Machine Translated by Google

FICHA DE DATOS

MANO DE LÍNEA ROJA

EXTINTORES PORTÁTILES
MODELOS 5, 10, 20, 30
Características
n Protección contra incendios robusta, duradera y fiable.

n Diseñado ergonómicamente para el máximo rendimiento del operador.

n Cumple o supera los requisitos de ANSI/UL 299 y 711,

o ULC S504 y S508.

n Aprobado por USCG con el soporte adecuado.

n Manejo sencillo y seguro.

n Las comprobaciones de mantenimiento se pueden realizar fácilmente en cada movimiento

003659
parte.
n La marca de listado UL/ULC, la clasificación y la información del modelo están marcados de
n Recargable en campo.
forma permanente en el collarín de llenado usando tecnología de marcado de matriz de
n Cuatro tamaños (5, 10, 20 y 30) disponibles con muchas opciones para satisfacer sus puntos.
necesidades.
n El receptor del cartucho está hecho de aluminio fundido con acero inoxidable.
n Opción de protección de cartucho de metal de reemplazo disponible para Inserto de acero para evitar el desgaste de la rosca.
Extintores de 20 y 30 libras.
n El pasador de punción de acero inoxidable está sellado con fieltro impregnado
n Elección de agentes químicos secos para satisfacer requisitos de protección específicos.
arandelas que sellan contra la humedad y proporcionan lubricación al pasador.

n Capacitación de primera respuesta en extinción de incendios disponible en ANSUL® n La gran abertura de llenado de tres pulgadas permite una rápida y fácil
Escuela de Bomberos o a través de distribuidores capacitados. recargar.
n Manual, listas de piezas y cintas de video de capacitación disponibles.

n Garantía limitada de doce años.

n Vendido y reparado a través de nuestra red de

distribuidores en todos los estados y la mayoría de los países del mundo.

Aplicaciones
Los extintores de polvo químico seco RED LINE están diseñados para la
protección de peligros ordinarios y de alto riesgo. Este extintor portátil de mano se
utiliza en industrias donde la ocurrencia o posibilidad de incendio es alta. El extintor
RED LINE ha establecido el estándar para la protección confiable contra incendios en
muchas industrias y aplicaciones, incluidas la refinería, la petroquímica, la producción
de petróleo y gas natural, la minería, el transporte, los servicios públicos, el
procesamiento de metales, las áreas de procesamiento de pintura, las áreas de
soldadura, las áreas de almacenamiento de materiales y muchas más. otros. 003662

n Gran tapa de llenado de aluminio forjado con indicador que sella la carcasa, protegiendo al
agente de la contaminación. También se puede colocar un sello de seguridad en la tapa de
llenado para evitar la manipulación del agente.
Descripción
n La resistente carcasa de polvo químico seco es un conjunto de acero de tres piezas que
n La junta plana y el anillo cuádruple en la tapa de llenado proporcionan un sello hermético al
consta de un tubo soldado sin soldadura con una parte superior hilada, un cierre inferior y
gas y la humedad.
un collar mecanizado.
n El mango está accionado por resorte para evitar el movimiento durante la vibración.
n El mango de aluminio antideslizante forjado coloca el extintor en un ángulo óptimo de 45°
para facilitar su transporte. n El accesorio de suspensión está ubicado en el extintor para permitir
fácil extracción del soporte de pared.
n Cada conjunto de armazón terminado se prueba hidrostáticamente en
tres veces la presión de operación (600 psi (41,4 bar)) y está diseñado para n Las placas de identificación divididas son de aluminio grabado con una capa de barniz para
soportar una presión de no menos de seis veces la presión de operación normal. proporcionar durabilidad, legibilidad y resistencia a la corrosión.

Una calle Stanton | Marinette, WI 54143-2542, EE. UU. | +1-715-735-7411 | www.ansul.com

© 2018 Johnson Controls. Reservados todos los derechos. Todas las especificaciones y otra información que se muestra
estaban vigentes a la fecha de revisión del documento y están sujetas a cambios sin previo aviso. | Formulario No. F-9301-08
Machine Translated by Google

Descripción (Continuación) n El acoplamiento de la conexión de la carcasa está maquinado internamente para aceptar un

sello de inspección y anillo de retención.

n La placa de identificación de funcionamiento frontal tiene

instrucciones y pictogramas para el operador inexperto. n El cuerpo de la boquilla es de aluminio fundido con componentes de acero inoxidable y otros
materiales resistentes a la corrosión.
n La placa de identificación de mantenimiento posterior contiene

información de mantenimiento, modelo de código de barras, junto con aprobaciones y n El conjunto del émbolo de la boquilla está provisto de dos casquillos guía para asegurar un
otra información pertinente. asiento adecuado cuando se usa con descarga intermitente, proporcionando así
hermeticidad al gas y al agua. n El diseño de la boquilla dirige el cuerpo de la boquilla
n Los modelos estándar están equipados con cartuchos de CO2 y reciben
ers que están listados y aprobados para operar en ambientes con hacia abajo cuando
temperaturas entre -40 °F a 120 °F (-40 °C a 48,8 °C). la boquilla se aprieta dirigiendo así la corriente del agente a la base del fuego y
n Los acoplamientos de aumentando la posibilidad de extinción.
manguera son de aleación n Las puntas de las boquillas cuentan con un diseño convergente-divergente para generar un
de aluminio resistente a la chorro redondo expandido de producto químico seco.
corrosión. El acoplamiento de
n El tubo de gas de acero está diseñado con dos válvulas de retención de goma sujetas en su
conexión de la carcasa está
lugar. Las válvulas de retención, que cubren los orificios de descarga de gas, producen
equipado con una junta tórica
corrientes de gas multidireccionales para fluidizar el agente químico seco.
para proporcionar un sellado adecuado.

003663

Modelo I-10-G-1 IA-10-G-1 IK-10-G I-20-G-1

Agente MÁS CINCUENTA C INCURSIÓN Púrpura-K MÁS CINCUENTA C

Capacidad 10 libras (4,5 kg) 8,5 libras (3,7 kg) 4,1 kg (9 libras) 20 libras (9,1 kg)

Clasificación UL/ULC 40-B:C 4-A:40-B:C 60-B:C 60-B:C

guardacostas Tipo B:C, Tamaño II Tipo A, Tamaño II Tipo B:C, Tamaño II Tipo B:C, Tamaño III

Clasificación Tipo B:C, Tamaño I

Tiempo de descarga 15 seg 15 seg 19 seg 22 seg

Tasa de flujo 0,62 lb/seg (0,28 kg/seg) 0,50 lb/seg (0,22 kg/seg) 0,53 lb/seg (0,24 kg/seg) 0,90 lb/seg (0,40 kg/seg)

Alcance efectivo 21 pies (6,4 m) 17 pies (5,2 m) 25 pies (7,6 m) 24 pies (7,3 m)

Chorro de boquilla En expansión En expansión En expansión En expansión

Opciones

• Baja temperatura X X X X
(a -65 °F (-54 °C))
• Resistente a la corrosión N/A X X X
• Pasador de anillo X X X X
• Alto flujo N/A N/A N/A N/A
Tasa de flujo _ _ _ _
Descarga efectiva
Tiempo _ _ _ _
Rango _ _ _ _
Clasificación _ _ _ _

Aprobaciones UL, ULC, FM, USCG** UL, ULC, FM, USCG** UL, ULC, FM, USCG** UL, ULC, FM, USCG**

Soportes

• Multiusos*** 14228 14228 14228 14091

• Tarea pesada*** 30886 30886 30886 30759
• Tarea pesada N/A N/A N/A 15665
Alfiler de anillo***

Peso cargado 22 libras (10,0 kg) 20,5 libras (9,3 kg) 21 libras (9,5 kg) 38 libras (17,2 kg)

Dimensiones: Altura 16,1 pulg. (409 mm) 16,1 pulg. (409 mm) 16,1 pulg. (409 mm) 20,5 pulg. (521 mm)
Ancho 8,3 pulg. (209 mm) 8,3 pulg. (209 mm) 8,3 pulg. (209 mm) 10,4 pulg. (264 mm)
Profundidad 5,3 pulg. (133 mm) 5,3 pulg. (133 mm) 5,3 pulg. (133 mm) 7,0 pulg. (178 mm)

identificación de la manguera 0,4 pulgadas (9mm) 0,4 pulgadas (9 mm) 0,4 pulgadas (9 mm) 30 mm (0,5 pulg.)

Longitud de la manguera 26,6 pulg. (676 mm) 26,6 pulg. (676 mm) 26,6 pulg. (676 mm) 31,6 pulg. (803 mm)

Diámetro exterior de la carcasa 4,9 pulg. (124 mm) 4,9 pulg. (124 mm) 4,9 pulg. (124 mm) 6,0 pulg. (15 mm)

Supresión de incendios
Capacidad*
Operador novato 30 pies2 (2,8 m2 ) 40 pies2 (3,7 m2 ) 60 pies2 (5,6 m2 ) 40 pies2 (3,7 m2 )
Operador experimentado 75 pies2 (6,9 m2 ) 100 pies2 (9,3 m2 ) 150 pies2 (13,9 m2 ) 100 pies2 (9,3 m2 )

* Underwriters Laboratories clasifica a un 'operador novato' como alguien que tiene poca o ** Aprobado por USCG solo con soporte
ninguna experiencia en la operación de un extintor de incendios. *** Soportes pintados con epoxi resistente a la corrosión también disponibles.
Machine Translated by Google

Descripción (Continuación) n Los cartuchos están

sellados con un conjunto
n El codo de salida del agente está mecanizado en acero con bajo contenido de carbono
de sello de latón que
barra y permite la descarga máxima del químico seco cuando el extintor se mantiene
utiliza un asiento de cobre.
en el ángulo normal de 45°.
El conjunto del sello tiene
n La manguera de descarga es de etileno propilendiamina y está aprobada por impreso ANSUL, lo que
UL 92 para uso a temperaturas de -65 °F a 120 °F (-54 °C a 49 °C). indica que el sello cumple
o supera los niveles de
n El ensamblaje completo se somete a una prueba de aire de producción final de 240 calidad de Johnson
psi (16,6 bar) y se estampa para indicar el año de fabricación. Controls y los requisitos
tura de UL/ULC.
003664
n Los cartuchos de gas propulsor están fabricados con acero hilado de una pieza de
acuerdo con las especificaciones DOT 3E-1800 (dióxido de carbono) o DOT n El sello de cartucho de dióxido de carbono tiene un rango seguro de presión
3A-2100 (nitrógeno) y Transport Canada (TC). de ruptura de 4050 a 4500 psi (279 a 310 bar) en un rango de temperatura de
195 °F a 210 °F (91 °C a 99 °C).
Nota: Los cartuchos Modelo 5 y Modelo 10 con construcción de dos piezas
n El sello de cartucho de nitrógeno para baja temperatura tiene un rango seguro de
están exentos de los requisitos DOT (debido al volumen) y se fabrican de
acuerdo con las especificaciones UL/ULC. presión de ruptura de 3150 a 3500 psi (217 a 241 bar) en un rango de temperatura
de 195 °F a 210 °F (91 °C a 99 °C).

IA-20-G-1 IK-20-G I-30-G-1 IA-30-G-1 IK-30-G

INCURSIÓN Púrpura-K MÁS CINCUENTA C INCURSIÓN Púrpura-K

7,7 kg (17 libras) 18 libras (8,2 kg) 30 libras (13,6 kg) 25 libras (11,3 kg) 27 libras (12,3 kg)

6-A:60-B:C 80-B:C 80-B:C 10-A:80-B:C 120-B:C

Tipo A, Tamaño II Tipo B:C, Tamaño III Tipo B:C, Tamaño IV Tipo A, Tamaño II Tipo B:C, Tamaño IV

Tipo B:C, Tamaño II Tipo B:C, Tamaño III

22 seg 21 seg 32 seg 26 seg 27 seg

0,77 lb/seg (0,35 kg/seg) 0,89 lb/seg (0,40 kg/seg) 0,87 lb/seg (0,39 kg/seg) 0,89 lb/seg (0,40 kg/seg) 0,99 lb/seg (0,45 kg/seg)

20 pies (6,1 m) 30 pies (9,1 m) 23 pies (7,0 m) 20 pies (6,1 m) 30 pies (9,1 m)

En expansión En expansión En expansión En expansión En expansión

X X X X X

X X X X X
X X X X X
X X N/A X X
1,55 lb/seg (0,70 kg/seg) 1,55 lb/seg (0,70 kg/seg) _ 2,10 lb/seg (0,95 kg/seg) 2,35 lb/seg (1,10 kg/seg)
12 seg 12 seg _ 12 seg 12 seg

15 a 20 pies (4,6 a 6,1 m) 15 a 20 pies (4,6 a 6,1 m) _ 15 a 20 pies (4,6 a 6,1 m) 15 a 20 pies (4,6 a 6,1 m)
1-A:20-B:C 20-B:C _ 1-A:20-B:C 20-B:C

UL, ULC, FM, USCG** UL, ULC, FM, USCG** UL, ULC, FM, USCG** UL, ULC, FM, USCG** UL, ULC, FM, USCG**

14091 14091 14098 14098 14098

30759 30759 30889 30889 30889
15665 15665 25428 25428 25428

35 libras (15,9 kg) 36 libras (16,3 kg) 54,5 libras (24,7 kg) 49,5 libras (22,5 kg) 51,5 libras (23,4 kg)

20,5 pulg. (521 mm) 20,5 pulg. (521 mm) 22,5 pulg. (572 mm) 22,5 pulg. (572 mm) 22,5 pulg. (572 mm)
10,4 pulg. (264 mm) 10,4 pulg. (264 mm) 11,1 pulg. (283 mm) 11,1 pulg. (283 mm) 11,1 pulg. (283 mm)
7,0 pulg. (178 mm) 7,0 pulg. (178 mm) 8,0 pulg. (203 mm) 8,0 pulg. (203 mm) 8,0 pulg. (203 mm)

0,5 pulg. (13 mm) 0,5 pulg. (13 mm) 16 mm (0,6 pulg.) 16 mm (0,6 pulg.) 16 mm (0,6 pulg.)

31,6 pulg. (803 mm) 31,6 pulg. (803 mm) 35,6 pulg. (905 mm) 35,6 pulg. (905 mm) 35,6 pulg. (905 mm)

6,0 pulg. (150 mm) 6,0 pulg. (150 mm) 7,0 pulg. (175 mm) 7,0 pulg. (175 mm) 7,0 pulg. (175 mm)

60 pies2 (5,6 m2 ) 80 pies2 (7,4 m2 ) 60 pies2 (5,6 m2 ) 80 pies2 (7,4 m2 ) 120 pies2 (11,1 m2 )
150 pies2 (13,9 m2 ) 200 pies2 (18,6 m2 ) 150 pies2 (13,9 m2 ) 200 pies2 (18,6 m2 ) 300 pies2 (27,9 m2 )
Machine Translated by Google

Descripción (Continuación) Protector de cartucho de metal

n La protección del cartucho de metal está disponible como una opción instalada en el
n Las piezas de acero pintadas se preparan pasando por una
distribuidor en los modelos de extintores de 20 y 30 lb.
serie de pasos de preparación de la superficie, incluido el
desengrasado, un proceso de decapado con ácido, unión
con fosfato de zinc y sellado sin cromato.

n A continuación, las piezas se pintan con una capa de polvo de

poliéster aplicada electrostáticamente y se curan en horno.

n La protección del cartucho está hecha de un compuesto

que consiste en relleno de fibra, polipropileno y varios aditivos
para resistir la degradación UV y mantener la fuerza y la
integridad.

n El protector compuesto está diseñado con la funda de

la boquilla como parte integral de la construcción de
una sola pieza. Contiene una lengüeta de retención de
manguera que se puede usar para colocar el sello visual.
El protector está diseñado para evitar su remoción a menos
003067
que se rompa el sello de inspección. 003665

Características del extintor modelo 5 de RED LINE

n Cartucho interno

Opciones n Compacto

n Dimensiones – (H) 19 pulg. (480 mm)

ANSUL ofrece una amplia gama de opciones para personalizar el extintor según sus
(An) 5 1/2 pulg. (140 mm)
necesidades. Para algunos usuarios, estas opciones se han convertido en el estándar de los
(D) 5 1/2 pulg. (140 mm)
extintores RED LINE.
n Clasificaciones (UL/ULC)
Modelos resistentes a la corrosión (CR) FORAY Agente: 2-A:10-B:C
n Además de los procedimientos estándar de preparación de superficies, las piezas de MÁS CINCUENTA C Agente: 10-B:C
acero se impriman con una imprimación rica en zinc con un contenido mínimo de Agente K Púrpura: 20-B:C
zinc del 90 %.
n Muchas de las mismas características de diseño
n La capa superior es una pintura de poliéster aplicada en polvo y curada al horno. y requisitos de prueba que
La película seca es continua y tiene un espesor mínimo de 1,5 milésimas de Modelos 10, 20 y 30.
pulgada.
003666
n Los acoplamientos de la manguera, la tapa de llenado, el asa de transporte, el cuerpo de la boquilla,
la palanca de la boquilla, la punta de la boquilla y la palanca de empuje del receptor del
Agentes
cartucho están anodizados en negro para mayor resistencia a la corrosión.
Químico seco FORAY
n El cuerpo del receptor del cartucho está pintado con una pintura epoxi para
protección adicional en ambientes corrosivos. Un agente a base de fosfato monoamónico para uso en fuegos Clase A (madera, tela de
papel), Clase B (líquidos y gases inflamables) y Clase C (eléctricos).

Modelos con pasador de anillo (RP)

n El pasador de anillo, cuando se inserta en el receptor del cartucho, brinda protección

Producto químico seco Purple-K
secundaria contra la activación accidental de la unidad cuando la manguera no está en
su lugar. Un agente a base de bicarbonato de potasio que es el agente ANSUL más efectivo para
apagar fuegos de Clase B (líquidos y gases inflamables) y Clase C (eléctricos).
n La placa de identificación de las instrucciones de funcionamiento indica la extracción del
pasador anular antes de accionar el extintor.

Químico seco PLUS-FIFTY C

Modelos de baja temperatura (LT)
Agente a base de bicarbonato de sodio para uso en fuegos Clase B (líquidos y gases
n El modelo LT está equipado con un cartucho de nitrógeno y
inflamables) y Clase C (eléctricos).
receptor de cartucho que está listado y aprobado para operar en ambientes con
temperaturas tan bajas como -65 °F (-54 °C).

Modelos de alto caudal (HF)

Nota: Los valores convertidos en este documento son solo para referencia dimensional y
n El extintor está equipado con una boquilla especial y una punta de boquilla para no reflejan una medida real.
maximizar las tasas de flujo del agente.
ANSUL y los nombres de productos enumerados en este material son marcas y/o
n El mango de la boquilla está pintado de rojo para diferenciarlo de los extintores de flujo marcas registradas. El uso no autorizado está estrictamente prohibido.

estándar.

Nota: Los extintores de flujo alto han sido diseñados para líquidos inflamables
presurizados y fuegos de gas presurizado y otros peligros especiales donde la tasa de flujo
del agente es crucial para la extinción. (Referencia NFPA 10, Párrafo 5.5.1.1.1 y 5.5.1.1.2.)
Los extintores de alto flujo también pueden suprimir otros tipos de incendios.