal.

Me acerqué a él.

―¿Se fue la fiebre?‖

―…‖

―¿Tienes hambre? Estaba a punto de preparar el almuerzo…‖

―…‖

Mizuto no respondía. Sacó algo de arroz frito congelado del refrigerador, y encendió el
microondas.

¿Q-qué? ¿Por qué estás ignorándome? Si te recuperaste, no tengo que preocuparme por un
contagio, ¿cierto?

―Oye, espera—‖

Me estiré para sujetar el hombro de Mizuto.

Él me esquivó, y se alejó un paso de mí.

―¿Eh?‖

Mizuto me echó un vistazo mientras mi mano seguía colgando en el aire.

―…No te acerques tanto.‖

Dijo suavemente, y cerró la puerta del microondas.

Mizuto miraba la bandeja mientras comenzaba a rotar, y no decía nada.

Miré su rostro de perfil con desconcierto.

―¿…Qu-qué fue eso…?‖

¡Lo cuidé tanto ayer…! ¡¿Y no está agradecido conmigo?! ―Hmm.‖

―Pfft.‖

Mamá, relajándose en la mesa del comedor, se rió de nosotros.

―¿…Qué? ¿Sucedió algo?‖

―Quién sabe. Lo descubrirás algún día, ¿no?‖

Algún día no. Dímelo ahora. Sin importar cuánto quería una respuesta, Mamá y Mizuto no
me dijeron nada.
Higashira Isana no está perdida (…Erm… ¿quieres regresar a la habitación?)

◆ Irido Mizuto ◆

No es por presumir, pero una vez visité la casa de una compañera de clases.

No es por presumir, pero era mi novia en aquel entonces.

En serio, no es por presumir, absolutamente no.

Quiero decir, había estado en la casa de mi novia, pero nunca fui a la casa de una amiga.

“Mizuto-kun, ¿quieres venir a mi casa mañana?”

Me preguntaba por qué Higashira Isana me llamó de repente, y eso fue lo que sugirió.

―¿Por qué? No es como si necesitara verte.‖

“El día está aburrido~. Pero me tendrás cerca.”

―Sólo vendrías de nuevo aquí sin decirme nada, ¿cierto?‖

“Es debido a eso. Eso.”

―¿Eso?‖

“Bueno, he estado visitando tu casa todos los días. Así que mamá…”

―¿Qué? ¿Finalmente te regañó?‖

“No, no—mamá dijo, „quiero conocer a Irido-kun‟.”

―Ah.‖

Ya veo. Es lo que cualquier padre en su sano juicio haría. Probablemente.

Dados todos los indicios hasta ahora, podía darme cuenta de que la madre de Higashira era
una persona bastante intensa, pero parecía tener algo de sentido social común.

“Pero, pero, ¿no te parece una molestia llevar a una mamá a la casa de un amigo?”

―Bueno, sí.‖

“Entonces básicamente, luego de discutirlo, pensamos que deberíamos invitarte a que tú vengas aquí,
Mizuto-kun.”
―Otro problema… ¿por qué tengo que conocer a tus padres?‖

“Fufu… se siente como si fuéramos a casarnos.”

―Ahora se me quitan las ganas de ir.‖

“¡Por favor! ¡Mamá va a matarme de lo contrario!”

―He estado preguntándome desde hace un tiempo pero, ¿tu mamá es una ex-delincuente o
algo?‖

“No, en absoluto. Mi mamá no es una delincuente. Sólo es violenta.”

―Ahora definitivamente no quiero ir.‖

“No te preocupes. ¡Dijo que sólo quería agradecerte y disculparse contigo, Mizuto-kun!”

―¿‗Agradecerme‘ y ‗disculparse‘? Eso suena como…‖

Suspiré.

Bueno, el fundamento es legítimo, y para ser honesto, no es como si no estuviera dispuesto

a aceptar la invitación… mentiría si dijera que no estaba interesado en Higashira. Ya
registró mi biblioteca, y sería injusto para mí no devolverle un poco la cortesía.

Pero, bueno…

Miré hacia la habitación de al lado.

Si dijera que me iba a la casa de Higashira, me pregunto qué expresión pondría ella…

“¿…No quieres, venir?”

Hubo una voz ligeramente ansiosa al otro de la línea.

“Si de verdad no quieres, no me molesta. Está bien…”

―No. Me parece bien. Iré.‖

Le respondí como si el titubeo de recién fuera una mentira.

La voz de Higashira brilló.

“¿En serio?”

―Sí. No me agrada cuando mi privacidad es la única invadida.‖

“¿Sólo la invasión?”

―Sólo la invasión. Mañana voy a desnudar tu cuerpo.‖

“¿Eh? …Ah, erm, erm, si quieres hacer eso, tendré que preparar…”

―Me mordí la lengua. Quise decir que voy a desnudar tu biblioteca.‖

“¡Jugaron conmigo! ¡Mamá!”

―¡Deja de tontear, y vete a la cárcel para cachondas!‖

¿Qué pasaría si la visito mañana y termino escuchando un ‗depravado, te atreves a venir y

desnudar a mi hija, huh‘?

“Mmm… por favor ten cuidado, Mizuto-kun. Nuestra casa nunca se preparó para algo así.”

―La mía tampoco. En definitiva, no es diferente de lo usual.‖

“Supongo.”

Limpiaré mi cuarto y te esperaré entonces. Higashira colgó.

Entonces… involuntariamente miré hacia la habitación de al lado.

…No hay razón para que ella se queje, ¿cierto?

En este punto, no tenía obligación de protegerla incluso si hacía sentir sola a Higashira.

La casa de Higashira era un apartamento familiar afuera de la avenida principal.

La acompañé a su casa antes, y llegué hasta el frente del departamento, pero siempre la
dejaba en la entrada. Es mi primera vez ingresando.

A diferencia de las casas de Kawanami y Minami, no parecían tener cerraduras automáticas.

Atravesé la entrada principal, subí al ascensor, y fui hasta el piso que se me dijo de
antemano.

La placa ―Higashira‖ estaba al final del pasillo. Era un departamento de esquina.

El intercomunicador estaba justo en frente de mí. Saqué mi teléfono y llamé a Higashira.

―Hola, ¿Higashira?‖

“Nnni… fffuuui…”

―¿…Acabas de despertar?‖

“Estoy bien… Ahora abro…”

Colgó. Bueno, sólo es la 1 PM, en vacaciones de verano, con razón. Sólo esperaré a que se
arregle.
Pensé, y quise sacar un libro para leer, pero antes de que pudiera hacerlo, la puerta se abrió
con un crujido.

―Bienvenido…‖
Higashira apareció, claramente somnolienta.

Quedé desconcertado cuando la vi.

―¿Así es como recibes invitados?‖

Higashira vestía una camiseta grande y pantalones cortos. Claramente acababa de despertar.

No llevaba cinturón ni nada, y la camiseta era sostenida por sus grandes pechos,
balanceándose como una cortina en frente de su estómago. El cuello de la prenda estaba
suelto y desgastado, y su escote se asomaba. Los muslos expuestos bajo los pantalones
cortos estaban indefensos ante mí.

Claramente, ella no estaba aquí para recibir una visita—mucho menos a un hombre.

No es la primera vez que Higashira estaba tan indefensa, pero siempre había estado usando
ropa de calle hasta este punto. Sin dudas vestía así en este momento porque estaba sola en
casa…

―Hmm… ahora que lo pienso, sigo usando mi ropa de dormir…‖

Higashira tiró ligeramente del cuello y revisó su atuendo. Casi se expone totalmente.
Incluso mi tranquilo yo tuvo que apartar los ojos.

¿…Hmm? ¿Ahora…?

―Lo siento… estaba dormida antes… fuuaah…‖

―Ve a vestirte. Te esperaré.‖

―Ahh~, está bien… me cambiaré luego… por favor entra…‖

Higashira refregó sus ojos y dejó libre la entrada.

¿Estás segura de que quieres hacer esto? Incliné mi cabeza y atravesé la entrada.

―Kuaaa~…‖

Higashira bostezó, quitándose casualmente sus sandalias, y subió el escalón.

―…toto.‖

Aún no está totalmente despierta, ¿huh? En el momento que subió, casi tropieza—

—Boing.

¿…Hmm?

Eso fue… extraño. ¿Acaso su pecho… se sacudió…?

―Eso fue peligroso. Jeje~… Ah, Mizuto-kun. ¿Necesitas pantuflas?‖

―Ah, no necesito…‖

―Ya veo… Entonces sígueme por favor.‖

¿Sólo soy yo? Mira, no es como si siempre prestara atención a cómo se sacuden…

Higashira recorrió el pasillo hacia la derecha desde la puerta del frente.

Y entonces, abrió una puerta no muy lejos de allí.

―Este es mi cuarto.‖

―Está bastante cerca de la puerta de entrada.‖

―¿Verdad~? Es fácil salir. Jeje~~‖

―Te envidio. Durante quince años he vivido escaleras arriba.‖

―Yo te tengo más envidia. Preferiría tener una casa de dos pisos.‖

―¿Y eso?‖

A unos pocos metros por el pasillo, a la izquierda, había otra puerta al final.

―Ese es el dormitorio de mis padres~. A la vuelta de la esquina está el living.‖

―¿Debería ir y saludarlos primero?‖

―Mamá se fue por un rato. Volverá pronto~. Papá no está en casa hoy.‖

Especificó que él no está en casa hoy, en otras palabras, está más seguido que lo que no
está en casa. En ese sentido, su situación familiar es un poco diferente de la de los
Kawanami y Minami.

―Siéntete como en casa~‖

Higashira guió el camino, y me invitó a su habitación.

El cuarto de Higashira era bastante, bueno, como lo imaginé.

Hay una biblioteca repleta de novelas, y los libros que no cabían estaban sobre el escritorio,
la cama, el piso, en todas partes, formando pilas. Además, los impresos de la escuela y
calcetines quitados estaban por todas partes. No hay dudas, tuve esa sensación de ‗Ah, ok,
es el cuarto de Higashira‘.

Casualmente me senté sobre el suelo, e Higashira cerró la puerta.

―Huh~… puedes sentarte sobre mi cama, ¿sabes?‖

―No soy tan atrevido como tú.‖

―¿Qué? ¿Es eso tan extraño…?‖

Higashira inclinó la cabeza, y se puso sus rodillas sobre la cama donde la sábana era un
desastre.

Dijo que limpiaría su habitación, ¿pero por qué terminó así? Los impresos desparramados,
no será esa su tarea de verano, ¿cierto? —¿Hm?

En el momento que apoyé mi mano azarosamente, toqué algo como tela.

¿Qué es esto? Rojo como una rosa, dos formas como tazones unidos—

….……………

¿…No es esto un brasier?

Obviamente, era un brasier que yacía azarosamente sobre el suelo. Aunque es diferente del
que vi de Yume. ¿Qué es diferente? El tamaño. De acuerdo a ella, recordé que Higashira
tiene copa G—

¡Ahh, dios! ¡No hay forma que ella pueda recibir visitas así!

Abortar, abortar. Rápidamente aparté la vista del brasier.

Y mientras apartaba la vista en cierta dirección… un nuevo desarrollo sucedió como una
catástrofe.

―Hmm~…‖

Higashira estaba encima de la cama sentada en una posición de chica.

Gemía y gemía con una voz ahogada característica de una dormilona.

Probablemente no quería ver su propio estómago.

La forma en que levantó su camiseta era claramente—una de alguien que trataba de

quitarse dicha camiseta.

Pude ver el ombligo de Higashira. Pude ver sus costillas y caderas. Y la camiseta atrapaba
otras cosas más arriba.

El dobladillo de la camiseta quedó atrapado por ellos.

Gracias a la gravedad, la mitad inferior se liberó de la camiseta.

Fue en este punto que finalmente me di cuenta—la causa de la distorsión que sentía.

Ella no está… usando ropa interior.

Blanco puro. Medialunas de carne, sin la protección de tela, asomándose por el dobladillo
de su camiseta levantada.
Quedé inmediatamente atónito.

Para empezar, es mi primera vez viendo la parte inferior de los pechos de una chica—y no
esperaba que Higashira no llevara brasier. ¡Nunca lo había pensado siquiera hasta este
preciso momento!

―¡Mmm…!‖

Higashira forcejeó por un momento con la camiseta que estaba atorada en sus pechos copa
G.

Ese forcejeo momentáneo fue el instante que se sintió como la diferencia entre la vida y la
muerte.

―¡Oye!‖

Justo antes de que pudiera ver las partes fatales, finalmente grité.

Higashira detuvo sus manos, y me dedicó una mirada incrédula.

La parte inferior de sus pechos estaba expuesta mientras ella me miraba durante unos
segundos.

Entonces.

―¿…Ah?‖

Por fin lucía consciente, y se bajó el dobladillo de la camiseta por encima de su ombligo.

Sujetó la camiseta y estuvo en silencio por un instante.

―…Eso me impactó…‖

―¡Eso lo digo yo!‖

Respondí con toda mi fuerza. Higashira sonreía tímidamente y dijo, ―Uejejeje‖.

―Estaba totalmente dormida. Olvidé que tenía a un chico en mi cuarto…‖

―Estoy sudando como loco ahora. Eso fue…‖

―Perdón por el inconveniente.‖

Higashira permaneció sentada sobre la cama, y agachó la cabeza rápidamente.

…En ese momento, el cuello de la prenda cayó, y entonces, como se esperaba, dos bultos
blancos quedaron descubiertos frente a mis ojos. A pesar de que aparté la vista—sólo vi
blanco, ¿cierto? No vi nada rosado, ¿cierto…?

Eso fue… demasiado indefenso.

Bueno, ella siempre está indefensa, e incluso más cuando estaba dentro de mi cuarto. Dijo
que confiaba en mí, pero estamos hablando sobre un deporte completamente distinto. Ella
probablemente no tenía un algoritmo sobre cómo comportarse cuando alguien más estaba
en su habitación.

―En cualquier caso, estás siendo demasiado descuidada. Y no has arreglado tu

habitación…‖

―Bueno~ pensé en hacer eso antes de dormir… ah, supongo que no guardé lo que usé
ayer.‖

―¿…Lo que usaste ayer? Como, ¿lo que yace justo al lado de mí? ¿Esto?‖

―Ahhh~… qué vergonzoso…‖

―¡¿Hablas en serio?!‖

Levanté el brasier por el borde y usé el impulso para lanzárselo a Higashira.

Golpeó a Higashira en la cara, y ella lo abrió y se lo puso sobre su pecho.

―¿Te gusta? Estoy usando algo bastante sexy, ¿cierto~?‖

―¿Escuchaste lo que dije?‖

―A decir verdad, aún estoy bastante avergonzada. Supongo que por eso estoy haciendo
bromas para disimularlo. Por favor entiende.‖

…Claro que no. Te habrías sonrojado si eso es en serio.

Higashira escondió su brasier debajo de la sábana.

―En primer lugar, ¿por qué no estás usando ropa interior…?‖

―Por supuesto que es porque estaba dormida hasta hace poco.‖

―¿Te lo sacas cuando duermes…?‖

―Uso algo llamado brasier nocturno. Mira, este.‖

Desdobló la tela negra que había sido dejada sobre la cama. Este luce como una camisola
corta, y no se sentía tan seguro.

―Escuché que si no uso esto, mis pechos perderán su forma.‖

―No creí que prestarías atención a eso.‖

―Nop, mamá me matará si no lo uso apropiadamente… ella siempre dice ‗qué sentido tiene
no cuidar el crecimiento de unos pechos grandes y hermosos‘.‖

Si Higashira muere, ¿cuál es el sentido de los pechos hermosos o grandes?

―¿Entonces por qué no lo estás usando?‖

―Siempre me lo quito inconscientemente cuando despierto.‖

―Ya veo…‖

Bueno, los hombres no entenderían la restricción de un brasier. No podía comentar sobre

eso.

Higashira lanzó su brasier nocturno, miró sus pechos, ―Hmmm~‖ e inclinó la cabeza.

―¿Puedo… no usar brasier…?‖

―Úsalo.‖

―Mizuto-kun, serás más feliz si no uso brasier…‖

―Nop.‖

―¿En serio?‖

Higashira tenía ambas manos sosteniendo la camiseta por encima de su ombligo, y mostró
el borde de sus pechos.

Y entonces, empezó a tambalearlos hacia arriba y abajo.

―¡Doink doink~♪!‖

―¡Basta, idiota!‖

Crujido, crujido, los resortes de la cama crujían conforme los bultos de Higashira se
balanceaban suavemente. La falta de brasier lo cambiaba todo, y la manera en que
rebotaban parecía transmitir el peso y la suavidad de su cuerpo.

Podía ver a Higashira sonriéndome con malicia por la esquina de mi ojo mientras apartaba
la vista de ella.

―¿Qué sucede~? ¿El Mizuto-kun que me rechazó? ¿De verdad te molestan los pechos de la
mujer que rechazaste?‖

―¡No te dejes llevar…! ¡Al menos agradece que estoy actuando como un caballero!‖

―Ejeje~. ¡Este Mizuto-kun avergonzado es lindo y adorable~! ¡Vamos! ¡Acércate!‖

―¡No te acerques tú!‖

Higashira se levantó de la cama y se aproximó a mí. Sólo pude retroceder.

Podría ser una mala reacción de mi parte, pero Higashira escaló las cosas. Levantó sus
pechos con ambas manos.
La presión ejercida hacía que sus dedos se hundan sobre su camiseta.

―Son suaves, sabes~, puedes tocarlos, Mizuto-kun~‖

¡Se está dejando llevar…!

Es hora de castigarla un poco—o eso pensé, y bajé mi voz un poco.

―¿…En serio?‖

―¿Eh?‖

―¿Estás segura que puedo tocarlos?‖

―¿Eh…?‖

Miré a Higashira a los ojos. Ella parpadeaba claramente más que antes.

―No, erm, eso fue…‖

―Puedo tocar, ¿cierto?‖

Y de esa forma, comencé a acortar la distancia entre nosotros. Higashira por su parte,
retrocedió.

―P-puedes… de hecho, quiero que lo hagas… pero quizás debería decir que aún no estoy
mentalmente preparada… no creo que mis sentimientos estén preparados para este
repentino… m-me dejé llevar—¡¿ah?!‖

Higashira, quien había estado apartando la vista de mis ojos con toda su fuerza mientras
ofrecía excusas, gritó de repente y se agachó para ocultar su cuerpo.

―¿Qué sucede?‖

―Na-nada. Bueno. Gracias a dios… no lo notaste…‖

Higashira murmuró algo incomprensible por un momento, y finalmente inclinó la cabeza.

Esa cara suya parecía algo avergonzada.

―Mis pezones… se vieron un poco.‖

Higashira rió en tono de broma.

Me congelé.

―¿…Huh?‖

―Eje… ejeje. Sólo apenas. ¿Te excitaste un poco? —¡Owie!‖

Silenciosamente le di un golpecito en la cabeza a Higashira.

A todas las mujeres, piensen sobre la línea que no tienen permitido cruzar.

Salí de la habitación para permitir a Higashira cambiarse.

Dios… ¿ella no sabía sobre la existencia de un código de etiqueta entre amigos? Incluso si
habláramos sobre una amante, sigue la necesidad de hacerte ver presentable.

…Bueno, incluso si quisiera decirlo, probablemente me pasé un poco cuando invertí las
cosas sobre ella—por supuesto, le expliqué que no lo hice en serio.

Apoyé la espalda contra la pared, y alcé la vista al techo. Me sentía ansioso sólo estando
parado en el pasillo de una casa ajena. Su familia se supone que volverá a casa en cualquier
minuto—no, en realidad, sería un mayor problema si ella dijera que nadie iba a volver a
casa.

―—Regresé~.‖

Escuché la puerta abrirse con una voz, y me sobresalté.

Alguien entró por la puerta del frente a mi lado… o mejor dicho, regresó.

No necesitaba pensar quién era.

―Isana~. ¿Estás despierta~? —¿Oh?‖

La mujer me divisó de pie en el pasillo, y levantó las cejas.

Era esbelta y alta, y parecía como si perteneciera a Takarazuka5.

Vestía pantalones delgados, la espalda derecha, brazos y piernas finos, y no parecía tener la
personalidad violenta que Higashira mencionó. Pero dado su cabello corto juvenil, capté un
vistazo de su personalidad.

Yuni-san ya lucía joven, pero esta persona lucía más joven todavía—nadie dudaría si
afirmara ser la hermana mayor de Higashira. Aunque nunca oí que Higashira tenga una
hermana.

―…Perdón por la intromisión.‖

En cualquier caso, saludé a la mujer—quien muy posiblemente era la madre de Higashira.

La madre (teóricamente) de Higashira frunció el ceño, ―¿Hmm?‖ se inclinó, e

instintivamente retrocedí un poco.

―¿Por casualidad… eres… Mizuto-kun?‖

5
Supongo que se refiere a Takarazuka Revue, la compañía femenina de musicales más prestigiosa de
Japón.
―S-sí, soy Irido Mizuto.‖

Se refirió a un completo extraño como ‗omae‘.

Estaba abrumado por una presión inexplicable, y capté sus ojos con una mirada de
desconcierto. Es igual de alta que yo.

La madre (teóricamente) de Higashira inclinó la cabeza.

―Bueno, es extraño… ¿por qué un amigo de Isana sería tan cortés para presentarse ante
alguien que acaba de conocer?‖

¿Qué pasa con ese sesgo?

―El ‗Mizuto-kun‘ que Isana mencionó es un chico malo solitario y antisocial, no un tipo
apuesto como tú.‖

―¡Oye, Higashira! ¡¿Qué clase de rumores estás divulgando?!‖

―¡¿Hyoowaaaa?!‖

Pude oír una voz frenética desde atrás de la puerta.

Unos segundos después, la puerta se abrió, e Higashira asomó la cabeza. Sigue en su ropa
de noche, su camiseta, pero podía ver la tira de un brasier asomándose por su cuello.
Supongo que está usando ropa interior, gracias a dios—no, espera, aún podía verlo.

―Qué estás haciendo—ah, mamá.‖

―Isana.‖

La madre (confirmado) de Higashira miró con desdén a su hija y entrecerró los ojos.

―¿Dónde está el ‗bienvenida‘?‖

―Bienvenida. ¡Madre!‖

Higashira de pronto alzó la mano y dijo como un juramento. ―Bien,‖ asintió mama 6
Higashira afirmando. ¿Qué es esto? ¿El ejército?

Mama Higashira me señaló con su pulgar.

―Isana. Déjame preguntarte algo. ¿Quién es este sujeto?‖

―Es Mizuto-kun.‖

―¿Este chico? ¿En serio?‖

6
Por las dudas no sea evidente, no le puse tilde porque es el “mama” / “papa” (ママ / パパ) que usan a
veces los personajes de anime/manga/novela para dirigirse a sus padres.
―En serio. Dije que tiene un rostro muy lindo, ¿no?‖

Siempre la he oído hablar con lenguaje cortés ante todos, pero nunca pensé que también lo
hacía con su familia. Es muy raro.

―Hmmm…‖

La madre de Higashira me midió—ahh, es muy problemático.

―Lo siento. ¿Puedo hacerle una pregunta?‖

―¿Qué?‖

―Me gustaría saber su nombre.‖

―¿El mío?‖

―Sí. De lo contrario, tendré que llamarla ‗Obasan‘.‖

No creía que fuera apropiado llamar a esta persona ‗obasan‘, y no insinuaba nada más
cuando dije eso. Mama Higashira brillaba, entretenida.

―Heh, un hombre interesante.‖

Pronunció un diálogo que aparentemente se derivaba de un manga shoujo.

―Mi nombre se escribe como Nagi Tora. ¿Conoces cuál es el kanji?‖

―Nagitora… Nagi como arrullo en el mar, y tora, ¿tigre?‖

―¿Cómo lees eso?‖

No es femenino leerlo como Nagitora.

―…Natora. Supongo.‖

―Correcto.‖

Tan pronto como respondí, Mama Higashira—Natora, me sonrió, y palmeó mi hombro.

―¡Bueno~, jajaja! ¡Perdón por molestarte, Mizuto-kun! ¡No eres lo que imaginé!‖

―Haa… no me molesta.‖

―¡Eres bastante perspicaz! Pudiste descifrar mi nombre a la primera. Supongo que

probablemente eres el quinto que lo logró.‖

El ‗probablemente‘ era de lo más ambiguo. Es cierto que su nombre era un poco extraño,
pero no tanto como otros nombres ostentosos y sofisticados. Una aclaración, el único
motivo por el que pude asociar Nagi con arrullo en el mar fue porque el nombre de la hija
estaba relacionado con el mar (‗Isana‘ es un nombre antiguo para ballena).
―¡Y eres bastante educado para un mocoso! ¡Ya te tengo cariño, Mizuto-kun! ¡Eres
demasiado bueno para Isana!‖

―Gracias por eso.‖

Sólo necesito que deje de palmearme el hombro.

―Gracias a dios, Mizuto-kun. Si no le agradabas a mamá, podrías haber recibido martillazos

hasta la muerte.‖

―¿Eh?‖

―Isana, no me denigres en frente de los demás. Sólo lo habría mandado a volar de una
patada y fin.‖

¿Cuál es la diferencia entre eso y darme una paliza?

―…En cualquier caso, Isana. ¿Qué es esa apariencia? ¿Recibes a tu invitado de esa forma?‖

―¿Ehh? Está bien. No voy a salir de todos modos.‖

Vistiendo una camiseta y pantalones cortos, Higashira fruncía sus labios con descontento.

Sí. Continúe madre, explíquele lo que es el sentido común.

―Mmm…‖

Natora se cruzó de brazos e inspeccionó el atuendo de su hija.

―…No. Me equivoqué. Sólo usarás esto por hoy.‖

―¡Yippee!‖

¿Qué? ¿Es aceptable? Tenemos el cuello suelto y holgado de una camiseta hasta los
hombros exponiendo las tiras de su brasier, ¿sabe?

Mis preguntas no fueron respondidas. Natora-san comenzó a caminar por el pasillo.

―Isana, no has comido nada, ¿cierto? Es tarde, pero aquí está el almuerzo. Mizuto-kun,
probablemente comiste en tu casa, así que ten daré un snack.‖

―Ah, sí, perdón por las molestias.‖

―Huh, eso es un poco tonto de tu parte. Eres el primer amigo que ella invita. ¿Por qué no
debería importarme?‖

Natora-san sonreía de corazón. Si yo fuera mujer, también podría haberme enamorado de

su aspecto galante, pero en cualquier caso, parecía dar órdenes cuando fuera que hablara…

Higashira y yo seguimos a Natora-san hasta el final del pasillo.

Era un living comedor espacioso, y había una gran veranda al fondo, con la ropa lavada
secándose.

―Isana, tu almuerzo de hoy es oyakodon. Siéntate y espera.‖

―Ok~.‖

Natora-san entró a la cocina, e Higashira fue hasta el sofá en el living y se desplomó sobre
él. Me miró, y palmeó el lugar a su lado, así que me senté.

Higashira observaba mi rostro.

―Tu bienvenida fue un gran éxito.‖

―Así parece… bueno, es mejor que ser odiado.‖

―¡A partir de ahora puedes venir a mi casa cuando quieras!‖

―Lo pensaré si te vistes de forma decente.‖

Dije sin mirar a Higashira a la cara. Si lo hacía, no iba a ser capaz de evadir el pecho que
estaba completamente expuesto bajo el escote de esa camiseta.

Higashira refunfuñó, ―¿Ehh? No puedo molestarme en cambiar de ropa…‖ Bueno, podía

entender lo que estaba pensando, pero esperaba que tuviera un sentido básico de la
vergüenza, como persona.

Pero aun así, es impresionante que ella le permita a su propia hija vestirse así. ¿Qué clase de
educación es esa? Supongo que la ingenuidad de Higashira se debía en gran parte a su
ambiente hogareño.

Y mientras discutíamos los nuevos lanzamientos del final del mes, Natora-san salió de la
cocina.

―Aquí tienes. Come.‖

Depositó un tazón de oyakodon en frente de Higashira. Sorprendentemente, debería decir,

Higashira no dijo ‗itadakimasu‘, sólo tomó el tazón, y empezó a masticar. Era como un
verdadero perro comiendo.

―Esto es para ti. Prueba.‖

Natora-san dijo y depositó un plato de madera en el medio de la mesa. Eran galletas.

Higashira habló mientras ignoraba los granos de arroz en sus labios.

―Ah, ¿esas? Las que preparó ayer.‖

―Perdón que no estén recién sacadas del horno. Pero bueno. Estoy segura que están lo
suficientemente buenas. Supongo.‖
―¿Lo hizo usted misma?‖

―Es un hobby. La vida sin diversión no es interesante después de todo.‖

¿El hobby de este personaje es hornear? …Eso me sorprendió, pero la forma caprichosa en
que actuaba era un poco genial. El hecho de que no era influenciada por cómo los demás la
veían parecía ser un rasgo común con su hija Higashira.

Le agradecí, y probé las galletas. Son deliciosas. Natora-san se sentó en frente de mí.

―De acuerdo, Mizuto-kun. Una vez más, gracias por cuidar de mi hija.‖

―Supongo.‖

―¿Huh? Mizuto-kun, ¿no deberías decir ‗no, no, ella es la que siempre cuida de mí‘…?‖

―No, no, yo soy el que ha estado cuidando de ella.‖

―¡¿Huh, huh?! ¡¿No deberías estar hablando en contexto pasivo?!‖

―¡Jaja! Parece que te ha ocasionado momentos difíciles. Muchas gracias.‖

Natora-san flexionó sus piernas y consumió una galleta. Básicamente la comió como una
galleta de arroz.

―Isana siempre tuvo cero sentido de la cooperación. Es mejor que ser un personaje NPC,
pero esta madre siempre se ha preocupado porque nunca tuvo un amigo. ¿Sabes lo feliz
que estuve cuando Isana brillaba al presentarte?‖

―N-no estaba brillando…‖

―Estabas… ah, bueno, no estabas brillando, estabas haciendo una sonrisa tonta. ¡Eso sí que
me repugnó, sabes!‖

―¡Eso es terrible! ¡Es abuso!‖

Natora-san reía efusivamente. Su familia parecía llevarse bien.

―Hasta donde sé, Mizuto-kun, eres el único que ha tenido la amabilidad de cuidar de mi
impredecible hija. Supongo que los dos deben estar en la misma onda. ¿Qué piensas? ¿Eh?‖

―…Es cierto que para mí, nunca he conocido a alguien con quien me llevara tan bien como
con Higashira. Nunca tuve amigos tampoco.‖

―¿Heh?‖

―Es-espera, Mizuto-kun… estoy un poco avergonzada…‖

―Uuu~‖ Higashira gimió. No es nada para avergonzarse. Sólo es un hecho.

―¡Jaja!‖ Natora-san rió enérgicamente y palmeó su rodilla.

―¡De acuerdo! ¡Ustedes, cásense!‖

Mi cerebro no pudo computarlo.

―¿…Huh?‖ ―¿Ueeh?!‖

Higashira y yo nos quedamos atónitos por un momento.

Natora-san sonreía para sí misma.

―Entonces, Mizuto-kun. Oí que eres el estudiante de honor de tu clase, especialmente en

esa preparatoria. Eso es impresionante. Isana nunca va a conocer alguien tan impresionante
como tú. Por favor acéptala.‖

―No… ¿erm?‖

―¿Hay necesidad de sorprenderse? Es natural que una madre se preocupe por su hija. Soy
una buena juez, sabes. Sé que puedes hacer feliz a mi hija. Cásate con Isana. Rápido. Tan
pronto como cumplas dieciocho.‖

Reculé por la presión, y entonces, pensé.

Rápidamente le susurré a Higashira a mi lado.

―(Oye, Higashira… ¿no le dijiste?)‖

Higashira me confesó sus sentimientos. Y yo la rechacé.

¿Tal vez Natora-san no lo sabía?

Higashira se encogió de hombros.

―(N-no podría hablar sobre eso…)‖

―(¿Por qué?)‖

―(S-si digo eso… creo que ella podría matarte, Mizuto-kun…)‖

Me callé.

Entonces. Vi los penetrantes ojos de Natora atravesándome.

Un sudor desagradable cayó.

Es posible.

No había visto cuán violenta era Natora-san, pero… la presión claramente insinuaba ―Si
entristeces a mi hija, te mataré‖.

Parecía tan ruda y severa con su hija… pero es una madre bastante idiota también.
No podía decir nada.

Si lo hacía, moriré.

Ya la he rechazado… pero no podía decir eso en esta situación.

―¿Hmm? ¿Qué piensas? No creo que sea una mala idea si no te opones a ella.‖

―No. Es sólo que… yo le hablo como amiga.‖

―Eso está bien. ¿Qué tiene de malo casarte con tu amiga? Bueno, puede que tengas las
manos llenas con esta hija mía, pero no te preocupes, te garantizo que tiene el mejor cuerpo
que he visto.‖

Natora-san mostró un pulgar arriba. ―Ejeje.‖ E Higashira también lucía avergonzada. ¿Por
qué se avergüenza? Ella acaba de regañarte.

Qué tiene de malo casarme con una amiga, huh…

Para ser honesto, incluso si tuviera que llegar a un acuerdo, no me molestaría compartir una
habitación…

―Hmm.‖

Natora-san resopló y mordió una galleta.

―Eres de esa clase de persona, ¿no? Supongo que eres del tipo que no quiere atravesar el
fastidio de enamorarse.‖

―…Sí, supongo. Básicamente es eso.‖

―Huh~…‖

Natora-san suspiró profundamente. Parecía estar decepcionada, pero así es como yo

realmente pensaba. Aunque se enfadará si trató de farolearla.

―No lo entiendes en absoluto. Es por eso que no me agradan los mocosos—de hecho,
cuanto más lo pienses, más pronto deberías casarte.‖

―¿Eh?‖

―Escucha, Mizuto-kun. El casamiento es básicamente para aquellas personas que quieren

lavarse las manos del complicado mundo del amor.‖

Las inesperadas palabras hicieron que reprima una bocanada.

―Si uso un anillo en mi dedo anular izquierdo, nadie tratará de acosarme, y no tengo que
preocuparme por mi familia molestándome preguntando ‗¿Tienes novio?‘, y ‗¿Cuándo te
vas a casar?‘. Es más sencillo cuando estás casado, ¿cierto? Aquellos que se casan no tienen
que lidiar con esa gente sin remedio que piensa que cada ser humano debería enamorarse.‖
Natora-san sonreía irónicamente.

―No niego el matrimonio por amor, pero si me lo preguntas, es básicamente apostar. La

persona de la que te enamoras no siempre tiene el mismo estilo de vida que tú. Mira a tu
alrededor por ejemplo. Aquellos que salieron en secundaria seguramente rompieron en
preparatoria, y aquellos que salieron en preparatoria rompieron en la universidad, ¿cierto?
Las emociones solas no van a asegurar que estés con tu compañero por el resto de tu
vida—si quieres casarte, elige a alguien con quien te lleves bien. Tómalo como el consejo
de alguien que experimentó esto.‖

―Ustedes los padres parecen bastante cercanos, ¿huh?‖

―Sí. Aún jugamos MonHun juntos.‖

―Pero siento que papá siempre recibe regaños de tu parte…‖

―Eso es porque olvidó llevar la bomba barril grande.‖

¡Gajajaja! Natora-san reía como una pirata.

Entonces aquellos que comenzaron a salir en la secundaria rompían en la preparatoria,

¿huh…?

Bueno, eso tenía sentido. El amor sólo es un lujo pasajero. No decidía al compañero de la
vida.

Y una vez casado, no tendré que preocuparme por distraerme…

Tenía sentido.

Higashira y yo podríamos no ser amantes, pero como esposo y esposa, podríamos ser
capaces de vivir de manera confortable—supongo que era un hecho innegable.

―Bueno… te dije que te apresures, pero creo que necesitas algo de tiempo para pensarlo.
Eres un estudiante de preparatoria, una etapa en la que todavía piensas con tu parte de
abajo.‖

¿Acaso consideraba a los niños de preparatoria como alguna forma de vida de bajo nivel o
algo?

―Oye, Isana.‖

―¿Sí~?‖

El oyakodon de Higashira estaba vacío. Lamió los granos de arroz de sus labios.

Natora-san miró a Higashira y me señaló a mí. Me señaló a mí.

―Tú. Ve a enjaular a este sujeto.‖

―¿Eh~? Lo haría si pudiera.‖

―¿Qué dijiste? Maldita seas~, ¿para qué crees que te di esos grandes pechos? Úsalos.‖

―Mamá, no sabes la voluntad de acero que tiene Mizuto-kun. Y tu espalda no es la que está
sufriendo.‖

―Por supuesto que se contiene, idiota.‖

―¿Ehh~?‖

―Los vecinos no están en casa, ¿cierto? Saldré un rato. Si tienes demasiado miedo para
hacer algo, te mataré.‖

―Ueeehh~‖

Higashira gimió con desagrado.

Bueno, comencé a sentir entumecimiento, ¿pero qué debería decirles siquiera a esta madre
e hija? Sentía que me había sido transportado a otro mundo donde el sentido común era
distinto.

Natora-san se levantó del sofá.

―Ahora bien, Mizuto-kun, tómate tu tiempo. Nuestras paredes son bastante gruesas, así que
pueden hacer ruido.‖

―…No se preocupe por eso.‖

―No me hagas repetirlo. Por supuesto que me preocupa, ¿sabes?‖

Natora-san sonrió con suficiencia y se fue de verdad.

Nos quedamos solos. Por un rato. Pasamos un tiempo comiendo galletas. Sentí que
Higashira a mi lado estaba un poco consciente de mí, y no me pidió una almohada regazo
como siempre.

―…Ah… Mizuto-kun.‖

Higashira tartamudeaba como perdida.

―No tienes que preocuparte por lo que dijo mamá, ¿ok?‖

―Lo sé.‖

―Es rápida para juzgar todo. Una vez que decide algo, dará la orden.‖

―Sí.‖

―…Erm… ¿deberíamos regresar a la habitación?‖

Miré al costado y vi a Higashira alzando la vista hacia mí.

Bajo mis ojos, podía ver el blanco de su camiseta, el tono de piel de su pecho, y una tela
azul claro en la parte baja de mi visión.

―…Bueno.‖

—Por supuesto que se contiene, idiota.

Sí. Así es.

No te rechacé porque no me resultaras atractiva.

Recordé lo que sucedió en aquel entonces.

Higashira confesó. La rechacé.

—Lo siento, Higashira—no puedo tenerte como novia.

Cuando Higashira escuchó mi respuesta, se quedó allí en silencio por un rato.

No pude hablarle. No pude alejarme. Todo lo que pude hacer fue mirar en silencio, y
pensar que eso era todo lo que tenía que hacer.

De hecho, ya me decidí.

Higashira y yo podríamos no ser amigos por siempre.

Tal y como con Ayai en la secundaria, podríamos terminar siendo algo más que sólo
amigos.

Y cuando eso pase… seguramente terminaría tomando una decisión por la que Higashira
me odiará.

Estaba muy feliz de que ella me tenga cariño… pero ese lugar en mi corazón no se le podía
ser entregar a nadie más.

Para mí, no había dudas sobre mi decisión.

Era hacer llorar a la persona en mi corazón, o hacer llorar a Higashira—ese era mi dilema.

Incluso si significaba sumergirme en un mar de desprecio hacia mí mismo, incapaz de

perdonarme, esa era la única decisión que podía tomar.

Pero.

Higashira… no lloró en absoluto.

Sólo permaneció allí por un rato, con la cabeza gacha—y entonces cuando la levantó de
nuevo.
Mostró una sonrisa relajada.

—Muchas gracias por escucharme… Volvamos a casa, Mizuto-kun.

Actuó como siempre.

Estuve atónito al ver a Higashira actuar como el día anterior.

—¿Te encuentras… bien?

Higashira sonrió engañosamente ante mi estúpida pregunta.

Sujetó su codo derecho con su mano izquierda, como protegiéndose.

—No puedo decir que… estoy bien… es sólo que me asusta estar sola.

Esa fue la primera vez que vi a Higashira Isana dolida.

Si hubiera sido alguien más el que la lastimó. Yo nunca habría perdonado eso. Haría lo que
fuera para hacer que el perpetrador se arrepienta.

Y debido a eso.

Cuando me di cuenta de que yo fui el que lo hizo, fui consciente de que tenía que ser
castigado.

Sentía que tenía que asumir la responsabilidad por rechazar a Higashira.

Entonces, incluso cuando ella hizo el extraño pedido de volver a casa junto a mí apenas
después de su confesión rechazada, sentí que tenía que acompañarla sin importar lo que
pase.

Abandoné la entrada de la escuela con Higashira aquel día.

Nos detuvimos en una librería como siempre. Ella dijo que quería cierta serie nueva, y
hablamos sobre las mismas cosas de siempre.

Pensé que sería el mejor consuelo para ella.

Y cuando nos despedimos, Higashira dijo.

—Bueno… muchas gracias por lo de hoy.

Fue ahí cuando.

Por primera vez, fue que… la voz de Higashira tembló.

Fue un temblor débil.

Pero decía suficiente.

Me mostraba con cuánta desesperación Higashira trató de mantener sus emociones bajo
control cuando volvimos de la escuela y revisábamos novelas ligeras, y cuán desesperada
estaba por mantener nuestra relación viva—

Tal vez sea su personalidad.

Tal vez sea una cualidad suya.

Tal vez sea que nunca interactuó realmente con los demás, y que no sabía cómo controlar
sus débiles músculos faciales, que nunca lo mostró en su rostro.

Pero—ella es fuerte.

Es completamente distinta a mí que armaba escándalos por cosas triviales, lo opuesto a mí

que quería volver al pasado pero nunca lo intentaba.

Su débil apariencia lucía muy glamorosa para mí.

Era tan precioso, que quería protegerlo a como dé lugar.

Entonces—antes de que Higashira volteara.

Antes de que marchara arduamente en su solitario viaje a casa.

Sujeté su brazo.

—¿Eh?

Higashira se sobresaltó. Alzó la vista hacia mí.

Las lágrimas permanecían en sus ojos, y brillaban ligeramente.

Y le dije para evitar que fluyeran.

—¿Qué tiene de malo ser amigos?

—Supongo que los amantes romperán después de algunos años. Como, podríamos no mantenernos en
contacto cuando entremos a la universidad. Comparado con eso—

—¿No sería mucho mejor ser amigos?

Podrían ser puros argumentos semánticos de mi parte.

Probablemente sólo sea un montón de tonterías para menospreciar el amor e inflar la

amistad.

Pero necesitaba una excusa.

Necesitaba una razón para no hacer llorar a Higashira.

—Podré no besarte, pero puedo abrazarte.

—Puede que olvides tu maquillaje, y que tu ropa no sea linda, pero no me enfadaré por eso. No necesito
que tengas ciertos atributos o requisitos para estar junto a mí.

—Es por eso que…

No pude terminar mis palabras.

Antes de que pudiera, Higashira agachó la vista, y jaló del pecho de mi uniforme.

—Por favor para. Por favor…

—Si sigues diciendo esto… ¡sólo te amaré más…!

No negué ni afirmé sus palabras.

Dependía de Higashira decidir si ella debería hacerlo así que…

Pero, le prometí una cosa.

—Siempre seré el Mizuto que conoces.

Nuestra relación no cambiará sólo porque se confesó.

Nuestra relación no cambiará sólo porque la rechacé.

Es la única forma en la que podía compensar su determinación.

Unos pocos segundos después… creí escuchar un resoplido, e Higashira alzó la vista.

Ese rostro lucía como si todo lo anterior fuera un sueño, un rostro despreocupado.

—Bien, entonces así son las cosas. ¡Por favor sigue cuidando de mí!

No. Bueno.

Incluso yo quedé impactado, y aterrado por lo rápido que cambió de humor.

Incluso yo me pregunté si ella se obligó a sí misma a sonreír.

Me saludó alegremente, y se apresuró de regreso a casa. Fue entonces que entendí, esta era
Higashira Isana.

Ciertamente entrecerré los ojos cuando la vi alejarse caminando.

Como si hubiera visto algo deslumbrante.

Ah, sí, no iba engañarla al respecto.

Porque no es un lujo pasajero.

—Creo en Higashira Isana.

No es amor. Es fe.

Regresaron a la habitación de Higashira, y pusimos algo de distancia entre nosotros.

Higashira se sentó sobre la cama. Yo me quedé junto al escritorio.

La cama crujió, y los ojos de Higashira claramente deambulaban. Jugueteaba con su

flequillo. Ella fue la que me dijo que no me lo tomara tan en serio, y aun así estaba
claramente nerviosa.

―Higashira.‖

―¡Hyah! ¿Hyaiiii?‖

Saltó en el momento que la llamé, y sacudió las manos frenéticamente.

Es divertido. Sigamos molestándola un poco.

―¿No vas a hacer nada?‖

―¿Eh? …Ah, ¿m-me saco la ropa ahora?‖

―No tienes suficientes cartas para jugar.‖

Incluso si quisiera capturarme, esa debería ser la última carta, el as bajo la manga.

Auuu~. Higashira cayó de costado sobre su cama, y gimió.

―No puedo hacerlo después de todo… y fui rechazada porque no pudimos hacerlo…‖

―No te preocupes por eso. Incluso si fuera otra chica, yo tampoco sería capaz de hacerlo.‖

―Bueno, supongo. Quizás me saqué la lotería al invitarte a mi habitación, Mizuto-kun.‖

Absolutamente. Incluso cuando estaba en una relación, no habría entrado a su habitación si

no fuera por un resfriado.

Traté de aliviar la tensión de Higashira al mirar el escritorio. No parecía apropiado que

husmee en la habitación de otra persona tan descuidadamente, pero ya que Higashira
siempre está revolviendo cada rincón de mi cuarto, supongo que estamos a mano.

Había una tablet PC, varias novelas ligeras, y unos audífonos polvorientos y otras cosas
sobre el escritorio de Higashira. Claramente no estaba estudiando en absoluto. ¿Terminó
sus tareas siquiera?

―¿…Hm?‖
Hay un cuaderno de hojas sueltas enterrado allí.

¿Su cuaderno de estudio? Pero no hay texto sobre él…

Tenía curiosidad, así que moví la novela ligera que estaba encima. ―¡Ah!‖ Higashira
balbuceó.

―Espera. ¡Mizuto-kun… eso es…!‖

Qué mal, demasiado tarde.

Vi lo que estaba dibujado sobre esa hoja suelta.

Sí—era un dibujo.

Era una ilustración.

Parecía ser una ilustración de la heroína de la novela ligera que estaba encima del cuaderno.

―Hmm… ya veo.‖

―¡Arrrgh! ¡No mires, no mires, no mires!‖

―No te precipites. Ya supuse que escribías novelas y dibujabas ilustraciones.‖

―¡¿Eh?! ¿Viste lo que está en la tablet?‖

―¿Entonces la novela está guardada en la tablet?‖

―¡Argh! ¡¡¡Cavé mi propia tumba~…!!!‖

Higashira presionó su rostro contra la almohada y gritó en agonía.

Mientras tanto, saqué el cuaderno y examiné la ilustración detenidamente.

―No estás calcando… nada mal si realmente dibujas desde cero.‖

―No, en absoluto… sin importar cuántas veces lo redibuje, los brazos, piernas, y rostro
lucen extraños…‖

―Hmmm, no puedo distinguirlo como amateur realmente.‖

Como mínimo, diría que ella es al menos lo suficientemente buena para atrapar miradas en
clase de arte.

Higashira rodó sobre la cama.

―¡Eso no es cierto~! ¡No puedo dibujar las ilustraciones divinas que hay en las redes
sociales!‖

―¿Quieres ser una ilustradora divina?‖

―¡Por supuesto!‖

Higashira de pronto se levantó y me miró directamente.

―Escucha, Mizuto-kun—si no puedo dibujar bien, no puedo dibujar ecchi.‖

―¡O-ok!‖

―¡Si dibujo mal, no será erótico! ¡Si no tengo las habilidades, no puedo dibujar ilustraciones
de humanos uniéndose!‖

Esta chica menor de edad está quebrantando la ley descaradamente.

―¿Por qué quieres tanto dibujar imágenes eróticas…?‖

―¡Porque quiero ver los pezones de mi heroína favorita! ¡No hay muchos fan art de novelas
ligeras, así que tengo que dibujarlos yo misma!‖

Es raro hallar una mujer que sea tan honesta sobre sus deseos sexuales adolescentes.

―Bueno, no puedo descartar eso como motivación. No puedo aconsejarte que yo mismo
soy un amateur, pero ya que has llegado tan lejos, deberías hacer tu mejor esfuerzo.‖

―¿Ehh~? Pero necesito practicar dibujo y demás si quiero ser buena en esto.‖

―La gente dice que lo básico es importante en todo a fin de cuentas.‖

―¿Pero no te resulta aburrido dibujar manzanas y esas cosas? El sólo verlas es aburrido.‖

―No es como si hubiera un regla de que tienes que dibujar manzanas cuando practicas. ¿No
puedes simplemente elegir algo que te guste y dibujarlo?‖

―Mmm… entonces, Mizuto-kun.‖

―Sí… ¿hm?‖

Lo dijo como si se refiera a algo obvio, y por un momento, no pude reaccionar.

Higashira inclinó la cabeza con desconcierto.

―Dijiste que debería dibujar algo que me guste, ¿cierto? Te dibujaré a ti entonces, Mizuto-
kun. Por favor ayúdame~.‖

―No… bueno, no es que no puedas.‖

¿Debería decir que es muy despreocupada, o que no duda en absoluto…? Como sea, no
podré soportar esto si me sobresalto cada vez que Higashira hacia esto.

Higashira saltó de la cama, y tomó la tablet PC de su escritorio. No va a dibujar de forma

analógica, sino digital.
―Por favor siéntate en esta silla~.‖

Jaló una silla de debajo de su escritorio, me la ofreció, y regresó a su cama.

Me senté en la silla, Higashira se sentó en triángulo, y apoyó la tablet sobre su regazo.

―¿Puedes dibujar en esa postura?‖

―Síp. Por favor no te muevas demasiado~.‖

Tomó el lápiz óptico, echó miradas sobre mí repetidamente, y comenzó a dibujar.

―Nunca tuve a nadie que modele para mí. Estoy un poco nerviosa.‖

―¿Entonces siempre dibujas todo en tu imaginación? Eso es impresionante.‖

―Bueno, en realidad, suelo dibujar lo que veo. El cuerpo humano no tiene sentido para mí
cuando trato de dibujarlo.‖

―Ahh, ¿entonces buscas imágenes de modelo en internet?‖

―Incluso sin eso, tengo mi propio cuerpo.‖

―¿Eh?‖

―Poso, me tomo fotografías, y luego las miro… ¿quieres ver?‖

―…No miraré.‖

―Gracias a dios. Todas son sin censura.‖

¿Qué diablos trataba de dibujar? A propósito, no debería preguntarle.

―En aquel entonces, usaba ese espejo para selfies para poder tener material de referencia,
pero como Minami-san me enseñó, he estado usándolo más seguido para su propósito
original.‖

Cómo se vería Higashira sobre el espejo de la pared… traté de imaginarlo.

Está sola en la habitación, haciendo una pose escandalosa, apuntando su smartphone al

espejo—

—Oh dios. Para, para, para, no pienses más.

Tenía una severa sensación de culpa cuando tenía esas imaginaciones sobre Higashira—
probablemente porque yo tenía la oportunidad de hacerlo, y sentía que estaba negándome a
mí mismo al elegir no hacerlo.

Si me retractara de mi respuesta a esa confesión en este momento, estoy seguro que

Higashira lo aceptaría alegremente.
Si ese día realmente llegaba—no debería retractarme de mi decisión con intenciones
malévolas.

―Nurufufufu, el cuerpo de Mizuto-kun…‖

…Bueno, ella es la personificación de la maldad.

―Tienes una figura muy delgada y hermosa. Tus dedos son muy finos. Es como si hubieras
salido de un manga shoujo.‖

―Me faltan músculos. Seré puro huesos si me sacara la ropa.‖

―Nnnnnmmm… entonces te agregaré un poco.‖

―…Oye, espera un segundo. Estoy usando ropa, ¿de acuerdo?‖

―Es difícil dibujar ropa.‖

―¡Oye!‖

―¡Está bien, está bien! ¡No voy a dibujar esas cosas que requieren mosaicos! …Aunque será
una historia distinta si me muestras los datos.‖

―¡Por supuesto que no te mostraré!‖

―Tch~.‖

Higashira chasqueó la lengua con rencor. Es de no creer…

Incluso mientras hablamos, Higashira seguía moviendo el lápiz óptico. Parecía muy feliz al
respecto. A propósito, Yume era igual cuando me tomaba fotografías como modelo. ¿Qué
tiene de divertido pedirme hacer esas poses?

―…Ustedes sí que tienen sus fetiches extraños…‖

Murmuré, e Higashira alzó la vista.

―Este es mi primer amor. No sé qué tiene de extraño eso.‖

―No lo digas de forma tan directa. Me asustaré.‖

―Entonces, Mizuto-kun… ¿Has tenido novia?‖

Higashira preguntó en tono de charla entre amigos, y su rostro ya estaba dirigido hacia la
pantalla de la tablet, con el lápiz óptico sin mostrar indicios de detenerse.

¿No te importa? Naturalmente, no hice tal pregunta, ya que sabía que Higashira Isana no era
una persona de mente cerrada.

―…Nop, no tengo nadie que me guste.‖

―¿Ehh~? ¿Por qué mientes? Recuerdo que—cuando me confesé a ti, tú dijiste „Hay alguien
ocupando el asiento dentro de mi corazón‟.‖

―……‖

―Pensé que fue algo extraño para decir. ¿No significa que tienes alguien a quien amas?‖

Hasta este punto, nunca presté atención a con cuánta precisión Higashira entendió mi
respuesta.

Quizás a Higashira nunca le importaron los detalles; esa era la pequeña esperanza que yo
tenía.

Pero, bueno… eso no podía suceder.

―…Nop, no tengo nadie que me guste… en este momento.‖

―¿En este momento?‖

―¿…De verdad quieres oír al respecto?‖

―¡Quiero! ¡Siempre me ha interesado un poco esto!‖

―¿Un poco? Deberías interesarte un poco más. Quiero decir, podrías habérmelo
preguntado en la confesión.‖

―No estaba de humor. ¡Tuve un desamor justo antes de ese momento!‖

―No, espera, ese no parece ser el caso… bueno, no debería tratar de inflarte aquí. Pero
primero diré esto, no te enfades, ¿ok?‖

―¿Sí?‖

Higashira inclinó la cabeza, y fortalecí mi determinación.

―En la secundaria—tuve una novia.‖

Nunca le conté a nadie sobre esto hasta ahora.

El hecho que estaba sellado brotó de mi boca.

El lápiz óptico de Higashira se detuvo.

Gigigigi. Alzó su rostro como una extraña máquina.

―¿…Huh?‖

Higashira abrió la boca con 999ms de lag.

―¿N-novia?‖
―Sí.‖

―¿Amante?‖

―Sí.‖

―¿Con Mizuto-kun?‖

―Sí.‖

Higashira me miraba boquiabierta, como un pez.

―¡E-estás mintiendo!‖

Grgrgr, retrocedió sobre la cama, y golpeó su espalda contra la pared.

―¡U-un otaku como Mizuto-kun! ¡En verdad! ¡T-tuvo novia…! ¡Novia…!‖

―Lo dice la que se confesó a mí.‖

―…Ah. Tienes razón…‖

Higashira se tranquilizó.

Creí que se enfadaría. Higashira siempre parecía estar en la misma onda que yo—y
definitivamente asumía que yo era como ella, pasando mis días de secundaria en solitario.
Nunca le conté sobre esto porque no podía soportar traicionar esa expectativa…

―Ya veo… estoy algo shockeada… de que tuviste una novia, Mizuto-kun…‖

―Me alegra que sólo sea ‗algo‘.‖

―Pensé que sería algún tipo de historia espeluznante donde dirías ‗No puedo olvidar a la
chica que me prestó un borrador‘…‖

―¿Cómo crees que es el chico del que te enamoraste?‖

¿Ella no estaría en problemas si tuviera a tal persona sobre un pedestal debido a este
pequeño acto?

Higashira lentamente continuó moviendo su lápiz óptico.

―Entonces ‗tuviste‘… ¿lo que significa que rompiste con ella…?‖

―Sí. Cuando nos graduamos… en realidad, estábamos prácticamente separados medio año
antes de ese entonces.‖

―Woah~~… se siente un poco repugnante escuchar eso de ti, Mizuto-kun.‖

―Si realmente lo odias, me detendré.‖

―Síp, por favor para.‖

¿No deberías ser esta la parte donde ella diga „No, no lo odio‟?

―Hmm… ya veo~… ¿Entonces me rechazaste debido a esta ex-novia?‖

―Así… es, supongo.‖

―En resumen. Sigues pensando en tu ex, ¿no?‖

―Ugh.‖

―Todavía tienes muchos arrepentimientos en tu mente, ¿no~?‖

―…N-no, en absoluto…‖

―¿En serio?‖

Por un momento.

Los ojos de Higashira lucieron tristes y desconsolados conforme agachaba la vista.

―…Realmente te gusta, ¿huh?‖

Era obviamente una mirada de envidia.

Tenía envidia de una persona que ella no conocía, y anhelaba ser una existencia así también.

―Estoy segura de que fuiste muy gentil y amable con ella, Mizuto-kun… como el héroe en
un manga shoujo, siempre ayudándola.‖

El lápiz óptico se detuvo de nuevo.

Ella alzó la cabeza con una mirada nostálgica.

―…Ah…‖

Y soltó un suspiro.

―…Se siente espeluznante…‖

―Oye.‖

¿Esta no debería ser la parte donde debería revisitar la amargura de su primer amor
perdido?

―Pero en serio, es espeluznante. Es impropio del apuesto Mizuto-kun ser dulce con una
chica.‖

―¡Eso probablemente sea verdad mirándolo ahora…!‖

―Qué tal si lo intentas conmigo (LOL).‖

―¡Estás sonando como una niña a la que le gusta hacerle bullying a los demás!‖

¡Inténtalo si te atreves! ¡No termines enamorándote de mí otra vez, idiota!

Aunque estaba modelando, no podía permanecer callado mientras me provocaban así. Me

levanté de la silla, y me senté al lado de Higashira sobre la cama.

Higashira continuaba mirando su tablet, y yo me acerqué a su rostro, recorriendo

suavemente su patilla a un lado.

―…Nn…‖

―Déjame echar un vistazo más de cerca.‖

Recordé los varios eventos del pasado e incliné mi rostro más cerca del de Higashira,
poniendo una voz gentil.

―Bueno, eres muy linda y adorable… no lo ocultes tanto.‖

Higashira alzó su cabeza, me miró a los ojos, y los suyos brillaron.

Y entonces—

―—¡Pfft!‖

Estalló a reír, cubriéndose la boca.

―¡Aja! ¡Ajajajajaja! ¡Ajajajajajajajajajajaja!‖

―¡Deja de reír!‖

Traté de detener a Higashira, quien estaba rodando sobre la cama, sujetándose el estómago.

Ahora que me calmé y lo pensé, ¡sí se sintió como una broma! ¡Pero fui tan serio en aquel
entonces! ¡Ahhh, quiero morir!

―Hiii~…resollo… ah~, eso fue gracioso. Por favor hazlo otra vez (LOL).‖

―¡Por supuesto que no!‖

Pfft, Higashira seguía resollando mientras se escurría cerca de mí.

Posó su mano sobre mi hombro, sus labios cerca de mi oído.

―(…Mizuto-kun, eres más genial de lo que pensé, ¿sabes?)‖

―¡Fghhh…!‖

―Ah, acerté, ¿cierto? Ya veo. Entonces así era tu ex. Es una conversación estúpida.‖
―¡Cállate! ¡Todas las parejas son idiotas!‖

―Nurufufufu, bien, a continuación…‖

―¡Eso es suficiente! ¡Es desagradable!‖

―¡Ukyaaa!‖

Sujeté a Higashira de los hombros, y la acorralé contra la cama.

―¡Ah!‖ Los ojos de Higashira se abrieron pretenciosamente al tiempo que la acorralé.

―Ya que tuviste novia… ¿algunas vez has…?‖

―…No, nunca llegué tan lejos.‖

―Ah~, ya veo~, entonces es por eso que todavía tienes arrepentimientos sobre ella…‖

―¡No! Mira, supongo que tengo que explicártelo. Te rechacé porque pensé en cada una de
las razones, y no porque siga enamorado de ella—‖

―¿Ah?‖

Higashira giró su rostro a un lado como si algo la jalara.

Y yo, quien la acorraló contra la cama, miré en la misma dirección.

―……‖

La puerta estaba ligeramente abierta.

Dos ojos espiaban en silencio a través de la brecha, mientras nosotros estábamos sobre la
cama.

Era Natora-san.

―…Bien hecho, Isana. Pero pónganse lo que tiene que usar.‖

Natora-san dijo, y aventó una pequeña caja por la brecha.

Esa cosa—para decirlo moderadamente… era una caja de bolsas nocturnas. En otras
palabras…

―Es demasiado pronto para embarazarte, sabes. Así que, buena suerte con eso.‖

Dijo Natora-san, y cerró la puerta.

No tuve tiempo de excusarme.

―¿Hmm…?‖
Higashira observó la pequeña caja con curiosidad… ¿Huh? ¿Acaso ella…?

Se deslizó desde debajo de mí, gateó sobre la cama, y levantó la cajita.

―Qué es esto… ¡¿Ah?! ¿Esto es…?‖

Higashira inclinó la cabeza mientras inspeccionaba la pequeña caja, y me la mostró

alegremente.

―¡Mira esto, Mizuto-kun! ¡Es eso! ¡Es lo que te pones en tu pene! ¡Nunca lo había visto!
Wow~. Entonces así se ve. Woah~…‖

―…Supongo.‖

Higashira no escuchó mi incómoda respuesta y empezó a abrir la caja. Antes de que

pudiera detenerla, arrancó una de las bolsitas cuadradas de la tira.

―Mizuto-kun. ¡Mira! ¡…Ahmm, pongámoslo sobre la tapa de los doujinshis~!‖

―¡Detente, idiota!‖

―¡Owie!‖

Abofeteé a Higashira en la cabeza, y las bolsitas cuadradas cayeron de su boca.

¡¿Cuántas veces tengo que enseñarte esta lección, jovencita?!

―Nos vemos luego. Adiós.‖

―Podías haber pasado la noche aquí. Es lo que mi mamá dijo.‖

―No estoy tan loco como para quedarme en una casa en la que nunca he estado.‖

Le dije a Higashira mientras me acompañaba hasta la entrada de su apartamento.

Después de todo eso, Natora-san prácticamente me obligó a cenar, e incluso a tomarme un

baño. A este ritmo, no iba a poder volver a casa, así que escapé apresuradamente.

Higashira estaba vestida con su camisón y cárdigan. Frotaba sus brazos ligeramente.

―Por favor visítanos otra vez.‖

―Sí, lo haré… cuando no haya nadie, espero.‖

―Eh~~. ¡No~! ¡Pervertido~!‖

―Esa es una estúpida mirada de vergüenza.‖

Higashira dirigió la manga de su cárdigan a su boca y rió.

―Juguemos algún juego o algo la próxima vez. Mamá tiene un juego de terror, y quiero
verte asustado, Mizuto-kun.‖

―Soy bastante fuerte con esos juegos.‖

―Quién sabe, si ese es el caso. ¿Dirás lo mismo cuando alguien te corte el brazo en VR?‖

―¿En serio, tienes VR? …Ahora estoy un poco interesado.‖

―Tengo padres gamers después de todo. ¡No hay forma de que pudiera comprar cosas tan
caras con mi mesada!‖

Higashira se mecía y balanceaba para expresar su emoción. Al ver eso, mis labios de
curvaron ligeramente hacia arriba.

Supongo que mientras yo siga siendo quien era, e Higashira siga siendo Higashira.

Nada cambiará. Si me confesaba o la rechazaba, si ella se confesaba o me rechazaba, nada

era nada.

No nos perdíamos en un momento de estupidez.

―Ok. Envíame un mensaje por LINE cuando llegues a casa.‖

―Ok. Te responderé cuando tenga ganas.‖

―Dices eso~, ¿pero no tienes un índice de respuesta del 100%~?‖

―Eso es porque si no leo tus mensajes, vas a spamear emojis, ¿cierto?‖

Nijeje. Higashira soltó una risita.

Eso está bien para nosotros.

◆ Irido Yume ◆

Era alrededor de las 8 PM cuando oí la puerta del frente.

La cena ya acabó, y yo estuve inquieta en el living todo el día, así que me apresuré hasta el
pasillo.

En la puerta de entrada, vi a Mizuto sacándose los zapatos.

―¡Espera!‖

―¿…Hm? Ah. Regresé.‖

―Bienvenido… ¡No!‖

―¿Qué?‖

―¿Dónde has estado todo este tiempo? ¡Dijiste que ibas a regresar después de la cena, y
mamá sólo miraba lascivamente sin contarme nada!‖

Es la primera vez que sucedía esto con Mizuto.

Inicialmente pensé que sólo estaba pasando el rato con Kawanami-kun, y que salió a cenar,
pero no podía quitarme de encima ese mal presentimiento.

Mamá sonreía de esa forma después de todo, como si tuviera algún significado particular…

Mizuto ignoró mi frustración y caminó bruscamente por el pasillo.

―Fui a la casa de Higashira.‖

Respondió simplemente.

¿…Eh?

―Quiero decir, como Higashira ha estado viniendo a nuestra casa, sus padres dijeron que yo
debería ir a saludarlos. No esperaba que me hicieran cenar allí también—ah, sí.‖

Mientras me congelaba, Mizuto rápidamente pasó por mi lado, y abrió la puerta hacia el
living.

―Yuni-san, papá, ¿están aquí?‖

―Oh, Mizuto-kun, bienvenido. ¿Qué sucede?‖

―Los padres de Higashira quieren venir de visita. Quieren saber cuándo es un buen
momento.‖

―¡Oh! Claro. Espera un minuto. Veamos cuándo estoy libre.‖

Mamá empezó a revisar su agenda en su teléfono, y la ansiedad invadió mi cuerpo.

―¡Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué…!‖

―¿Hmm?‖

Sujeté el hombro de Mizuto desde atrás, y él giró con desconcierto.

―¡¿E-en qué estás pensando…?! ¿Olvidaste lo que mamá piensa de Higashira-san ahora…?‖

Ellos asumían que Higashira-san era la novia de Mizuto.

¡Si ese malentendido se difundía a la familia de Higashira-san…!

―¡…Ah—!‖

Mizuto apartó la vista como si quisiera farolearme.

―A decir verdad, sobre eso…‖

―¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? ¡No quiero oírlo!‖

―Quizás sea… una causa perdida.‖

El tono de Mizuto era claramente uno de resignación.

¿Qué quieres decir? No necesitaba preguntar eso.

¡En otras palabras, la familia de Higashira-san ya reconoció su relación…!

—¡¿Qué está pasando?!

¡¿Por qué parecía como si Higashira-san estuviera logrando más progreso que yo que vivo
con él?!
La ex-pareja cuida la casa (—Soy un chico después de todo)

◆ Minami Akatsuki ◆

Treinta minutos ya habían pasado desde que tomé asiento con Yume-chan en el restaurante
familiar.

―A decir verdad…‖

―Mm-hmm.‖

―…N-No vas a enfadarte conmigo, ¿cierto?‖

―¡Está bien~! ¡No seas tímida, sólo habla!‖

―Erm…‖

―¡Sí, sí!‖

―…Uuuu, sigue siendo vergonzoso después de todo…‖

―¡Haz tu mejor esfuerzo, Yume-chan!‖

―¿D-de verdad quieres oírlo…?‖

―¡Por supuesto, por supuesto!‖

Yo, Minami Akatsuki, amo a Yume-chan.

Quería estar con ella todo el tiempo si pudiera. Me gustaría mantener su delgada figura, la
envidia de todas las chicas, en mi vista a toda hora, y me gustaría descargar los datos de su
voz en mi cerebro en modo bucle.

Habiendo dicho eso—confesaré.

Qué fastidio.

Esta mañana, Yume-chan me contactó pidiendo consejo. Estaba tan emocionada por verla
después de tanto tiempo, que salí de mi casa hace una hora. Me reuní con Yume-chan en el
restaurante media hora después.

―Entonces, ¿qué querías discutir?‖ sonreí y fui directo al grano.

―Qué deberíamos discutir~…‖

Y luego se desconectó durante los próximos 30 minutos, alargando las cosas como el
relleno de un anime que había alcanzado a la obra original.

Si no fuera por la ternura de Yume-chan, la habría golpeado tres veces en lugar de sonreírle
por 30 minutos seguidos. ¿A qué te refieres con ‗qué deberíamos discutir~‘? Tú eres la que
me llamó aquí. ¿No te das cuenta que estás robándole el tiempo a los demás~?

Bueno, podía entender por qué Yume-chan titubeaba.

De hecho, casi podía adivinar de qué quería hablar Yume-chan—pero no quería oírlo
tajantemente. Es por eso que acepté esta procrastinación hasta cierto grado. En cierto
sentido, es natural que Yume-chan no pueda expresarse con mucha facilidad.

Vas a pedir consejo de amor de todos modos, ¿no, Yume-chan?

Entiendo. Después de todo, de repente comenzaste a llamar a Irido-kun por su nombre.

Lo noté hace unos días cuando Yume-chan me envió un mensaje cuando se fue al
campo—ahí fue cuando empecé a prepararme para ello.

Sabía que esto pasaría tarde o temprano. Yo no pude enamorar a Irido-kun, y no podía ser
la novia de Yume-chan, e Higashira-san parecía muy feliz siendo amigos. De hecho, tomó
más de lo que esperaba.

P-pero. Sí, esa es la situación. Ya veo…

No estaba segura de poner hablarle de forma calmada. En este punto, si tan solo Yume-
chan pudiera no hablar hasta el final—

―—Sabes.‖

La expresión determinada de Yume atravesó mis pensamientos.

―A decir verdad—‖

El momento ha llegado.

Para ser honesta, estaba tan celosa que quería vomitar, pero no mostraré eso. Estaba triste
e impactada de que me arrebataran a Yume-chan, pero no significaba que no fuéramos
amigas. Más importante, no quería ver llorar a Yume-chan.

Hagamos mi mejor esfuerzo para ayudarla.

Eso es lo que decidí, y quería escuchar a Yume-chan—

―Higashira-san ahora es novia de Mizuto.‖

―……‖

¿Hmm?

¿Hmmmmm?

Mi mente se quedó en blanco, parpadeando sin parar, y Yume-chan me miraba de forma

incrédula.

―¿Eh? …Ah, lo siento. No lo expliqué claramente.‖

Agitó su mano adorablemente, y me contó más.

―Mis parientes y la mamá de Higashira-san creen que ella es ahora la novia de Mizuto.‖

¿Ah, qué, un malentendido? ¿Sus parientes y la madre de Higashira-san? Hmm.

…No. ¿Por qué?

―Eso es tan cliché.‖

Escuché sobre el triunfo de Higashira y no pude evitar soltar una risa seca en torno a lo
simple que fue.

―¿Qué se supone que es ella? ¿Por qué está avanzando más rápido que cuando la asistíamos
nosotras? ¿Acaso se trata de su sensor de deseo?‖

―No puedo decir que no es mi culpa por no aclarar el malentendido de mamá… Solía
pensar que sería inofensivo dejarla asumir que Higashira-san es la ex, y es tan problemático
de explicar… ¡pero no creí que él realmente iría a la casa de Higashira-san…!‖

―¿Qué fue eso? ¿Entonces Irido-kun no se opone completamente? ¡Se habría negado de
forma rotunda si la gente podría asumir que estaba saliendo con alguien que no le gusta!‖

―…Supongo…‖

―¡Ahh! ¡N-normalmente! ¡Quiero decir normalmente! ¡No sé qué piensa Irido-kun de todas
formas!‖

Yume-chan estaba claramente deprimida, así que comenté de inmediato. ¡Si ella lo va a
hacer tan obvio, bien podría soltarlo todo!

―Es fastidioso cuando los memes se hacen realidad, ¿pero no depende esto de lo que él
piensa de todos modos? Al final, ¿no es una cuestión sobre sus sentimientos? Si a él no le
importa, un malentendido no sería dañino de ninguna manera.‖

―Eso es verdad, pero…‖

―¿Qué quieres hacer, Yume-chan?‖

―Yo…‖

Yume-chan lucía muy lúgubre mientras pasaba sus dedos sobre el vaso de jugo de naranja.

―Es sólo que… siento que me estoy precipitando al hacer algo… pero no sé a qué estoy
apuntando en absoluto…‖

―Mmm—‖

Es difícil.

Dije que no era nada para mí, pero probablemente sea un gran problema para Yume-chan.
Incluso si el deseo de Yume-chan se cumplía, mientras siga el malentendido sobre
Higashira-san, Irido-kun será etiquetado como ‗la basura infiel que actuó sobre su propia
familia‘.

Pero al final, las partes involucradas tenían que estar dispuestas a resolver el
malentendido…

―…Por dios, te odio, Irido-kun…‖

―¿Eh?‖

―Yume-chan, sólo puedes abordarlo un paso a la vez. No es algo que pueda ser resuelto de
inmediato. Primero, necesitas lograr que los dos—o al menos Irido-kun, estén en la misma
onda.‖

―¿A qué te refieres con ‗la misma onda‘?‖

―Hacerles pensar que no quieren ser malentendidos. En otras palabras—‖

Y entonces… señalé el rostro de Yume-chan.

―Necesitan tener los mismos pensamientos que tú, Yume-chan.‖

―¿…Eh?‖

Yume-chan parpadeaba repetidamente. Hizo una pausa por diez segundos.

―¿Como… yo?‖

―Sí.‖

―E-er-erm, ¿qué quieres… decir con eso…?‖

Solté una risita.

―Eso es algo que tú sabes muy bien, Yume-chan.‖

Las mejillas de Yume-chan se pusieron rojas conforme me miraba, y se desplomó sobre la
mesa.

―¡…Uuu~~~!‖

―No tienes que amargarte tanto. No se lo contaré a nadie.‖

―¿C-cómo…? ¿Cómo lo supiste…?‖

―Tal vez porque eres muy fácil de entender, Yume-chan.‖

―¡No puede ser~…!‖

Oh, dios mío. ¡¡¡¡Es tan linda~~~~~~!!!!

De alguna forma pude ver a Yume-chan mostrando una faceta adorable. Al menos puedo
darte las gracias por esto, Irido-kun.

―De todas formas… ¿qué sucedió en el campo? Se siente como si hubieras cambiado
mucho.‖

―¿Cambié tanto…?‖

―Es obvio.‖

―Para nada…‖

Yume-chan se levantó, y acomodó su largo cabello innecesariamente.

―No es gran cosa, pero…‖

―Eso no es verdad, ¿cierto~?‖

―Eh~, pero, en serio… um, bueno, no le cuentes a nadie. Mantenlo entre nosotras, ¿ok?‖

Ah, Nebby salió de la bolsa7.

Lo supe de inmediato.

Yume-chan estaba actuando muy reticente, pero en realidad quería contárselo a los demás,
y quería charlar sobre su historia de amor con una amiga. En este punto, yo fui considerada
por Yume-chan como ‗la única amiga que la escuchará hablar sobre amor‘.

Se cometieron errores.

7
Referencia al meme “Get in the bag, Nebby” (Métete en la bolsa, Nebby), originado del juego Pokémon
Sol y Luna. Los fans utilizan la frase para hacer referencia a dicho pokémon, quien se volvió un tema
popular de discusión entre los fans por su extraña tendencia a aventurarse en el bolso de viaje de su
cuidadora, Lillie.
Para el momento que me di cuenta, la conversación ya había comenzado.

―Sabes—‖

―—¡Y entonces ese sujeto tenía una mirada estoica en su cara, pero su corazón estaba
latiendo como loco! ¡Y él es el que siempre hablaba sobre mi cuerpo!‖

―¡Hyaaah~!‖

Yume-chan se retorcía alegremente.

¡Ah~! ¡Se siente tan bien exponer el lado vulgar de ese sujeto frívolo!

¿…Eh? ¿No debería estar escuchando yo a Yume-chan? ¿Por qué terminé siendo la que
haga conversación?

―¿Qué más? ¿Qué más? ¿Sucedió algo más entre Kawanami-kun y tú?‖

―¿Eh~? Nada importante~.‖

―Eso no es verdad, ¿cierto~?‖

―Hmm~. Déjame pensar~…‖

Yume-chan y yo la pasábamos bien mientras rememorábamos nuestros recuerdos, y

entonces recuperé el sentido de repente.

―¡…No, no, no! ¡No es hora de hablar sobre recuerdos, ¿cierto?!‖

―¿Huh? ¿En serio?‖

―¡Deberíamos estar hablando sobre hacer que Irido-kun aclare el malentendido!‖

―…Oh, sí. Me divertía tanto que lo olvidé…‖

Fue divertido, y yo tampoco tuve nunca la oportunidad de hablar sobre amor con mis
amigas—no, espera, no se trata sobre mi historia romántica.

―Se supone que hablemos sobre lo que deberíamos hacer.‖

―¿Qué debería hacer…?‖

―Bueno, para empezar, arreglar las cosas. Dijiste algunas cosas horribles para ocultar tu
vergüenza, ¿no, Yume-chan? Y él ha sido frío contigo desde entonces, ¿cierto?‖

―Uuu…‖

Casi morí cuando escuché que ella lo besó en el festival, pero cuando oí que mintió cuando
él le preguntó por qué, tuve otra necesidad de morir allí mismo, por una razón distinta.
¡¿Por qué es tan torpe?! ¡Yume-chan es tan linda y adorable en su torpeza! ¡Irido-kun, oh,
Irido-kun! ¡¿Por qué no pudiste comprenderla?! ¡Hay una sola razón para besar!

―Aunque digas que deberíamos arreglar las cosas… qué debería hacer…‖

―No tienes que pensar demasiado. Creo que es sorprendentemente fácil tratar con Irido-
kun.‖

―En verdad~…‖

―Sí, sí. Él actuará como si fuera agua bajo el puente si hay un poco de afecto. En cuanto a
qué hacer, creo que tú sabes más que yo, ¿cierto, Yume-chan?‖

―¿Yo sé?‖

―Han estado viviendo juntos por meses ya, y tuvieron un evento o dos que los acercó más,
¿cierto? ¿Cuándo es el momento en que estuviste más cerca de Irido-kun?‖

―La distancia… más cercana…‖

Yume-chan repitió mis palabras.

En serio, ¿por qué buscaba discutir esto conmigo? Sentía que podía entender los
sentimientos de Yume-chan cuando ayudó a Higashira-san con su confesión. Es tan
contradictorio, es como, si ella quisiera que las cosas marchen bien, pero al mismo tiempo
que no…

―…Ah.‖

―Oh. ¿Tienes una idea?‖

―…Erm.‖

Yume-chan apartó la vista, aparentemente insegura.

―¿Sabes…? Cuando empezamos a vivir juntos, la primera vez que los dos estuvimos a solas
en casa.‖

Apenas pude evitar toser sangre.

―Fuuuu~…‖

Alcé la vista al techo húmedo goteante del baño, y suspiré.

Yume-chan, espero que te esté yendo bien~…

Hundí mi boca en el agua caliente e hice burbujas. ¿Por qué~, le di ese consejo? Para ser
honesta, se supone que Irido-kun es mi enemigo. Me sentí un poco nostálgica al pensar en
cómo le propuse matrimonio en Abril.
Me reventaba mucho pensar en lo que Yume-chan probablemente le estaba haciendo a
Irido-kun ahora mismo. Pero al mismo tiempo, quería que las cosas funcionen. No podía
expresarlo en simples palabras, y había sentimientos complicados dando vueltas en mi
pecho.

No es como si quisiera ser la amante de Yume-chan.

Supongo que estaría feliz de salir con ella si se confesara. Eso está totalmente bien para mí.
Pero tenía la sensación de que había algo que precedía a eso.

Eso probablemente sea… el sentimiento de envidia.

La idea de familia—de tener alguien conmigo todo el tiempo. Yo estuve extrañamente

celosa desde el principio. Eso era lo que realmente quería, y era por eso que no pude evitar
pensar ‗Puedo casarme con Irido-kun y listo‘.

Al mismo tiempo, yo seguía cargando con el error fatal que cometí en la secundaria.

Mentiría… si dijera que no traté de salvar la situación tan pronto como fuera posible.

Pero, a estas alturas—

―Ooooye, ¿cuánto tiempo más vas a estar en la bañera?‖

―¡Ya estoy saliendo! Cállate. Por dios.‖

Respondí a la voz de Kokkun, y rápidamente me levanté de la bañera.

¿Por qué no dejas que me relaje un poco? Sé que es tu casa, pero vamos. Estamos tomando
turnos para pedir prestado el baño del otro porque es demasiado trabajo sacar agua caliente
en días cuando estamos solos en casa. Es una situación donde todos ganamos, ¿cierto?

Bueno, este tipo de cooperación nunca empezó—hasta el campamento de estudio de hace

un mes. Parecía que nuestra relación estaba a punto reavivarse, pero al fin y al cabo, tal vez
su alergia al cortejo no mejore…

―Hmm~…‖

Mientras lo pensaba al tiempo que me secaba en el vestidor, un pensamiento me vino a la

mente.

―¿Hasta qué punto… él va a estar bien?‖

◆ Irido Yume ◆

Terminé de secar mi cuerpo en el vestidor, y me envolví con la toalla de baño y metí el

dobladillo hacia adentro.
―…Bien.‖

Esto fue lo que pensé cuando le pedí consejo a Akatsuki-san.

Ha pasado casi cinco meses desde que comenzamos a vivir juntos. ¿Cuándo fue que estuve
más cerca de él?

¿Fue después de que nos besamos en el festival? ¡Nop!

Fue justo luego de que empezamos a vivir juntos—cuando pensé en molestarlo un poco.
Salí al living envuelta en una toalla de baño—¿qué sucedió entonces? ¡Tú sabes lo que nos
pasó!

—N-no… las reglas…

—Hoy perdí yo.

―¡¡～～～～～～～～!!!‖

Me cubrí el rostro en frente del espejo.

Era un recuerdo bastante fuerte, pensándolo bien.

Porque, bueno, fue una cuestión de cinco segundos. Si en aquel entonces, mamá y Mineaki-
ojisan no regresaban, nosotros habríamos—¡dios, es por eso que odio la pubertad! ¡Había
pasado un mes desde que habíamos roto, y fuimos bastante rápidos para meternos a la jaula
cachonda!

Pero… esta vez, tenía que confiar en esa pubertad.

La única manera de aclarar el malentendido con Higashira-san era pedírselo al propio

Mizuto. Para hacer eso, la mejor forma sería seducir a Mizuto. ¿Entonces cómo seduzco a
un chico?

Por supuesto, con algo erótico.

Es una lógica simple.

Todo estaba en su lugar. Era como si los cielos estuvieran de mi lado. Nos enteramos que
mamá y Mineaki-ojisan llegarían un poco tarde. A la luz de nuestro fracaso previo, me
aseguré de que no volverán hasta alrededor de las 10 PM.

Tenía que completar todas las misiones antes del tiempo límite, y escapar justo cuando él se
encuentre contra las cuerdas.

Se llama ‗Operación Mata Virgen‖.

…D-decidí esta operación no porque yo no tuviera coraje para subir las escaleras hacia la
adultez. Sólo pensé que debería detenerme allí considerando que no había mucho tiempo.
Síp, eso es todo.
—¡Vamos!

Salí del vestidor de forma valiente y en toalla de baño. El living estaba en silencio, y Mizuto
se encontraba en el sofá, leyendo un libro. Probablemente no se había ido de aquí aún.

Abrí la puerta del living. Como se esperaba, veo la espalda de Mizuto en el sofá.

Le dije.

―Terminé.‖

―Mnn.‖

Mizuto respondió de forma seca, y me echó una mirada.

¿Qué tal?

La última vez, él escupió el té que estaba bebiendo.

―Estaré allí en un rato.‖

Mizuto regresó su atención de vuelta al libro en su mano, aún luciendo tranquilo.

¿…H-huh?

¿No lo notó? ¿Quizás no me vio porque sólo echó un vistazo?

―…Phew~, hace calor…‖

Dije, y me senté sobre el sofá, justo a la vista de Mizuto.

¡¿Qué tal eso?! Puedes ver claramente, ¿cierto? ¡Desde mis muslos hasta los tobillos!

Flexioné mis piernas sólo para presumir.

Pero los ojos de Mizuto no se despegaron del libro.

¡M-maldito seas…! ¡Entonces!

Me incliné para tomar la botella de té sobre la mesa—o eso parecía, y le mostré mi busto a
Mizuto. Definitivamente los vio, ¿cierto? ¡Tiene tanta curiosidad sobre mis pechos que una
vez robó mi brasier…!

―……‖

Mizuto me echó un vistazo.

¡De acuerdo! Sal de una vez, muttsuri—

―Hmm.‖
Mizuto empujó la botella de té a la que yo intentaba acercarme.

La botella toca mi mano.

―…Oh. Gracias…‖

Servir, servir, servir…

No pude hacer nada más que servir el té en el vaso.

Los ojos de Mizuto volvieron al libro.

—¿Qué está pasando?

¡En aquel entonces…! ¡En aquel entonces, él estaba muy consciente de mí! ¡Seguía
echándome miradas en aquel entonces! ¡Y esta vez sólo me ignora! ¡Mírame! ¡Es muy
vergonzoso para mí hacer esto!

…C-cálmate, cálmate… Cálmate por un momento. Bebí un largo trago de té para enfriar
un poco mi cabeza.

La última vez sólo pude hacer esto, pero esta vez es diferente.

Tengo un plan.

¡Ya que vas a seguir ignorándome, te pondré en una situación donde tengas que mirar!

―…Oye.‖ Le dije.

―¿Hmm?‖ respondió Mizuto.

―¿Podrías… ayudarme a secar mi cabello?‖

◆ Minami Akatsuki ◆

―Dios, ¿No puedes secarte tu propio cabello?‖

―Está bien. Es fácil para ustedes los hombres. Sólo ayúdame una vez cada tanto.‖

Kokkun encendió el secador, y un ventarrón de aire cálido acariciaba mi cabello.

Me senté en el sofá envuelta sólo con una toalla de baño, incliné mi cabeza hacia el viento,
y los dedos de Kokkun ondulaban mi cabello. Su método era muy crudo, pero ha pasado
tiempo desde que alguien que no sea un salón de belleza seque mi cabello, y se sentía bien.

―Oye, al menos deberías ponerte algo de ropa. Estás en mi casa.‖

―Hace demasiado calor para eso. ¿Qué? ¿Eres consciente de esto?‖

―Por supuesto que no. Sólo me aterra que la toalla se pueda soltar. Dado tu cuerpo, no hay
nada que yo pueda ver, ¡¡gwargh!!‖

Le di un codazo a Kokkun en su costado. Estaba sentada de perfil sobre el sofá, mis

piernas estiradas, mientras Kokkun estaba detrás de mí, girando y sosteniendo el secador
sobre mi cabeza. En el pasado tenía que arrodillarse para hacer esto, pero a estas alturas, él
es mucho más grande que yo, así que podía sentarse y tocar mi cabello.

Si me dejo caer para atrás, Kokkun me daría una almohada regazo. Me gustaría ver su
reacción, pero debería esperar hasta que se seque mi cabello.

Disfruté el viento cálido y miré mis muslos estirados bajo la toalla de baño.

Es verdad que soy bajita y que no tengo pechos, pero a decir verdad, tengo bastante
confianza sobre mis piernas. Incluso este amigo de la infancia con una sucia enfermedad
podría calentarse mirando mis piernas.

He estado pensándolo por un tiempo.

Él es alérgico al romance, ¿pero qué es seguro y qué no? Por supuesto que no está bien si
emano un aura acaramelada, ¿pero qué tal si involuntariamente le doy una vibra sexy, o si
actúo como si no lo estuviera haciendo apropósito y lo atraigo?

Él probablemente tenía una libido. La última vez que estuvimos en la piscina, su corazón
estaba muy acelerado.

Creo que un vistazo accidental de bragas probablemente sea seguro, ¿pero su alergia se
activará si deliberadamente hago algo similar mientras trato de disimularlo como un
accidente?

Siempre quería experimentar. Ya que íbamos a pasar el rato juntos en el futuro, necesitaba
saber dónde trazar la línea.

No es porque quisiera que me vea como mujer otra vez. Absolutamente no.

Si está bien tentarlo accidentalmente, supongo que será divertido quedarme en su casa para
calentarlo e inquietarlo sin permitirle que se quede solo. Si él no podía evitar actuar en
consecuencia, lo destruiré actuando como si yo quisiera más para luego rechazarlo de
forma rotunda. Una tarea fácil.

―Oye~.‖

Puse mis manos detrás de mi espalda y giré la cabeza para mirar a Kokkun detrás de mí.
Conforme me acerqué un poco, mi cuerpo que estaba envuelto sólo con una toalla de baño
se volvió más vulnerable.

―Tenemos el festival cultural cuando comience el segundo semestre, ¿cierto? ¿Sabes de qué
se trata?‖
Levanté mis muslos como si estuviera sentada sobre el suelo en clases de gimnasia, y di la
impresión de que lo que sea que había debajo de la toalla se estaba asomando.

Por cierto, no llevo puesto nada bajo la toalla de baño.

No sentiré nada realmente si él me veía desnuda en este punto. No, seguiría sintiéndome
avergonzada… pero como sea, tenía la sensación de que él va a decir que es más erótico
usar algo que estar completamente desnuda.

Kokkun me miró a los ojos y dijo.

―¿Quién sabe? Sólo escuché que hay bastante libertad allí.‖

―¿Entonces comida y bebidas está bien? ¿Qué tal un maid café?‖

―La única vez que vi un maid café en un festival cultural fue en un manga—es lo que me
gustaría decir, pero oí que hubo uno el año pasado…‖

―Supongo que cuanto más altos son los estándares de una escuela, más probable será que
tengan un festival divertido.‖

Kokkun sonaba como si estuviera charlando casualmente conmigo, pero mis ojos captaron
lo que su vista estaba mirando.
Probablemente ya echó un vistazo unas tres veces. Está mirando mis muslos. Es como si
estuviera diciéndose a sí mismo ‗no mires ahí‘.

Hmm~.

Como se esperaba, incluso si hice esto a propósito, sólo necesitaba asegurarme que él no se
diera cuenta, ¿huh?

Quiero decir, ¿él sigue siendo capaz de mirarme de esta forma? Hmmm.

Bueno entonces.

―¿Qué crees que le quedaría a Yume-chan? No quiero que use algo demasiado revelador.‖

Continué con la charla, y reposicioné mis caderas. Mi coxis probablemente golpeó la pelvis
de Kokkun o algo.

―Por supuesto. Sólo si es en frente de Irido.‖

Los dedos de Kokkun seguían secando mi cabello, y él parecía un poco más suave que
antes.

―Ah sí, el shippeador obsesivo. No sé cuántas personas ajenas a la escuela y seniors

asistirán. Debo preocuparme porque traten de abordarla.‖

―Sí, será mejor estés atenta tú también.‖

―¿Huh? ¿Qué fue eso? ¿Quieres que yo también tenga cuidado?‖

―No realmente. Probablemente lo tengas fácil de todas formas. Sólo mantén un ojo alerta y
protege a Irido-san.‖

―¡Oye! También ligarán conmigo. Los lolicons existes después de todo.‖

―¡No admitas que eres una loli!‖

Los dedos rozaron mi oreja izquierda, y casi grito… Ves, tengo un lolicon aquí.

Está ondulando mi cabello, su pulgar masajeaba la parte de atrás de mi oreja, y luego frotó
mis lóbulos. No quieres tocar mis orejas, ¿cierto~? ¿Hay algún otro lugar que te gustaría tocar más?
Sólo bromeo.

―—¡Ah!‖

Soltó un pequeño murmullo luego de disfrutar ese fanservice, y rápidamente soltó mi oreja.
Hmm, interesante.

―…Supongo que terminé.‖

Kokkun apagó el secador de cabello. Parecía estar en su límite.

Es una buena referencia. La próxima vez, si quería molestarlo, sólo podía hacerme la tonta
y—

―Oye.‖

―¡¿Hyaa?!‖

Un susurro hizo cosquillas en mi oído. Me estremecí.

―Si realmente te persigue un lolicon, ten cuidado.‖

―¿Qu-qué, por qué te lo tomas en serio? Sólo estaba bromeando…‖

―Está bien.‖

Hmph. Resopló—

—Y de repente, un aliento sopló en mi oreja.

―(¿Quieres que te haga un chupón así no ligan contigo?)‖

Una extraña sensación trepó por mi cuello.

Hay un suave aliento en mi oído, y lentamente fue bajando, desde los pómulos hasta el
cuello hasta la clavícula—

―¡¿E-eres idiota?!‖

Rápidamente me alejé de Kokkun, y giré.

―¡N-no puedo ir a la escuela con eso sobre mí, mucho menos que liguen conmigo!‖

Kokkun soltó una risa con suficiencia mientras me veía presionar mi mano contra mi cuello
donde el aliento había rozado.

―¿Por qué tan seria? Sólo es una broma, ¿sabes?‖

―¿Ha-haaa?‖

―Sólo recordé que me hiciste un chupón cuando estábamos en la secundaria. ¿Sabes cuánto
sufrí en aquel entonces? Me subí el cuello y traté de ocultarlo, pero se notaba más todavía.‖

…A propósito, es verdad que hice eso.

Estaba tan emocionada de poder hacer un chupón, que pensé en dejarle uno a él, y así no
tendría a ningún mosquito tratando de ligar con él.

―Pensé en igualar las cosas de alguna manera, pero no tiene sentido hacer esto durante las
vacaciones de verano. ¡Jaja!‖

¿…En serio?
Tal vez sólo estabas cachondo y querías besarme. Quizás estabas hambriento por mirar mi
nuca, ¿cierto?

Sólo bromeo. Por supuesto que no podía decir eso, Kokkun dijo que sólo estaba
bromeando después de todo.

…Es…

De repente, me di cuenta de una aterradora posibilidad.

Si, sólo si, Kokkun tuviera un repentino cambio de opinión y quisiera ligarme—

Supongo que eso significa que tengo que seguir fingiendo que no me importa él, ya que
tengo que preocuparme sobre su alergia…

……

Estoy… entrando al infierno…

◆ Irido Yume ◆

El aire cálido del secador acariciaba mi cabello.

―Por qué estoy haciendo esto…‖

―E-es difícil al tener mi cabello largo. Sólo quiero ser perezosa de vez en cuando, ¿ok?‖

Mizuto usaba sus delgados dedos para sostener y peinar mi cabello suelto. No hay
sensación de tacto en mi cabello, pero estaba extrañamente nerviosa. Su toque resultaba ser,
a diferencia de sus palabras, muy delicado, y eso me inquietaba más todavía.

Ahh dios, ¿por qué me emociono yo? ¡Necesito que él sea románticamente consciente!

Como dijo Akatsuki-san, sin importar cuán frío pueda parecer, sus ojos lucirán
sospechosos si le mostraba mi espalda indefensa—o así parecía. Él no me miró antes, pero
en este momento, él se encuentra en mi punto ciego, debería estar mirando mi nuca, o los
hombros, o incluso el escote…si podía atraparlo en ese momento, lograré una ventaja
mental.

Eché un vistazo a Mizuto detrás de mí.

Sus ojos permanecían sólo sobre mi cabello.

Lucía tan tranquilo, y no parecía curioso respecto a mi piel desnuda en absoluto.

…La necesidad de matar, se elevaba.

¡Yo ya estaba haciendo algo que no acostumbraba, ¿por qué él no reacciona de ninguna
manera?! ¡Claramente estoy actuando de forma extraña, sabes! ¡No eras tan Orimura Ichika8
hasta hace poco!

¡En ese caso…!

Aflojé el nudo de la toalla de baño, sólo un poco.

N-no me la estaba quitando. No me la quitaré… Sólo la suelto, un poco, para que parezca
que se afloja naturalmente…

Dejé un poco de espacio entre la toalla y mi cuerpo. La dejé así, solté la toalla, y comencé a
usar mi teléfono.

V-vamos… sientes que se va a ver, ¿cierto? Tienes curiosidad, ¿cierto? No puedes evitar mirar, ¿cierto?

Las manos de Mizuto permanecían imperturbables.

Pero—involuntariamente encendí la función de la cámara de mi teléfono.

E inmediatamente, vi a Mizuto apartar la vista.

¡Él vio, él vio, él vio!

¡Me emocioné, inmediatamente, y me regocijé! ¡Es mi victoria! ¡Muttsurini! ¡Ya que estás
tan interesado, podrías haberme mirado desde el principio!

Y, me puse arrogante.

En la historia antigua decían, ajusta el cordón de tu casco luego de la victoria—en esta

instancia, mi vida no estaba determinada por el casco, sino por la toalla de baño.

Deslizar…

De repente, sentí cierta libertad en mi pecho.

―¿…Eh?‖

La toalla de baño aterrizó sobre el sofá.

Mi cuerpo, que había estado oculto bajo la toalla, quedó expuesto bajo la luz LED.

Síp.

Acababa de darme un baño, por lo que mi piel emanaba vapor—

8
Protagonista de la serie de novelas ligeras, manga y anime, Infinite Stratos. Orimura Ichika
probablemente sea uno de los protagonistas más densos de todos desde el 2000 hasta la actualidad.
—Y yo estaba vistiendo pantalones cortos para dormir, junto a un brasier sin tiras sobre el
hombro.

―¿…Huh?‖

―¡¡…..!!‖

No pude decir nada. Rápidamente levanté la toalla.

M-me atraparon.

Más que la vergüenza de ser vista en ropa interior. Era la incomodidad de otras cuestiones
que me hicieron sudar frío.

Síp—tenía puesto un salvavidas porque temía que esto sucediera.

Él supo entonces que claramente trataba de seducirlo.

―…Ya veo. Ya veo. Ya veo. Ya veo…‖

Mizuto apagó el secador de cabello.

Su voz frígida golpeó mi espalda.

―Eso es ordinario.‖

―Ugh.‖

―¿Funcionó tan bien la vez anterior que ahora lo intentas de nuevo? ¿Crees que la misma
jugada funcionará dos veces sobre mí?‖

―¡Ughhhh…!‖

―No sé si intentas burlarte de mí, o si quieres poner en juego aquella regla y darme órdenes,
pero si quieres seducirme, debes mejorar. Tus nervios me alcanzaron, y eso es
preocupante.‖

―¡Nggghhh~…!‖

¡Pi-piedad… piedad, por favor…!

Recibí demasiado daño como para argumentar en contra.

―—Oye, Yume.‖

La manera aún extraña de llamarme acarició mis oídos.

―Pasé tanto tiempo con Higashira, que desarrollé la habilidad de disfrazarme.‖

Mi corazón saltó.
En-entonces… Espera, entonces no es que no miraste, sino que…

―Te diré lo que siempre le digo a Higashira.‖

La voz era más profunda de lo usual, y penetraba mi cerebro a través de mis oídos.

―—Soy un chico después de todo.‖

―¡Hiiiuu!‖

Qu-qué fue… haaa… esa voz. ¡No me la puedo sacar de la mente…!

―Iré a tomar un baño entonces. Será mejor que te vistas antes de que atrapes un resfriado.‖

Mizuto revirtió su humor usual y abandonó el living.

Una vez que se fue del living, caí de costado sobre el sofá.
¡¡¡¡¡¡¡…Eso no es justo~~~~~~!!!!!!!

‗Soy un chico después de todo.‘ ¡¡¡Eso es injusto~~~~~~!!! ¡¡¡Prohibido!!! ¡Eso es criminal!

¿Acaso lo hizo a propósito? ¿Acaso lanzó una carta ‗no‘ sobre mí? ¡¿Porque traté de
seducirlo?! ¡¡Eso es rudo de su parte!! ¡¡¡Ahhh, en serio!!! ¡Es por eso que le gustas tanto a
Higashira-san! ¡¿Qué va a sucederme cuando ya no pueda ocultarlo~~~~~~?!

Y permanecí desplomada sobre el sofá hasta que mamá regresó a casa.

◆ Minami Akatsuki ◆

―Entonces, buenas noches.‖

Regresé con normalidad.

Si esto hubiera sido cuando aún salíamos, me habría dejado llevar por la corriente y
quedado a dormir en su casa. Pero esta vez, simplemente volví a casa. Bueno, nuestras
casas se encontraban apenas a diez segundos de distancia, la decisión obvia era permitirme
regresar a casa.

¡Pomf! Regresé a mi cuarto, y dejé caer mi rostro sobre la cama.

¿…Cuando se curará su misteriosa alergia?

Yo, siendo la fuente de todo eso, había hecho borrón y cuenta nueva, por lo que él debería
ser capaz de recuperarse por completo, ¿cierto?

Ah, no, en este punto, no importaba si él sanaba por completo. Yo sólo no quería que él no
lo malinterprete y se reavive su alergia otra vez y me ocasione un montón de problemas de
nuevo.

…A propósito, ¿cómo le estará yendo a Yume-chan?

Si todo marchaba bien, debería poder estar con Irido-kun…

―……‖

Hora de obstruir.

Ocupando el papel de saboteadora, le hice una llamada.

Levanté el teléfono, marqué el número de Yume-chan, y mientras pensaba que sería triste si
me colgara, la llamada se conectó.

“Hola, hola.”
―Ah, hola, ¿Yume-chan? ¿Estás disponible ahora~?‖

“Síp, lo estoy.”

No sonaba ansiosa en absoluto. Parecía que estaba holgazaneando a solas. Solté un

pequeño suspiro de alivio.

―Entonces, ¿cómo marchó la estrategia?‖

“¿Eh~? Bueno, hmm… eje.”

¿…Oh?

Esa risita tímida… el tono ambiguo… esa obvia vibra ‗date prisa y pregúntame‘…

―¿M-marchó bien?‖

“Hmm~… podría decirse, ¿supongo?”

―¿Eh? ¿Eh? ¿A qué te refieres?‖

“Ejeje.”

¡¿Ejeje?! ¡¿Qué sucedió?!

¡Explícate! ¡Necesito una explicación! ¡No una risita avergonzada y ambigua!

“Te cuento… él me dijo, „Soy un chico después de todo‟.”

―¿Hm?‖

¿Eso es todo?

Inmediatamente sentí que era incrédulo, y pensé una segunda cosa al respecto… ¡¿hmmm?!

“En realidad, bueno, la estrategia no funcionó en absoluto… incluso mostré que lo hice a propósito… pero
él me dijo que no es que la estrategia no haya sido efectiva, sino que él lo estaba disimulando… entonces
dijo „Soy un chico después de todo, así que presta atención‟.”

―Eh… ¡¿ehhh?! ¿Qué fue eso?‖

El mero pensamiento de alguna forma aceleró mi corazón.

¿Eh? ¿Qué fue eso? ¿Un idol actuando para el PV de una película romántica?

―¿Acaso Irido-kun salió de un manga shoujo o algo?‖

“¿Verdad? ¡Es impactante que haya dicho eso con una cara seria!”

―¡Me fastidia que tenga un rostro tan lindo para hacer eso…! En cuanto a mí, ¿sabes qué
dijo él?‖
“¿Eh? ¿Tú también lo hiciste, Akatsuki-san? ¿Con Kawanami-kun?”

―Ah, hm, bueno, sólo es un interés pasajero, ¿sabes? Cuando le dije que podrían ligar
conmigo, él dijo ‗¿Quieres que te haga un chupón así no ligan contigo?‘ ¡Eso es
repugnante~!‖

“¡¿Ehh?! ¡¿No está bien?! ¡Sería grandioso!”

―¿Viniendo de ti, Yume-chan?‖

“Depende de quién me lo diga, pero yo estaría bien con eso.”

―Ya veo… ah, bueno, no es que odie eso de todos modos.‖

“¡No eres honesta en absoluto~!”

―¡Dile eso a él! ¡Siempre se lo toma a broma para actuar como si nada hubiera sucedido!‖

Estaba irritada de que Irido-kun tomara a Yume-chan.

Incluso estaba obligada a ser una consejera. Es un infierno para mí.

Pero… pensándolo bien, ya que Yume-chan sólo comparte sus secretos conmigo, eso
también está bien, ¿cierto?
Un chico y las chicas conmemoran (¿…Podemos tomarnos una foto los tres
juntos?)

◆ Irido Mizuto ◆

El fin de las vacaciones de verano se avecinaba, y siempre terminaré recordando los

eventos de aquel día, sin dudas.

27 de Agosto, hace dos años.

El día en que recibí la primera carta de amor de mi vida.

Era la época en que aún tenía alguna noción de esperanza en el amor. Es un recuerdo tan
estúpido, pero feliz.

Y al mismo tiempo también recordaba otro día.

27 de Agosto, del año pasado.

Ese fue el día cuando no hubo respuesta en LINE, y cuando me di cuenta que ese recuerdo
feliz del año anterior ya se había convertido en uno distante y nostálgico. Experimenté el
vacío, la cruda y templada nostalgia que carecía de tristeza. Fue ahí cuando me di cuenta
que ese día había empeorado en algo como eso.

Se suponía que lo celebráramos juntos.

Se suponía que era un aniversario.

Pero éramos demasiado inmaduros, y ni siquiera merecíamos tener un aniversario.

Gracias a ese entendimiento infructífero. El 27 de Agosto no era un aniversario común,

sino un aniversario de muerte.

El día que desperté del delirio llamado amor.

Fue el día en que el amor dentro de mí murió.

◆ Irido Yume ◆

27 de Agosto.
Las vacaciones de verano estaban llegando a su fin, y también se acercó la fecha. Estaba
mirando el calendario en mi app agenda, rememorando el recuerdo más feliz de mi vida, y
también el más amargo de mi vida.

Hace dos años, confesé mi amor exitosamente por primera vez en mi vida; aunque el año
pasado, pasé un día infructífero rememorando eso.

Pero, este año es diferente.

Ya no era una mujer cobarde esperando un milagro. Aprendí el concepto de atacar, no

esperaré a que alguien me ayude, y tomaré la iniciativa para golpear.

Es nuestro segundo aniversario.

No hay mejor oportunidad—para sacar de la casa a ese sujeto aislado. ¡No hay mejor
momento que ahora para ignorar el hecho de que éramos hermanastros!

―¿…A dónde deberíamos ir…?‖

Abrí el navegador de mi teléfono, y busqué sitios adecuados para salir—nop, en este punto,
no seré negadora—sitios adecuados para una cita. La pasé muy bien durante nuestra cita
del acuario, pero si fuera a invitarlo diciendo ‗vamos al parque de diversiones‘, no se me
ocurría otro resultado más que ‗¿Huh? No quiero.‘ Un sitio para citas que le interese a
Mizuto…

…A propósito, ¿él tenía planes para ese día?

Siempre asumí que él nunca tendría nada que hacer cuando yo planeaba tales cosas, pero
ahora él tenía algo parecido a una vida social, y ya no es la persona aislada de la secundaria
sobre la que yo me preguntaba si tenía conocidos, ni hablar de amigos. Podía imaginarme
siendo rechazada por él a estas alturas.

Primero, tenía que averiguar su agenda.

Con eso en mente, inicié LINE y abrí la ventana de chat con Mizuto.

Prometimos que si hay algo que necesitemos, que usaríamos LINE para chatear en lugar de
ir hasta la habitación del otro. Además, si fuera a irrumpir y preguntarle ‗¿Estás libre el 27
de Agosto?‘, mis intenciones quedarán reveladas…

Pensé sobre qué escribir.

[Oye. ¿Tienes planes para salir?]

¿…No parecería eso un poco extraño? Ah, como sea. Enviar.

Unos segundos más tarde, apareció como visto, y poco después llegó una respuesta.

[Síp.]

¿Eh?
Mi corazón saltó. Escribí con inquietud.

[¿Cuándo?]

[El 27.]

Mientras me sentía aturdida y mareada, el mensaje de Mizuto continuó.

[Higashira me invitó al cine.]

¡¿Al cine?!

¡Ya que el interés de Mizuto se encontraba moderadamente resentido, no se sentía como

un sitio acorde para una cita…! ¡No sabía que esa jugada era posible…!

Impactada por este descubrimiento, no pude evitar sentirme sorprendida… pero, huh, fui
superada.

Él… no estaba disponible ese día, ¿huh?

―Ya… veo…‖

Me sentía alicaída, sola—ah, sí, se llama ‗tragedia‘, huh.

Para Mizuto—para nosotros, el 27 de Agosto ya no era un aniversario.

Es de esperarse. Ya nos separamos. ¿Por qué celebraríamos el día que comenzamos a salir?

Él no tenía la obligación de dejar ese día disponible para mí. Ya no.

Era un hecho que acababa de darme cuenta. ¿Cuánto me tomó asimilar este hecho luego de
estos años? Ni siquiera yo lo sabía.

No respondí durante este tiempo. Tal vez esta pausa extraña le transmitió mis sentimientos
a Mizuto.

Sólo en momentos como este era perceptivo.

[¿Debería reservar tiempo para ti?]

En el momento que vi ese mensaje, sentí un subidón de sangre a la cabeza.

[¿Por qué me estás preguntando?]

Mis dedos se respondieron casi automáticamente con palabras de indignación.

[¿No hiciste planes con Higashira-san? Es tu decisión, ¿cierto? ¿Vas a liberar tiempo para
mí sólo porque aparecí luego para preguntar? ¿Eso no sería rudo para Higashira-san?]

No sabía por qué estaba tan enojada.

Pero no podía permitir que suceda. No podía perdonar a Mizuto por ser tan negligente con
su mejor amiga por el bien de su simple ex, y no le permitiré que se convierta en ese
hombre.

Así es… a Mizuto le importaba su ex-novia Ayai Yume, no yo.

Luego de un largo derrame de palabras, pasaron varios minutos, y Mizuto respondió.

[Tienes razón. Perdón.]

Es un mensaje simple, pero lleno de gran remordimiento.

Phew. Suspiré y se enfrió mi cabeza.

¿…Acaso tomé una terrible decisión?

Mizuto podría modificar sus planes para mí si se lo pedía. ¿No era mi plan precisamente
invitarlo a una cita en nuestro aniversario?

No… esa idea era cobarde.

Mizuto hizo otros planes en nuestro aniversario, y debería ser algo bueno—probaba que la
antigua yo no era una presencia fuerte en su vida.

…Y en otro sentido, me dejaba un poco frustrada.

―Una película, huh…‖

Es una gran idea. No, bueno, ya que se trata de Higashira-san, puede que no haya tenido la
intención de invitar a Mizuto a una cita—muy probablemente sólo quisiera ver una película.

Quiero decir, ¿eso dos han tenido una cita apropiada antes?

Parecía que siempre estaban juntos, charlando en la biblioteca, yéndose de la escuela juntos,
e Higashira-san además pasaba el rato en nuestra casa. Si hablábamos sobre un sitio
adecuado para una cita, no creo que ellos hayan visitado alguno hasta ahora…

Abrí la ventana de chat de LINE con Higashira-san.

Bueno. Es su primera cita. Como ex-colaboradora, debería al menos brindarle apoyo.

¡Definitivamente no estaba haciendo esto porque estaba amargada por ser excluida,
definitivamente no!

Pensé en varias excusas, y le envié un mensaje a Higashira-san.

[Oí que irás al cine con Mizuto. ¡Buena suerte!]

¿Ves? Estoy tranquila.

Para todas esas mocosas que tienen pensamientos raros cuando veían a sus novios
charlando con otras chicas, miren y aprendan.
Poco después, Higashira-san respondió.

[Así es.]

Y luego de eso—

Continuó.

[¿Quieres venir con nosotros, Yume-san?]

―…………‖

¿En serio?

Podría no haberse dado cuenta de esto, pero yo no podía arruinar el ambiente al sumarme a
la primera cita de alguien.

[¡Es una rara oportunidad! ¡Iré!]

◆ Irido Mizuto ◆

Alcé la vista al cielo azul.

Los automóviles seguían pasando justo en frente de mí mientras permanecía bajo la sombra
de un pequeño techo. Me senté en un banco en la parada del autobús no muy lejos de mi
casa.

Este era el lugar de reunión.

Había planeado reunirme con Higashira en un sitio al azar. Pero por alguna razón, Yume
de repente se unió a nosotros, llamó a Higashira a nuestra casa, y ella me echó.

En serio, ¿qué está pasando?

Recordaba muy bien lo que representaba de este día, pero no tiene ningún significado
especial a estas alturas. Ese era mi pensamiento cuando acepté la invitación de Higashira.

Y aun así—¿quién hubiera pensado que Higashira la invitaría a salir a ella?

Y más sorprendente, que ella aceptaría la invitación.

Escuché que fue decidido justo después de nuestra conversación en LINE. ¿Acaso no
conoce la palabra ‗vergüenza‘? Ella fue la que me dijo que pusiera a Higashira en primer
lugar—no, bueno, Higashira fue la que la invitó de todas formas, por lo que ninguno de
nosotros tenía derecho a hablar.
Llevar dos chicas al cine, huh…

Una es una amiga y la otra es familia, pero no habría imaginado esto hace medio año.

Bueno, sólo vamos a ver una película y volver a casa. No hay necesidad de ponerse
nerviosos.

―Te hicimos esperar.‖

Giré hacia la voz, y hallé a dos chicas mirándome mientras permanecía sentado en el banco.

Una de ellas—Yume, estaba vestida con pantalones, lo cual era raro en ella. Su largo cabello
negro estaba atado en una cola de caballo, y llevaba una blusa con mangas cortas que
mostraba sus brazos. Lucía un poco más adulta comparada con lo usual.

La otra era Higashira, y la vi con este atuendo antes. Está usando una blusa holgada y una
falda larga beige, un aire simple de chica de aldea de fantasía. Sólo la vi en su parka y
pantalones cortos últimamente, sin sentido de la moda en absoluto, por lo que este atuendo
lucía muy fresco.

Los ojos de Higashira estaban un poco más brillantes de lo usual, y sus labios relucían. Fue
entonces cuando lo entendí.

―¿Me echaste para revisar el aspecto de Higashira?‖

―Sí, Higashira-san habría salido con una parka como siempre si la dejaba ser.‖

―¿Por qué no? Sólo vamos a ver una película, ¿cierto?‖

―¡Imposible! ¡Una cosa es cuando estás en casa, pero necesitas vestirte mejor cuando sales!‖

―Es muy problemático…~‖

Los hombros de Higashira se desplomaron. Es duro ser una chica, mis condolencias. Si
Higashira hubiera nacido hombre, la gente no se quejaría porque use ropa de interiores
cuando sale.

―Espera.‖

Yume me miró mientras yo silenciosamente las medía mientras actuaba como un testigo.

―Tienes algo para decir, ¿cierto?‖

Yume palmeó ligeramente la espalda de Higashira.

Higashira parpadeó y me miró. Parecía confundida. Yo también.

Tenía una vaga sensación de lo que yo debería decir en una ocasión como esta…

―Creo que te dije mis sentimientos sobre esa vestimenta.‖

―Por supuesto. Ya pregunté, ¿sabes?‖

―¡Estoy, preguntando, sobre, Higashira-san, hoy!‖

¿Hoy?

No es el clima ni la temperatura. Sería loco si la apariencia de una persona cambia de un día

para el otro, ¿cierto?

Pero Yume no parecía convencida, así que no tuve más opción que buscar un elogio que
ofrecerle a Higashira.

―Pienso que está mejor que la parka de siempre.‖

―¡Hay más maneras de elogiarla!‖

―…Eje.‖

―¡No te avergüences por esa frase, Higashira-san! ¡Eso es mezquino de su parte!‖

Sí que está fastidiosa hoy.

Mientras pensaba eso, Yume suspiró con tristeza y me echó un vistazo.

―¿Qué hay de mí?‖

―¿Eh?‖

―Qué. Hay. De. ¿Mí?‖

Esa era la razón por la que me hizo elogiar a Higashira.

Ya que elogié a Higashira, no había forma de que pueda ignorar a Yume… maldición, eso
es engañoso…

Alcé la vista a Yume, quien estaba vestida de forma más madura, y comencé a buscar
palabras.

―…El peinado.‖

―¿Huh?‖

―La cola de caballo. Eso es inusual en ti.‖

Yume jugueteó suavemente con su cabello atado.

―Ahhh… supongo. Chocaré con Akatsuki-san si lo usara así todo el tiempo.‖

―Ya veo.‖

―¿…Te gusta la cola de caballo?‖

La pregunta se hizo con un tono apagado, y aun así no pude retrucar inmediatamente.

En parte porque realmente no pude responder de manera inmediata, y además por, bueno,
la forma en que esta conversación estaba marchando…

Higashira inclinó su cabeza y preguntó.

―¿Haruhi?‖

―…Pfft.‖

No pude soportarlo más y me reí.

―¿Qué? ¿Qué, qué, qué? ¿Qué es tan gracioso?‖

―Deberías empezar a revisar las novelas clásicas de los 2000~, pffffffttt.‖

―¡Pfffft! A mí también me encantan las colas de caballo. ¡Tu nuca es muy erótica~~!
¡Pffft!‖

―¡Oigan! ¿Pueden dejar de actuar como si fueran los únicos que saben qué está
sucediendo?‖

Bueno, no es su culpa en cualquier caso—pero le quedaba bastante bien.

Aunque no había forma de que le diga eso.

Llegó el autobús y nos subimos.

―Ah. Hay asientos en el fondo.‖

―Vamos.‖

Seguí a las dos quienes abordaron primero, y fuimos hasta el fondo del autobús.

El banco del fondo estaba vacío, e Higashira se sentó, y luego Yume se sentó al lado de
ella—o eso asumí.

―De acuerdo, ven aquí.‖

Ella se sentó a un lugar de distancia de Higashira, y me invitó a ocupar ese espacio.

Por qué quería que me siente en el medio… pensé, pero ella seguía instándome a ocupar el
lugar libre palmeando el asiento, y realmente no pude ignorarla. Me senté en el lugar en
cuestión teniendo a Yume por un lado y a Higashira por el otro.

―Ohhh. Tienes una flor en cada mano.‖

―Fufu… ¿estás feliz?‖

―No creo que las verdaderas flores se llamen a sí mismas flores.‖

―Mizuto-kun, ¿por qué no cruzas las piernas y pones una cara presumida? Me apoyaré
sobre tu hombro.‖

―No trates de imitar la cubierta de esas novelas isekai harem.‖

―¿Lo entendiste con eso solo? Eso es…‖

La puerta se cerró con un silbido, y el autobús partió.

Higashira echó un vistazo a Yume por delante de mí mientras el autobús se sacudía.

―Por cierto, Yume-san… ¿Cuánto sabes sobre cosas otaku? Sé que no lees muchas novelas
ligeras, ¿pero tampoco tocas manga en absoluto?‖

―Supongo que no lo hace. La más que conoce son los diálogos de Urazome Tenma9.‖

―¿Urazome Tenma?‖

―Un personaje detective de una serie de misterio, un detective otaku de preparatoria que
resuelve homicidios para ganar dinero para comprar blu-rays y mercancía de anime.

Comenté. ―Oh,‖ e Higashira respondió.

―No sabía que existía algo así. Suena interesante.‖

―La única diferencia entre eso y las novelas ligeras es básicamente la falta de ilustraciones.‖

―¿Quieres leerla? Me gusta esa serie.‖

―¿Puedo? No leo muchas historias de misterio.‖

Los cuerpos de Yume e Higashira se inclinaban hacia mí conforme hablaban, y se

inclinaron sobre mis hombros en el medio.

Naturalmente retrocedí para evitar que Higashira tocara mi hombro derecho y Yume el
izquierdo.

―Las historias de misterio siempre están repletas de personajes distintos, y creo que
deberías poder percatarte bien de ellos, Higashira-san.‖

―Pero las personas mueren si los matan, ¿no?‖

―¿No te gustan las historias donde la gente muere?‖

―No, no es que odie eso, es sólo que prefiero los finales felices. Básicamente. Cuando la
gente muere, no puedo decir que es una historia feliz.‖

9
Aosaki Yugo es el autor de la serie de novelas policiales Urazome Tenma.
―Ah… Pero también hay historias de misterio donde la gente no muere.‖

―Hay misterios diariamente, pero la mayoría de ellos tienen finales amargos.‖

―¿No podemos revivir a la víctima después de que el misterio es resuelto?‖

―Tal vez haya algunos… ¿pero esas historias realmente pueden funcionar?‖

Y entonces, sucedió mientras ellas hablaban.

Yume, quien estaba sentada a mi izquierda, extendió su mano derecha silenciosamente. Y

entrelazó su codo con el mío.

¿Qué está haciendo?

No me habría molestado si fuera Higashira. No había forma que ella se involucre en

contacto piel a piel públicamente sin razón.

Fingí no haber notado nada y todo continuó.

―Existen patrones donde alguien no está realmente muerto, o que pueden regresar en el
tiempo para evitar que suceda el incidente.‖

―¡Historias con saltos en el tiempo! ¡Me gusta la mayoría de ellas!‖

―Oh. A mí también me gustan.‖

―En cualquier caso, supongo que en cuanto a novelas ligeras o literatura mainstream, a la
mayoría de la gente le gusta las historias que terminan con todos sonriendo:‖

A la izquierda. Yume ya se había acoplado a mi codo.

Ella, en el lado opuesto, actuaba sobre el punto ciego de Higashira al tiempo que se metía
en la posición sobre la que Higashira bromeaba. A pesar de eso, mantenía sus pechos lejos
de mi brazo, y me impresionó su destreza… Hay un aroma dulce. Parecía distinto de su
usual champú. ¿Estaba usando perfume?

Pfft, pensé que oí una pequeña risita, y eché un vistazo para ver a Yume ofreciéndome una
mirada elocuente… ¿a qué estás jugando?

Decidí hacer mi mejor esfuerzo por ignorar las acciones de Yume.

◆ Irido Yume ◆

Hmmm… Está funcionando. Está funcionando.

Dijo que ahora se le da mejor disimular sus emociones, pero si lo observaba con este
conocimiento, es obvio lo nervioso que estaba. Sus ojos lucían furtivos, y su expresión
estaba innecesariamente tiesa. Claramente mostraba cómo se estaba sintiendo.

Estaba el asunto de la seducción fracasada de la última vez, y sería incómodo si

estuviéramos los dos a solas. Pero como Higashira-san está aquí, no tenía que preocuparme
por esto, y podía aprovecharme del comportamiento sin reservas de Higashira-san y de la
debilidad de Mizuto.

Me sentía un poco culpable por usar a Higashira-san como excusa, pero ella fue la que me
invitó, y parecía estar divirtiéndose, así que supongo que es una situación donde todos
ganamos.

―¿Qué clase de película vamos a ver hoy? Recuerdo que es anime, ¿cierto?‖

―Es una historia sobre el paso a la adultez, un poco sci-fi, o algo así. Está altamente
valorada, y siempre tuve curiosidad por verla~.‖

Mientras seguíamos con nuestra conversación insulsa, toqué ligeramente el costado de

Mizuto y lo fastidié. Me sentía mal por Higashira-san al acercarme demasiado a él, ya que
era lo mejor que podía hacer, pero me divertía pensar que él se estaba esforzando mucho
por no reaccionar.

Si estuviéramos los dos solos, él probablemente retrucaría, pero no podía hacer nada en
frente de Higashira-san.

Ahora bien, qué debería hacer a continuación—o eso pensé.

Y el autobús hizo un giro.

Brruuum, mi cuerpo cayó hacia el costado.

Antes de esto, apenas lograba mantener mi pecho lejos de él—y entonces mi busto tocó el
brazo de Mizuto.

―¡¿~~~~?!‖

¡Espe…! Esto es un poco… ¡N-No planeaba llegar tan lejos…!

Incluso cuando el autobús giró, no pude moverme lo suficientemente rápido.

Si me alejaba de aquí… ¡sentía que caería…!

Eché un vistazo al rostro de Mizuto.

―He visto la obra anterior del mismo director, así que pensé que podría gustarte esta,
Mizuto-kun.‖

―No sé mucho sobre directores de anime, pero gracias por la ayuda.‖

Continuaba hablando con Higashira-san con una expresión despreocupada en su rostro.

¡…Por alguna razón, me sentía como una perdedora…!

Terminé presionando mi pecho sobre él hasta que el autobús llegó a nuestro destino.

◆ Irido Mizuto ◆

…Es un simple viaje en autobús, pero me sentía muy cansado.

―Por allí está Toranoana. Justo en frente está Melon Books.‖

―Hay muchas tiendas otaku por aquí.‖

―Más allá hay un arcade que parece atraer a los competidores más feroces.‖

―Higashira-san, ¿eres buena gamer?‖

―Mamá me entrenó. Tenemos un eslogan familiar que dice ‗Cualquiera que se rinda con
SEKIRO a mitad de camino también se rendirá a la mitad de su vida‘.‖

―¿Hmm…? Supongo.‖

Yume seguía charlando con Higashira como si nada hubiera pasado, y continuamos
caminando hacia el cine.

Mirándola desde atrás, me encontraba secretamente estupefacto.

Se está divirtiendo fastidiándome… y se enfadaba conmigo cuando yo le hacía lo mismo a

ella. Ese es un doble estándar.

Llegamos al cine, recibimos los boletos que Higashira había reservado para nosotros, y los
pagamos. El precio para un estudiante de preparatoria era equivalente a un tankoubon. Es
justo.

Pagamos, y entonces Yume dijo.

―Voy al baño primero. ¿Tú estás bien, Higashira-san?‖

―Estoy bien así. Ten cuidado.‖

Higashira despidió a Yume.

Aún falta algo de tiempo hasta que empiece la película, así que me senté en un banco en el
vestíbulo. Había algunos clientes además de nosotros, algunos usando sus teléfonos, y
otros charlando.

―De acuerdo.‖
Higashira me siguió y se sentó a mi lado.

Hubo un corto silencio.

Higashira se balanceaba de lado a lado mientras miraba el video musical que se reproducía
repetidamente en el monitor, luciendo despreocupada. El proceso de los boletos marchó
sin complicaciones, incluso a pesar de que ella no parecía del tipo de persona que va al cine.

Mientras pensaba sobre esto, Higashira de repente se inclinó hacia delante, echando un
vistazo a mi rostro.

―Erm… Mizuto-kun.‖

―¿Hmm?‖

―Pareces estar de mal humor hoy, ¿no?‖

―¿…Huh?‖

La inesperada pregunta me tomó por sorpresa, y no pude evitar hacer un gesto rudo.

El rostro de Higashira se puso más ansioso.

―Bueno, erm, tu rostro parecía algo tieso cuando estábamos en el autobús… ¡no te enfades
si me equivoco!‖

Mientras estábamos en el autobús… Ah, ya veo.

Estaba tratando de no reaccionar a las molestias de Yume, pero supongo que aparenté estar
de mal humor. Error de mi parte.

―Está bien. Te equivocas. Es sólo que… estaba un poco mareado ya que no suelo tomar el
autobús muy seguido.‖

Traté de inventar una explicación razonable para Higashira, pero la inquietud permanecía
en mi rostro.

―Ya veo… está bien… la verdad nunca tuve ninguna experiencia saliendo con amigos…
me preocupaba que podría hacer si se aburren.‖

Higashira mostraba esa expresión de vez en cuando.

Cuando yo creía que ella actuaba a su propio ritmo sin importarle nada en el mundo,
comenzaba a espiar los rostros de las demás personas como si le recordara a sí misma, y se
marchitaba con incomodidad… Esto sucedía alrededor de una vez cada tres días más o
menos.

Y siempre ha sido así desde que nos conocimos.

Cuando nos conocimos en la biblioteca, el primer día que hablamos, siempre me hablaba
con miedo e inquietud en su rostro como si su propia existencia fuera un pecado…
Y como conocía esta faceta suya, tenía que asegurárselo claramente.

―Estoy bien.‖

Tenía que hacerlo una y otra vez, sin importar cuántas veces tuviera que repetirlo.

―Sin importar lo mala que seas para percibir el ambiente, no me enfadaré.‖

―¿Eh~? Aunque pienso que siempre estás alterado…‖

―Eso no es enojo, sólo te regaño.‖

―Ueeeh~.‖

Higashira tristemente dejó caer sus hombros, y continué.

―No te preocupes. Recordaré mi promesa contigo.‖

Siempre seré la persona que conoces.

Esa era la promesa que hice cuando rechacé la confesión de Higashira y volvimos a ser
amigos.

Higashira jugueteaba con su flequillo, y sus tensas mejillas se relajaron.

―…Ejeje.‖

―¿De qué te ríes?‖

―Supongo que puedes animarme por siempre, Mizuto-kun.‖

―No pienses en mí como un idol.‖

◆ Irido Yume ◆

Desde lejos, veía a Mizuto e Higashira-san sentados uno al lado del otro sobre el banco.

La expresión de Mizuto era tan natural y gentil cuando hablaba con Higashira-san. Era
diferente de cuando me trataba como un tesoro en el pasado, o cuando emanaba hostilidad
hacia mí en este punto—es un rostro sólo para Higashira-san, el cual nunca le mostró a su
propia novia, o a su ex.

Para ser honesta. Estaba un poco celosa.

Pero al mismo tiempo, estaba feliz por ellos. No estaba tratando de actuar dura. Estaba
genuinamente feliz por ellos, desde el fondo de mi corazón.
Tal vez sea porque Higashira-san estaba haciendo lo que nosotros no pudimos en aquel
entonces.

Tal vez sea porque a ella no le molestaban los celos o el egoísmo innecesario, y sólo quería
transmitir sus emociones, que sólo quería estar con él, lo que me resultaba de lo más
maravilloso…

…………

¿En serio?

¿Eso era todo en cuanto a la razón por la que me sentía tan aliviada…?

Higashira-san está sonriendo, pero me sentía tan aliviada sobre este hecho. ¿Era porque
sólo yo lo sabía?

Sabía que ella sonreía alegremente cuando la gente elogiaba su ropa.

Sabía que ella era tímida cuando hablaba sobre lo que le gustaba de Mizuto.

Hay mucho más sobre Higashira-san, quien no era ni excéntrica ni actuaba a su propio
ritmo—

—¿Era porque yo sabía que Higashira-san nunca le mostraría un lado como ese de sí
misma a Mizuto?

…Quizás mis miedos eran infundados.

Pero, bueno, Higashira-san está sonriendo con tanta alegría.

Ella probablemente—no esté escondiendo nada.

No parecía que estuviera ocultando su verdadero yo por el bien de Mizuto…

―Oye, allí está…‖ ―¡Woah! ¡Es cierto…!‖

¿Hmm?

Pensé que oí una voz, y giré. El cine estaba repleto durante las vacaciones de verano, y sólo
podía ver multitudes desplazándose.

◆ Irido Mizuto ◆
―¿Eh? ¿Intentaste reservar asientos por pares?‖

―Pensé que sería un poco más barato, pero entonces vi que es más barato comprar dos
asientos a la tarifa regular para estudiantes de preparatoria.‖

―Quiero decir, los asientos en pares están en el rincón, y es difícil ver una película desde allí.
Es difícil de ver.‖

―¿Estás diciendo que esos asientos son para coquetear más que para mirar películas?‖

―En ese caso podrían simplemente quedarse en caso y ver Netflix.‖

―Supongo que ustedes nunca entenderán el sentimiento de una cita en el cine…‖

Chalábamos mientras entrábamos a la oscura sala y buscamos nuestros asientos.

Higashira parecía haber conseguido algunos lugares decentes para nosotros. Los tres nos
sentamos lado a lado, justo en el medio de la sala. No demasiado cerca, no demasiado lejos,
y podíamos ver bien la pantalla.

Qué mal. Era mi turno para de quedar entre medio de las dos otra vez.

―(Oye.)‖

Le hablé en voz baja a Yume a mi derecha, quien había puesto sus pertenencias bajo su
asiento.

Yume alzó la vista.

―(¿Qué?)‖

―(No me molestes mientras veamos la película.)‖

―(Hmm, ¿pero no podrías ignorarme y ya?)‖

―(Si me fastidias, te haré pagar mi parte….)‖

―(¡E-entiendo! ¡Tu cara da miedo!)‖

Esto está bien.

Me desplomé en paz, y vi el tráiler en la pantalla. Me gustaba ver tráilers. Estimulan la

imaginación, y existe cierto placer en especular. Es una lástima que solían dejarme
satisfecho y nunca veía las películas enteras—a propósito, el efecto de sonido ‗¡Ding!‘ de la
vista previa parecía extrañamente estremecedor en los cines.

―…………‖

¿Hmm?

Podía sentir una mirada… y eché un vistazo a mi izquierda, el lado opuesto a Yume.
Y allí estaba Higashira, observando mi rostro.

―¿…Qué sucede?‖

―No, nada…‖

Higashira rápidamente apartó la vista—o mejor dicho, evadió mi mirada.

¿Qué? ¿Tenía algo en mi cara? Lo dudé seriamente, y me toqué la mejilla, pero no había
nada particular.

Tenía un poco de curiosidad, pero antes de que pudiera preguntarle a Higashira, apareció
en la pantalla la advertencia sobre las normas de comportamiento en la sala. Una vez que oí
que no deberíamos hablar durante la proyección, mantuve la boca cerrada.

Apagué mi teléfono, vi el montaje de un camarógrafo siendo arrestado, y eventualmente,

las luces se apagaron.

Las ilustraciones distintivas y magníficas de una película de anime llenaron la enorme

pantalla.

Esto era lo único que no podía experimentar en una novela. Bueno, había algunas pocas
novelas que eran inusualmente evocativas al usar el poder de las imágenes, pero sigue
siendo diferente desde la experiencia visual.

Mientras estaba disfrutando la película, sentí una mano suave posándose sobre mi mano
izquierda sobre el reposabrazos.

―¡Ah!‖

Higashira emitió un pequeño sonido, y retiró su mano en pánico.

Es común que las manos se toquen—¿pero cuál es el problema siendo que usualmente me
obliga a que le haga una almohada regazo? Sintiendo un poco de curiosidad, eché un
vistazo.

―(Perdón…)‖

Los hombros de Higashira se estremecieron mientras susurraba.

―(Está bien.)‖

Respondí mientras inclinaba mi cabeza, y volví a ver la película.

El rostro de Higashira parecía avergonzado recién…

Imposible.

Higashira no es Ayai.
 ◆ Irido Yume ◆

―Eso sí que fue llamativo, ¿no?‖

―Sí, lo fue. Especialmente después de la mitad de la historia…‖

―Me pregunto si eso es lo que llaman actuación abstracta. Es como si lo entendiera y al

mismo tiempo no…‖

―Realmente tuvo el impacto único de un anime.‖

Intercambiábamos nuestras impresiones mientras abandonábamos el cine.

La película fue bastante interesante, pero algunas partes me confundieron un poco,

probablemente porque no estaba acostumbrada a ver anime. No obstante, fue una película
interesante. A Mizuto e Higashira-san parecía haberles gustado, y seguían charlando sobre
esto y aquello todo el tiempo.

―¿Qué planean hacer después de esto?‖

―No hay ningún plan en particular…‖

―Ah… entonces, ¿nos despedimos, supongo?‖

―Hmm. Se siente como una lástima terminar aquí… ya que es hora, ¿por qué no vamos a
comer a alguna parte?‖

―¿Eh? ¿No les molesta?‖

―No tiene nada de malo. Ah, no olvides llamar a casa.‖

―¡Sí, señor!‖

Higashira-san sacó su teléfono con un extraño entusiasmo.

En ese momento, Mizuto dijo.

―De acuerdo. Voy al baño.‖

―Ah, ok. ¿Tú estás bien así, Higashira-san?‖

―Estoy bien~.‖

Mizuto se fue hasta el baño.

Noté a Higashira-san observando la espalda de Mizuto con su teléfono en mano.

―…Higashira-san, ¿sucede algo?‖

―No, es sólo que… es un poco tarde para eso…‖

Higashira-san soltó una risita con una sonrisa estúpida.

―Cuando miraba el perfil de Mizuto-kun en la sala oscura… se sentía como una cita…‖

―Ugh.‖

Había pasado tiempo desde que recibí tanto daño.

Esa inocencia ocasionó que mi desgastado corazón chisporroteara en humo como un

vampiro bajo el sol.

Comparada con Higashira-san, quien podía conmoverse por algo así, yo trataba de escapar
luego de tentar a Mizuto y no hacía nada después de eso…

Mientras entrecerraba los ojos ante la inocencia que yo había perdido, ―¡Oh!‖ Higashira-san
de repente exclamó y me miró.

―¿Es eso a lo que te referías cuando me dijiste ‗Buena suerte‘ en LINE, Yume-san?‖

―…Esa es una reacción bastante tardía.‖

―¡Ah, auuu, woah~…! ¡Perdón, perdón! ¡¡¡Te preocupaste tanto por mí…!!!‖

―¡¡E-está bien, está bien!! Yo no me expliqué claramente después de todo.‖

La culpa picaba en mi pecho. ¿Cómo pude utilizar a una chica tan pura como una
oportunidad…?

Higashira-san sonreía alegremente mientras yo me deprimía más y más.

―Cuando mi confesión fracasó, pensé, ‗Ah, no puedo tener una cita con Mizuto-kun,‘
pero… sorprendentemente, lo logré.‖

―…Sí. En cualquier caso, ¿qué significa ser amantes?‖

¿Tal vez la idea de amantes era no permitir que otra chica lo tenga a él? …Si ese es el caso,
es una relación bastante mezquina.

Higashira-san dijo con una mirada atónita.

―Aunque sea yo quien lo diga… ¿supongo que aquellos que van a un hotel juntos son
amantes, y aquellos que no, no lo son?‖

―…Higashira-san, ganaste 1 punto de vulgaridad.‖

―¿Qué? ¿Qué es ese punto? ¿Qué sucede cuando los acumulas?‖

Si Higashira-san tiene razón… entonces tal vez yo era igual, que no necesitábamos ser
amantes, o eso pensé.
 ◆ Irido Mizuto ◆

―¿Mesa para tres?‖

Seguimos a la mesera dentro del restaurante familiar, y nos sentamos. ―Por favor llámenme
cuando hayan decidido sus órdenes‖ nos dijo y ―De acuerdo‖ respondió Yume.

Tomé el menú sobre la mesa.

―¿Qué quieren?‖

―Creo que sería lindo comer algo que elijamos algo que podamos consumir todos juntos.‖

―Bueno, ¿pizza o papas fritas?‖

―Pizza…‖

―No te molesta comer pizza, ¿cierto?‖

―No, pero…‖

―¿Así que finalmente comienzas a preocuparte por las calorías?‖

―N-no me preocupa… y básicamente se van a mis pechos…‖

―Sabes, casi es el final de la fase donde puedes adjudicarle tu crecimiento acelerado al peso
que ganas.‖

―¡Cállate! ¡¿No tienes ningún sentido de la decencia, flacucho?!‖

Mientras reñía con Yume por el menú, la chica a mi lado, Higashira, estaba inquieta en
torno a algo.

―Higashira, ¿qué sucede?‖

―No, es que…‖

Se balanceaba de lado a lado.

―Es la primera vez que salgo a comer de noche con amigos… estoy un poco
conmovida…‖

―Ah. ¡Lo sé! Se siente muy extraño comer afuera con alguien que no es tu familia, ¿cierto?‖

―¡Sí, sí! ¡Así es! ¡Es diferente de salir de compras en el camino a casa desde la escuela!‖
Las dos chicas solitarias comenzaron a charlar. Es algo ordinario como para establecer un
vínculo, pero no es malo.

Al final, decidimos en contra de la pizza, y ordenamos papas fritas para tres. Yo pedí doria,
Yume ordenó pepperoni, e Higashira pidió una hamburguesa. Por supuesto, las bebidas de
la barra estaban incluidas.

Abandonamos la mesa y retiramos nuestras bebidas de la barra. Yo elegí té, Yume jugo de
naranja, e Higashira coca.

―Higashira-san… ¿en verdad eres del tipo a la que todas las calorías se le van a los pechos?‖

Dijo Yume mientras comenzaba a mirar intensamente el vaso de coca de Higashira.

―¿Quién sabe? La última vez que me pesé fue durante el chequeo físico.‖

―¿No tienen una balanza en tu casa?‖

―No recuerdo cuántos kilos subí antes.‖

―…Parece que necesitamos enseñarte más cosas fundamentales en vez de lo superficial

como maquillaje, cosas que te hagan entender que eres una chica…‖

Eso sería de gran ayuda para mí también si ellas podían hacerlo.

―A decir verdad, es mi primera vez yendo al cine con otras personas. Es bastante divertido,
y es muy lindo tener alguien con quien hablar luego de que la película termina.‖

Higashira se expresó despreocupadamente como si nada, mientras tomaba algunas papas

fritas que nos sirvieron antes.

La sonrisa de Yume lucía un poco preocupada.

―Supongo que eres del tipo de persona que se preocupa por ir al cine a solas, Higashira-
san…‖

―¿La gente no va al cine sola?‖

―Sí. Usualmente sola.‖

―Bueno, sí, supongo. No es tan extraño hoy en día.‖

Eso sonaba bastante ambiguo, pero si vamos a salir al cine con otras personas, necesitamos
designar un lapso de tiempo para ver lo mismo, y eso es problemático. Yo no habría venido
si Higashira no me invitaba.

―Si hay alguna otra, vayamos juntos.‖

―Claro. Aunque no estoy al tanto realmente. ¿Algunas recomendaciones?‖

―Sólo sé sobre películas de anime… Las vacaciones de verano terminan dentro de poco, y
las nuevas películas no saldrán tan pronto, probablemente.‖

―Entonces vayamos a ver un live action la próxima vez. Es bueno un cambio.‖

―Supongo~. Mientras no sea una romcom.‖

―¿No te gustan las películas románticas?‖

―Me hacen enfadar.‖

―Lo entiendo.‖

―¡¿Lo entiendes?!‖

Saqué mi teléfono, preguntándome si hay alguna película interesante recientemente.

Y entonces, recordé que lo apagué en la sala, así que tuve que esperar a que se inicie.

La pantalla de inicio apareció, y a mi lado, Higashira espió.

―Mizuto-kun, estás usando el wallpaper por defecto, ¿no?‖

―No espíes.‖

―Hmmm~… ¿puedes prestármelo?‖

―Ah, oye.‖

Higashira me arrebató el teléfono y encendió la cámara.

Qué está haciendo, quitándome el teléfono de esa forma—refunfuñé, y ella cambió al

modo selfie, situándose junto a mi hombro.

Yume, en frente de nosotros, tenía una mirada en blanco.

―¿Espera…?‖

―Vamos, sonríe~.‖

Puso mi rostro y el suyo dentro del recuadro, y presionó el obturador.

Fue un plano conjunto.

Higashira me devolvió el teléfono.

―Ok. Aquí tienes.‖

―¿Qué es esto?‖
―Material para wallpaper.‖

―¿Eres mi novia?‖

Observé incrédulamente la foto que tenía a Higashira haciendo un signo de la paz con una
mirada vacía, y no pude evitar retrucar.

No hay nada sexy en su expresión, pero no sería convincente negar que no éramos pareja si
teníamos esta fotografía como nuestra fondo de inicio.

―Mmm. Entonces…‖

―Ah.‖

Higashira me arrebató mi teléfono otra vez y dio la vuelta hasta Yume, quien está sentada
en frente.

―Ah, espera—‖

―Sonríe.‖

Obturador.

Tomó una fotografía de ella con Yume, volvió conmigo y me entregó mi teléfono.

―¡¿Qué tal esta?!‖

―Erm, bueno, no sé qué se supone que haga con esta foto.‖

―Si tuviera que decirlo, ¿eres como un papá…?‖

―¿Paternidad?‖

――¡Detente!‖‖

Yume de repente declaró ―Punto de vulgaridad: 2,‖ expresando un misterioso sistema de

puntos.

Hmmm. Higashira miró la foto y pensó.

―…Entonces…‖

Echó un vistazo a nuestros rostros, y dijo tímidamente.

―¿…Podemos tomarnos una foto los tres juntos…?‖

Yume y yo inclinamos la cabeza y miramos a Higashira.

Higashira rápidamente agitó su mano en el aire.

―Oh, no, no me refiero a eso. ¡Quiero decir! Miren, es la primera vez que los tres salimos
juntos, ¿cierto? ¡He estado con ustedes en su casa! Así que, erm… para conmemorar… o
algo…‖

Conmemorar.

En el momento que oímos esa palabra, Yume y yo naturalmente nos miramos el uno al
otro.

No es una mirada incómoda porque teníamos algo que ocultarle a Higashira.

Simplemente nos sorprendimos al unísono, y también, estuvimos de acuerdo con ella.

Estaba seguro que Yume y yo teníamos una sensación fastidiosa en un rincón de nuestros
corazones.

Elegimos no expresar nuestros sentimientos conflictivos acerca de este día, 27 de Agosto,

en frente de Higashira.

Incluso a pesar de estábamos con Higashira, hubo cierta nostalgia en nuestra cabeza sobre
este día, que se suponía que fuera un aniversario.
El aniversario era este mismo día hace dos años. El aniversario de muerte era este mismo
día el año pasado.

En ese caso… quizás no sea mala idea tener un aniversario diferente.

Tal vez los recuerdos amargos… podían sobrescribirse con algo más.

Higashira nos mostró una mirada preocupada mientras permanecíamos en silencio.

―Entonces… ¿no?

―No, no es eso.‖

Le aseguré inmediatamente.

―No estuviste nerviosa cuando nos tomamos la foto de antes juntos, sólo me preguntaba
por qué de pronto estás tan tímida.‖

―Así es.‖

Yume también rió y dijo jalando la mano de Higashira.

―Tomemos una fotografía, los tres juntos—como un suvenir.‖

Y así, los tres nos tomamos una fotografía en el asiento doble, una para conmemorar esto.

Miré la fotografía otra vez conmigo en el medio, y pensé.

Hace dos años, cometimos un error.

El año pasado, cometimos un error.

Pero… tal vez no cometimos un error este año.

Tal vez esta esperanza podría continuar por siempre mientras tengamos esta foto—

Y entonces Higashira dijo.

―Siento que… alguien en esta foto va a morir.‖

―¡…Pfft!‖

No pude evitar escupir.

―¡Higashira-san, percibe el ambiente! ¡El ambiente!‖

―¿Eh? Pero sabes, sucede todo el tiempo. Tú sabes, es como un chico que perdió a su
familia y mira una foto.‖

―Ugggh, del tipo de foto que está dentro de un relicario.‖

―Sí. ¡Eso mismo!‖

―¡Sé de eso, pero por favor ten cuidado con esas cosas o atraerás mala suerte!‖

Después de eso, consumimos lo que pedimos y tuvimos una discusión en torno a la teoría
de que sólo hay personas muertas en las fotografías de relicarios.

◆ Irido Yume ◆

―¡Me divertí mucho hoy!‖

―Sí. Yo también.‖

―Les avisaré de nuevo si hay otra película que parezca interesante.‖

―¡Sí! ¡Lo espero con ansias! ¡Adiós~!‖

Higashira-san nos despidió alegremente y desapareció en la entrada de los apartamentos.

Mientras charlábamos en el restaurante familiar, el sol se había puesto, y sería muy triste
dejar a Higashira caminando sola a su casa de noche, así que la acompañamos.

Cuando la espalda de Higashira quedó fuera de vista, giramos y volvimos a casa.

Las luces vibrantes de las calles, los edificios, y los automóviles que pasaban relucían sobre
la vereda mientras caminábamos lado a lado.

―…………‖

―…………‖

―…………‖

―…………‖

―¿…No te vas a colgar de mí ahora?‖

―¡…Ugh!‖

Mizuto me miró de reojo y dijo eso de repente, lo que me hizo estremecer.

―C-cambié de opinión…‖

―Hmm~.‖

Mizuto cortó su mirada sobre mí, diciendo desinteresadamente.

…No podía creer que me atacaría de esta forma inmediatamente después de que dejamos a
Higashira-san, y se sentía como si estuviera deshaciéndose de cualquier estorbo, lo cual me
fastidiaba.

Es cierto que inicialmente usé a Higashira-san como excusa, pero fue porque tomé este día
como ‗el aniversario de mi relación con Irido-kun‘.

Pero la situación había cambiado.

Este día era el día en que salí con Mizuto e Higashira-san por primera vez.

Así que sólo digamos que la película estuvo interesante, y dejémoslo ahí—síp.

―Oye.‖

Le hablé mientras miraba al frente.

―¿Qué?‖

Mizuto respondió mientras también miraba al frente.

―…Me enfadaré si haces llorar a Higashira-san, ¿ok?‖

―Mientras tú no hagas nada estúpido.‖

―Bueno, no puedo garantizar eso.‖

―…Oye.‖

Mizuto me miró, y mis hombros se sacudieron al tiempo que me reía.

Existe una posibilidad.

Podría no estar tan obsesionada con él como lo estuve alguna vez.

Pero aun así, no significaba que nuestro vínculo no se revertiría a lo que fue—sentía que
Higashira-san me mostró eso.

Así que en este punto, no debería haberme preocupado.

Podía desea que Mizuto e Higashira-san estén juntos por siempre—

―¿…Hm? ¿Kawanami?‖

Mizuto sacó su teléfono. ―¿Hola?‖ dijo, llevándoselo al oído.

Y casi simultáneamente, recibí una notificación de LINE en mi teléfono.

Era de Akatsuki-san.

El mensaje era.
[Yume-chan, ¿qué está pasando?]

[¿Por qué los chicos de la escuela creen que Irido-kun e Higashira-san están saliendo?]
Eres el único en este mundo

◆ Higashira Isana ◆

Para todos. Siempre he sido la ‗niña rara‘.

En jardín de niños, dibujé una ilustración del logo de una empresa de mudanzas en vez de
dibujar a mi mamá, y en la primaria, escribí un ensayo sobre mis sueños que decía, ‗Lo he
pensado mucho, pero no tengo ningún sueño en particular en este momento‘ con bastantes
páginas, y desde entonces todos me llamaban ‗niña rara‘.

Parecía que todos echaban vistazos a los dibujos y ensayos de los otros niños, y trataban de
llevarse bien.

¿Es cierto?

En jardín de niños se me dijo ‗dibuja lo que me guste‘. En primaria, se me dijo ‗escribe

honestamente‘. Nunca se me dijo que escribiera lo que pensaban los demás, o que dibujara
lo que otros querían. ¿Todos captaron la consigna?

Yo no lo entendía.

O mejor dicho, aún no lo entiendo. No estoy segura.

Y mamá me dijo.

—¿Niña rara? Eso es bueno.

—Mira, Isana, eres única en este mundo. Tiene sentido que seas diferente, ¿cierto?

Entonces, ¿por qué no puedo llamar raros a los demás? Pregunté.

—Porque ellos temen mostrar su verdadero ser a los demás.

Mamá no lo entendía.

¿Cómo lo entendería cuando ella no tenía miedos?

En cuanto a mí, ¿por qué yo no intentaba no tener miedo?

¿Por qué no intentaba mostrar mi más verdadero ser, y permitirme ser lastimada, sin
amparo?

No podía ocultarlo.

No podía protegerlo.
No podía hacerlo.

—Eso era todo.

◆ Irido Yume ◆

―¡Hace mucho que no nos veíamos!‖ ―Ha pasado tiempo—¡woah, estás bronceada!‖
―¿Terminaste tu tarea?‖ ―Apenas… pensé que iba a morir.‖

Ha pasado tiempo desde que estaba en el salón de clases, y se sentía como algo nuevo.

Miraba los rostros familiares de mis compañeros alrededor, y oía comentarios como ‗Has
cambiado, socio‘ y ‗No has cambiado nada‘ en igual medida. Esto hacía que el salón se
sienta familiar y nuevo al mismo tiempo. No es como si no hubiera estado activa en LINE
durante las vacaciones de verano, pero es una impresión completamente distinta del
encuentro cara a cara después de todo.

―¡Irido-san! ¡Ha pasado tiempo~!‖

―¡Hola, Irido-chan!‖

―Maki-san, Nasuka-san, ha pasado tiempo—decimos, ¿pero no nos vimos la semana

pasada?‖

Dejé mi bolso sobre mi asiento mientras charlaba con las personas usuales—la chica alta
(del club de básquet) con cabello corto, Sakamizu Maki-san; y la chica siempre somnolienta
(del club de karuta) con peinado bob cut, Kanai Nasuka-san. Es el día de la ceremonia de
apertura, por lo que mi bolso está ligero.

Maki-san se sentó en frente de mí sin titubear, y Nasuka-san tomó asiento tranquilamente a

mi lado.

Y entonces la familiar cola de caballo apareció y se unió a nosotras.

―¡Yume-chan! ¡Ha pasado tiempo~! ¡Te extrañé tanto!‖

―¡Whoa! …Akatsuki-san, ¿no nos vimos la semana pasada?‖

―Ha pasado mucho tiempo desde que veía a Yume-chan en uniforme.‖

―¿Entonces soy una persona diferente en cada atuendo…?‖

―¿Eres un personaje de juego social?‖

Maki-san soltó una risa fuerte temprano para la mañana.

Por el momento, me solté del abrazo de Akatsuki-san. Hace calor. A pesar de que es
Septiembre, la temperatura aún se sentía como verano.

―Pero bueno~, las vacaciones de verano terminaron, huh.‖

Maki-san dijo mientras miraba alrededor del salón, aparentemente lamentándose.

―Bueno~, no fue tan veraniego como pensé que sería. ¿No suficiente juventud, supongo?
Bueno, hubo un campamento de estudio y una competencia del club~, pero se siente como
si nadie hubiera cambiado mucho.‖

―Pasé la mayoría del tiempo holgazaneando en casa, aunque ayudé a los clubes deportivos
de vez en cuando. La tarea estuvo muy difícil~.‖

―¡Es cierto! ¡No tuve tiempo de disfrutar mi juventud! ¡Es frustrante!‖

Es un poco aterradora la forma en que Akatsuki-san podía mentir y ocultar de manera

impávida el hecho de que fue a la piscina con Kawanami-kun.

―¿Qué hay de ti, Nasucchi? ¿Algo durante las vacaciones de verano?‖

La pelota fue lanzada al lado de Nasuka-san, y mostró una vaga mirada con un poco de
reminiscencia a Higashira-san.

―Sólo tuvimos un torneo del club.‖

―Oh. Nosotras igual~.‖

―Y conseguí novio.‖

―¿Qué? Nov… ¿eh?‖

――¡¿Ehhh?!‖‖

Todas nos sobresaltamos, y miramos el rostro ambiguo de Nasuka-san.

―Nov… ¿eh? ¿Qué? ¿Qué dijiste?‖

―Participé en un torneo de club.‖

―¡Eso no! ¡Eso no!‖

―¡¿No puedes ser más creativa a la hora de farolear?! ¡Estamos hablando de tu novio!‖

Maki-san estaba tan fastidiada que no se molesto en corregir su tono, pero Nasuka inclinó
la cabeza, confundida.

―¿Sobre mi novio?‖

―¡Sí, sí, sí!‖

―¡¿Es cierto?!‖

―Sí.‖

Nasuka-san asintió llanamente.

Haehhh~… observamos su cara con asombro.

Nasuka-san era del tipo que conservaba su energía, no quería molestias, y nunca mostraba
interés en el sexo opuesto. Es básicamente la versión femenina de Oreki Houtarou 10…
pero nunca pensé que habría un cambio tan drástico durante las vacaciones de verano…

―¡¿Quién?!‖

Maki-san fue la primera en recuperarse, e inmediatamente se inclinó hacia Nasuka-san.

―¡¿Quién es?! ¡¿Con quién estás saliendo?! ¡¿Es de nuestra clase?!‖

―Un senior de nuestro club.‖

―¿Él se confesó a ti?‖

―No, yo me confesé.‖

―――¿Ehhh?‖‖‖

¿Confesó? ¿Su amor? ¡¿Con esa actitud aburrida durante todo el año?!

―Le dije ‗Senpai. Sé que estás interesado en mi. Salgamos si quieres‘.‖

―¿Es eso realmente… una confesión?‖ dijo Maki-san.

―No es lo que esperaba…‖ comentó Akatsuki-san.

―Pero tal vez sea propio de Nasuka-san hacer esto…‖ dije.

―Es un desperdicio de tiempo andar con rodeos después de todo.‖

¡¡¡Ugh!!!

Los afilados bordes de las palabras atravesaron mi corazón. La gente siempre tenía
problemas cuando se trataba de eso…

―A propósito, es la primera vez que escucho que sepas sobre amor, Nasucchi.‖

―¿Quién crees que soy?‖

10
Protagonista de la novela ligera, manga, y anime, Hyouka.
―Es cierto que tengo una imagen de ti pensando ‗el amor es un fastidio‘ y rechazando
confesiones.‖

―¡Pienso lo mismo~!‖

―Senpai es especial.‖

Una vez que escuchamos esa repentina frase particular, ―¡¿Ooh?!‖ todas nos sobresaltamos
inmediatamente.

―Él me compra helado en el camino a casa luego de las actividades del club.‖

―¡Eso es mezquino!‖

Y todas nos desanimamos.

He estado tratando a Higashira-san como una fenómeno todo el tiempo, pero pensándolo
bien, Nasuka-san es prácticamente igual…

Pero Nasuka-san se iba a casa con un senior del club todos los días sin que nosotras lo
supiéramos, y él le compraba helado. Ese es el torpe abordaje del chico al romance, y ella
vagamente notó su buena voluntad—no podía evitar sentir que mi corazón latía como loco
cuando lo pensaba.

Pero la propia chica involucrada despreocupadamente lo miró en una dirección

completamente distinta.

―Hablando de sentimientos… ¿no es Irido-kun un tema más importante que yo?‖

―¡Ah! ¡Sí, sí! ¡Escuché sobre el hermano Irido!‖

Mi corazón saltó.

El asiento de Mizuto estaba lejos del mío debido al cambio de lugares anterior a las
vacaciones de verano, y se encontraba en la fila del medio cerca del pasillo. Kawanami-kun
actualmente estaba sentado al lado de él, espantando a los compañeros que ansiaban
hacerle preguntas a Mizuto.

―Hay un rumor dando vueltas, ¿no? ¡Que el hermano Irido está saliendo con esa chica de la
Clase 3! Oye, Irido-san, ¿es cierto?‖

―Eh~… erm…‖

Aparté la vista preguntándome cómo debería reaccionar, así que busqué ayuda en Akatsuki-
san.

Akatsuki-san dijo.

―Bueno, ¿por qué no eres honesta?‖

Dijo con una ligera risa.

―¿Oh? ¿Qué, qué? ¿Tú también sabes sobre esto, Akki?‖

―Bueno, más o menos. Pasé tiempo con él algunas veces—¿y no hablamos las cuatro sobre
Higashira-san en ocasiones?‖

―Higashira—ah, esa chica.‖

A propósito, recordé que Nasuka-san los vio juntos cuando Mizuto acababa de conocer a
Higashira-san. Aunque no reaccionó demasiado respecto a ese hecho.

En cambio, Maki-san tenía mucha curiosidad.

―¿El hermano Irido no es del tipo que no tiene interés en el romance? Escuché que desde
la mitad del primer semestre, esa faceta suya lo hizo muy popular. Es por eso que estas
noticias causaron un gran impacto, ¿huh~?‖

―Hubo rumores desde el campamento de estudio sobre una chica que había estado
reuniéndose con Irido-kun. Escuché sobre eso.‖

―Aunque no hubo demasiado escándalo en aquel entonces. Verás, ¿no hubo rumores de
que él estaba contigo, Irido-san? Comparado con eso…‖

Aparté la vista otra vez. Bueno, yo inicié ese rumor para empezar, por lo que no podía
defenderme.

―Pero bueno, es un asunto distinto cuando te ven en una cita. Esa chica—Higashira-san,
¿cierto? Oí que estaba vestida muy linda y adorable, y que tenía una vibra distinta de
cuando está en la escuela.‖

―Ajaja.‖

Akatsuki-san soltó una risa seca. Esa vibra diferente de la escuela fue creada por Akatsuki-
san y yo.

―¿Entonces? ¿Qué sucede? ¿Están saliendo?‖

―Ah~, bueno…‖

Akatsuki-san tiene razón. Los rumores se volverán ridículos si intento farolearlos.

―No están saliendo… creo.‖

―¿Qué? ¿Son noticias falsas?‖

―Es lo que es. Rumores.‖

―Entonces, ¿eso también es falso? De todos modos, ella tiene pechos que sonrojarían a una
modelo de huecograbado~.‖

――Eso es verdad.‖‖
Akatsuki-san y yo comentamos al unísono.

―Ueehhh~, ¿en serio? Debería echar un vistazo.‖

―Puedo presentártela. Supongo que Nasuka-chan puede ser amiga suya rápido, ¿cierto,
Yume-chan?‖

―Es verdad que ambas tienen la misma vibra.‖

―Oigan, ¿qué hay de mí?‖

―Aquí no están permitidas las delincuentes.‖

―¡¿Quién es delincuente?!‖

Detrás de la risa, en secreto yo estaba preocupada.

No por el hecho de que la posición de Higashira-san se estaba solidificando—sino por el

cambio dramático en el ambiente que la golpeará.

◆ Higashira Isana ◆

En el momento que abrí la puerta del salón. Quedé impactada.

Después de todo, antes del receso de verano, había pasado toda mi vida escolar como si
fuera aire. Incluso cuando entraba al salón, nadie me saludaba ni me miraba siquiera, y ya
estaba acostumbrada a eso.

Pero en este momento—¿qué pasa con las miradas penetrantes hacia mí?

Oí de parte de Yume-san sobre los rumores sobre Mizuto-kun y yo.

Había tenido cierta sensación desde el campamento de estudio, pero Mizuto-kun es

bastante popular. Ahh, pero yo fui la primera que puso su ojo sobre Mizuto-kun.

Me estremecí, tratando de ocultarme de sus ojos, y me senté en mi lugar. Phew~, me sentí

incómoda ya que no estaba acostumbrada a ser el centro de atención. A propósito, la
popular Yume-san siempre recibía tales miradas desde que ingresó a la escuela. Yo la
respetaba mucho.

―—Oye, Higashira-san…‖

Mientras titubeaba sobre si debería dormir o leer hasta que comience la clase, escuché una
voz tentativa. Ah, ¿a quién le está hablando? —¿Huh? ¿Acaba de mencionar mi nombre?

―Ah… ¿y-yo?‖
―Uh, sí, así es…‖

Alcé la vista para encontrarme con dos chicas de pie frente a mi lugar. Son mis compañeras
de clase… sus nombres… erm… ¡perdón! Bueno, es seguro decir que tampoco Mizuto-
kun recuerda el nombre de todos sus compañeros!

Las dos probablemente nunca esperarían que alguien no supiera los nombres de sus
compañeros ingresando al segundo semestre y continuaron sin presentarse.

―Bueno, oímos un rumor… de que estás saliendo con Irido-kun de la Clase 7. ¿Es
verdad…?‖

―Salir.‖

Yume-san y Akatsuki-san me dijeron que alguien nos vio a Mizuto-kun y a mí juntos,

entonces supongo que por eso la gente asumía que estábamos saliendo. En otras
palabras… primero tenía que asegurarme.

―Erm… es sobre, ¿el día 27?‖

―¡Ah, sí, sí!‖ ―¡Sabía que era cierto!‖

Eh, nop. Sólo quería asegurarme de la fecha. No he respondido todavía…

Quería corregirlas, pero es demasiado tarde.

No sabía si los demás estaban escuchando a hurtadillas o algo, pero se sentía que todas las
chicas del salón comenzaron a reunirse con esta oportunidad.

―¿Hace cuánto sales con él?‖ ―Ustedes dos siempre estuvieron juntos desde el campamento,
¿cierto?‖ ―¡¿Por qué no nos contaste?!‖ ―¿Cómo es Irido-kun?‖ ―¡Él luce muy distante!‖

Awawa. Awawa. ¡Awawawawawawa!

Fui bombardeada con un torrente de preguntas, y me sentía como Yoshi. No podía captar
una palabra de lo que estaban preguntando, y algunas de ellas sonaban como antiguas
amigas por alguna razón. No tenía oportunidad de preguntarles.

Y más importante, pensaban que estábamos saliendo totalmente.

Incluso yo no pude evitar ponerme nerviosa. Después de todo, no estamos saliendo, fui
rechazada. Sólo es un malentendido, y me sentía culpable pensando que les estaba
mintiendo. ¡Tenía que darme prisa… y negarlo mientras todavía pueda…!

―¡E-erm…!‖

―¡Oye! ¿Cuántas veces se vieron durante las vacaciones de verano?‖

―Eh, casi todos los días…‖

―¡¿Todos los días?!‖ ―¡¡Están súper enamorados!!‖

―Oh, n-no, cuando Mizuto-kun regresó del campo—‖

―¡Lo llama Mizuto-kun~!‖ ―Oye, ¿a dónde suelen tener citas? Si se vieron todos los días, no
quedan muchos lugares por visitar, ¿cierto?‖

―¿Eh? No, bueno, usualmente voy a la casa de Mizuto-kun…‖

―¡¿A su casa?! ¡¿Todos los días?!‖ ―¡Básicamente están viviendo juntos!‖

¡¡¡Kyaaahhh!!! Las chicas soltaron chillidos.

Q-qué debería hacer… sólo respondí instintivamente, y me perdí la oportunidad de negar

los rumores.

Pero… estaba un poco, feliz.

Básicamente viviendo juntos. Básicamente viviendo juntos… en verdad…

―¿Qué hay de la confesión? ¿Quién se confesó?‖

―Eh, ah, bueno, yo…‖

Aunque fui rechazada.

―¿Qué~? ¿Qué dijiste~?‖

―Bueno~, supongo, es un poco…‖

―¡Estás avergonzada! ¡Qué linda♪!‖

―Eje. Ejeje.‖

¿Cuándo fue la última vez que tuve una conversación como esta con mis compañeros de
clase?

Podría ser la primera vez en mi vida.

Bueno… no estamos saliendo realmente, pero no estaba mintiendo… no sufriré castigo

divino si seguía actuando como su novia—¿cierto?

La ceremonia de apertura terminó, las clases terminaron, y fui a la biblioteca como antes de
las vacaciones de verano.

Tal vez sólo sea mi imaginación, pero sentía que estaba siendo observada mientras
caminaba por el pasillo. Una mezcla de superioridad y desconocimiento, incluso una
sensación esponjosa.
Oh no, en cualquier caso, es sorprendente, supongo. Había estado respondiendo a todo de
forma honesta, y ellos no pensaban lo contrario. Yume-san dijo que no éramos amantes, y
yo nunca pensé que fuera verdad.

Pero aun así, si armábamos una escena así en la biblioteca, podría causarle problemas a
Mizuto-kun. Debería prestar atención y no permitir que los demás lo noten.

Me sentía como una celebridad al tiempo que denotaba las miradas circundantes, e ingresé
a la biblioteca.

Fui al lugar de siempre—el rincón junto a la ventana… ¿huh?

En este momento, me di cuenta de algo. ¿Mizuto-kun estará allí?

Es cierto que siempre nos reunímos allí durante el primer semestre, pero las vacaciones de
verano terminaron. Mizuto-kun no podía permanecer en el mismo sitio todo el tiempo,
¿verdad…?

Mientras me sentía un poco ansiosa… eché un vistazo más allá de las estanterías.

Allí estaba Mizuto-kun—con su trasero apoyado sobre el aire acondicionado junto a la

ventana.

―…Uejejeje.‖

Era de esperarse durante el primer semestre, pero en este momento, estaba extrañamente
contenta.

Parece que Mizuto-kun estará aquí todos los días también para el segundo semestre.

En otras palabras… va a mantener esa promesa, ¿cierto?

―¿…Hm? Yo.‖

Mizuto-kun me notó, y levantó la vista del libro que estaba leyendo.

Me acerqué a él, y dijo.

―Ha pasado mucho tiempo, pensé que no vendrías aquí.‖

―Los hábitos son difíciles de romper, sabes.‖

―¿Qué estás leyendo hoy~?‖

Hablamos como siempre, y dejé mi bolso, me saqué los zapatos y los calcetines, y me senté
junto al aire acondicionado.

Tenía una sensación de seguridad.

Había pocas personas en la biblioteca, y yo estaba descalza en un rincón donde nadie
podría verme, con Mizuto-kun a mi lado… tenía una sensación de comodidad, como si
estuviera en mi propio cuarto.

Hmmm… es divertido estar rodeada por mis compañeros de clase, pero supongo que
encajaba más conmigo estar aquí tranquilamente. Si pudiera llevarme una sola cosa
conmigo a una isla desierta, llevaría a Mizuto-kun.

―—O-oye…‖ ―Es verdad…‖

Y.

De repente, oí los suaves susurros de las chicas.

Alcé la vista, y encontré a algunas chicas sentadas en un rincón de lectura, espiándonos de

vez en cuando y susurrando. ¿Huh, hay fans de Mizuto-kun aquí?

Cuando Mizuto-kun las miró, las chicas rápidamente apartaron la vista.

Al ver esto, Mizuto-kun frunció el ceño ligeramente.

―¿…Tienes curiosidad?‖

Muy probablemente, a Mizuto-kun no le gustaba ser el centro de atención.

Es natural cuando lo pienso. No hay forma que esté contento con cómo había resultado la
situación.

Pero Mizuto-kun no respondió mi pregunta.

―Yo debería ser el que pregunte. ¿Estás bien?‖

―Sí. Bueno. Sólo estoy un poquito halagada por recibir preguntas de la gente.‖

―No hagas eso, idiota.‖

―Auu.‖

Me golpeó suavemente la cabeza.

Es el usual golpecito casual sobre la cabeza.

Pero en ese momento, escuché un pequeño chillido de parte de las chicas.

―Ah…‖

Mizuto-kun rápidamente retiró su mano.

Jugueteó con su cabello con las puntas de sus dedos, como disimulando sus acciones, y
suspiró suavemente.
―¿…Qué dijiste exactamente?‖

―¿Eh?‖

―Tus compañeras te preguntaron, ¿cierto?‖

―Bueno…‖

No estaba bromeando cuando dije que estaba un poco halagada, pero naturalmente, no
podía decir eso.

―Bueno, al menos no les mentí~…‖

―Ahora tengo curiosidad sobre ese comentario… bueno, está bien, supongo. Yo no he
comentado nada hasta ahora.‖

―¿Hay algún problema?‖

―Por supuesto. Si les dijeras a los demás que estamos saliendo, y alguien más dice que no
estamos saliendo, ¿qué crees que pasará?‖

―¿Qué sucede?‖

―Serías la mala de la película por insistir en que estás en una relación.‖

―¡…Woah! ¡Es cierto!‖

―No pensaste en eso, ¿o sí…?‖

No lo pensé.

Eso era peligroso. Si me volvía demasiado engreída y faroleaba, no habrá vuelta atrás.

―Bueno, como sea. Necesitamos asegurarnos de que estamos en la misma onda.‖

―Cierto. Pero será contraproducente negarlo de forma muy vehemente. Pienso que es
mejor mantenerlo ambiguo…‖

―¡Entendido…! ¡Haré mi mejor esfuerzo para hacerlo ambiguo!‖

―Me está preocupando… ahh, qué fastidio.‖

Mizuto-kun soltó un suspiro de molestia.

―Esos chicos no tienen nada mejor que hacer…‖

…Supongo que estaba contenta de tener a mis compañeros de clase hablándome realmente.

Yo era más como una campesina comparada con Mizuto-kun, y sentía que era lindo ser
notada.
Pero… no quería meter en problemas a Mizuto-kun a cambio.

◆ Kawanami Kogure ◆

―¿Y entonces? ¿Cómo está la situación allí?‖

Le pregunté a Akatsuki mientras me llevaba una porción de pizza a la boca.

Akatsuki sostenía su teléfono con una mano mientras estiraba un largo hilo de queso en la
otra.

―Es un tema bastante difundido entre las chicas del primer año, pero no creo que haya
malicia, y no creo que sea un problema dejarlo como está.‖

―¿En serio? ¿No hay nadie diciendo ‗¿no se está volviendo engreída?‘ o algo así?‖

―No lo creo. Incluso si la hay, se sentirá como una aguafiestas mientras todos la están
elogiando. Afortunadamente los rumores se difundieron antes de que la popularidad de
Irido-kun despegara. También está el extraño reconocimiento de que esos dos raritos hacen
buena pareja.‖

―Huh. No me convence en~ absoluto.‖

―¿Qué hay del lado de los chicos?‖

―No hay demasiada reacción entre los chicos comparados con las chicas. Pero bueno, tal
vez haya algún idiota que trate de joder a Irido-san quien ha estado fingiendo ser una
brocon para que no liguen con ella…‖

―Asegúrate de masacrarlos, ¿de acuerdo?‖

―¿Qué estás diciendo? Lo haré aunque no me lo digas.‖

Yo también estaba en mi teléfono.

―…Supongo que no tenemos que apagar el fuego después de todo.‖

―¿Después de todo?‖

―Le dije a Irido que podía darle una mano si le resultaba fastidioso, pero me dijo que no sea
entrometido.‖

―Entrometido, huh… bueno, a Irido-kun no le importa realmente lo que los demás piensan
de él.‖

―No… más importante…‖

Recordé lo que Irido dijo cuando sugerí contraatacar la difusión de los rumores.

—¿Estás tomando a Higashira por idiota?

―¿Qué piensas?‖

―Hmm…‖

Akatsuki frunció el ceño, e inclinó la cabeza con fastidio.

―…Tú sabes, Higashira-san actúa como una doncella cuando está conmigo y Yume-chan.
Ella es, tú sabes. Se avergüenza cuando Irido-kun la elogia, y cuando él se enfada, ella se
deprime… Siento que estoy cuidado a una niña pequeña.‖

―¿Huh? ¿Entonces?‖

―Me pregunto si Irido-kun conoce esta faceta de ella…‖

Esta mujer psicótica mostró un extraño momento de preocupación.

―¿Sabe él que Higashira-san también es una chica normal…?‖

◆ Higashira Isana ◆

―Oye, Higashira-san! ¿Deberíamos almorzar juntas?‖

El período de repunte de Higashira-san continuó al día siguiente.

Era la primera vez en mi vida que recordaba haber sido invitada a almorzar. Incluso
Mizuto-kun, Yume-san y Minami-san raramente se reunían conmigo durante el almuerzo.

―¿Eh? Ah… s-si no les molesta…‖

―¡Claro! ¡Vamos! Ah, ¿tienes bento? ¿O vamos a la tienda?‖

―¡N-no, tengo, mi, bento…!‖

Mamá… gracias por prepararme un bento hoy. Usualmente ella estaba somnolienta y
bostezando mientras me daba dinero, debería agradecerle a los dioses del sueño.

Está marchando tan bien que me preguntaba si me estaban ocultando algo, pero todas eran
muy amables, aunque como antes, no podía recordar sus nombres…

―¿Irido-kun es un amigo de la familia? Entonces Irido-san—ah, erm, ¿conoces bien a tu

cuñada?‖
―Ah, sí… Yume-san me invita de vez en cuando…‖

―¡¿Ehhh~?! ¡¿En serio?!‖ ―¡Qué envidia!‖

El tema del almuerzo naturalmente involucraba a Mizuto-kun, y me sorprendía cuántas

preguntas hacían, ya que se sentía como si no tuviera fin. Inicialmente sospeché que
podrían ir por Mizuto-kun, pero luego de algunas interacciones, sentí que sólo tenían
curiosidad.

Traté de responder tanto como pude, pero no respondía nada que pueda afectar a la
privacidad de Mizuto-kun o Yume-san. Hubo algunas ocasiones en que entendieron los
problemas que yo tenía, y una vez que veían mi reticencia a responder, le decían a la
persona ‗no deberías preguntar eso~‘, y advertían a sus amigas. Podía darme cuenta de que
eran buenas personas.

Pero—

―Bueno~, es grandioso~, Irido-kun parecía una persona obediente.‖ ―¡Sí, sí, no luce como
alguien que pelearía en absoluto!‖

―¿Sí?‖

―Te salvó de los delincuentes, ¿cierto, Higashira-san?‖ ―¡Oh no! ¡Es como un manga
shoujo! ¡Estoy tan celosa~!‖

―¿…Sí?‖

No recordaba… haber dicho nada como eso en absoluto, ¿cierto?

―¡Pienso que tomó la mano de Higashira-san y escaparon!‖ ―¿Eh? ¿No le dio una paliza a
los delincuentes?‖ ―¿Entonces por qué escuché que él escapó mientras la cargaba como una
princesa~?‖

¡Es-eso escaló rápido! ¡Los rumores escalaron muy rápido!

¡D-de alguna forma pensaban en Mizuto-kun como Superman…! ¡¿Acaso luce como una
persona así?! ¡¿Todas deseaban que fuera un príncipe encantador?! ¡Aunque entiendo sus
sentimientos!

―E-erm, eso no es—‖

―Irido-kun también puede cocinar, ¿cierto, Higashira-san?‖

Todas inmediatamente me miraron al unísono.

Ah…

Sus expectativas estaban rebosando, y podía darme cuenta por sus ojos que estaban
esperando oír historias geniales sobre Mizuto-kun.
Pero Mizuto-kun no es tan perfecto como todos pensaban. Incluso cuando lo visitaba
temprano por la mañana, él andaba perdido con ojos somnolientos, y su cabello
despeinado de dormir a veces permanecía por tres días. Ni siquiera podía hacer unas pocas
lagartijas, y si se metía en una pelea, su puño podría sentir más dolor que el sujeto al que
golpee.

Tenía que negarlo… negarlo—

―—Supongo que… ¿es decente para cocinar?‖

―¡Lo sabía!‖ ―Es tan listo, y puede luchar, y es prácticamente invencible, ¿cierto?‖ ―¡Y tiene
un rostro lindo!‖ ―¡Lo es!‖ ―¡Él es muy apuesto!‖

―¡Lo sé, lo sé! ¡Ese rostro es muy adorable!‖

¡No estaba mintiendo! ¡Es cierto que puede cocinar y que es lindo! ¡¡Solamente no tuve las
agallas para arruinar este momento!!

De verdad… no intentaba farolearlas.

Después de clases, parecía haber más gente en la biblioteca que ayer.

No contaba el número de personas cada día, así que tal vez sólo sea yo, pero cuando
Mizuto-kun y yo estábamos leyendo cerca de la ventana como siempre, podía oír
murmullos extraños.

Quizás estaban hablando sobre nosotros.

Podría no ser con malicia.

Pero para mí, considerando lo silencioso que era el lugar antes de las vacaciones de verano,
claramente es ruido.

Si tan solo el staff de la biblioteca o alguien más les dijera que guarden silencio—ah, pero si
eran regañados, los primeros en ser regañados seremos Mizuto-kun y yo.

Mizuto-kun probablemente es consciente de ser observado, y parecía mantener su distancia

de mí. Usualmente él revolvía mi cabello o tocaba mi cabeza, pero no está haciendo nada
como eso. Yo había estado esperándolo con ansias, pero me sentía frustrada.

Más importante, sus cejas estaban más fruncidas de lo usual… en cuanto a mí, me estaba
dejando llevar, pero Mizuto-kun podría estar más estresado que yo…

―Erm… ¿deberíamos cambiar de lugar?‖

Sugerí cautelosamente, y Mizuto-kun sonrió.

―Estoy bien. No te preocupes.‖

Estoy bien. Eso es lo que Mizuto-kun siempre decía.

¿Pero era el caso realmente? No podía ayudarlo en absoluto, ¿acaso decía esto porque no
iba a hablarme incluso cuando estuviera en problemas?

Incluso cuando me confesé a él—Mizuto-kun nunca mencionó que tenía una ex-novia.

Fui demasiado estúpida e ingenua, y estaba tan contenta de poder permanecer con él
aunque no pudiéramos ser amantes, por lo que no me había dado cuenta en mucho
tiempo—claramente decía eso en consideración de mis sentimientos, para no lastimarme.

Justo después de mi confesión, pensé que quería pasar más tiempo con él—y él aceptó
silenciosamente mi ridículo pedido…

¿De verdad estaba de acuerdo él con eso?

Yo hice realmente—¿lo correcto?

―Sólo necesitas actuar con normalidad. Está bien.‖

Está bien. Está bien. Está bien.

Sí, así es.

Si podía hacer eso, yo—

―…No me has visto en el salón…‖

―¿Eh?‖

¿Huh?

¿…Qué acabo de, decir?

―¿Higashira?‖

―¿Qué sucede, Mizuto-kun?‖

Mizuto-kun lucía consternado, y respondí con mi tono usual.

Eso estuvo cerca, muy cerca.

Una vez más—casi fracaso en percibir el ambiente de nuevo.

No es como si hubiera sucedido nada especial.

Sólo es una repetición de rutinas, repeticiones estúpidas no originales.

Sólo me etiquetaban como ‗niña rara‘, y no era capaz de corregir mi rareza.

Por ejemplo, en la primaria, dos chicos en mi clase tuvieron una pelea. Olvidé la razón
exacta, pero quizás fue porque uno habló mal del otro, y el otro comenzó a luchar—
supongo que probablemente fue algo así.

Se sujetaban el uno al otro y luchaban, pero fueron separados por la profesora, y ambos
comenzaron a llorar. La profesora oyó lo que pasó, y les dijo.

—Miren, ambos se equivocan, así que discúlpense y llévense bien.

En retrospectiva, esas palabras me dejaron escéptica.

Incluso si ambos se disculpaban, ¿no debería comenzar el que inició la pelea? No se

llevaban bien desde el principio, ¿cómo se suponía que se lleven bien—?

¿La profesora los escuchó realmente?

Quiero decir, ¿la profesora los recordaba bien?

Dije lo que pensaba.

Ni siquiera fui parte de la pelea, pero le dije a la profesora lo que pensaba.

Recuerdo vívidamente la atmósfera del salón en ese momento particular. La profesora se

quedó callada de inmediato, y mis compañeros me miraron como diciendo, ―¿Por qué
tuviste que decir cosas tan innecesarias?‘. Los dos compañeros que pelearon fruncieron los
labios y me miraron, con sus caras rojas.

Recordaba que en el informe de ese semestre, había un comentario para mí que decía ‗le
falta un poco de coordinación‘. Así que busqué el significado de la palabra en mi teléfono, y
quedé bastante impactada. Para ser honesta, la profesora insinuaba que no me llevaba
realmente bien con mis compañeros. Esa profesora siempre le decía a los 36 estudiantes de
la clase ‗todos deben llevarse bien, ¿de acuerdo?‘

Lloré y le conté a mamá sobre eso, y ella rió de forma histérica.

—¡¿Llevarse bien?! ¿36 personas? ¡Imposible, jajaja! ¡No hay manera de lograr eso, idiota! ¡Pfjajajajaja!”

—Mira Isana, tengo 112 amigos en mi cuenta gamer, ¡pero esos sujetos me insultan todo el día en el
momento que cometo uno o dos errores! ¡Pero siguen siendo mis amigos en el juego! Gritan „mierda‟ o „joder‟
y todo tipo de insultos, pero cuando consiguen algo bueno, lo comparten y defienden cuando el enemigo
ataca—¿cuál es el problema si no puedes llevarte bien? Sólo di lo que quieras. ¡No importa si te metes en
una pelea con ellos! ¡Si eso les molesta, significa que son adultos de mente tan cerrada que ni siquiera
pueden aceptar las palabras sin filtro de un joven! ¡Jajajajajaja!”

Admiraba a mamá, y siempre quise vivir libre y abiertamente como ella, así que elegí creer
en ella en vez de lo que estaba escrito en el informe.

Como resultado, nunca hice amigos en la primaria.

Entré a la secundaria sola. Y entonces—

—Oye, Higashira-san, ¿no puedes percibir el ambiente?

—Todos están hartos de ti, ¿sabes? Siempre dices cosas innecesarias.

—¡Cállate! ¡Todos piensan lo mismo, ¿cierto?! ¡Esto es lo fastidioso de ti!

¿A qué se referían con ambiente?

¿Quiénes son todos?

¿Dije algo malo?

—Mira, Higashira, sé que tienes tu propia lógica, pero necesitas aprender a comprometerte. No puedes
sobrevivir en la sociedad de esa forma.

—¿Crees que esa es una actitud aceptable? ¡Piensa, Higashira, piensa! ¡Usa el sentido común!

¿Qué es la sociedad?

¿Qué es el sentido común?

¿Por qué… todos están enfadados?

No lo entiendo. No lo entiendo. No lo entiendo.

No me dicen nada. ¿Por qué sonaban como si se supone que yo sepa todo? Todos
cantaban que éramos diferentes en la primaria, ¿cierto? ¿Por qué se enfadaban cuando yo
decía algo diferente? ¿Estaban diciéndome que sea como todos los demás?

No podía hacerlo.

No podía tomar la iniciativa para hablar con otros como el resto, no podía pedir prestado
un libro de texto que olvidé traer, no podía pedir ayuda para que levanten el borrador que
se me cayó al piso, no podía formar dúo con nadie en la clase, no podía escribir un informe
de viaje de campo, no podía entonar mi voz en una prueba de canto, y no podía terminar el
almuerzo de la escuela que se me daba.

No podía hacer las cosas que todos los demás podían.

¿Se debía todo a mí? ¿Era mi culpa? ¿Se lograba con trabajo duro? ¿Podía volverme como
los demás si trabajaba duro? ¿Entonces por qué los demás no trabajaban duro para ser
como yo? ¿Por qué tenía que hacer lo que no quería hacer?

Todos ustedes están diciendo que soy rara.

Desde mi punto de vista, todos ustedes son los raros.

Adoraba a mi mamá, pero no podía ser como ella. No podía tomármelo a broma cuando
los demás se enfadaban como lo hacía ella, y no era lo suficientemente popular como para
hacer amigos mientras hacía lo que me daba ganas.
Nadie me enseñaba, y no tenía un ejemplo del cual aprender. Si pudiera ser elogiada por los
adultos y llevarme bien con normalidad en la sociedad—bueno, todos querrían ser tal
persona, ¿cierto? Pero yo no podía. Si terminaba así, no sería yo.

¿En dónde está el mundo en el que podía vivir como yo misma como el personaje de una
novela ligera?

¿Podría lograrlo si me metían en un isekai? ¿Podría tener una vida más fácil si reencarnaba
en otro mundo?

Es una fantasía muy tonta.

Me di cuenta entonces que era un escape superficial de la realidad, y no pude evitar suspirar.

Pero era la única opción que tenía como estudiante de secundaria.

Es por eso que decidí asistir a esta preparatoria a la que nadie de mi escuela asistiría.

Porque, tú sabes, dicen que la Universidad de Kyoto está repleta de fenómenos.

Pensé que si iba a un sitio lleno de personas inteligentes, habría mucha gente como yo. Ahí
fue cuando me pregunté—¿yo podría ser parte de ‗todos‘?

Al final… mi situación no cambió mucho.

Al final, todos siguen siendo todos, y yo era la misma yo.

—¿Esta serie? ¿A ti también te gusta?

Pero entonces conocí a Mizuto-kun.

Mizuto-kun era el único que no se enfadaba conmigo.

No me decía que perciba el ambiente, y no me pedía que use el sentido común.

Cuando yo decía algo extraño, él no se sorprendía.

Y en cambio, él era el que decía algo más loco todavía.

Me dijo que permanecería a mi lado…

Así que—sí, es por eso.

Es por eso que finalmente lo descubrí.

No debería molestar a Mizuto-kun debido a mis razones personales.

―Higashira-san, ¿oí que te reuniste con Irido-kun en la biblioteca ayer?‖

―¡Están muy enamorados!‖

Al día siguiente, a la hora del almuerzo, las mismas chicas me hablaron.

Estaba contenta de oír esas palabras, muy contenta.

Pero… tenía mis prioridades.

―Vamos. Vayamos a almorzar y charlar.‖

―¡E-erm!‖

Reuní el coraje para hablar en voz alta. Todos dejaron de hablar, y miraron mi rostro.

Y entonces… no pude evitar agachar la vista. Sin embargo… dije lo que tenía que decir.

―Y-yo no estoy… saliendo, con Mizuto-kun.‖

Dije.

Lo dije.

Es la verdad. No era la novia de Mizuto-kun, y lejos de eso, era la perdedora que se

confesó y fue rechazada inmediatamente.

Así que… por favor… Por favor dejen en paz a Mizuto-kun. Por favor déjennos en paz.

Hubo una pausa.

Parecían escrutinar cuáles eran mis intenciones.

Y entonces la compañera que siempre cuidaba de mí rompió el silencio.

―¿Otra vez con eso? No tienes que ser tan tímida.‖

Dijo y posó su mano sobre mi hombro.

No creía que lo dijera con maldad.

Para ser honesta, ella es tan torpe que probablemente no podría transmitirme sus
sentimientos apropiadamente.

Pero no me quedaba opción.

No sabía qué más hacer.

―—¡¡Estoy diciendo la verdad!!‖

El salón se quedó en silencio, y sentía miradas de sospecha atravesando todo mi cuerpo.

Yo… no quise gritarles…

Yo sólo… pero… no… bueno.

Lo siento.

Lo siento. Perdón. Perdón. Perdón. Perdón. Perdón. Perdón. Lo siento. Lo siento. Lo

siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento. Perdón. Perdón.

―…P-perdón…‖

Murmuré en voz muy baja una pequeña parte de mis sentimientos que daban vueltas en mi
pecho.

¿Escucharon mi disculpa? No lo sabía. Simplemente no podía, no tenía idea de cuán fuerte

tenía que decírselo a los demás para que puedan oírme.

―Ah, no…‖

La mano sobre mi hombro se alejó incómodamente.

―…Bueno… ¿en serio?‖

Las chicas se alejaron de mí, y comenzaron a murmurar.

Probablemente estén diciendo que no podía percibir el ambiente… otra vez.

―…‖

Suspiré.

Sentí que me quitaba un peso de los hombros.

Y entonces, salí con prisas del salón mientras ignoraba las miradas alrededor.

Mamá no me preparó el almuerzo hoy.

◆ Irido Mizuto ◆

―¿…No está aquí aún?‖

Fui a la biblioteca como siempre, pero Higashira no había aparecido.

Puse mi bolso sobre el aire acondicionado junto a la ventana, y saqué un libro que estaba
leyendo. Quizás su clase se estaba alargando, o tal vez tenía deberes que cumplir. Bueno,
debería estar aquí pronto.
Y—terminé mi libro.

¿Hmm?

Incliné la cabeza. ¿Qué hora es? Guardé el libro terminado en el bolso, y saqué mi teléfono.

¿…Las 5 PM?

Ha pasado una hora desde que llegué a la biblioteca—incluso las clases y los deberes como
la limpieza deberían haber acabado ya.

No hay indicios de Higashira.

Revisé LINE y no hallé ningún mensaje suyo. ¿Qué pasa con ella? ¿Pescó un resfriado o
algo?

En esta silenciosa biblioteca, el único ruido era el de las páginas que pasaba la bibliotecaria
en el mostrador.

¿…Silencio?

Fue entonces cuando lo noté.

La manada que había estado espiándonos ayer no estaba presente.

¿Se cansaron de nosotros? ¿Tan pronto? Si ese es el caso, debería estar feliz—

Pero lo que de repente surgió en mi cabeza fueron las palabras que Higashira dijo.

—…No me has visto en el salón.

Yo nunca… he visto a Higashira de esa forma.

No es la… Higashira que conocía.

Y entonces, pok, oí una notificación del teléfono en mi mano.

La ventana de chat se abrió. Se está moviendo.

[Perdón, no iré hoy.]

Era un mensaje de Higashira que llegó demasiado tarde.

Rápidamente escribí una respuesta.

[¿Qué sucede? ¿Atrapaste un resfriado o algo?]

Visto instantáneamente.

Y luego de una pequeña pausa.

[Tuve algunos asuntos que atender. Perdón.]

Algo parecía extraño.

¿Necesitaba tanto tiempo para escribir una respuesta tan corta?

¿Por qué está sonando tan fría? Usualmente escribía algo como ‗¿vendrás a visitarme hoy?‘.

Y—más importante.

¿Por qué suena tan pesarosa?

[¿Sucedió algo en la clase?]

Y otra vez, un poco más tarde.

[No, nada.]

[Sólo pensé que sería mejor si no nos viéramos por un tiempo.]

Dos mensajes seguidos. Fruncí el ceño.

[¿Te dijeron algo?]

[No es típico de ti. No te suele importar lo que dicen los demás.]

Envié esos mensajes rápidamente, y entonces recibí respuestas instantáneas.

[Es quien soy.]

[Perdón.]

Después de eso, no respondió más mis mensajes.

Yacía sobre el sofá del living, y alzaba la vista al techo.

No tenía ganas de leer.

El monótono ‗perdón‘ permanecía en mis ojos. Incluso cuando comencé a leer un libro,
esas palabras terminaban impresas sobre él, y no podía concentrarme en nada más.

Así que sólo podía mirar al techo.

Todo lo que podía ver era el reflejo del ‗perdón‘ de Higashira…

―…Oye. ¿Estás bien?‖

Y entonces el rostro de Yume cubrió de repente la palabra sobre el techo.

Está inclinándose por encima del respaldo, sosteniendo su largo cabello negro mientras me
miraba.

―Incluso hay un rumor dando vueltas sobre ti poniéndole los calcetines, ¿sabes? Te dije que
al menos lo controles. Cualquiera podría haberte visto en ese rincón de la biblioteca—‖

―¿Por qué?‖

―¡Woahh!‖

Me levanté de repente, y Yume exclamó mientras apartaba su rostro.

Estaba enfurecido.

Todo se sentía como una monstruosidad, es como si todo en el mundo fuera alienígeno
para mí.

―Higashira y yo hemos estado juntos allí durante mucho tiempo. ¿Por qué deberíamos salir
corriendo con la cola entre las patas? ¡Oye!‖

―E-espera… ¿qué pasa contigo?‖

Una vez que vi la mirada confundida de Yume… me di cuenta que me pasé de la raya.

Solté un suspiro, sacudí la cabeza lentamente. Mi cabeza se enfrió un poco, pero el…
enfado hervía en mi pecho. No desaparece.

―…Perdón.‖

―Está bien, pero…‖

Yume observó mi rostro.

Y entonces.

―Sólo, muévete.‖

―¿Huh?‖

―¡Suficiente ya! ¡Dame algo de espacio!‖

Hice lo que se me dijo, y me moví hasta el borde del sofá. Yume se sentó en el espacio
vació, desplomándose.

Puso sus manos sobre sus rodillas, y me miró directamente.

―Habla.‖

―¿Sobre qué…?‖

―¿Qué está pasando entre Higashira-san y tú?‖

―No es asunto tuyo—‖

―¡Sabía que dirías eso! ¡Hasta preparé mi argumento en contra! ¡Uno es mi familia, una es
mi amiga, ¿piensas que no tiene nada que ver conmigo?!‖

Me callé.

Mi excusa fue… inesperadamente negada.

Yume frunció el ceño y dijo en una voz suave, como una madre consolando a un hijo que
lloraba.

―¿…Qué sucede? ¿Alguien te dijo algo malo?‖

―No…‖

―Si alguien se pasa de listo y abusa de ti, haré lo que pueda para mostrarle quién manda—es
lo que dijo Akatsuki-san.‖

―Qué va a hacer…‖

Ah, maldición, por dios…

No podía permitir que los demás piensen algo erróneo por un malentendido.

―…Bueno, nadie me está haciendo nada a mí. Kawanami es mi guardaespaldas.‖

―Lo sé. ¿Eso significa que el problema está en el lado de Higashira-san?‖

―…Tampoco lo sé.‖

Puse mis dedos en mis sienes, y fruncía el ceño.

―Oí de Kawanami que Higashira no está siendo abusada ni nada, que algunas chicas
comenzaron a hablarle. La propia Higashira también dijo algo similar, pero…‖

Le conté a Yume que Higashira no vino al sitio de siempre, y le mostré el chat de LINE.
No es un gran escándalo de todas formas.

―Supongo que le preocupó lo que yo pensaba. Superó su confesión fallida, por lo que no
hay forma que no le importen las personas a su alrededor ahora.‖

―—Haaaaaaaa…‖

Un largo y profundo suspiro escapó de la boca de Yume.

Incliné la cabeza.

―¿Qué?‖
―…Bien, voy a decir estas palabras por primera vez en mi vida. Sé que suena trillado, pero
no hay otra forma de describirte.‖

―¿Huh?‖

Y…

Y entonces Yume me señaló—alzando su rostro mientras me dedicaba una mirada

arrogante.

―Eres—¡un maldito virgen!‖

Y entonces.

Quedé petrificado.

―¿Crees que superó su confesión fallida? ¿Por qué le importarían las personas que le
rodean? ¡No sabes de lo que estás hablandoooooooooo! ¡Es por eso que eres un virgen!
¡¡Tienes demasiadas fantasías ridículas sobre las chicas!!‖

―¿No…? ¿Huh, cuáles fantasías—?‖

―¡Obviamente sí! ¡¿No estás imponiendo tus ideales sobre Higashira-san?! ¡Eres un faroleo
literario, probablemente llamas en secreto a Higashira-san femme fatale, ¿no?!‖

―¡No lo hago!‖

¿De verdad ella creía que llamaba a las chicas que me rodean femme fatale? ¡Cuán
prejuicioso es eso!

―¡¿Por qué no le importaría lo que piensa la gente que le rodea?!‖

Yume levantó la voz, aparentemente sin importarle la idea de escalar esta riña.

―Dejándome de lado a mí misma—si es alguien que ella ame, con más razón le importaría.‖

―……‖

―Debes estar frustrado de que te lancen miradas curiosidad mientras te encuentras en tu

espacio personal con Higashira-san, ¿cierto? ¿Te atreves a decir que nunca lo mostraste en
tu actitud en absoluto? Sabías lo que Higashira-san pensaría si te veía así, ¿o no? Esa chica
tímida podrá parecer que no puede percibir el ambiente, pero a veces lo hace. ¿Puedes decir
que no está asustada en absoluto?‖

Higashira… a veces me miraba con ansiedad.

Cuando lo hacía, yo siempre le decía que estaba bien—prometí que yo nunca cambiaría.

—Hmm, no creo ser del tipo obediente.

—¿…No te agrada?

—Pareces estar de mal humor hoy, ¿no?

¿Ella estaba realmente bien con todo eso?

¿Estaba tan consternada en realidad?

¿Entendía yo—a Higashira Isana siquiera?

―Ella es una niña normal. Te ama. Sólo actúa incómodamente como una fenómeno porque
la persona que le gusta piensa que ella es alguien que no puede ser influenciada por los
demás. Si ella no pudiera hacer eso, probablemente no sería capaz de volver a ser amigos
contigo. Definitivamente está ocultando su corazón roto.‖

―—Gracias. Eso es suficiente.‖

Interrumpí a Yume.

Estaba avergonzado de mi propia inconsciencia.

Pero—en ese punto, nunca subestimaré a Higashira Isana otra vez.

¿Ella estaba siguiéndome la corriente?

¿Ocultaba su corazón roto para que podamos volver a ser amigos?

¿En serio?

―Entiendo tu opinión, y es de mucha ayuda… pero no puedo creerte por completo.‖

―¿…Por qué?‖

―Por así decirlo, soy un sucio otaku fan de Higashira.‖

Le dije a la dubitativa Yume.

―El escenario original es justicia.‖

―¿Hola?‖

“¿…Mizuto-kun?”

―Por fin atiendes, ¿huh?‖

“Perdón. Estaba jugando un juego…”

―¿Durante cuatro horas?‖

“Así es.”

―Bueno, para ser honesto, yo soy más extraño por tratar de llamarte por cuatro horas.‖

“…Sí. Eso es verdad.”

―Es muy tarde. No charlemos demasiado sobre cosas estúpidas.‖

“¿Pero eso está bien por mí?”

―No, voy a ser directo contigo hoy. Higashira, ¿te malinterpreté?‖

“¿A qué te refieres…?”

―Siempre pensé que eras una chica fuerte, que incluso cuando te lastiman, puedes
superarlo.‖

“No, no, no. Nadie es tan débil como yo.”

―Es lo que dijo Yume. En realidad eres una niña normal, pero sucede que tratas de encajar
porque pienso que eres extraña.‖

“…Hmm. Tal vez eso sea parte. Aunque no estoy segura.”

―Eso es raro.‖

“¿Qué es raro?”

―Lo dijiste antes, ¿no? Recuerdo cuando te hablé sobre… el extraño comportamiento de
Yume.‖

“Ah… eso fue cuando había interactuado con Yume-san y Minami-san, ¿cierto? Lo recuerdo.”

―Sí. Esa vez, dijiste, ‗¿Existe alguna forma de estándar en tus ojos? Cuando eso se
encuentra bajo amenaza, bueno, si tuviera que decirlo, entraré en modo batalla de
inmediato. Es por eso que suelen decirme que no puedo percibir el ambiente‘.‖

“…Supongo que dije eso. De verdad lo recordaste.”

―Es por eso que, luego de oír eso, asumí que eras una persona fuerte. ¿No te contradices?
¿Por qué alguien como tú intentaría cambiar su comportamiento para acomodarse a mí?‖

“Sólo lo dije azarosamente. Sólo lo saqué de una novela ligera.”

―Tal vez, pero entonces te dije ‗Percibir el ambiente es importante, pero no tienes que
hacerlo en frente de mí, Higashira‘.‖
“……”

―¿Lo recuerdas?‖

“…Lo recuerdo.”

―¿Lo olvidaste? ¿O sólo lo ignoraste?‖

“¿Quién sabe? Es fácil de recordar ahora, pero puede que lo olvidara en ocasiones.”

―¿Fue lo mismo cuando te confesaste?‖

“¿Eh?”

―Luego de la confesión fallida, cuando me pediste que regresara a casa contigo como
siempre. ¿Olvidaste lo que dije?‖

―……‖

―No lo olvidaste, ¿cierto?‖

“…Lo recuerdo.”

―……‖

“Si no lo recordara… no habría dicho esas cosas.”

―…Honestamente, yo me olvidé.‖

“Si ese es el caso, entonces Mizuto-kun, tú eres ese tipo de persona para empezar. Percibes el ambiente por
mí, y cuidas de mí.”

―Sí.‖

“En aquel entonces, fui salvada—y también miserable.”

―¿…Eso es…?‖

“Hmm. Me sorprendió que dijera eso. Ya veo. Sí, estaba tan miserable en aquel entonces…”

―¿Por qué? Estuviste impresionante en aquel entonces. Yo… nunca respeté tanto a una
persona como esa vez.‖

“Me sobreestimas. Tú eres el más impresionante por decir eso, Mizuto-kun. Tan genial, tan fuerte, viviendo
osadamente. Yo quería—quería ser como tú, Mizuto-kun.”

―……‖

“Quiero ser alguien que sea capaz de vivir con fuerza por mi cuenta, sin la necesidad de amigos. Esos
personajes son geniales después de todo. Quiero vivir como Hikigaya Hachiman, Ayanokouji Kiyotaka,
Shiba Tatsuya11, protagonistas invencibles. De ser posible, cualquier querría convertirse en personas así,
¿cierto?”

―……‖

“Pero, yo no puedo. No soy una niña rara, ni soy una chica normal. Sólo soy alguien que no puede percibir
el ambiente. Eso no es raro ni valioso, y sólo me destaco por mi falta de capacidad—no tengo la capacidad
de ocultarme. Soy una rezagada.”

―……‖

“Esta vez también, supongo que no pude percibir el ambiente. Dije que no deberíamos vernos por un tiempo,
pero eso no es lo que tú quieres, Mizuto-kun. Si lo pienso, creí que decidimos mantenerlo ambiguo, pero
entonces le dije a mis compañeras de forma rotunda que no estábamos saliendo… En serio, repetí esto una
y otra vez. Sabía qué era lo correcto para hacer, pero cuando se acerca el momento de hacerlo, siempre elegí
la opción incorrecta.”

―……‖

“Sigo siendo la misma ahora. No sé porque estoy hablando tanto sobre mí, y sé que lo lamentaré luego,
tanto que estaré dando vueltas sobre la cama, queriendo olvidarlo. Pero siempre termino haciéndolo, no
puedo percibir el ambiente. Siempre soy yo misma, y no puedo ver qué está pasando a mi alrededor—ejeje.
A decir verdad, cuando la gente me dice rara… me hace feliz. Si realmente soy rara, cómo puedo tener esos
pensamientos… es una mentalidad estúpidamente normal.”

―……‖

“Y entonces, siempre hago las cosas sin entusiasmo… sea ilustrar, escribir novelas, o hacer streaming,
siempre renuncio justo antes de presentarlo. Después de todo, así es como es, ¿cierto? Hay decenas de miles
de niños allí afuera más raros que yo. ¿Quién soy comparada con ellos?”

―……‖

“Pero tú eres auténtico, Mizuto-kun. Es por eso que te admiro… es por eso que quiero estar contigo… es
por eso que…”

―……‖

“…Es por eso que…”

―¿Te gusto?‖

“No es eso.”

11
Protagonistas de las series de novelas ligeras, manga, y anime My Youth Romantic Comedy Is Wrong
As I Expected, Classroom of the Elite, y The Irregular at Magic High School, respectivamente.
―……‖

“Eso es… la única cosa incorrecta… tal vez…”

―……‖

“……”

―…Higashira.‖

“Sí…”

―Te contaré un poco sobre mi pasado.‖

“Sí.”

―En la secundaria, mi libro favorito era ‗Dogra Magra‘. Como podrás imaginar, se debe a
que pensé que el eslogan sonaba genial, ‗uno de los tres libros más extraños de Japón‘.
Aunque sabía muy poco al respecto.‖

“…Woah…”

―Fue ahí cuando conseguí novia. A ella le encantan las historias de misterio, y denigraba
cualquier cosa que fuera en contra de las 10 Reglas de Knox12.‖

“…Woah…”

―En resumen. Ella y yo, éramos niños normales de secundaria, una pareja normal. Éramos
tan normales que podíamos hacer bostezar a cualquiera, ni hablar de ser parte de una
novela.‖

“……”

―Quizás nadie sea raro, Higashira. Todos son normales.‖

“…Mamá me dijo lo contrario.”

―Si todos son raros, entonces los raros son los normales.‖

“Tal vez eso… sea cierto.”

―A veces las personas que se llaman a sí mismas estudiantes normales de preparatoria sean
en realidad los más raros.‖

“Esos protagonistas parecen ser habituales.”

―Si es tan común, entonces también es normal.‖

12
Decálogo de las historias de detectives.
“Toda la humanidad. ¿Normal?”

―Cada persona no es la más fuerte o algo así. Sólo es un protagonista normal.‖

“He oído esa frase antes.”

―Yo también. Soy normal.‖

“……”

―……‖

“…Supongo que… sigues siendo raro, Mizuto-kun.”

―Si tú lo dices. Tú también lo eres.‖

“No soy tan rara como Mizuto-kun.”

―Me sobreestimas.‖

“Entonces—¿por qué no lo pruebas?”

―……‖

“Pruébame que eres normal, Mizuto-kun… que no eres muy diferente de mí.”

―…De acuerdo.‖

“Si puedes responder de inmediato, obviamente no eres normal.”

―Es normal.‖

“¿Qué lo es?”

―Eso sólo es percibir el ambiente y seguir la corriente de todos modos.‖

“…Fufu.”

―¿Es eso gracioso?‖

“No es nada… puedo hacer al menos eso.”

◆ Higashira Isana ◆

Corté, y alcé la vista al techo de mi cuarto.

¿…Entonces es una discusión?

¿Acababa de tener una pelea con un amigo?

Estaba feliz de haber discutido—feliz para mí misma incluso.

Me odiaba a mí misma.

La gente común no estaría feliz por tal cosa, y yo era definitivamente extraña al estar feliz
por algo que a ninguna persona común alegraría. En la profundidad de mi corazón, me
sentía muy feliz de que fuera una niña buena.

Estaba realmente indecisa.

Estaba muy, muy abrumada.

¿Entonces cómo esta yo podía ser del mismo tipo de persona que Mizuto-kun? Él es muy
inteligente, nunca le molestaban sus alrededores, y seguía siendo él mismo incluso con los
factores que le rodeaban. Me dijo que quería probar que es una persona ordinaria, pero
cualquiera que diga tal cosa definitivamente no era normal.

Existen tales personas en el mundo después de todo.

Y yo no soy una de ellas.

Me cubrí con la sábana y me estremecí sobre la cama.

Incluso si me hicieran un isekai, seguramente estaría incompleta.

Al día siguiente.

Almorcé a solas.

Volví a casa inmediatamente después de clases.

No me reuní con Mizuto-kun.

Al día siguiente.

Era un día libre.

Holgazaneé sobre la cama todo el día.

No me reuní con Mizuto-kun.

Al día siguiente.

Era otro día libre.

Pasé todo el día recostada en la cama.

Observé la ilustración de Mizuto-kun que dibujé en aquel entonces.

No me reuní con Mizuto-kun.

Al día siguiente.

Almorcé a solas.

Volví a casa inmediatamente después de clases.

No me reuní con Mizuto-kun.

Al día siguiente.

Almorcé a solas.

Volví a casa inmediatamente después de clases.

Miré la ilustración de Mizuto-kun que dibujé.

No me reuní con Mizuto-kun.

Al día siguiente.

Se decidió sobre el miembro del comité para el festival cultural.

Todos comenzaron a discutir sobre el festival.

Nadie estuvo hablando sobre Mizuto-kun y yo.

Pasó una semana.

Almorcé a solas—o para eso me preparé.

“Higashira.”
Pero de alguna forma escuché una voz cerca de mí.

“Higashira, ¿me oyes?”

Alcé mi rostro con inquietud.

Vi a Mizuto-kun de pie justo frente a mí.

“He venido a buscarte.”

Rápidamente miré alrededor.

Ha pasado tiempo desde que reconocía este salón, y los ojos de todos estaban reunidos en
Mizuto-kun y yo. Además, incluso los estudiantes del pasillo se detenían a mirarnos.

“Está bien.”

Y.

Mizuto-kun dijo como si todo fuera normal.

“Es cierto que no me agrada ser el centro de atención—”

Y entonces, dijo, de forma algo tímida.

“Pero más importante, odio haber perdido el tiempo en que hablo contigo.”

En ese momento… el silencio invadió el salón de clases.

Ah.

¿Hm?

¡¿…Ehhh?!

Me tomó varios segundos darme cuenta de lo que dijo.

En ese momento—mi corazón casi se me sale del pecho.

Inmediatamente, mis mejillas se calentaron, y casi quemaban.

Y entonces, las chicas en el salón soltaron chillidos obscenos.

“¡Haaaaaa…! ¡L-lo dijo~!” “¡S-siempre quise que alguien me diga eso alguna vez!” “¡Ahh, espera, no
puedo soportarlo más! ¡Tiempo fuera…!”

Se armó un alboroto en el salón, y algunas chicas estaban abanicándose, tambaleando las

rodillas.

No, erm, ¿eh? Espera, eso fue… ¿para mí? ¿Él me… habló a mí?

Tan abiertamente delante de todos—ahhh…

Supongo que no es una persona normal después de todo.

―…………‖

Desperté.

Tuve un sueño.

Una verdadera pesadilla.

Estaba completamente sobria, aterrada de la escena que acababa de atestiguar, y me

apresuré hasta la cama.

Es algo que Mizuto-kun haría.

Y es algo que me haría feliz.

Tal vez, sólo tal vez, habría un gran final.

Mizuto-kun aparecería públicamente en el salón, apresurándome, e ignoraríamos al resto—

Eso es, muy, genial.

Quería intentarlo, si pudiera.

Pero—

Pero el único capaz de hacer eso era Mizuto-kun.

―—¡¡¡Isanaaaa!!! ¡¡¡Despierta de una vez!!!‖

―¡Awawawa! ¡Y-ya me levanté! ¡Me levanté~!‖

Una vez más, fui a la escuela este día.

Ordinariamente, fui a la escuela este día.

El receso del mediodía terminó sin nada extraordinario, así como con las clases.

…Este día, una vez más, no pensé en ir a la biblioteca.

A decir verdad, hubo una vez en que no pude evitar espiar, pero en el rincón de siempre,
no vi a Mizuto-kun allí.

¿…Había necesidad de ser tan insistente?

En este punto, nadie se fijaría en nosotros. No necesitamos molestarnos en mantener la

distancia… ¿pero por qué Mizuto-kun me envió ese pequeño deseo suyo por teléfono?

Lo sabía. Es porque somos amigos.

Podríamos dejar que las palabras vuelen con el viento, y actuar como si nada hubiera
sucedido. Podríamos reunirnos en la biblioteca, pasando el rato juntos durante las
vacaciones… eso es suficiente para mí. Sólo dije esas palabras de manera involuntaria…

Discretamente saqué la tablet de mi bolso, y observé la ilustración de Mizuto-kun que había

dibujado antes.

Era la ilustración que dibujé de Mizuto-kun cuando vino a mi casa.

No está vistiendo ropa, y lucía más corpulento que el de verdad… quería agregar algunas
partes eróticas, pero me detenía el autodesprecio y la culpa cuando tenía esos sentimientos,
y me rendía.

En el momento que vi esa ilustración, sentí un repentino brote de arrepentimiento.

—Lo siento.

Perdón por decir cosas extrañas en el calor del momento. Por favor ignora eso y tómatelo a
broma, por favor no te lo tomes en serio.
Perdón por ser incapaz de percibir el ambiente, ¿podrías seguir ignorándome como si fuera
aire?

Eso es más que suficiente para mí.

Incluso si no me miraba, incluso si no tenía pensamientos sobre mí, yo no pediría nada más
mientras pueda permanecer a su lado—

―…Phew.‖

Solté un pequeño suspiro para deshacerme de la negatividad en mi mente.

Borré la ilustración, guardé mi tablet, y cerré el cierre de mi bolso.

Bueno—salgamos de aquí por el día de hoy.

Tomaré un desvío en el camino a la casa para pasar por la librería. Tal vez haya alguna
rebaja—

Y en ese momento, sentí que había un zumbido en el salón.

¿Qué está pasando? Me pregunté por un momento, pero no tenía nada que ver conmigo de
todos modos.

―Higashira.‖

—Oí una voz a mi lado.

¿Huh?

¿Aún tenía una alucinación prolongada de la pesadilla que tuve esta mañana? Sería bastante
extremo si realmente pudiera escuchar la voz de Mizuto-kun.

―Higashira. Sé que puedes oírme.‖

—¿Hmm?

Espera… ¿no estaba alucinando?

Alcé la cabeza tentativamente.

Y esta vez, pensé que estaba alucinando.

Pero esta vez, era la realidad.

De pie en frente de mi asiento estaba el auténtico Mizuto-kun.

―……‖

Mi garganta se atoró.
No es… un sueño.

Es la realidad.

Es indudablemente la realidad.

―¿P-por qué…?‖

¿Por qué… apareciste?

¿Por qué apareciste tan abiertamente, delante de todos?

¿Pensé que ibas a probarlo?

¿No se suponía que pruebes que… eres igual que yo?

¿Entonces por qué hiciste—algo tan genial?

¡Si ese es el caso, terminaré recordando lo superficial que soy!

―……‖

Mizuto-kun no había cambiado todo.

Él es imposiblemente genial.

Él es imposiblemente raro.

Él está allí—tal y como me prometió.

…Entonces es así.

Sí. Así es.

Mizuto-kun es un gran mentiroso.

Pero… te amo, Mizuto-kun. Te perdono.

Así es.

Es lo que más amaba de Mizuto-kun.

―…Toma.‖

―¿Huh?‖

Mizuto-kun depositó suavemente sobre mi escritorio algunas páginas sueltas.

¿Huh?
¿Qué sucedió con ‗Estoy aquí‘?

¿Dónde está el ‗está bien‘?

¿No eres del tipo de chico que dice esas cosas geniales… y que se apodera del corazón de
todas las chicas?

―Bueno, entonces.‖

Mizuto-kun murmuró para sí mismo, y abandonó el salón.

Era como si estuviera escapando de una mirada penetrante.

No era nada parecido a la pesadilla que tuve esta mañana…

Mis compañeros en el salón lucían dubitativos, y comenzaron a charlar sobre lo que

estaban discutiendo.

Actuaban como si nada hubiera sucedido.

El único cambio que hubo eran los papeles sueltos sobre mi escritorio.

¿…Es esto… la prueba?

Él no hizo nada durante la semana que pasó. ¿Qué podría probar con esta pila de papeles?

Tímidamente abrí las hojas dobladas.

—Y entonces comencé a leer.

―……………Pfft.‖

Continué leyendo.

―Pfft. Aja.‖

Seguí leyendo.

―¡Ajaaa~jajajaja!‖

Terminé de leer.

―¡Aja! ¡Ajajajajajajajajajajaja!‖

Empecé a reírme en voz alta.

El salón se quedó en silencio por un momento, y había ojos confusos dirigidos hacia mí.

Ah, lo arruiné.
Pero… como sea.

Esperé a recuperar el aliento, abracé los papeles sueltos contra mi pecho, me pasé el bolso
por encima del hombro, y abandoné mi asiento.

Me fui del salón.

Corrí rápidamente por el pasillo.

Me dirigía a—donde estaba Mizuto-kun.

Salón de clases 1-7.

Atravesé la puerta abierta sin titubear.

Aún quedaban muchas personas en el salón.

Pero no importaba.

Entre ellas, la única que importaba era Mizuto-kun, quien seguía en su asiento.

―¿Higashira-san?‖

Escuché la voz de Yume-san, pero dejémosla para más tarde.

Caminé entre la multitud y me paré frente al asiento de Mizuto-kun.

Tal y como Mizuto-kun hizo antes.

―Mizuto-kun.‖

Le hablé, y él alzó la vista hacia mí.

Ese lindo rostro parecía tan arreactivo… y al mismo tiempo muy divertido para mí en este
momento.

Deposité los papeles sueltos sobre su escritorio.

Y entonces—dije lo que pensaba.

―¡Eso fue súper! ¡Estúpido!‖

Esa podría ser la impresión más clara que había dado en toda mi vida. Una reseña mordaz.

En esas pocas páginas sueltas estaba escrita una novela.

Era lo que él personalmente escribió. Una escritura egocéntrica que consistía solamente de
una serie de monólogos sin narrativa en absoluto. Ni siquiera está completa. Es una novela
pobre.

Seguramente sería rechazada en la primera ronda de una competencia si la hubiera

presentado al premio de rookies, y podría recibir incluso unas pocas reseñas en un sitio
web de novelas. No hay dudas que es una novela escrita por Mizuto-kun.

Aclaremos esto.

Estaba segura de que yo podría escribir algo más interesante que eso.

Eso fue una verdadera sorpresa. Mizuto-kun leía muchos libros, pero no pensé que
escribiría una novela tan autocomplaciente. Espera, ¿la escribió a propósito?

Mizuto-kun apartaba la mirada con incomodidad.

―…Sabía que dirías eso, pero, duele cuando me lo dices en la cara…‖

―Eres bastante consciente sobre ti mismo, ¿no?‖

―No, bueno, quiero decir… hice una promesa anteriormente, y alguien ya la leyó antes que
tú.‖

¿Una promesa anterior?

Hablando de personas a las que Mizuto-kun les mostraría su novela…

Giré para ver a Yume-san mirando los papeles sueltos sobre el escritorio con ojos
desconcertados. Parecía que él ya había recibido su reseña.
―Sólo para que lo sepas. Invertí todo mi esfuerzo para escribir esto. Me tomó una semana
entera escribir 2000 palabras. Admiro mucho a las personas que postean novelas en sitios
web todos los días.‖

―Bueno. Sólo una persona hábil puede tomárselo a la ligera.‖

―…No te contienes en absoluto… cuando la terminé, pensé que era tan buena que
mostrártela a ti tendría el efecto opuesto…‖

Mizuto-kun murmuró para sí mismo. Claramente lucía deprimido.

Al verlo así, yo también me sentí aliviada desde el fondo de mi corazón.

Lo que mamá dijo era erróneo.

Pero, también tenía razón.

Todos no son tan diferentes unos de otros.

Pero todos son capaces de sentir qué es extraño sobre cada persona.

Es por eso que quería sentirme a salvo.

Quería lucir no diferente de los demás.

Quería ser alguien que pudiera ser comprendida.

La capacidad nacida de esta ‗coordinación‘.

La metodología nacida de este ‗sentido común‘.

Las relaciones humanas nacidas de esta ‗sociedad‘.

En ese caso, orgullosamente renunciaré a esa coordinación.

Orgullosamente me convertiré en alguien sin sentido común.

Orgullosamente me desviaré de la sociedad.

Yo—seguiré siendo la ‗niña rara‘ que todos conocen.

Eso es todo lo que podía hacer ya que no podía percibir el ambiente en absoluto.

Eso probablemente esté bien.

Incluso si fracasaba—definitivamente estaré bien.

Después de todo—

―Mizuto-kun.‖

Para mí, Mizuto-kun no es normal ni raro.

Incluso si yo no era coordinada, me faltaba sentido común, y me desviaba de la sociedad.

Me sentía segura siendo yo misma, estando con alguien que podía entenderme, alguien que
era igual que yo—

―Me gustas, Mizuto-kun.‖

—Él es el único en el mundo. Él es especial.

―Así es.‖

Mizuto-kun rió suavemente.

―Tú también me gustas.‖

Mi mejor amigo es más normal que yo y más raro que yo, y dijo las mismas palabras que yo.

Sí.

Las personas llaman mejores amigos a esas existencias especiales entre todos sus amigos,
¿cierto?

Mizuto-kun y yo fuimos a la biblioteca, lado a lado.

Algunas personas nos disparaban miradas, pero no me molestaba.

Pero como antes, se sentía definitivamente grandioso.

¿Qué tal? Él es mi mejor amigo. Están celosos, ¿cierto?

Después de todo, soy vulgar. Me incliné y espié el rostro de Mizuto-kun.

―Por cierto, Mizuto-kun. ¿Cuánto tiempo más vas a llamarme por mi apellido?‖

―¿Huh?‖

―Creo que es hora de hagas lo mismo que yo, ¿sabes~?‖

Somos mejores amigos, pero es antinatural que sea yo la única que lo llama por su nombre,
mientras que él me llama a mí por mi apellido.

Lo he sugerido antes, pero sentía que esto no cambiaría si dejaba que el asunto persista en
el tiempo. No iba a permitirle escapar esta vez.

Mizuto mostró un rostro irónico.

―…Dije que no cambiaré, ¿cierto?‖

―Prometiste que seguirás siendo el Mizuto-kun que quiero. El Mizuto-kun que quiero es el
que me llama ‗Isana‘, ¿sabes?‖

―Maldición… eres estúpidamente perspicaz cuando se trata de eso…‖

Mizuto-kun abrió la boca, la cerró, apartó los ojos… y entonces murmuró con una pequeña
voz.

―I… sana.‖

―¡Una vez más!‖

―Isa… ¡na!‖

―¡No puedo oírte!‖

―¡Isana! ¡Bien, eso es lo que quieres, ¿cierto? ¡Isana! ¿Ya no más quejas? ¡Isana!‖

―¡Aba-ba-ba-ba-ba! ¡E-espera, ese es un exceso…!‖

Mizuto-kun me veía sacudirme debido al repentino contraataque, resopló orgullosamente, y

apartó sus ojos de forma descarada.

E inmediatamente, me reí ante la idea que apareció en mi mente.

Él es el que siempre me hacía entrar en pánico—así que no debería tener quejas si yo era la
que lo impactaba, ¿cierto?

―Mizuto-kun, hay algo que estuve guardándome ya que he podido percibir el ambiente.‖

―¿Percibiste el ambien? ¿Tú?‖

―Tu ex-novia es Yume-san, ¿cierto?‖

Mizuto-kun se detuvo, y su expresión se congeló.

―¿H-huh?‖
Lo vi, y sonreí.

―Mizuto-kun—por favor no me subestimes tanto.‖

Dije, y avancé dando saltos alegremente sin mirar atrás.

Oía los pasos de Mizuto-kun mientras me seguía.

―No, tú, ¿cuándo—?‖

―¿Quién sabe? Lo dejaré a tu imaginación.‖

Mizuto-kun y Yume-san parecían más tontos que yo.

Ni siquiera yo sería tan distraída hasta que alguien más les revelara esto a ellos.
La ex-pareja discute

◆ Irido Yume ◆

En este punto, los rumores sobre Mizuto e Higashira-san habían escalado y sobrecalentado.

No obstante, no tanto que los rumores sólo eran rumores—sino que la relación entre esos
dos había sido ampliamente aceptada. De acuerdo a Akatsuki-san, sólo es cuestión de
tiempo hasta que su relación deje de ser un tema, y que se engrane en los corazones de
todos.

Es agradable que haya un final para esta confusión, pero personalmente, el asunto no ha
terminado. Empezando por el malentendido de mamá hasta las frenéticas acciones de
Mizuto e Higashira-san—nadie tuvo la oportunidad de resolver este malentendido, y la
escuela ya estaba ardiendo. En otras palabras, yo no tenía margen para intervenir…

En cuanto a Mizuto e Higashira-san, ellos eligieron ignorar sus alrededores y la situación.

Pero yo no podía hacer eso.

A diferencia de esos dos que deambulaban más allá de esta sociedad llamada escuela, yo
tenía mi propio sitio, mi imagen social. En otras palabras, tenía que actuar de manera
ejemplar—si se corría el rumor de que yo estaba intentando seducir a Mizuto, ignorando
mis alrededores, y robándoselo a Higashira-san, no hay dudas de que mi ruta llevará a la
muerte.

…Y encima.

El hecho era que Mizuto, quien es tan orgulloso como el Everest, se puso a escribir una
novela que ni siquiera escribiría, y fue al salón de Higashira-san a mostrársela para
tranquilizarla.

Y más importante—

—Tú también me gustas.

¡Dijo esas palabras en público!

No. Lo sé. ¡Lo sé! ¡Sé que no es ese tipo de gustar!

Pero, tal vez… No podía reprimir esta inquietud dentro de mí.

¿Acaso él… de verdad tenía sentimientos por Higashira-san…?

Él rechazó su confesión, pero eso fue en el pasado. El vínculo entre Mizuto e Higashira-
san es incuestionable, y ya hay un romance en ciernes—no podía evitar sentir que están tan
cerca el uno del otro que aquella confesión fue innecesaria para ellos.

Puede que no piensen que sea amor… pero eso significaba que yo no tenía espacio para
interferir, ¿cierto?

………Bueno, no hace falta decirlo. Yo fui la que le di el empujón.

¿Huhhhh~…? Eso es extraño… ¿por qué se sentía como si estuviera disparándome en el

pie desde que resolví mis sentimientos…?

―Uuunn…‖

¿Por qué pasó esto?

En serio, ¿por qué pasó esto?

Estaba holgazaneando en el sofá del living, gimiendo, y escuché la puerta del frente abrirse.
Alguien llegó a casa.

Me levanté para hallar a Mizuto en su uniforme entrando al living.

―Bienvenido. Llegas tarde.‖

―Ya regresé. Sí, Isana y yo tomamos un pequeño desvío.‖

―Hmm.‖

Mizuto tomó un poco de té barley del refrigerador, lo bebió, abandonó el living y subió las
escaleras.

En cualquier caso, es bueno que las cosas regresaran a la normalidad después de todo.

—¿Hmm?

¿Isana?

―………‖

Saqué mi teléfono con manos temblorosas y llamé a Akatsuki-san.

―¡A-Akatsuki-san, Akatsuki-san! Mizuto. ¡Mizuto, él…!‖

“¡¿Eh?! ¿Qué sucede contigo, Yume-chan? ¡¿Qué está pasando?!”

―M-Mizuto. ¡Ese Mizuto! ¡Mizuto…!‖

“¡Deja de repetir ese nombre sin llegar a ninguna parte, es difícil para mí hacerme la tonta! ¡Voy a
retrucarte por pronunciar su nombre tan de repente!”
―¡Sí, él llamó por el primer nombre!‖

“¿Ehh? ¿Ya he sabido eso hace bastante tiempo…?”

―¿Eh? ¿Comenzó hace mucho? ¿Sabías que Mizuto llamaba a Higashira-san por su
nombre…?‖

“¡No, no, no, no sabía eso en absoluto, en serio, en serio!”

―Él acaba de llamarla ‗Isana‘…‖

“Ehhh~~… ¿en serio? Ese Irido-kun llamó a una chica por su nombre…”

¡¡Nunca me llamó por mi nombre cuando solíamos salir!!

“Entonces después de la familia, la escuela los reconoció, y luego cambiaron la forma en que se llaman el
uno al otro, ¿huh…?”

―¡Qué se supone que haga…! Akatsuki-san, tienes alguna idea, ¿cierto—?‖

“Yume-chan.”

―¡Sí!‖

“La oponente es demasiado fuerte.”

―¡No me abandones!‖

◆ Irido Mizuto ◆

Entré a mi cuarto, saqué mi teléfono sin quitarme el uniforme, e ingresé al canal de voz de
la app de grupos de chat que me habían contado.

―Hola. Acabo de llegar a casa.‖

“¿Qué diablos! ¿Por qué puedes calcular mi salto de la plataforma tan bien? ¡Estamos online!”

“El ping no importa cuando tus movimientos son fáciles de predecir~ ¡Aquí vamos, vas a saltar otra vez!”

“¡¿Woooaarrrrghhh?!”

―¿…A qué están jugando?‖

Podía oír a Higashira diciendo ‗zakko zakko‘ con burlas mezquinas, y la otra persona que
apretaba los dientes era Kawanami Kogure.
Luego de una rápida reunión después de clases, fui directo a casa, pero parecía que ellos
llegaron más rápido que yo. Tal vez porque no tenían nada que hacer. Un lado estaba
burlándose mientras reñían el uno con el otro—probablemente.

En cuanto a la razón de este inusual chat de voz entre los tres.

“¡Oye Irido, no tienes que depender de esta perra escoria! ¡Puedes hablar conmigo sobre amor, ¿cierto?!”

―No recuerdo haberte pedido consejo. Eso es lo que Isana quería.‖

“¡¿Huh?! ¡¿Qué pasa con esa idea loca suya?! ¿Una mujer que fue rechazada por ti está pidiendo consultas
sobre amor? ¡Obviamente es una puñalada trapera!”

“¡No puedo tener un cerebro inteligente! ¡No hay forma que una mujer que no puede pensar rápido pueda
hacer esto!”

―¿No te sientes triste cuando lo dices tú misma?‖

“Entonces dame algunas razones. ¿Cuál es el beneficio de ayudar a Irido con su vida amorosa? ¿Cuál es el
beneficio?”

“En lugar de beneficio… sólo piénsalo. Cuando estábamos juntos, él apartaba la vista de pronto.
¡Obviamente tendré curiosidad!”

“Ah, eso es cierto, sin dudas.”

―………‖

¿Mostré esa cara?

“¡Así que te das prisa y arreglas las cosas, o sepárate definitivamente! ¡No hagas que me preocupe!”

―¿Siempre estuviste tan preocupada por mí…?‖

“Eso dices, pero sólo estás aprovechándote de esta consulta amorosa para lograr una ventaja, ¿cierto? Woah,
típico de esta chica honesta.”

“Es por eso que también te invité a ti, chico frívolo. ¡Ahora Yume-san no lo malinterpretará!”

“No lo sé. Hay muchas formas de hacer esto, ¿sabes? Por ejemplo—”

“Mizuto-kun… ¿puedo ser tu compañera de besos?”

“¡Oye, maldita seas, perra!”

“Pensé que serviría para presumir.”

Isana simplemente ignora el alboroto de delincuente de Kawanami. Ella le temía cuando

hablaban cara a cara, pero está haciendo lo que le daba la gana por teléfono.

“Independientemente de mí.” Isana volvió al tema principal.

“¿Qué piensa realmente Yume-san? ¿Ella también tiene pensamientos persistentes como Mizuto-kun?”

―No tengo tales pensamientos.‖

““Estás bromeando otra vez.””

―¿Por qué los dos están tan unidos cuando se trata de esto…?‖

Haa, solté un largo suspiro… y expresé mi verdadera opinión.

―…Miren, no lo sé. Ella luce como si estuviera interesada en mí, o que quiere jugar
conmigo, o tal vez sólo sea yo pensándolo demasiado. En este punto, ella es muy diferente
de lo que yo conocía sobre ella al punto que no lo sé… no la entiendo realmente.‖

“Creo que están pasando muchas cosas. Bueno, sólo puedo decir esto porque estoy mirándolo desde afuera.”

“Hmm… podría ser inapropiado de mí decir esto, pero no importa realmente lo que Yume-san piensa,
¿cierto?”

“―¡¿Huh?‖”

Las repentinas palabras hicieron que Kawanami y yo balbuceáramos al unísono, y el tono

de Isana sonaba muy confiado, prácticamente podía ver su expresión de regocijo en frente
de mí.

“Como, ¿a quién le importa si no hay oportunidad ahora? ¡Sólo dile a ella que te „gusta‟! ¡No hay margen
para titubear!”

Hubo una pausa.

Su opinión fue demasiado… extravagante para mí… y ni siquiera pude digerirla de

inmediato.

Eventualmente.

“—¡Ja! ¡Jajajajaja! ¡Pjajajajajaja!”

Kawanami estalló en risas.

“¡Ya veo! ¡Ya veo! ¡Tienes razón, no importa! ¡Te hicieron jaque mate, Irido! ¡Pfjajajaja!”

―No… no, no, no, no es tan simple—‖

“¡No te preocupes! ¡Esta Higashira Isana-san es una pro para fascinar a Mizuto-kun! ¡Produciré al
Mizuto-kun más fuerte que pueda enamorar perdidamente a Yume-san! ¡No necesitan preocuparse!
¡Podemos salir a jugar juntos después de esto entonces!”

“Tú no tienes nada que ver con ellos arreglándose, idiota.”

“Mizuto-kun no tiene una mente tan cerrada como la tuya~, tonto.”

“¡¿Qué dijiste?!”

“¡¿Qué?!”

Los dos comenzaron a ladrarse por teléfono, y solté un largo suspiro, murmurando.

―Más que este amor, ustedes son el mayor dolor de trasero para mí…‖
Palabras Finales

Las palabras finales se supone que sean un suplemento a la historia principal—como una
guía de juego, o un comentario general de literatura, pero es muy difícil escribirlas esta vez,
tan difícil para mí que quería escribir una lectura suplementaria. Todo es culpa de la
problemática mujer llamada Higashira Isana.

En el segundo volumen, había una idea. El plan era incluir monólogos desde el punto de
vista de Isana entre las historias, pero esa idea fue rechazada porque quería que ella siguiera
siendo un misterio—una mezcla entre lo ideal y lo desconocido. Cuando convertimos lo
desconocido en conocido, el proceso no puede revertirse. Es como cuando un simple
accidente o un truco fino se convierte en una fascinante sala cerrada de homicidio, hay un
resplandor en lo desconocido, aún más para aquellos que asumían conocerla—supongo
que por eso Mizuto quedó tan atónito al respecto, y por qué intenté no escribir desde el
punto de vista de Isana porque quería que los lectores se encuentren en el mismo estado
que él.

Para ser honesto, ni siquiera yo la entendía a ella.

Como he dicho varias veces antes, no tengo exactamente un plan concreto en mente sobre
cómo se va a desarrollar esta historia—no sé lo que están pensando los personajes, o cuál
lógica los lleva a actuar hasta que los escribo. Ese es el caso para Isana en este volumen.
Cuando miraba el manuscrito que escribí, dije inmediatamente ―No, esto no está bien‖ y
negaba lo que estaba pensando.

Aquellos que han leído la historia principal, podrán haber pensado que la ‗pesadilla‘ de
Isana fue realmente el clímax del primer borrador. Trabaje muy duro para presentar el
script antes de la fecha límite para la edición especial, y entonces el editor a cargo me dijo
―Esto sólo tiene ●● páginas‘ y sobre cuántas páginas necesitaba. Y entonces Isana me dijo,
―Algo no está bien.‖

Definitivamente lo arruiné en alguna parte.

Entonces el editor me dijo, ‗No entiendo, aunque digas que es diferente, ¿qué es lo
diferente? Sé específico sobre lo que quieres escribir. ¿Qué día es hoy? ¡Sólo quedan tres
días hasta la fecha límite!‘

Pensé sobre el argumento en casa hasta que sentí que iba a vomitar, y de alguna forma el
editor aceptó y lo aprobó. Parece que el movimiento heroico de Mizuto para resolver el
problema de alguna forma fue malinterpretado.

Me gustaría agradecer al ilustrador TakayaKi-sensei, el artista del manga Kusakabe Rei-

sensei, las personas a cargo en Kadokawa Sneaker Bunko, al reparto del Drama CD, y a
todos los que trabajaron en este libro. Y en cuanto a la pandemia, maldita seas.

Esto es ‗Mi Hermanastra es mi Ex-Novia Volumen 5 – Eres el único en este mundo‘. En

cualquier caso, ¿por qué Yume de alguna forma terminó siendo la heroína perdedora por su
propia cuenta?
 Drama CD

[Descarga Audio: MP3]

Historia Principal: registro de observación de la ex-pareja – Edición de Vacaciones

de Verano de los Irido

Kogure: Yo.
Mizuto: ¿Estás ahí?
Kogure: No suenes tan molesto, socio. Lo prometimos, ¿no?
Mizuto: De ser posible, por favor ahórramelo de una vez.
Kogure: ¡Perdón por la intromisión!
(Cierra la puerta, entra Kogure)
Kogure: Oh socio, no sé por dónde comenzar. ¡Mis tareas estarán a tu cargo hoy!
Mizuto: No te las voy a mostrar. Tres preguntas como mucho.
Kogure: Las preguntas son más problemáticas que las tareas… Eh, ¿no vamos al living?
Mizuto: Debido a ciertas razones, usaremos mi cuarto hoy.
Kogure: ¿Hmm~? …En cualquier caso, ¿dónde está Irido-san?
Mizuto: No está aquí ahora, pero volverá pronto.
Kogure: Ustedes sí que lo tienen sencillo, ¿huh? Pueden revisar las tareas del otro cuando
quieran.
Mizuto: ¿Crees que de verdad hacemos eso?
Kogure: Por supuesto. Cada noche, los dos coqueteando alrededor del mismo escritorio.
Mizuto: (Suspiro) ¿No haces tú lo mismo con Minami-san?
Kogure: ¿Crees que de verdad hacemos eso?
Mizuto: ¿Quién sabe, huh?
(Van a la habitación de Mizuto)
Kogure: La habitación está desordenada como siempre, ¿huh? ¡Jajajajaja!
Mizuto: ¿Es esta la actitud que deberías tener con alguien a quien le estás pidiendo ayuda?
Usualmente limpio.
Kogure: Sólo hay libros por todas partes. No hay buen amiente si trajeras una chica aquí…
aaayyyyyy.
Mizuto: No es necesario ese ambiente. ¿Qué haré si Higashira piensa cosas raras?
Kogure: ¿Ella suele venir aquí?
Mizuto: Más o menos.
Kogure: ¿Puedo revisar tu basura?
Mizuto: Nop. Eso es repugnante.
Kogure: No estás ocultando evidencia de tu infidelidad, ¿cierto?
Mizuto: ¡Absolutamente repugnante! …Además, ni siquiera estoy saliendo con ella ahora.
No estaría engañándola incluso si le hiciera algo a Higashira, ¿cierto?
Kogure: ¡Oho~! Nunca dije nada sobre Irido-san, ¿o sí?
Mizuto: (Suspiro) …Como sea, comencemos.
Kogure: Oye, al menos actúa como si trataras de ocultar tu vergüenza. Sufriré si me
suspiras de esa forma.
(Se abre la puerta de abajo)
Akatsuki: ¡Perdón por la intromisión!
Yume: Mamá y los demás no están aquí. Pónganse cómodas. Ah, Higashira-san, tus
zapatos.
Isana: Ah, perdón. Los arreglaré ahora.
Akatsuki: ¡Ajaja! ¿Eres una madre? Mami, acaricia mi cabeza por favor~
Yume: Sí, sí.
(Cierra la puerta)
Kogure: ¿Hm? Creo que oí esta voz en alguna parte.
Mizuto: Supongo (sarcásticamente).
Akatsuki: Ha pasado tiempo desde que visité el cuarto de Yume-chan.
Isana: Creo que no he estado aquí antes.
Akatsuki: ¿No visitas esta casa todo el tiempo?
Isana: Conozco cada rincón del cuarto de Mizuto-kun, sabes.
Akatsuki: ¿En serio? Dime dónde están sus revistas porno.
Isana: Pero su computadora está muy encriptada.
Yume: Oigan, pueden escucharte desde la puerta de al lado.
Kogure: …Entonces a esto se refieren cuando hablan del destino, ¿huh?
Yume: (Golpea la puerta) ¿Estás ahí?
Mizuto: Síp.
Yume: (Abre la puerta) ¡Ah, Kawanami-kun! ¡Bienvenido!
Kogure: Ah, perdón por la intromisión~
Akatsuki: ¡Geh…!
Isana: ¡¿Ueehhh…?!
Kogure: ¿Qué? …Esas dos de atrás, ¿por qué están reaccionando como si vieran un bicho?
Akatsuki: ¿Por qué estás aquí?
Isana: ¡Justo cuando no estoy cerca…! ¡Tenemos un juguete sexual…! ¡Un juguete
sexual…!
Kogure: Sólo estoy aquí para hacer la tarea… y eso es demasiado.
Isana: Yo también voy a entrar… ¡gueehhh!
Yume: (Tono amenazador) Ven aquí, Higashira-san… ¡Perdón, Kawanami-kun! ¡Por favor,
pásalo bien!
Kogure: ¡Claro!
(Cierra la puerta, las chicas se van)
Isana: Uuuu… ¡¡¡Suéltame~~~~~~~!!! ¡¡¡¡¡Mizuto-kun será víctima del NTR de ese sujeto
frívolo~~~~~!!!!!
Yume: ¡¿NT…?! ¡No digas palabras tan lascivas en voz alta!
Isana: (Hace sonidos de agua)
Kogure: ¿Así que esas chicas vinieron hoy…?
Mizuto: Es por eso que esperaba que me ahorres esto, de ser posible.
Kogure: ¡Podrías haberme dicho la razón!
Mizuto: Con esas dos cerca, supongo que no podrás presionarme con cosas extrañas.
Kogure: ¡Grrr…! ¡Y yo que quería preguntar qué sucedió entre Irido-san y tú cuando se
fueron al campo.
Mizuto: Si lo entiendes, démonos prisa y empecemos. Sólo leeré aquí, tú tienes que
concentrarte.
Kogure: ¡¿Cómo pretendes que me concentre aquí?!
(Estudiando)
(Estudiando)
Mizuto: No esperaba que estuviera tan concentrado.
(Aún estudiando)
Akatsuki: Me pregunto si Yume-chan tiene una cinta métrica.
Isana: Podemos encontrar una si buscamos.
Akatsuki: ¿Eh? ¿En verdad podremos hallar una? ¿Eh? ¿Ehhh? ¿En serio?
Isana: No se siente como que esto funcione. Mejor no lo hagamos.
Mizuto: De alguna forma él es capaz de tranquilizarse luego de escuchar la voz de Minami-san en la
habitación de al lado… y estos dos son vecinos… preparemos algunas bebidas para ellos entonces.
Akatsuki: Kukuku. ¡¡¡¡Es hora de que yo (estira la cinta métrica) te los mida hoy!!!!
Isana: ¡O-owowowow! ¡Me está envolviendo! ¡La cinta me está envolviendo!
Akatsuki: ¡Woah! ¡¿…9-90?!
Mizuto: ¿Qué están haciendo? (Baja las escaleras) Recuerdo que hay algo de jugo de manzana en el
regrigerador. (Va a la cocina, abre la puerta)
Yume: Ah.
Mizuto: ¿Hm? ¿Tú también estás aquí?
Yume: ¿No puedo?
Mizuto: No me devuelvas la pregunta… (Suspiro) ¿…También vas a preparar bebidas?
Yume: Bueno, más o menos. Estoy preparando té.
Mizuto: ¿Hmmm…? (Camina hasta el refrigerador) …No queda mucho jugo. ¿Todavía
tenemos más de lo que compramos la última vez?
Yume: Parece que no. Necesitamos ir a comprar.
Mizuto: En cualquier caso, deberíamos tener suficiente para hoy.
(Cierra la alacena)
Yume: ¿Kawanami-kun está haciendo su tarea? Hay mucho ruido, ¿no?
Mizuto: Nop, él está inesperadamente concentrado. Muy probablemente debido a Minami-
san.
Yume: ¿Ehhh~?
Mizuto: No te sonrías de esa forma.
Yume: Pero es que… fufu, ya veo. No, bueno, son vecinos después de todo. Usualmente
pueden escucharse a través de la pared.
Mizuto: Aunque no es exactamente una buena vida.
Yume: Bueno, es verdad que no pueden tranquilizarse… pueden oír la voz de la persona
que les gusta a través de la pared todos los días.
Mizuto: Suenas como si empatizaras con ellos.
Yume: ¿Eh…? Es-eso no es cierto en absoluto.
Mizuto: Hmph. Está bien si sólo están inquietos.
Yume: ¿A qué te refieres?
Mizuto: Si puedes oír la voz del vecino, significa que el vecino también puede oír tu voz.
Yume: ¡Ah!
Mizuto: En otras palabras, el vecino puede oírte gemir cuando despiertas, o tu voz ansiosa
cuando no puedes lidiar con tu cabello revoltoso.
Yume: ¡¡¡Esp-esp-esp-esp-espera un segundo!!!
Mizuto: Y también un fuerte suspiro luego de regresar a casa, y el sonido del uniforme
aventado por ahí..
Yume: ¡STOPPU! ¡STOPPU!
Mizuto: Y también cada noche, cuando sueltas una risita al pronunciar el nombre de cierta
persona.
Yume: (Sonidos de Bakaguya13)
Mizuto: Todo eso puede oírse. ¿Lo entiendes?
Yume: (Susurros) ¿T-tú lo oíste?
Mizuto: ¿A qué te refieres?
Yume: A-a eso que… acabas de decir.
Mizuto: Sólo ponía algunos ejemplos.
Yume: ¡Sólo algu…!
13
Es la versión chibi y la representación del ello de Shinomiya Kaguya del manga y anime Kaguya-sama:
Love is War. Constantemente sonríe e incita a Kaguya a ser honesta con el presidente Miyuki sobre sus
sentimientos.
Mizuto: ¿Qué? ¿…Eres del tipo de persona que no entiende que son sólo ejemplos?
Yume: ¡Uu! ¡Poooorrrrrr supuesto que no! ¡Sé eso! ¡Sólo fueron ejemplos! Eso es todo,
¿cierto?
Mizuto: Síp. Si hubiera cierta mujer en la habitación de al lado que suelta una risita cuando
pronuncia el nombre de alguien más… (Inhala ligeramente) ella es básicamente una yokai,
¿no?
Yume: ¡¿Yokai…?!
Mizuto: ¿Qué? Sólo citaba un ejemplo.
Yume: Grrrr… Uuuuuuuuuuuuuuuuuu… (La tetera silba y echa humo como el rostro de
Yume)
Mizuto: El agua está hirviendo.
Yume: Ten cuidado esta noche.
Mizuto: Sí, necesito preocuparme por ser atacado por una yokai.
Yume: ¡Espero que tengas dulces sueños!
(Estudiando)
(Estudiando)
(Estudiando)
Kogure: (Se estira) ¡Unnnnnn! Woah, ya pasó una hora, ¿huh?
Mizuto: Estás bastante concentrado.
Kogure: Mierda, siento que estoy siendo vigilado cuando escucho su voz en la habitación
de al lado.
Mizuto: Vaya, ella sí que te domesticó.
Kogure: Eso no es gracioso en absoluto. (Suena sus huesos, suspira) …Perdón, ¿puedo
usar tu baño?
Mizuto: Escaleras abajo, a tu izquierda, la puerta cerca de la entrada.
Kogure: Gracias.
(Se abre la puerta, Kogure se va)
Isana: Yume-san, Yume-san, recomiendo mucho este libro, ¿sabes?
Yume: ¿Eh, qué clase de libro es?
Isana: Alguien muere.
Yume: N-no soy tan fanática de las historias donde la gente muere…
Kogure: Todavía tienen temas para hablar, ¿huh?
Isana: Mira cómo muere esta persona aquí.
Yume: Como dije, la verdad yo… ¿hm? Esto es decente.
Kogure: (Baja las escaleras) A la izquierda, la puerta cerca de la entrada… ¿Esta? (Abre la
puerta)
Akatsuki: ¿Heh?
Kogure: ¿Heh?
(Suenan batería y riffs de guitarra)
Akatsuki: ¡E-e-espera, ¿qué estás haciendo?!
Kogure: ¡N-no, ¿por qué no cerraste la puerta con traba?!
Akatsuki: ¡Deberías haber golpeado!
Kogure: ¡Quién lo haría normalmente? ¡Vivo prácticamente solo!
Akatsuki: ¡Como si eso te diera derecho! …O mejor dicho… da-date prisa y cierra la puerta.
Kogure: P-perdón.
(Otras chicas pasan)
Yume: Debería haber un poco en el refrigerador.
Isana: ¡Ok~~~!
Kogure: ¡Esto es malo! ¡Esa Higashira aquí mientras charlamos! (Cierra la puerta… con los
dos adentro)
Akatsuki: …Oye… ¿Por qué entraste?
Kogure: …Yo tampoco lo sé.
Akatsuki: ¿Eres idiota? Perver… (Kogure le tapa la boca) ¡¡Mggghhhh!!
Kogure: (¡Silencio! ¡Higashira está viniendo hacia aquí!)
Isana: (Caminando) ¡Jugo~! ¡Jugo~!
Akatsuki: (¿Sólo fue al living? Puedes salir ahora, ¿cierto?)
Kogure: (No, esa pechozilla no ha cerrado la puerta aún, esperaré a que regrese al cuarto.)
Akatsuki: (¡Uuu~, esto es terrible…! ¡¿Uuhuuu…?!)
Kogure: (¿Qué pasa? ¿Por qué estás temblando?)
Akatsuki: (Grr… uuggh… ¡¿no es tu culpa?! ¡Estaba a la mitad del asunto!)
Kogure: (¡¿Huh?!)
Akatsuki: (¡No puedo aguantarme más… cierra los ojos!)
Kogure: (No… ¿acaso r-realmente vas a…?)
Akatsuki: (¡T-te… taparé… las orejas!)
Kogure: (¡¿De verdad vas a hacerlo… ahora mismo…?!)
Lo hizo.
Akatsuki: (Haaaaaaaaaa… ah, ¿qué hago ahora? Necesito papel.)
Kogure: (Hey… ¿puedo abrir mis ojos ahora?)
Akatsuki: (¡Por supuesto que no! ¡No terminé de limpiarme…!)
Isana: (Caminando) Ah, vayamos al baño de paso.
Kogure ♡ Akatsuki: ¡¿Haaaaa?!
Akatsuki: ¡¿¡¿Higashira-san olvidó que yo estaba aquí?!?!
Kogure: Esa idiota es… ¡¡¡una verdadera idiota!!!
Akatsuki: ¡Oye… ¿cerraste la puerta con traba?!
Kogure: ¡Ah, mierda!
Akatsuki: ¡Ciérrala! ¡Ciérrala!
Isana: (Gira el pomo de la puerta) ¿…Huh? No puedo abrirla.
Akatsuki: ¡H-Higashira-san~! ¡Perdón, lo estoy usando!
Isana: Ah, ok. Perdón por eso, Minami-san, lo olvidé.
Akatsuki: ¡Está bien, está bien! Saldré en un momento. ¡Por favor regresa al cuarto por
ahora!
Isana: Entendido~. (Se va)
Kogure ♡ Akatsuki: ¡¡Haaaaa!!
Kogure: ¡Eso estuvo cerca!
Akatsuki: ¡E-eres un verdadero idiota! ¡Es la casa de Yume-chan! ¡No hagas esto en casas
ajenas! Ahhh, en serio, eres, eres…
Kogure: Tampoco en nuestras propias casas.
Akatsuki: ¡Por supuesto! ¡Te mataré si hay un próxima vez! ¡Lo digo en serio!
Kogure: No tienes que enfadarte tanto. ¿No fuimos a orinar juntos cuando éramos
pequeños? ¿En un rincón del parque?
Akatsuki: ¡¿Hace cuánto tiempo fue eso, idiota?! ¡¡¡Fuera!!!
Kogure: ¡¡Woargh…!! (Trastabilla) …Maldición, no tienes que echarme así… Bueno, será
mejor largarme antes que su humor empeore. ¿Hm? A propósito, ¿no vine aquí para usar el baño también?
(Aprieta el botón de descarga, Akatsuki abandona el baño)
Akatsuki: ¿Qué estás haciendo?
Kogure: Fila.
Akatsuki: ¡Espera, ¿acaso desarrollaste algún tipo de fetiche raro?!
Kogure: ¡Perdón, pero ya no aguanto más!
Akatsuki: ¡Oye! ¡¿Te encuentras bien?! ¡No instales una grabadora de voz en el baño!
Kogure: ¡¡¡Eres la única que no tiene derecho a decirme eso, criminal!!! (Cierra de un
portazo)
Mizuto: (Abre la puerta del refrigerador) Ah, no nos queda más jugo. (Cierra) No nos quedó nada
de lo que Yume dijo que compramos. Pensé que tendríamos suficiente para hoy.
Akatsuki: Y entonces, ¿sabes lo que dijo él?
Yume: Ehh~, ¿qué dijo? En cualquier caso, ¿está bien esto cuando Kawanami-kun se
encuentra en la habitación de al lado?
Akatsuki: Está bien, está bien. Te cuento, él mostró una mirada de orgullo en su rostro
cuando…
Kogure: ¡Cállate! ¡¡¡¡¡No hables mal de mí cuando puedo oírte!!!!!
Mizuto: (Se tranquiliza) Tenemos muchos invitados hoy. No hay opción, es hora de ir al almacén.
(Atraviesa la puerta, cierra la puerta, típica música de fondo de verano) Hace calor… me voy a
rostizar. Supongo que será mejor comprar algo para mí. (Cruza la calle, entra al almacén) Bien,
bebidas, bebidas, ¿qué debería comprar? ¿Debí preguntarles primero qué comprar? Ah, como sea. Si tienen
quejas, pueden venir ellos mismos entonces.
Isana: (Deja caer) Ahhhh~
Mizuto: ¿Hm? Algo rodó.
Isana: Oh, g-gr-gra-gracias… ¿huh?
Mizuto: ¿Higashira?
Isana: ¿Qué? Pero si es Mizuto-kun. Y me puse nerviosa por nada. Ejejeje.
Mizuto: ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué cargas tanto jugo?
Isana: Jugamos piedra-papel-tijeras. Perdí, así que tuve que venir. Mis trucos psicológicos
no funcionan sobre Minami-san.
Mizuto: ¿Sabes leer el corazón de las personas?
Isana: ¿Qué estás diciendo, Mizuto-kun? No soy una máquina cruel y despiadada.
Mizuto: ¿Cómo rayos te ve Minami-san a ti?
Isana: Todos son crueles conmigo. Hasta lloro a veces cuando recibo cariño familiar, o
calor de otras personas, ¿sabes?
Mizuto: A veces, dices.
Isana: Básicamente, me gustan las escenas donde la piel de chicas lindas queda expuesta o
donde hay sangre salpicada por todas partes.
Mizuto: ¿No es esa alguna clase de robot sexual cruel y violento o algo?
Isana: ¿Entonces eso no se referiría a un robo de combate que provee servicios amorosos
por la noche? …Haa, eso suena bien, una bonita chica robot que entierra a sus enemigos de
forma despiadada durante el día, y por la noche, con esas manos que masacran enemigos,
ella…
Mizuto: ¿Qué estás balbuceando tan abiertamente en un almacén durante el día?
Isana: No hay ninguna estantería con revistas porno por aquí, así que está bien que yo diga
algunas palabras sucias, ¿cierto?
Mizuto: Estamos hablando de un problema totalmente distinto aquí. (Elige una bebida)
¿Este está bien?
Isana: Oh, esa es la que le gusta a Yume-san.
Mizuto: Compremos otra cosa, después de todo.
Isana: ¿Eh, por qué?
Mizuto: No quiero que los demás piensen que conozco sus gustos.
Isana: Heehhh~, no me pondré celosa sólo por esa pequeñez.
Mizuto: No estaba preocupado por ti… además, he estado preguntándome últimamente
qué te pondría celosa de verdad.
Isana: Hmm~, probablemente me pondré celosa si invitas a tu cuarto a otro amigo que no
sea yo.
Mizuto: Me sentiría mejor si pudieras ponerte celosa porque yo interactúe con otras
mujeres.
Isana: No puedo permitir que regreses con ese sujeto frívolo. ¡Fúgate conmigo!
Mizuto: Sí. Lo pensaré cuando Kawanami se vaya.
Isana: Entonces básicamente estás rechazándome… Ahh, sí, tengo que comprar snacks.
Mizuto: Usa un canasto. Estás cargando demasiadas bebidas con las manos.
Isana: Perdón, pero mis pechos son herramientas útiles para ayudarme a cargarlas.
Mizuto: Deja de presumirle tus pechos a los hombres.
Isana: ¿Hay algo más que quieras poner, Mizuto-kun?
Mizuto: ¿A qué te refieres?
Isana: Bueno, por supuesto, eso, ejejeee, ejejejejeje.
Mizuto: No te pongas cachonda mientras terminas tu oración de esa manera, idiota.
Isana: ¡Ow!
Mizuto: Espera, traeré un canasto.
Isana: Ah, yo también iré. (Baja las cosas) Ahhh, mis pechos se sienten mucho más
aliviados. Bueno, siguen siendo pesados sin ponerles nada encima.
Mizuto: Los cargaré por ti.
Isana: ¿Eh, mis pechos?
Mizuto: Las bebidas. Son pesadas, ¿cierto?
Isana: Nop, mis pechos son más pesados.
Mizuto: Bastante irritante hoy.
Isana: ¿Eh? ¿Mis pechos?
Mizuto: No, en absoluto… bueno, más o menos, pero se debe directamente a eso.
Isana: Tenemos una reunión de chicas después de todo. Entiendo que presumirles mis
pechos a otras chicas ocasionará descontento.
Mizuto: Dices eso, pero no hagas lo mismo con los chicos.
Isana: No le haré eso a ningún otro chico que no sea tú, Mizuto-kun.
Mizuto: De verdad dijo tal cosa… esa confianza es muy pesada e insoportable.
Isana: ¿Qué sucede, Mizuto-kun? …Espera un minuto, ¿viste mi brasier?
Mizuto: Nop, y no planeo hacerlo.
Isana: De hecho, mi brasier está un poco visible porque he estado sudando.
Mizuto: ¡No pregunté! No me habría molestado si no lo mencionabas.
Isana: Estoy usando un color algo visible hoy. Avísame si lo notas.
Mizuto: Entendido. Supongo que es mejor que avergonzarte en público.
Isana: ¡Oh! ¡…Uhuhuhuhuhu…!
Mizuto: ¿Qué sucede?
Isana: Siento que he activado tu posesividad… ujeje, ¿así se siente ser una novia?
Mizuto: Será mejor que no estés haciendo esto a propósito.
Isana: ¿A qué te refieres con a propósito?
Mizuto: (Suspiro) …Nada en absoluto. ¿Qué snacks quieres?
Isana: Ah, sí, sí, escúchame~.
Mizuto: Ok, ok, ¿qué pasa?
Isana: Yume-san y Minami-san son amantes de los chocolates con forma de bambú. Es
increíble, ¿no?
Mizuto: ¿Qué? ¿Era eso?
Isana: ¡Es un gran problema!
Mizuto: Lo entenderás si te calmas y lo piensas.
Isana: ¿Ayy?
Mizuto: Si sujetan el tallo del hongo de chocolate, no se ensuciarán las manos. ¿No
entiendes tal conveniencia?
Isana: ¡Como se esperaba, eres el más confiable después de todo, Mizuto-kun! Compremos
algunos hongos de chocolate y regresemos.
Mizuto: Sí, eduquemos a las herejes que prefieren los chocolates con forma de bambú.
(Ambos salen del almacén)
Isana: ¡Hace mucho calor! Estoy sudando como loca. Ahh, extraño el aire acondicionado.
Mizuto: ¿Dónde está la parka que sueles usar?
Isana: Hace mucho calor aquí, ¿Por qué debería usar una parka?
Mizuto: ¿Te aplicaste suficiente protector solar? De lo contrario te quedarán las marcas de
tu blusa.
Isana: Ehh, no importa, ¿cierto? Lucirá como un bronceado de traje de baño de todos
modos.
Mizuto: Se te pelará la piel.
Isana: ¿No te gusta la piel bronceada, Mizuto-kun?
Mizuto: No es una cuestión de gustarme o no.
Isana: Bueno, si Mizuto-kun tiene un fetiche por la piel bronceada, tal vez podría cometer
un ‗error de noche de verano‘ contigo o algo.
Mizuto: ¿Estás segura que estarás feliz con sólo un error?
Isana: ¿No lo esperas con ansias?
Mizuto: No esperes errores con ansias.
Isana: Bueno, incluso si es uno, es suficiente para mí.
Mizuto: Eso es honesto de tu parte.
Isana: Yume-san y Minami-san ocasionalmente hablan sobre los chicos con los que solían
salir. Es instintivo de mí. Yo también quiero compartir con las demás. ¿Estás dispuesto a
ser el protagonista de esta historia de amor?
Mizuto: No tienes que cometer un ‗error de noche de verano‘ para eso.
Isana: ¿Ehhh~? ¿Entonces cómo sería?
Mizuto: Como por ejemplo. Oh sí…
(Bocina de bicicleta al tiempo que alguien pasa)
Mizuto: ¡Oh!
Isana: ¡Woah!
Mizuto: ¡Ten cuidado! Casi te choca.
Isana: Erm, Mizuto-kun…
Mizuto: ¿Huh?
Isana: Bueno, ahora estoy un poco… sudada… no… erm, ¿sujetes mis hombros?
Mizuto: Es mejor a que termines lastimada.
Isana: Woah, ¿eres un genio para excitarme? ¡Cuida tus palabras, soy una chica después de
todo!
Mizuto: Típicamente, es el chico el que dice eso… Ah, Higashira.
Isana: ¿Huh?
Mizuto: Se te ve el brasier.
Isana: ¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿!?!?!?!?!?!?
Mizuto: Tú eres la que me dijo que te avisara, ¿cierto?
Isana: Así es… afortunadamente estamos en la calle, Mizuto-kun. Si hubiéramos estado en
un cuarto cerrado sin nadie cerca, tu tarjeta V estaría en peligro.
Mizuto: Gracias a dios por eso.
Isana: Sí… sólo para saber, ¿elegí el color correcto?
Mizuto: Por supuesto que no lo sé.
(Abre la puerta)
Isana: Ahh, finalmente regresamos.
Mizuto: Aunque no te aguantaste nada.
Isana: No, no, hice mi mejor esfuerzo por resistir tus tentaciones, Mizuto-kun.
Mizuto: Siento que tú fuiste la me tentaba a mí.
Isana: Iré a revelarle esto a Yume-san y Minami-san inmediatamente.
Mizuto: Lo que quieras.
Isana: Oki~
(Abre la puerta)
Akatsuki: Ah, regresaste. Bienvenida~, ¿eh? ¿Estabas con Irido-kun?
Isana: Nos encontramos en el almacén.
Akatsuki: ¿Hmmm? ¿Una cita secreta?
Isana: No, en absoluto. Sólo charlamos sobre robots sexuales… y también sobre cómo
usar mis pechos.
Akatsuki: ¿Tan abiertamente durante el día? ¡Hagan eso cuando no hay nadie cerca!
Isana: Y luego me abrazó mientras la gente pasaba.
Akatsuki: ¡¿En la calle?!
Mizuto: Sólo la jalé del hombro. Esa es una mala forma de describirlo… (Saca de la bolsa)
Toma, esto debería ser suficiente, ¿cierto?
Akatsuki: Oh, gracias~. ¿Oh? ¿Hongos de chocolate? ¿No los bambú?
Mizuto: Aprovecha esta oportunidad para alejarte de la herejía y lograr la salvación.
Isana: Si cambias tu comportamiento, Dios todavía puede perdonarte.
Akatsuki: Ustedes son los herejes, pero como sea. ¿Huh? ¿Yume-chan? ¿Qué estás
haciendo, asomando la cabeza desde el cuarto?
Yume: Nada.
Akatsuki: Higashira-san e Irido-kun compraron algunas bebidas y snacks juntos.
Yume: ¿Hooooo…?
Akatsuki: Y charlaron en público sobre temas sucios a la luz del día, y también sobre los
pechos de Higashira-san, e incluso se abrazaron~.
Yume: ¡Como sea…! (Cierra de un portazo)
Akatsuki: Ujujujujuju.
Mizuto: Oye, no difundas malentendidos en frente de las partes involucradas con una
mirada contenta.
Akatsuki: Pero todo es verdad… ¿Cierto, Higashira-san?
Isana: Por supuesto~, ah, no he contado que Mizuto-kun vio mi brasier.
Akatsuki: Ahh… ¡qué mal! ¡Quiero hablar sobre eso!
Mizuto: ¿Qué planeas de todos modos?
Akatsuki: Irido-kun, a decir verdad, tú me fastidias. Porque eres… ¡el objetivo de mi
envidia! ¡Si existe una oportunidad en la que pueda ocasionarte problemas, no voy a dejarla
pasar!
Mizuto: Es la primera vez que veo malicia tan honesta.
Akatsuki: En cualquier caso, trata de hacerla feliz entonces. Sólo tómalo como el precio por
tontear con Higashira-san.
Isana: ¿Eh? ¿Estábamos tonteando?
Mizuto: No te dejes engañar. Minami-san está tratando de arruinar mi reputación.
Akatsuki: Ahh~, esta es la parte que me desagrada de ti.
(Dentro del cuarto de Yume, donde ella está celosa)
Yume: ¡…Él sí que me irrita! ¡¿Qué fue todo eso?! ¡En serio…! De todas formas, siempre
actúa presumido, señalando mis fallas, diciendo esto y aquello. ¡Qué pasa con eso! ¡¿Podría
no ser arrogante todo el tiempo?!
Mizuto: (Habitación de al lado) Haaaaa…
Akatsuki: Ah, eso es demasiado.
Kogure: (Habitación de al lado) Oye, ¿le hiciste algo a Irido-san?
Mizuto: No realmente.
Yume: (Habitación de Yume) ¡Él siempre es~~, así! ¡Siempre actuando distante conmigo,
nunca considerado!
Akatsuki: Síp, síp. Tienes razón.
Yume: ¡Tal vez tenga razón, pero hay cosas que no pueden resolverse emocionalmente sólo
con la lógica!
Akatsuki: ¡Entiendo, entiendo!
Kogure: Puedo oírlas hablando mal de ti en el cuarto de al lado.
Mizuto: ¿Y qué?
Kogure: Tu fortaleza mental es dura como roca.
Mizuto: En este momento, no estoy de humor para seguirle la corriente a su temperamento.
Kogure: Creo que esto es en lo que deberías mejorar.
Mizuto: ¿A qué te refieres?
Kogure: La parte donde sigues pensando que tienes razón y no estás dispuesto a ceder.
Mizuto: Pero eso es de esperarse, ¿cierto?
Kogure: Mira, hay tantos momentos en que las cosas serán más sencillas si te disculpas
primero, incluso si piensas que no es tu culpa.
Mizuto: Parece que se te da muy bien eso.
Kogure: Por supuesto. ¿Cuántas veces crees que he sido deshonesto sobre estas cosas? Esa
idiota diciendo ‗¿Sabes por qué estoy enfadada?‘ Y nunca entendiendo luego por qué me
disculpé. Esa idiota.
Akatsuki: ¡Oí eso, bastardo!
Yume: ¡Eso es rudo de tu parte, Kawanami-kun! ¡Discúlpate!
Kogure: ¡Ugh! ¡Un ataque en equipo único de las chicas!
Mizuto: Hmph, sólo porque ellas tengan más camaradas, no significa que tengan razón.
Personas superficiales.
Kogure: Tu fortaleza mental no es broma.
(Se abre la puerta)
Kogure: ¡Woah!
Isana: ¡¡Hola, hola!!
Kogure: Oh, así que eras tú pechozilla.
Isana: A qué te refieres con ‗así que eras tú‘, juguete sexual.
Kogure: Pensé que habían venido ellas.
Isana: ¿Tienes miedo~? Bueno, ellas suelen actuar así.
Kogure: ¿Sacando los trapos al sol?
Isana: 9 de 10 chicas terminan hablando mal de los demás cuando charlan. Soy una chica,
así que lo sé. ¿Eh? ¿O acaso no sabes que lo soy?
Kogure: ¡Deja de presumir! ¡No soy una chica de todos modos!
Mizuto: Higashira, ¿por qué llevas ese snack?
Isana: Ah, este es para ti. Compré mucho, y las chicas no se atreven a comerlo por las
calorías.
Kogure: Ah, gracias. Casualmente tenía un poco de hambre.
Isana: No hay para ti.
Kogure: ¡¿POR QUÉ?!
Isana: Pregúntale a tu pecho. Ah, aunque no tienes nada para tocar.
Kogure: ¡Dije que no soy una chica!
Mizuto: Oh, ¿así que intentas mostrar superioridad por tamaño de pecho? Es
impresionante que pudieras pensar eso.
Isana: ¡Espera! ¡No digas eso, Mizuto-kun! Lo haces sonar como si este sujeto frívolo
también pudiera entender cómo estoy haciéndome la tonta. Preferiría no ser agrupada con
este tipo.
Kogure: …Sí, como si alguien quisiera estar con una chica simplona como tú.
Mizuto: Ohh, esas son las respuestas estándar de una pareja que termina junta al final de
una historia shoujo.
Isana: Uuu… Mizuto-kun no está celoso en absoluto.
Kogure: Yay, heroína perdedora sin inteligencia emocional.
Isana: ¡Las heroínas perdedoras son más populares, así que estoy dispuesta a ser una~!
Kogure: ¡Argh, ¿te sentaste al lado de Irido?!
Isana: Una chica determinada que sigue teniendo pensamientos prolongados incluso si sus
sentimientos no son correspondidos. Eso es lindo, ¿no, Mizuto-kun?
Mizuto: Bueno, no es que me disguste. En cualquier caso incluso si tus sentimientos no son
correspondidos…
Isana: Ok, ahh… (Alimenta)
Mizuto: ¡Ummm…! (Mastica)
Kogure: ¡¿QUÉ?!
Isana: Delicioso, ¿cierto~? ¿Adorable~?
Mizuto: Lo es, pero lo estás forzando demasiado.
Kogure: Sí que eres descarada para coquetear aquí con Irido.
Isana: ¡Hm, hm, hm, (frota, frota)~!
Kogure: ¡¿ALMOHADA REGAZO?!
Isana: Bueno, tú no puedes hacer eso, ¿cierto? Soy la única que puede recibir una almohada
regazo de parte de Mizuto-kun.
Mizuto: Tú eres la que se recostó sobre mí. No recuerdo haberte permitido que lo hagas.
Kogure: ¡Grr! ¡Una verdadera amiga mujer se contendría en esas situaciones…! Es cierto
que Irido-san no puede hacerlo. ¡Si realmente lo hiciera, yo moriría de la emoción!
Mizuto: Escúchenme de una vez.
Isana: Mizuto-kun, juguemos pocky.
Mizuto: No muerdas la galleta mientras estás boca arriba. Es peligroso. Y nunca he hecho
eso antes.
Isana: Nghhh, el chocolate se cayó del pocky… ¡ñam, ñam!
Kogure: ¡Maldita seas! ¡Deja de actuar como te da la gana! ¡¿Un pocky boca a boca y una
almohada regazo?! ¡Eso es básicamente seducción! ¡Es básicamente lo que haría un loro
mascota durante el apareamiento! ¡¡¡¡¡¡No hagas algo que la Irido-san celosa no
podría~~!!!!!!
(Abre la puerta de golpe)
Yume: (Jadeo)
Mizuto: ¿Ah?
Kogure: ¿Hm?
Isana: ¿Yume-san?
Yume: ¡¿Po-por qué no puedo hacerlo?!
Mizuto: ¡Huh?
Yume: ¡N-no estoy celosa! ¡Por supuesto que puedo ofrecer una almohada regazo o jugar
con el pocky o algo así!
Akatsuki: ¿Y-Yume-chan? ¡Tranquila, tranquila! ¡Cálmate!
Yume: ¡ESTOY CALMADA!
Mizuto: Otra problemática.
Isana: ¿Tú también quieres jugar, Yume-san?
Mizuto ♡ Yume: ¿¿Eh??
Isana: (Se levanta, se aleja) De acuerdo… ven aquí.
Yume: ¿Eh? ¿¿Eh??
Isana: Aquí está el pocky.
Yume: ¿Eh? Yo, erm, bueno…
Mizuto: Esa expresión claramente muestra que no sabe qué hacer al toparse con este desarrollo inesperado,
¿huh? Ah, como sea, sólo lo haré rápido…
Kogure: ¡Sí! ¡Súbete a bordo!
Mizuto: ¿Ah?
Kogure: Ahora que hemos llegado tan lejos, tienes que mostrarnos. ¡Muéstranos si el
vínculo de hermanos es más fuerte que el vínculo de una amiga! De todas formas, pasas
más tiempo junto a Irido-san, ¿cierto~?
Akatsuki: Huuuh, en serio, siempre con las palabras innecesarias.
Mizuto: ¡Este sujeto sólo está burlándose y avivando las llamas!
Yume: E-erm… ermmmmmmm…
Isana: ¿Qué sucede, Yume-san? Mizuto-kun está esperándote.
Mizuto: No, no lo estoy.
Yume: Y-yo… ya entendí. (Se levanta) …D-discúlpame… (se recuesta) Nnnghhh.
Isana: ¿Cómo se siente recostarte allí?
Yume: No muy bien.
Isana: Supongo. Mizuto-kun no tiene mucha carne.
Mizuto: Si no te agrada, date prisa y levántate.
Yume: Aunque no le dices eso a Higashira-san.
Mizuto: ¿Eres idiota?
Yume: ¡Hmph!
Mizuto: ¡Ow, ow! ¡Deja de pincharme!
Kogure: ¡Oye! ¿A dónde fue el pocky?
Akatsuki: ¡Deja de avivar las llamas!
Yume: E-entiendo… (Se pone el pocky en la boca) …Mmm… Mmm… ¡oye, date prisa!
Mizuto: Erm, ¿qué se supone que haga?
Akatsuki: ¿…Qué pasa con esta escena en frente de mí?
Kogure: Por supuesto que lo comes. ¡No te achiques ahora! ¡Serás un aguafiestas!
Akatsuki: ¡Tú eres el único emocionado, ¿ok?!
Mizuto: Haa… entiendo, sólo tengo que morderlo, ¿cierto?
Kogure: ¡¿Woooahhh?!
Yume: (Gimotea) ¿D-d-de verdad vamos a… comer el chocolate?
Mizuto: Vamos… ‗hmmm, mnn, mmmm…!
Kogure: ¡¿Woooahhh?! ¿…Hm?
Mizuto: Nghhhhh, uggghhhh (trata de estirarse).
Akatsuki: ¿Huh?
Mizuto: Nghhhhh, uggghhhh (continúa estirándose inútilmente).
Isana: ¿Ehh…?
Mizuto: Gah, haaa, haaa (trata de recuperar el aliento luego de sobre esforzarse).
Yume: O-oyeeee… el chocolate…
Mizuto: Perdón, esto es lo más bajo que puedo llegar.
Yume: Grrr… ¡¡¡Sal y ejercita (escupe pocky)!!!
Mizuto: ¡Woah! ¡¡No me escupas el pocky!!
Akatsuki: ¿Qué sucede con esta sátira en frente de mí?
Kogure: ¡Oye Irido, ven aquí! ¡Haré que ese cuerpo tenso tuyo se relaje!
Isana: Parece que necesito ir por el frente si quiero jugar al pocky con Mizuto-kun~.
Anotémoslo en la wiki de conquista de Mizuto-kun.
Mizuto: Por dios, ¿eres idiota? ¿Me dices „No le dirías eso a Higashira-san‟…? No hay manera que seas
igual que Higashira, ¿de acuerdo?
(Mucho más tarde)
Kogure: Ahh, pasaron muchas cosas, pero finalmente logré algo de progreso en mis tareas.
¡Todo gracias a ti, Irido!
Mizuto: Sí. Trata de resolver el resto tú mismo.
Kogure: Entendido. (Se va del cuarto)
Yume: Ah, Kawanami-kun, ¿tú también te vas?
Kogure: Oh, ¿esas dos también?
Akatsuki: ¿Pudiste terminar tus deberes?
Kogure: Algo, debería lograrlo a tiempo.
Akatsuki: No llores y me supliques ayuda a último minuto. Te ayudé un montón el año
pasado.
Kogure: El año pasado es el año pasado.
Isana: Mizuto-kun, préstame una nueva serie la próxima vez que venga~
Mizuto: Claro.
Isana: He estado queriendo leer romcoms últimamente, así que romcoms serán. Préstame
una que encaje con los gustos de los chicos.
Mizuto: No le digas eso a un chico.
(Bajan hasta la entrada)
Akatsuki: ¡Adiós, Yume-chan!
Isana: Lo pasé bien.
Kogure: Te pagaré la próxima vez.
Mizuto: Recordaré eso.
Yume: Adiós a todos, chicos.
(Cierra la puerta)
Kogure: A propósito, no creo que tengamos algo en el refrigerador. Compremos algo en el
camino de regreso.
Akatsuki: Oh sí, ¿qué quieres comer?
Isana: ¿Eh? ¿Qué pasa con esa conversación? ¿Ustedes viven juntos?
Kogure: ¡Como si alguien fuera a vivir con ella!
Akatsuki: (Se hiperventila)
Yume: Se siente un poco solitario ahora. Todos han regresado a casa. Si tan solo pudieran
quedarse un poco más.
Mizuto: ¿Quién sabe? No lo sabría ya que no tengo amigos.
Yume: Hmph, supongo… Entonces, hora de limpiar mi cuarto.
Mizuto: Haz tu mejor esfuerzo.
Yume: ¿…No vas a ayudarme?
Mizuto: ¿Estás segura con que yo vaya a tu cuarto, limpiando y revolviendo todo?
Yume: O-olvídalo. (Se aleja caminando) ¿…Qué deberíamos comer en la cena?
Mizuto: Papá y Yuni-san podrían llegar tarde. Cocinemos primero.
Yume: ¿Aún quedan ingredientes en el refrigerador?
Mizuto: Me lo pregunto. Iré a comprar si no hay nada.
Yume: ¿Está abierto el supermercado ahora siquiera…? (Abre la puerta). Iré una vez que
termine de acomodar. Te dejaré la cena a ti. Nada de holgazanear.
Mizuto: Lo sé.
Yume: (Cierra la puerta)
(Horas más tarde)
Mizuto: Haa, terminé con el baño. Ahora a la cama… terminaré el libro que he estado leyendo antes de
dormirme.
Yume: (Cierra la puerta)
Mizuto: ¿Oh? Parece que ella también terminó de bañarse.
Yume: Uuu… phew, hm, hm, listo.
Mizuto: Eso fue bastante ruidoso de su parte. Incluso a pesar de que no quiero escucharla. No me queda
más opción que usar auriculares como siempre.
Yume: …Mizuto.
Mizuto: ¿Eh…?
Yume: Mizuto… Mizuto… Mizuto… Kukuku… Mizuto.
Mizuto: ¿Acaso olvidó lo que le mencioné el otro día?
Yume: Mizuto~. Mi~zu~to~.
Mizuto: Bueno, comenzó a llamarme de esa forma. Probablemente practicando. Es inútil cuando la propia
persona oye esto, ¿verdad?
Yume: Me gusta…
Mizuto: ¡¿Huh…?!
Yume: Me gusta… me gusta… me gusta Mizuto♡
Mizuto: Eh… ¡¡oye, oye, oye, oye…!! ¡¡Idiota, puedo oírte…!!
Yume: Kuku… sólo bromeo~…
Mizuto: ¿Eh…?
Yume: ¡Que tengas dulces sueños! ¡Dulces!
Mizuto: Yo… ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FUI ENGAÑADO!!!!!!!!!!!!!

(Resultado de la batalla de hoy: victoria para Irido Yume)

Bonus Track: Voz de heroína con propósitos de estudio 1 – La ex se sienta a tu lado

―¿Puedes seguir leyendo tu libro aunque yo me siente junto a ti, ¿cierto?‖

Yume: Ah, ¿estás aquí?

Yume: No te preocupes, puedes quedarte sentado ahí.
Yume: ¿Entonces te avergüenzas tanto cuando me siento junto a ti?
Yume: ¿Qué? Está bien leer en el living de vez en cuando, ¿cierto?
Yume: Sólo ocúpate de lo tuyo. No me prestes atención.
Yume: (Yume haciendo cosas típicas de Yume durante 45 segundos)
Yume: Ugh… Baño.
Yume: Ah, sí.
Yume: Encontré, encontré.
Yume: Tengo galletas. ¿Quieres algunas? ¿Estás seguro? …Ya veo.
Yume: Nn, deliciosas.
Yume: ¿Qué? Luces como si quisieras.
Yume: ¿Nada de nada? Actúas duro otra vez, ¿no?
Yume: Toma, ahhh~
Yume: Nfufu, qué muchacho dificil.
Yume: ¿Hm?…Ah… hmmm… (Más ruidos)… (Campana) ah, recibí un mensaje.
Yume: Oye, ¿cuándo fue eso? Esa tarea de Inglés… sí, sí, la que tenemos que presentar…
¿El jueves? Gracias.
Yume: (Suspiro)
Yume: ¿Te interesa? No es como si no pudiera prestártela… es tu turno de limpiar el baño
hoy entonces.

Bonus Track: Voz de heroína con propósitos de estudio 2 – Higashira Isana

holgazanea ―Supongo que este lugar es prácticamente mi casa.‖

Isana: ¿Qué estás haciendo~? ¿Hola, hola?

Isana: Mírame por un momento. De acuerdo.
Isana: Eh, está bien, sólo hazme una almohada regazo. (Tararea)
Isana: Ahh, esto se siente regular para dormir~. ¡Ow! Ejeje.
Isana: Estaré leyendo mi libro así. No me prestes atención.
Isana: ¿Eh? Está bien. No haré nada.
Isana: Ah, pero no toques mis pechos cuando te dé la gana. ¡Owi!
Isana: ¡En serio, deja de golpearme todo el tiempo~! Ejeje.
Isana: Entonces… (Ruidos de Isana)
Isana: ¡¡Woah!! ¡Ecchi!
Isana: ¿Eh? Sólo estoy leyendo las ilustraciones a color. Aunque me gustan. Las
ilustraciones a color hacen a la novela ligera después de todo. Ya casi termino, ahora
comienzo con la historia principal.
Isana: ¡¡Wooaarrgh!! ¡Owi…! Rodé.
Isana: Sí, estoy bien. Mis pechos amortiguaron.
Isana: ¿Por qué luces como si estuvieras preocupado por nada? …Dios.
Isana: Está bien, no me caeré la próxima vez..
Isana: Si estás preocupado, acaricia mi cabeza… Ufufu, sí, sí, no me caeré ahora.
Isana: ¿Mi cabello se siente agradable al tacto? …No me molesta.
Isana: ¿Huh? No hagas sonidos extraños. ¡Yo no lo estaba haciendo! Tú eres el que pensó
que yo estaba haciendo ruidos raros, ¿cierto?
Isana: ¿Hm? ¿No vas a tocar? No me molesta.
Isana: (Se estira)
Isana: ¡Auch! ¿Por qué fue eso? Sólo disfruto que toquen mi trasero.
Isana: ¡Ah! ¡Me golpeaste otra vez! ¡Hmph, me enfadaré! ¡Toma esto! ¡Toma esto!
Isana: En realidad estás haciéndote el tonto.
Isana: En ese caso, me haré la tonta. No notaré lo que me haces, ni dónde me toques.
Isana: (Miradas)
Isana: ¡Ignoraste la seducción luego de que reuní tanto coraje!
Isana: Dios, debería haber un límite a lo denso que puedes ser como protagonista.
Isana: De lo contrario, pisaré los frenos.
Isana: A propósito, tus manos no se han movido en todo este tiempo.
Isana: ¿Qué sucede?
Isana: ¡Ow!
Créditos

Autor: Kamishiro Kyousuke (紙城境介)

Ilustrador: TakayaKi (たかや Ki)

Traducción al inglés: Ping (Hellping)

Traducción al español: nahucirujano

Corrección: nahucirujano

Edición: nahucirujano

Página oficial: https://sneakerbunko.jp/tsurekano/

Twitter oficial: https://twitter.com/tsurekano

nahucirujanotls.blogspot.com