2022

Siglas utilizadas en el
comercio exterior y la
nomenclatura arancelaria
Conceptos respectivos
GMT
 1

1. NAB: Nomenclatura Aduanera de Bruselas

Es una nomenclatura descriptiva, ordenada y consecuente que conforma un sistema
integrado de clasificación. Manejo un lenguaje internacional común y uniforme con los fines
aduaneros bajo la Cámara de Comerio, permitiendo una clasificación racional de mercaderías
objetivo principal la codificación de productos de exportación e importaciones en diferentes
países.

2. NAG: Nomenclatura Aduanera de Ginebra

En 1927, se ideo una estructura común para aranceles aduaneros, puesto que, se distribuía
con capítulos y secciones dentro de las partidas básicas existentes. Después de varios años, la
nomenclatura no tuvo lo suficiente influencia para producir una normalización y uniformidad de
los aranceles de aduana, que, a su vez, perdió la uniformidad dando como definitiva su fin de
dicha nomenclatura creada.

3. CUCI: Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional.

Nomenclatura a base de fines fundamentales estadísticos, fue aprobada en 1960.
Nomenclatura internacional de mercancías de las Naciones Unidas para el comercio exterior. Se
basa en la clasificación de mercancías por excelencia para uso en aspectos aduaneros, puesto que
sirve para adaptarla a los cambios que habían aparecido por la introducción del Sistema
Armonizado.

4. CCA: Consejo de Cooperación Aduanera.

Esta nomenclatura está compuesta por un órgano superior que precisamente es el Consejo,
conformado por los directores de aduana de los Estados miembro, se asiste de dos comités, a
saber, de política y de finanzas, cuenta con una Secretaría General que es responsable de la
gestión diaria y da asistencia a los Comités Técnicos, así como a los de política y finanzas.

5. OMA: Organización Mundial de Aduanas.

Es un organismo intergubernamental independiente cuya misión es incrementar la
eficiencia de las administraciones de aduanas, contribuyendo al bienestar económico y a la
protección social de sus Miembros, favoreciendo de esta forma un entorno aduanero honesto,
 2

transparente y previsible. Esto permite el desarrollo del comercio internacional lícito y lucha
eficaz contra las actividades ilegales.

6. CI: Comercio Internacional

Nomenclatura que hace referencia a todas las actividades comerciales que tienen que ver
con la transferencia de bienes, recursos, ideas, tecnologías y servicios a través de los distintos
países y sus mercados (forma parte de la economía). Se realiza utilizando divisas y está sujeto a
regulaciones adicionales que establecen los participantes en las importaciones y exportaciones,
así como los gobiernos de sus países de origen.

7. PAR: Preferencia Arancelaria

La PAR es un mecanismo por el cual los países miembros otorgan una reducción
arancelaria a los productos originarios de los países miembros en función a la categoría a la que
pertenece cada país miembro de la aladi (resolución 6 del consejo de ministros). Ventajas
especiales otorgadas por un país importador a ciertos productos procedentes de países con los que
tiene acuerdos comerciales. Estas preferencias se plasman en una reducción de aranceles en
comparación con los aplicados a otros países.

8. AAP: Acuerdo de Alcance Parcial

Son aquellos acuerdos que refieren únicamente a las concesiones otorgadas a
determinados miembros de un Tratado o Convención, y que por tanto no alcanzan a la totalidad
de signatarios del dicho Tratado, los que se pueden incorporar al mismo, únicamente por
adhesión. Acuerdo del que participan apenas algunos de los países miembros de la ALADI, sin
perjuicio de que se encuentra abierto a la adhesión del resto de los países miembros.

9. AAR: Acuerdo de Alcance Regional

Son acuerdos en los que participan todos los países miembros y son: la PAR, las Nóminas
de Apertura de Mercados - NAM (sólo para Bolivia, Ecuador y Paraguay), Acuerdo de
Cooperación Científica y Tecnológica, Acuerdo de Cooperación e Intercambio de bienes en las
áreas de educación, cultural y científica y el Acuerdo Marco para la Promoción del Comercio
mediante la Superación de Obstáculos Técnicos al Comercio.
 3

10. ACE: Acuerdo de Complementación Económica

Parte de la nomenclatura se complementa para que los países latinoamericanos en los
acuerdos bilaterales que contraen entre sí para abrir recíprocamente es un mercado de bienes, los
que se inscribe en el mercado jurídico de la asociación latinoamericana de integración Aladi.

11. UE: Unión Europea

Los tratados son acuerdos vinculantes entre los países miembros. Establecen los objetivos
de la UE, las normas aplicables a sus instituciones, la manera en que se toman las decisiones y la
relación existente entre la Unión y sus países miembros. Según los tratados, las instituciones de la
UE pueden adoptar legislación, que los países miembros aplican a continuación.

12. SA: Sistema Armonizado de designación y codificación de mercancía.

El objetivo del Convenio del SA es facilitar el intercambio de comercio y de información,
armonizando la descripción, la clasificación y la codificación de las mercancías en el comercio
internacional. También la emplean de manera extensiva los gobiernos, las organizaciones
internacionales y el sector privado para muchos propósitos, como los impuestos internos,
políticas comerciales, monitoreo de mercancías controladas, reglas de origen, tarifas de flete,
estadísticas de transporte, control de precios, controles de cuotas, compilación de cuentas
nacionales, e investigación y análisis económico.

13. CAN: Comunidad Andina de Naciones

De acuerdo a la nomenclatura, los países andinos eliminaron entre si los aranceles y
formaron una zona de libre comercio en 1993, donde las mercaderías circulaban libremente. Esto
permitió que el comercio intracomunitario creciera vertiginosamente y que también se generaran
miles de empleos. Se liberalizó también los servicios, especialmente de transporte en sus
diferentes modalidades.

14. MERCOSUR: Mercado Común del Sur

Esta nomenclatura tiene como objetivo principal propiciar un espacio común que generara
oportunidades comerciales y de inversiones a través de la integración competitiva de las
 4

economías nacionales al mercado internacional. Como resultado ha establecido múltiples

acuerdos con países o grupos de países, otorgándoles, en algunos casos, carácter de Estados
Asociados –es la situación de los países sudamericanos.

15. ALADI: Asociación Latinoamericana de Integración.

En 1980, los Gobiernos de estos once países modifican el viejo tratado y deciden
reafirmar la voluntad política de fortalecer el proceso de integración y hacerlo más flexible en su
aplicación, suscribiendo el nuevo Tratado de Montevideo (TM-80). Posteriormente adhirieron al
mismo Cuba y Panamá, siendo hoy 13 países que la componen.

16. NANDINA: Nomenclatura arancelaria para los países miembros de la Comunidad

Andina.
La nomenclatura arancelaria de la comunidad andina es la nomenclatura común
NANDINA, unos de los instrumentos armonizados de comercio exterior más importantes dentro
de la Can, basada en el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías o
sistema armonizado del Consejo de Cooperación Aduanera. Este moderno sistema, permite
simplificar las tareas de los exportadores, productores transportistas y administradores de
aduanas.

17. NALADISA: Nomenclatura Arancelaria para los países miembros de la Asociación

Latinoamericana de integración (ALADI).
La Nomenclatura de la Asociación Latinoamericana de Integración (NALADISA) tiene
como base el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA), con sus
Secciones, Capítulos y Subcapítulos; sus partidas, subpartidas y códigos numéricos
correspondientes; sus Notas de Sección, de Capítulo y de subpartida y las Reglas Generales para
la Interpretación del Sistema Armonizado.

18. GATT: Acuerdos Generales sobre Aranceles Aduaneras y Comercio.

Entre 1947 y 1994 el GATT fue el foro en el que se negociaba la reducción de los
derechos de aduana y de otros obstáculos al comercio; el texto del Acuerdo General establecía
 5

normas importantes, en particular la no discriminación. Desde 1995 el GATT actualizado se ha

convertido en el acuerdo básico de la OMC por lo que se refiere al comercio de mercancías.

19. OMC: Organización Mundial del Comercio.

La Organización Mundial del Comercio (OMC) es la única organización internacional
que se ocupa de las normas que rigen el comercio entre los países. El objetivo es ayudar a los
productores de bienes y servicios, los exportadores y los importadores a llevar adelante sus
actividades.

20. SAFP: Sistema Andino de Franjas de Precios

El Sistema Andino de Franjas de Precios (SAFP) es un mecanismo adoptado mediante la
Decisión 371 con el objeto de estabilizar el costo de importación de un grupo especial de
productos agropecuarios, caracterizados por una marcada inestabilidad en sus precios
internacionales. La estabilización se consigue aumentando el arancel cuando el precio
internacional está por debajo del nivel piso, y rebajando dicho arancel, hasta cero, cuando dicho
precio está por encima del techo.

21. SENAE: Servicio Nacional de Aduana del Ecuador

El Servicio Nacional de Aduana del Ecuador es una empresa estatal, autónoma y
moderna, orientada al servicio. Somos parte activa del quehacer nacional e internacional,
facilitadores del Comercio Exterior, con un alto nivel profesional, técnico y tecnológico. El
Servicio Nacional de Aduana del Ecuador está en constante innovación, y perfeccionamiento de
los procesos, con el objetivo de brindar la mejor calidad en el servicio al usuario. Estamos
conscientes que, en las instituciones, el principal recurso es el humano, por eso creemos en la
gente.

22. C.C.I.: Cámara de Comercio Internacional

Asociación o institución que, a nivel local, provincial, nacional o internacional, agrupa a
los comerciantes (sean importadores, exportadores, industriales, mayorista, minoristas, etc.) con
el objeto de proteger sus intereses, mejorar sus actividades comerciales sobre la base de la mutua
 6

cooperación y promover su prosperidad, así como también la de la comunidad en la cual se halla

asentada.
23. C.D.A.: Certificación de Destinación Aduanera
Corresponde al documento, emitido por la Autoridad Sanitaria o por el Servicio Agrícola
y Ganadero según corresponda, que autoriza para retirar las mercancías desde los recintos
aduaneros y almacenarlos en una bodega destino, a través de medios y rutas de transporte
definidos, hasta que se emita la autorización de uso y consumo.

24. I.S.O: Organización Internacional de Normalización

Organización internacional especializada en normalización, que agrupa a un conjunto
muy importante de centros nacionales de normalización de distintos países. El objeto de la I.S.O.,
según su Constitución, es el favorecer el desarrollo de la normalización en el mundo con miras a
facilitar los intercambios de mercancías y las prestaciones de servicios entre las naciones, y de
desarrollar la cooperación en los dominios intelectual, científicos, técnicos y económicos.

25. E.A.V.: Equivalente ad valorem

Es el equivalente, en porcentaje, de un derecho específico, mixto, compuesto, u otro
derecho que contenga un elemento específico. Se calcula, para cada derecho no ad valorem, a
partir del importe real cobrado del derecho o del valor unitario de la importación.

26. Z.P.E.: Zona de procesamiento de exportaciones

Un área o región designada en que las empresas pueden realizar importaciones exentas de
derechos en la medida en que los productos importados se usen como insumos para la producción
de exportaciones. Las ZEP tradicionales son espacios industriales cercados que se especializan en
la producción manufacturera para las exportaciones.

Conclusiones
Ahora que hemos visto varias siglas y abreviaturas de Comercio Exterior, podemos concluir lo
siguiente. Básicamente el Comercio Exterior es el intercambio de bienes y servicios entre
diferentes países, dando un crecimiento al comercio y las inversiones internacionales, en pocas
 7

palabras con la globalización. Mediante controles de productos y procedimientos arancelarios

aduaneros entre países, para una mejor economia a base de productos novedosos.

Bibliografía
(s.f.). Obtenido de Aduana: https://www.aduana.gob.ec/organizacion-mundial-de-aduana-oma/
(s.f.). Obtenido de Sistema Andino de Franjas de Precios (SAFP): https://www.comunidadandina.org/sistema-
andino-de-franjas-de-precios-safp/
CONSEJO ASESOR EMPRESARIAL. (s.f.). Obtenido de
http://www2.aladi.org/nsfaladi/vbasico.nsf/walfa/9519614AF638EF4D032568CD00447DA1
¿Qué es la OMC? (s.f.). Obtenido de https://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/whatis_s.htm
 8

Acuerdo de Alcance Parcial. (s.f.). Obtenido de

https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/2453/8/innova.front/acuerdo-de-alcance-parcial.html
Acuerdo de Alcance Regional. (s.f.). Obtenido de
https://www.aduanas.gub.uy/innovaportal/v/2454/8/innova.front/acuerdo-de-alcance-
regional.html#:~:text=Acuerdo%20que%20alcanza%20a%20todos,pa%C3%ADses%20miembros%20de
%20la%20ALADI.
Ceballos, A. (abril 22, 2022 ). ¿Qué es comercio internacional? Obtenido de
https://www.comercioyaduanas.com.mx/comercioexterior/comercioexterioryaduanas/que-es-comercio-
internacional/
Comunidad Andina (CAN). (s.f.). Obtenido de https://www.aduana.gob.ec/comunidad-andina-can/
Convenio del Sistema Armonizado (SA). (s.f.). Obtenido de https://tfig.unece.org/SP/contents/HS-convention.htm
DHL. (s.f.). Obtenido de https://primeraexportacion.com/documentos-tecnicos/nomenclatura-arancelaria-del-
consejo-de-cooperacion-aduanera-ncca-dicienmbre-de-1950/
Gaceta del Senado. (Martes 02 de diciembre de 2008). Obtenido de
https://www.senado.gob.mx/64/gaceta_del_senado/documento/18888
Glosario de términos relacionados con el comercio y la protección del mercado. (s.f.). Obtenido de
https://wits.worldbank.org/wits/wits/witshelp-es/Content/Annex/Annex4.Glossary_of_Trade.htm
https://primeraexportacion.com/documentos-tecnicos/nomenclatura-arancelaria-del-consejo-de-cooperacion-
aduanera-ncca-dicienmbre-de-1950/. (s.f.).
Introducción. (s.f.). Obtenido de https://www.aduana.gob.ec/introduccion/#:~:text=El%20Servicio%20Nacional
%20de%20Aduana,nivel%20profesional%2C%20t%C3%A9cnico%20y%20tecnol%C3%B3gico.
LA NOMENCLATURA Y LA CLASIFICACIÓN ARANCELARIA DE LAS MERCANCÍAS. (s.f.). Obtenido de
http://www2.aladi.org/biblioteca/Publicaciones/ALADI/Secretaria_General/Fichas_ALADI/
03_Nomenclatura.pdf
Organización Mundial de Comercio (OMC). (s.f.). Obtenido de https://www.aduana.gob.ec/organizacion-mundial-
de-comercio-omc/#:~:text=Entre%201947%20y%201994%20el,en%20particular%20la%20no
%20discriminaci%C3%B3n.
Preferencias arancelarias. (s.f.). Obtenido de
https://www.globalnegotiator.com/comercio-internacional/diccionario/preferencias-arancelarias/
Treinta años caminando juntos en Europa. (s.f.). Obtenido de https://www.comunidad.madrid/servicios/madrid-
mundo/es-union-europea-funciona-hace