Kone Monospace - Electrificacion Mono Space

KONE MonoSpace®
Instrucciones de mantenimiento
GUÍA DE DIAGNÓSTICO PARA LA ELECTRIFICACIÓN

KONE
©
AS-10.22.027
Todos
(-) 2006
2006-11-10
los
MonoSpace®
KONE
derechos
Corporation
reservados.
ESTÁNDAR DEL MONOSPACE SIN ARMARIO
Este documento está destinado a las personas familiarizadas con el mantenimiento y montaje de
ascensores, que hayan recibido la formación adecuada sobre métodos y seguridad específica de
KONE.
ÍNDICE
1 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Cómo utilizar estas instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 TEMAS MEDIOAMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Medidas generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Protección individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Seguridad en el método de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 PROCESO DE RESOLUCIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Introducción a la resolución de averías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Reglas básicas para evitar los riesgos ESD (descarga electrostática) . . . . . . . . . . . 9
4.4 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 LISTA DE COMPROBACIÓN DE NIVEL SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
APÉNDICE A. EL INTERRUPTOR PRINCIPAL O LOS LEDS DE ALIMENTACIÓN EN LOP230 O
LOPCB NO SON CORRECTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A.1 El interruptor principal 220 está encendido pero la alimentación principal parece estar
apagada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A.2 El interruptor principal 220 está apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A.3 Led LOP230/F2 OK está apagado y el fusible F2 está fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A.4 El led LOP230/F2 OK está apagado pero el fusible F2 está correcto . . . . . . . . . . . . 16
A.5 El led LOP230/F3 OK está apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A.6 El led LOPCB/+24V Led está apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A.7 El led LOPCB/+5V, LOPCB/+12V o LOPCB/-12V está apagado . . . . . . . . . . . . . . . 21
© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

Todos los derechos reservados. 1 (54) (-) 2006-11-10
Reproducción prohibida
KONE MonoSpace®
APÉNDICE B. EL LED CPU EN FUNCIONAMIENTO EN LA PLACA LOPCB NO ESTÁ

PARPADEANDO Y “-----“ APARECE EN EL DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
B.1 El interruptor RS232 en la placa LOPCB está en la posición derecha . . . . . . . . . . 22
B.2 El led CPU en funcionamiento en la placa LCECPUnc no está parpadeando ó el led
Cambiar placa en la placa LCECPUnc está encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
APÉNDICE C. LA COMUNICACIÓN LON NO FUNCIONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
C.1 El led +24V OK en cabina y en hueco está apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
C.2 Los LEDS Comunicación de hueco OK y Comunicación de cabina OK están apagados
27
C.3 El Led Comunicación de hueco OK está apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
C.4 El Led Comunicación de cabina OK está apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
APÉNDICE D. FALLOS DE LA CADENA DE SEGURIDAD CUANDO EL ASCENSOR ESTÁ A PUNTO
DE ARRANCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
D.1 El led de entrada de seguridad está apagado cuando el ascensor comienza a moverse
31
D.2 El led Contacto de puertas de cabina está apagado (F0044, F0023) . . . . . . . . . . . . 32
D.3 El led Contacto de puerta de piso está apagado (F0051) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
D.4 El led Contactor principal está apagado o parpadeando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
D.5 El led Arranque permitido no es correcto (F0025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
APÉNDICE E. LOS LEDS RELACIONADOS CON EL VARIADOR NO SON CORRECTOS. . . . . 37
E.1 El led V3F OK está apagado (F0026) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E.2 El led VELOCIDAD> 0.1m/s no funciona o aparecen los códigos de error F0082, F0015
38
APÉNDICE F. LOS LEDS RELACIONADOS CON LA PUERTA NO SON CORRECTOS . . . . . . . 39
F.1 El led Comando de cerrar puerta está apagado continuamente . . . . . . . . . . . . . . . . 39
F.2 El led Comando de abrir puerta está encendido continuamente . . . . . . . . . . . . . . . . 40
F.3 El LED de la fotocélula está encendido o apagado continuamente . . . . . . . . . . . . . . 41
F.4 ¿No funciona el pulsador de apertura de puerta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
F.5 El led Close force limiter (Limitador de cierre forzoso) está encendido continuamente, los
Leds pulsador de reapertura y fotocélula están apagados y aparecen los códigos de error
F0048 y F0077 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
APÉNDICE G. LOS LEDS RELACIONADOS CON LA POSICIÓN DE CABINA NO SON CORRECTOS
43
G.1 77:U, 77:N o 77:S no funcionan (F0083, F0109, F0052, posición perdida) . . . . . . . . 43
G.2 61:U, 61:N, 30 y B30 no funcionan correctamente (Fxxxx, posición perdida) . . . . . 45
APÉNDICE H. FALLOS DEL VARIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
H.1 Fallo del variador F0105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
H.2 El variador funciona mal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
H.5 Comportamiento anormal del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
H.6 Comportamiento de los LED del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
APROBACIÓN E HISTORIAL DE VERSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

KONE MonoSpace®
1 INTRODUCCIÓN
En estas instrucciones se describen las pautas de resolución de averías de los ascensores KONE
Monospace® 2.1 que se han configurado en función de las instrucciones AM correspondientes. La
instrucción se ha elaborado con las versiones de software LCE™: 6.5.9 y del variador: 0.75 para
analizar el comportamiento de las averías.
1.1 Cómo utilizar estas instrucciones
Esta instrucción se ha redactado usando tablas para guiar al lector durante el proceso de resolución
de averías En primer lugar, se presenta una lista completa de los puntos que se deben comprobar. Los
detalles de todas las comprobaciones aparecen descritos en otras subtablas como apéndices. Un
técnico experimentado puede resolver las averías usando simplemente la tabla de nivel superior hasta
que se localiza la avería. Los detalles sobre la forma de resolución de averías se pueden encontrar
después en las subtablas.
Lea las subtablas avanzando hacia abajo por la columna Comprobación. Cada celda de la columna
Comprobación contiene una comprobación, prueba o medición en forma de pregunta. La respuesta a
la pregunta puede ser SÍ o NO. Si la respuesta a la pregunta es
• NO: El lector debe continuar hacia abajo a la siguiente celda de la columna Comprobación.
• SÍ: El lector debe pasar a la derecha en la misma línea, donde se explica la posible causa y se
sugiere una acción correctiva. Si la avería no se resuelve después de la acción correctiva, el lector
debe continuar hacia abajo a la siguiente celda de la columna Comprobación.
Ejemplo:
Paso Comprobación Causa probable Acción

1 Pregunta 1: Causa 1: Acción 1:
Comprobación/prueba/ La respuesta a la Pregunta Instrucciones para corregir la
medición en forma de 1 era SÍ. avería ocasionada por la
pregunta (por ejemplo, ¿Led Causa 1. Si la avería no
encendido/apagado, pulsar desaparece, continúe con la
algún pulsador, medir la Comprobación en el Paso 2.
tensión)?
2 La respuesta a la Pregunta 1 Causa 2: Acción 2:
era NO o la Acción 1 no ha La respuesta a la Pregunta Instrucciones para corregir la
hecho desaparecer la avería. 2 era SÍ. avería ocasionada por la
Continúe con la Pregunta 2 Causa 2.
en esta celda. Si la avería no desaparece,
continúe con la
Comprobación en el Paso 3.
3 La respuesta a la Pregunta 2 ... ...
era NO o la Acción 2 no ha
hecho desaparecer la avería.
Continúe con la Pregunta 3
en esta celda.

KONE MonoSpace®
1.2 Documentos relacionados
Los siguientes documentos están relacionados con el mantenimiento de los ascensores KONE
Monospace® 2.1:
• AM-01.03.002,Take 5 - Seguridad eléctrica al trabajar con ascensores, escaleras y pasillos móviles

• AS-01.01.004 TAKE CARE Puntos de seguridad del usuario final en el mantenimiento de
ascensores
• AS-01.01.039 Detección general de fallos
• AM-11.65.022 Guía para la resolución de problemas del variador V3F16L
• AS-10.22.006 Instrucciones de reparación de los paneles de electrificación de hueco de
MonoSpace®, MonoSpace® 1.6m/s y TranSys™
• AS-01.01.025 Manual de mantenimiento E-line MonoSpaceTM
• AM-01.01.026 KONE MonoSpace®, versión 2.1, Instrucciones de instalación
• AS-10.70.001 Instrucciones para la resolución de averías del ascensor KONE AltaTM
• TC05115W3-EN Guía de aprendizaje sobre electrificación LCE™ de KONE
• 774155 Descripción funcional V3F16L DCBN
• 762780 Códigos de error LCE
• 804611 Códigos de fallos del variador V3F16L/V3F16R
• 813131 Instrucciones del panel de control de usuario LCE 6.7.18 Global
• 813138 Códigos de error LCE Global
• Esquemas
2 TEMAS MEDIOAMBIENTALES
Es necesario encargarse de los materiales de desecho peligrosos en función de la normativa local y la

política medioambiental de KONE.

KONE MonoSpace®
3 SEGURIDAD
3.1 Precauciones generales de seguridad
Medidas de seguridad Nota

Siga la normativa nacional de ascensores y En caso de duda entre la normativa y estas
otras normas referentes a seguridad. instrucciones, siga la normativa.
Siga los procedimientos de trabajo más
actuales.
En todo momento deben observarse los Consulte los procedimientos locales para el tipo
códigos y normas de seguridad local. de protección requerido para los accesos.
Siga los métodos de trabajo seguro. Utilice barreras y señales de advertencia
para informar y proteger a los usuarios del
edificio.
Siga estas instrucciones. No omita ningún paso, Las señales de advertencia le avisan de
ya que de otro modo pueden darse situaciones posibles situaciones peligrosas.
de peligro potencial que no ha tenido en cuenta.
ASEGÚRESE DE QUE LOS EQUIPOS No conecte ni desconecte ningún conector con

ELÉCTRICOS Y CONDUCTORES ESTÉN alimentación eléctrica conectada.
DESCONECTADOS POR COMPLETO DE LA
ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE
TRABAJAR CON ELLOS.
Debe concertar con el personal del edificio
responsable del suministro eléctrico un sistema
de enclavamiento para el aislamiento del
suministro principal de energía u otro sistema
(por ejemplo: retirada de fusibles, sistema de
bloqueo, etc. cuando sea necesario).
Hay un equipo de protección individual (EPI) Consulte la lista de equipos de protección
disponible para usarlo cuando sea necesario. individual en el siguiente capítulo.
CUANDO HAYA RIESGO DE LESIONES
OCASIONADAS POR UNA CAÍDA
El sistema adecuado de detención de caídas
debe estar en el lugar correcto.
Si el arnés de seguridad no se utiliza
correctamente, puede sufrir una herida Consulte AM-01.03.001 para sistemas de
grave o incluso la muerte durante una caída detención de caídas.
o movimiento incontrolado del ascensor.
Si ha sujetado el arnés a una fijación de guía u
otro punto de fijación del hueco del ascensor,
asegúrese de que no se puedan producir
movimientos indeseados en la cabina o
contrapeso.
Manipule y elimine los desechos de materiales
de acuerdo con la normativa vigente a nivel
nacional.

KONE MonoSpace®
Medidas de seguridad Nota

Asegúrese de que su trabajo no suponga un En particular, mantenga despejadas las vías de
riesgo para las demás personas. acceso y las salidas para incendios.
Mantenga despejadas la entrada y salidas de Consulte AS-01.01.004 TAKE CARE Puntos de
emergencia. Utilice otras vallas para impedir seguridad del usuario final en el mantenimiento
que personas ajenas a KONE entren a la zona de ascensores
de trabajo.
3.2 Protección individual
Se suministran guantes, calzado de seguridad, cascos, gafas, mascarillas antipolvo, protectores

auditivos y arneses para la protección personal. UTILÍCELOS SEGÚN SE REQUIERA.
Equipo de seguridad Figura

Sistema de detención de caídas. Consulte AM-
01.03.001.
Mascarilla antipolvo, adecuada para trabajar
con aislamiento de lana mineral en puertas de
piso.
Botiquín de primeros auxilios
Gafas de seguridad
Guantes de seguridad
Guantes de goma para limpieza de guías
Protectores auditivos
Cascos
Ropa de trabajo / monos P15000060.wmf
Calzado de seguridad con tobillera
3.3 Seguridad en el método de mantenimiento
Tenga en cuenta los siguientes equipos de seguridad cuando trabaje con la electrificación en el
ascensor:
• Durante el trabajo se deben seguir las normas generales de seguridad de KONE y la normativa
local. Deben aplicarse todas las medidas de seguridad requeridas en el mantenimiento de
ascensores.
• Consulte AM-01.03.002, "Take 5 Seguridad eléctrica al trabajar con ascensores". La iniciativa de
seguridad Take 5 está diseñada para la instalación, reparación, mantenimiento y modernización
realizados en ascensores.
• La puerta del cuadro debe permanecer siempre cerrada si no se está trabajando con el cuadro,
aunque se haya desconectado la alimentación principal.
• La alimentación debe estar desconectada 5 minutos antes de retirar las pantallas de protección.
• Asegúrese de que las herramientas que utilice (por ejemplo, multímetro) estén en buenas
condiciones antes y después del mantenimiento.

KONE MonoSpace®
• Asegúrese de que todas las partes eléctricas estén desconectadas por completo de la energía
utilizando un multímetro adecuado antes de comenzar el trabajo.
• Se debe garantizar la seguridad por medio de vallas o protecciones, en función de las condiciones
de la obra si se retiran las pantallas de protección y la alimentación principal está conectada.
• Organice protección temporal si no es posible desconectar los ascensores adyacentes y no están
protegidos previamente.
• Asegúrese de que las partes con alta tensión no pongan en peligro a las personas ajenas a KONE.
Utilice otras vallas o protecciones para impedir que personas ajenas a KONE entren a la zona de
trabajo o que algunas piezas o herramientas ocasionen riesgo de caída en el rellano.
• No mueva la cabina manualmente cuando alguna persona esté trabajando con el variador. Hay
peligro de descarga eléctrica aunque la alimentación principal esté cortada. (Tensión autoexcitada
de máquinas MX)
• Antes de realizar o retirar conexiones eléctricas para las mediciones, asegúrese de que la
alimentación principal esté desactivada y de que todas las partes eléctricas estén desconectadas
por completo de la energía.
AVISO
Por lo general, los variadores conservan energía durante unos 5 minutos una
vez desconectada la alimentación.
NO trabaje en el variador, el motor ni las resistencias de frenado hasta que haya
verificado que se ha descargado esta energía.
El equipo de comprobación se debe fijar en el rango de 1000 VDC. El equipo se
P15000017.wmf
debe
verificar antes y después de la comprobación para asegurarse de que funciona correctamente.

KONE MonoSpace®
4 PROCESO DE RESOLUCIÓN DE AVERÍAS
4.1 Introducción a la resolución de averías
Por lo general, en un proceso de resolución de averías se recomienda realizar en primer lugar las
comprobaciones fáciles y rápidas. Más específicamente, la resolución de averías debe siempre
comenzar en el cuarto de máquinas o en el panel de acceso para mantenimiento. Esta regla general
es válida incluso aunque las puertas de piso y de cabina tengan, por lo general, los índices de fallo
más altos de un ascensor. Después de las comprobaciones fáciles y rápidas, la resolución de averías
debe continuar probando partes, que se puedan probar de forma fácil (por ejemplo, fusibles).
El tema de estas instrucciones es un poco más complicado y se supone que antes de que la persona
encargada de resolver la avería tenga que recurrir a este documento, ya se han realizado sin éxito las
primeras comprobaciones. Las normas de resolución de averías que se aplican por lo general no
siempre pueden seguirse en la resolución avanzada de averías: algunas comprobaciones son
bastante complicadas de hacer y las piezas de sustitución son costosas o incluso pueden ser
necesarios módulos para localizar la avería. En cualquier caso, el lector debe siempre tener en cuenta
las reglas básicas de resolución de averías. Por ejemplo, la primera opción no debe ser la sustitución
de placas u otros componentes sensibles que puedan haber resultado deteriorados en el proceso, la
avería todavía puede estar ubicada en otro lugar, por ejemplo, en la conexión de cable.
4.2 Medidas de seguridad
Las siguientes medidas de seguridad se deben poner en práctica antes de iniciar la tarea:
Paso Acción Nota / Ilustración

1 Asegúrese de que no haya nadie en la
cabina.
2 Asegúrese de que no haya nadie realizando
un trabajo de mantenimiento en el mismo
ascensor.
3 Asegúrese de que la resolución de averías
se pueda realizar de forma segura y de que
no haya peligro inminente de otros daños
en el ascensor (por ejemplo, contrapeso o
cabina fuera de las guías).
4 Siga siempre las instrucciones de seguridad
de KONE descritas en AM-01.03.002 y la
normativa local de seguridad para el trabajo
eléctrico.
5 Antes de comprobar un equipo sin Si es necesario, asegúrese de que la
protección, realizar o eliminar conexiones alimentación principal esté desactivada y de
para las mediciones, asegúrese de que que el equipo está desconectado por
estas acciones sean seguras. completo de la energía eléctrica.

KONE MonoSpace®
Las siguientes medidas de seguridad se deben poner en práctica una vez llevada a cabo la tarea:
Paso Acción Nota / Ilustración

1 Retire todos los puentes temporales
realizados durante el mantenimiento.
2 Asegúrese de que el ascensor queda en NOTA
condiciones adecuadas de seguridad para Si el ascensor no puede quedar en buenas
los usuarios del edificio. condiciones de seguridad, debe
mantenerse fuera de servicio. Siga las
especificaciones de la normativa local.
3 Informe al cliente sobre el trabajo realizado
en el ascensor y el estado en el que queda
después del mantenimiento (en servicio /
fuera de servicio).
4 Complete los informes internos / libros de
registro.
4.3 Reglas básicas para evitar los riesgos ESD (descarga electrostática)
Siga los procedimientos y use las herramientas descritas en AS-12.02.001 Precauciones que se
deben tomar con respecto a la electricidad estática
1 No toque ningún componente sin estar aislado, utilice una muñequera con
una alfombrilla portátil que elimina la estática del cuerpo.
2 Desconecte toda la alimentación.
3 No desembale los repuestos antes de la instalación.
4 No toque los componentes de la placa innecesariamente.
5 Sujete la placa del PC por los bordes, no toque los conectores.
6 El componente antiguo se debe manejar de la misma forma que el nuevo.
7 Utilice la alfombrilla que elimina la estática para almacenar los 1009419.wmf
componentes. (El material de aislamiento no protege contra la estática.)
8 No utilice combinaciones de ropa que puedan crear cargas estáticas.
4.4 Herramientas
• Multímetro Fluke 197 (o similar) con cables y pinzas adecuados para las mediciones
• Kit ESD, KM857505
• Herramientas estándar de mantenimiento
• Fusibles libres: 250V, 1A; 250V, 2A; 250V, 6.3A; 400V, 2...6A
NOTA: Asegúrese siempre de sustituir el fusible fundido por otro nuevo similar. Diferentes
versiones de placas pueden tener distintos tipos de fusibles.

KONE MonoSpace®
5 LISTA DE COMPROBACIÓN DE NIVEL SUPERIOR
NOTA: Use la lista de códigos de averías junto con esta lista de comprobación (Códigos de error LCE
globales: 813138).
Punto a verificar Descripción Comprobación Pág.

A ALIMENTACIÓN El interruptor principal o A.1 El interruptor principal 220 está 12
PRINCIPAL los leds de alimentación encendido pero la alimentación principal
en LOP230 o LOPCB no parece estar apagada
son correctos
A.2 El interruptor principal 220 está apagado 13
A.3 El Led LOP230/F2 OK está apagado y el 14
fusible F2 está fundido
A.4 El Led LOP230/F2 OK está apagado 16
pero el fusible F2 está correcto
A.5 El led LOP230/F3 OK está apagado 18
A.6 El led LOPCB/+24V Led está apagado 20
A.7 El led LOPCB/+5V, LOPCB/+12V o 21
LOPCB/-12V está apagado
B CPU El led CPU en B.1 El interruptor RS232 en la placa LOPCB 22
funcionamiento en la está en la posición derecha
placa LOPCB no está
B.2 El led CPU en funcionamiento en la
parpadeando y “-----“
placa LCECPUnc no está parpadeando ó
aparece en el display
el led Cambiar placa en la placa
LCECPUnc está encendido
C COMUNICACIÓN La comunicación LON no C.1 El led +24V OK en cabina y en hueco 24
LON funciona está apagado
C.2 Los LEDS Comunicación de hueco OK y 27
Comunicación de cabina OK están
apagados
C.3 El Led Comunicación de hueco OK está 28
apagado
C.4 El Led Comunicación de cabina OK está 29
apagado

KONE MonoSpace®
Punto a verificar Descripción Comprobación Pág.

D CADENA DE Fallos de la cadena de D.1 El led de entrada de seguridad está 31
SEGURIDAD seguridad cuando el apagado cuando el ascensor comienza a
ascensor está a punto de moverse
arrancar
D.2 El led Contacto de puertas de cabina 32
está apagado (F0044, F0023)
D.3 El led Contacto de puerta de piso está 33
apagado (F0051)
D.4 El led Contactor principal está apagado o 34
parpadeando
D.5 El led Arranque permitido no es correcto 36
(F0025)
E VARIADOR Los leds relacionados E.1 El led V3F OK está apagado (F0026) 37
con el variador no son
E.2 El led VELOCIDAD> 0.1m/s no funciona 38
correctos
o aparecen los códigos de error F0082,
F0015
F PUERTAS Los leds relacionados F.1 El led Comando de cerrar puerta está 39
con la puerta no son apagado continuamente
correctos
F.2 El led Comando de abrir puerta está
encendido continuamente
F.3 El LED de la fotocélula está encendido o
apagado continuamente?
F.4 No funciona el pulsador de apertura de
puerta
F.5 El led Close force limiter (Limitador de
cierre forzoso) está encendido
continuamente, los Leds pulsador de
reapertura y fotocélula están apagados;
y aparecen los códigos de error F0048 y
F0077
G POSICIÓN DE Los leds relacionados G.1 77:U, 77:N o 77:S no funcionan (F0083, 43
CABINA con la posición de cabina F0109, F0052, posición perdida)
no son correctos
G.2 61:U, 61:N, 30 y B30 no funcionan 45
correctamente (Fxxxx, posición perdida)
H VARIADOR Fallos del variador H.1 Fallo del variador F0105 46
H.2 El variador funciona mal 47

H.3 Fallo del variador F0108 48
H.4 Fallo del variador F0102 49
H.5 Comportamiento anormal del variador 51
H.6 Comportamiento de los LED del variador 52

KONE MonoSpace®
APÉNDICE A. EL INTERRUPTOR PRINCIPAL O LOS LEDS DE ALIMENTACIÓN EN

LOP230 O LOPCB NO SON CORRECTOS
A.1 El interruptor principal 220 está encendido pero la alimentación principal parece
estar apagada

1 Mida todas las Problema con la fuente de Póngase en contacto con el
fases antes del alimentación del edificio. administrador / propietario
interruptor del edificio.
P15000017.wmf
principal.
¿Falta una fase?
2 Mida todas las Cable suelto o interruptor Asegúrese de que los cables
fases después del defectuoso. estén conectados
interruptor adecuadamente. Sustituya el
P15000017.wmf
principal. interruptor si estuviera

¿Falta una fase? defectuoso.

KONE MonoSpace®
A.2 El interruptor principal 220 está apagado

1 Después de encender el Causa desconocida, ahora No lleve a cabo ninguna
interruptor principal 220, el ascensor parece acción. Haga un seguimiento
¿permanece encendido? funcionar correctamente. del funcionamiento del
(La avería ha desaparecido.) ascensor durante un rato.
2 ¿Se vuelve a apagar el Continúe en el Paso 2a.
interruptor principal 220,
después de haberlo
encendido?
Desconecte la alimentación,
a desenchufe el conector XS3
de V3F16L y
mida la resistencia del
variador / XS3 pin 1 a 3
(cadena de arranque
permitido). ¿La resistencia
está por encima de 1MOhm?
El variador está defectuoso Sustituya el variador V3F16L

si la resistencia es superior defectuoso.
a 1MOhm (la resistencia
entre 0.5 y 1MOhm es
correcta).
Conecte XS3 y después Corto circuito en LCEREC. Sustituya la placa LCEREC
b desconecte LCEREC/X1 y defectuosa.
conecte el interruptor
principal 220.
¿Permanece conectado?
El interruptor principal 220 Cortocircuito en los cables Fije los cables.
c ¿vuelve a desconectarse? de alimentación o en el Si no se soluciona, sustituya
variador V3F16L. el variador V3F16L
defectuoso.

KONE MonoSpace®
A.3 El Led LOP230/F2 OK está apagado y el fusible F2 está fundido
Paso Comprobación / Síntoma Causa probable Acción

1 Cambie el fusible F2. Continúe en el Paso 1a.
¿Vuelve a fundirse de
inmediato el fusible F2
nuevo?
a Desconecte LCE230/XD1 o
LCEADO/XD1 e intente
volver a cortar y poner la
corriente.
¿Vuelve a fundirse de
inmediato el fusible F2?
Cortocircuito en LCE230 o Siga el esquema para

LCEADO. localizar la causa. Sustituya
la placa defectuosa.
b ¿El fusible F2 está correcto V3F16L defectuoso. Sustituya el variador V3F16L
incluso cuando el ascensor defectuoso.
trata de moverse?

KONE MonoSpace®

2 ¿El fusible F2 parece estar Continúe en el Paso 2a.
correcto pero se funde
cuando el ascensor trata de
moverse?
Compruebe los frenos y el
a cableado:
Desconecte XBR3 y mida la
resistencia de las bobinas de
freno entre el pin 1 y el 3, y
entre el 2 y el 3.
Los valores típicos de la

resistencia de bobina de
freno son
- para MX5 y MX6:
320 Ohm (+/-20 Ohm),
- para MX10:
220 Ohm (+/-20 Ohm).
¿La resistencia medida está Corto circuito en la bobina Sustituya el módulo de freno
por debajo del valor típico? de freno. defectuoso.
¿El fusible F2 se funde Fallo en el circuito de Sustituya el variador V3F16L
b cuando el ascensor trata de potencia de freno en el defectuoso.
moverse y la resistencia de variador V3F16L.
la bobina de freno indica que
la bobina de freno es
correcta?

KONE MonoSpace®
A.4 El Led LOP230/F2 OK está apagado pero el fusible F2 está correcto

1 ¿Sin tensión
(230VAC) en
LOP230/XLH1
P15000017.wmf
pins 1-2 y
sin tensión (400VAC) en el
conector LCEREC/X1 en el
panel de electrificación de
hueco (SEP)?
Cables defectuosos o Fije los cables sueltos.

sueltos entre el interruptor Sustituya los cables
principal 220 y LCEREC/ deteriorados.
X1.
2 ¿Sin tensión
(400VAC) en
LCEREC/X2?
P15000017.wmf
El fusible F6 o F7 está Cambie el fusible fundido.

fundido.

KONE MonoSpace®

3 ¿Sin tensión
(230VAC) en
LCEREC/X3 pins
P15000017.wmf
1-2?
Transformador defectuoso. Sustituya el transformador.

KONE MonoSpace®
A.5 El led LOP230/F3 OK está apagado

1 ¿Está fundido el fusible F3? Cortocircuito 230VAC en algún Cambie el fusible F3.
lugar de MAP-SEP.
2 ¿Vuelve a fundirse F3, cuando Motor u operador de puerta Sustituya primero el
la puerta se cierra / abre? defectuoso. operador de puerta. Si
no se soluciona,
sustituya el motor de
puerta.
Si el motor estuviera
defectuoso, reinstale
el operador de puerta
original.

KONE MonoSpace®

3 ¿Sin tensión
(230VAC) en
LOP230/XLH1 pins
P15000017.wmf
4-5 y sin tensión

(230VAC) en
LCEREC/X3 pins 3-4 en el
panel de electrificación del
hueco?
Transformador defectuoso. Sustituya el

transformador.

KONE MonoSpace®
A.6 El led LOPCB/+24V Led está apagado

1 ¿Es la tensión en los pines 1-2
del conector XL1 de la LOPCB
18VDC-30VDC?
LOPCB defectuosa. Sustituya la LOPCB

defectuosa.
2
¿Sin tensión (24VDC) en
LCEREC/XM16 pins 3-4?
Continúe en el Paso
2a.
a Desconecte el conector Placa LCEREC defectuosa. Sustituya la placa
LCECPUnc/XM16: LCEREC defectuosa.
¿Todavía sin tensión 24VDC en

KONE MonoSpace®

b Conecte XM16 y desconecte el Cortocircuito en LCECPUnc. Sustituya la placa
conector XL1: LCECPUnc
¿Sin tensión (24VDC) en defectuosa.
LCEREC/XM16 pins 3-4
(LCECPUnc/+24V Led ctrl está
apagado)?
c Conecte el conector XL1: Cortocircuito en LOPCB. Sustituya la LOPCB
¿Sin tensión (24VDC) en defectuosa.
A.7 El led LOPCB/+5V, LOPCB/+12V o LOPCB/-12V está apagado

1 ¿El led LOPCB/+5V, LOPCB/ La fuente de alimentación Sustituya la LOPCB
+12V o LOPCB/-12V está interna de la placa LOPCB está defectuosa.
apagado? defectuosa.

KONE MonoSpace®
APÉNDICE B. EL LED CPU EN FUNCIONAMIENTO EN LA PLACA LOPCB NO ESTÁ

PARPADEANDO Y “-----“ APARECE EN EL DISPLAY
B.1 El interruptor RS232 en la placa LOPCB está en la posición derecha

1 ¿El interruptor RS232 en la El modo RS232 está Gire el interruptor
placa LOPCB está en la configurado para el ordenador. hacia la izquierda.
posición derecha?

KONE MonoSpace®
B.2 El led CPU en funcionamiento en la placa LCECPUnc no está parpadeando ó el

led Cambiar placa en la placa LCECPUnc está encendido

1 Desconecte LCECPUnc/X4 El parámetro 1 95 (Interfaz del Configure el
(cable plano al variador): ¿el variador) es incorrecto. parámetro correcto y
led Cambiar placa está conecte en X4.
apagado permanentemente?
2 ¿El led CPU en funcionamiento Placa LCECPUnc defectuosa y Sustituya primero la
en la placa LCECPUnc no está / o EPROM defectuosa. EPROM, si no se
parpadeando ó el led Cambiar soluciona, sustituya
placa en la placa LCECPUnc además la placa
está encendido? LCECPUnc.
3 Si la avería sigue, desconecte Suele ser un cortocircuito Localice el
el cable XL1 desde ambos dentro del MAP. cortocircuito y
extremos. Mida con multímetro: elimínelo.
¿Suele ser cortocircuito entre la
conexión a tierra y los pins 3 y 4
(par trenzado)?
a Mida con multímetro: ¿Es El cable está cortado o en Sustituya el cable
incorrecta la conexión entre los cortocircuito. defectuoso.
pins 3 y 4?
4 ¿Sigue apareciendo “- - - - -” en LOPCB o LCECPUnc Sustituya primero la
el display? defectuosa. placa LOPCB.
Si no se soluciona,
sustituya la placa
LCECPUNC y
reinstale la placa
LOPCB original.

KONE MonoSpace®
APÉNDICE C. LA COMUNICACIÓN LON NO FUNCIONA
C.1 El led +24V OK en cabina y en hueco está apagado

1 Accede al panel de
electrificación de hueco y
comprueba el led +24V en
cabina (D14) de la placa
LCEREC ¿está apagado?
Probablemente un Continúe en el Paso 1a.

cortocircuito o sobrecarga
del circuito de cabina.
a Desconecte la alimentación Probablemente un Continúe en el Paso 1b.
durante un minuto y después cortocircuito o sobrecarga
vuelva a conectarla: ¿se del circuito de cabina.
recupera el sistema?
b Compruebe los cables. Cables defectuosos o Conecte adecuadamente los
¿Algún cable suelto o sueltos. cables sueltos.
dañado? Sustituya los cables
deteriorados.
c Si el sistema no se recupera, Placa F2KMUL o LCECCB Sustituya la placa
desconecte la placa defectuosa. defectuosa.
F2KMUL.
Si la avería no desaparece,
desconecte la placa
LCECCB.
¿Ha desaparecido la avería?
NOTA: El multifusible de la
placa LCEREC
requiere que se
desconecte la
alimentación durante
un minuto para
recuperarse.

KONE MonoSpace®

2 ¿Está apagado el led +24V
en hueco (D13) en la placa
LCEREC?
Probablemente un Continúe en el Paso 2a.

cortocircuito o sobrecarga
del circuito de hueco.
a Desconecte la alimentación Probablemente un Continúe en el Paso 2b.
durante un minuto y después cortocircuito o sobrecarga
vuelva a conectarla: ¿se del circuito de hueco.
recupera el sistema?
b Compruebe los cables. Cable defectuoso o suelto. Conecte adecuadamente los
¿Algún cable suelto o cables sueltos.
dañado? Sustituya los cables
deteriorados.
c Desconecte el XH12 de la
LCECPUnc. Si la avería
todavía existe, desconecte la
LCEOPT y la LCEGTW una a
una. ¿Ha desaparecido la
avería?
LCEOPT o LCEGTW Sustituya la placa

defectuosa. defectuosa.

KONE MonoSpace®

d Desconecte LCEFCB y LCEFCB o LCEFOB Sustituya la placa
LCEFOB una a una. ¿Ha defectuosa. defectuosa.
desaparecido la avería?
NOTA: El multifusible de la
placa LCEREC
requiere que se
desconecte la
alimentación durante
un minuto para
recuperarse.
3 ¿Ha dejado de haber tensión
de 24V entre la placa
LCECPUnc y los conectores
XM17, XM16 y XH12?
Cable defectuoso. Fije o sustituya el cable

defectuoso.

KONE MonoSpace®
C.2 Los LEDS Comunicación de hueco OK y Comunicación de cabina OK están

apagados

1 Los LEDS Comunicación de Cables sueltos. Asegúrese de que los
hueco OK y Comunicación de cables estén
cabina OK ¿están apagados? conectados
adecuadamente.
a ¿Siguen apagados ambos Probablemente una placa Sustituya la placa
leds? LCECPUnc defectuosa. LCECPUnc
defectuosa.

KONE MonoSpace®
C.3 El Led Comunicación de hueco OK está apagado

1 ¿Aparece el código de avería El software de la placa Vuelva a cargar el
“14 xx” o “24 xx” (xx indica el LCEFCB está corrupto. software (menú 5 7
número de planta)? 2).
¿Está encendido el led rojo
de fallo en la planta indicada
en el registro de errores?
a ¿Sigue encendido el led rojo de LCEFCB defectuosa. Sustituya la placa
fallo, en la FCB? LCECB defectuosa.*
2 Haga una llamada exterior en el El software de la placa Vuelva a cargar el
último piso (ascensor máquina LCEFCB está corrupto. software (menú 5 7
arriba): ¿No se acepta la 2).
llamada o el ascensor falla en
la llegada a planta?
a ¿Vuelve a fallar la prueba de Cable suelto o defectuoso entre Conecte el cable
llamada exterior? las placas FCB o entre FCB y suelto. Sustituya el
LCECPUnc. cable defectuoso.
b Desconecte el display en El display en planta defectuoso Sustituya el display
planta. puede ocasionar problemas en planta defectuoso.
¿Es ahora correcta la prueba relacionados con la placa
de llamada exterior? LCEFCB (el multifusible de la
placa LCEFCB funciona y
parece que la placa LCEFCB
es defectuosa) pero la causa
que lo ha originado es el
display en planta.
c Vuelva a conectar el display en LCEFCB defectuosa en el Sustituya la placa
planta y haga una llamada último piso o LCECPUnc defectuosa.*
exterior. ¿Vuelve a fallar la defectuosa.
prueba de llamada exterior?
3 Repita la prueba de la llamada La placa LCEFCB en planta y / Como se ha descrito
exterior en todas las plantas. o la placa LCEFCB anterior en el paso 2.
¿Falla la prueba en alguna puede(n) estar defectuosa(s). O
planta? el cable entre las FCB puede
ser defectuoso.
*Después de cambiar la FCB, es necesaria la carga de software (menú 5 7 2) y después el corte de energía para
activar la roll call.

KONE MonoSpace®
C.4 El Led Comunicación de cabina OK está apagado

1 Compruebe los códigos de Siga las instrucciones de los Sustituya la placa
avería: códigos de avería. defectuosa.
¿Aparece sólo uno de los Probablemente una de las
siguientes códigos de avería?: placas está defectuosa.
1101 (CCB), 1201 (CEB), 2201
(CEB lado B), 1301 (COB,
MUL), 2301 (COB, MUL lado
B), 1601 (GTW), 1701 (OPT)
2 ¿Está instalado el conector
XM13 (con puentes) en la
última placa LCEGTW o
LCEOPT?¿Están bien los
puentes de ese conector?
El conector XM13 tiene las Corrija la conexión del

conexiones incorrectas. conector XM13.

KONE MonoSpace®

3 ¿Está encendido el Led de Continúe en el Paso
inspección en la LOPCB, 3a.
aparece el fallo F1101 (y el
ascensor no está en modo de
inspección)?
a Mueva el conector XM13 al
LCECPUnc XM13 y desconecte B DOOR DOOR B
57
230V
XB18 de LCECCB: XB31
B90
¿Sigue encendido el led de B PHOTOCELL XB7
XB32
inspección en la LOP/CB? 227 LCECCB
BATTERY 713713 H05
87
XB34 44:2 XB8

EM. LIGHT
XB35 XB18 XT3 XT4 B87
65 COP
ALARM BELL XT1 XT2 XB33 XB9
KONEXION
1010458.wmf
LCECCB defectuosa. Sustituya la placa

defectuosa.
b Conecte XB18: KRMRIF o F2KMUL Desconecte F2KMUL
¿Sigue encendido el led de defectuosa. para encontrar la
inspección en la LOP/CB? placa defectuosa.
Sustituya la placa
defectuosa.
c Mueva XM13 detrás de la Cable defectuoso entre Sustituya el cable o
primera placa (OPT o GTW) LCEOPT y LCEGTW, placa placa defectuosos.
después de LCECPUnc en la LCEOPT o LCEGTW
cadena XM13: defectuosa.
¿Sigue encendido el led de
inspección en la LOP/CB?
NOTA: El lado B no provoca el apagado del LED Comunicación de cabina.

KONE MonoSpace®
APÉNDICE D. FALLOS DE LA CADENA DE SEGURIDAD CUANDO EL ASCENSOR ESTÁ

A PUNTO DE ARRANCAR
D.1 El led de entrada de seguridad está apagado cuando el ascensor comienza a

moverse

1 ¿Está fundido el fusible Sobreintensidad. Reemplace el fusible
LOP230/F1? F1.
a ¿Ha vuelto a fundirse el fusible Cortocircuito en la cadena de Desconecte todos los
F1? seguridad. conectores de la
cadena de seguridad de
LCE230 / LCEADO y
localice la avería.
2 ¿Ha dejado de Mal contacto en el interruptor Sustituya el interruptor /
haber tensión / conector. conector defectuoso.
(230VAC) en los
P15000017.wmf
conectores XLH2,
XLH4, XLH5 o
XLH8? (Use el esquema de la
cadena de seguridad como
referencia.)
3 ¿Hay tensión LCE230 / LCEADO, Sustituya las placas una
(230VAC) en XC1 LCECPUnc o cable plano por una para encontrar
pin 5 en la placa entre placas defectuosas. la defectuosa.
P15000017.wmf
LCE230 / LCEADO?

KONE MonoSpace®
D.2 El led Contacto de puertas de cabina está apagado (F0044, F0023)

1 ¿Está encendido el led LCE230 / LCEADO Sustituya la placa
Contacto de puerta de piso? defectuosa. defectuosa.
2 ¿Sin tensión Contacto de puerta de cabina Sustituya el contacto
(230VAC) en XC1 defectuoso. defectuoso.
pin 7?
P15000017.wmf
3 ¿Hay tensión LCE230 / LCEADO, Sustituya el cable plano

(230VAC) en XC1 LCECPUnc o cable plano defectuoso si fuera
pin 7 en la placa entre placas defectuosas. necesario. Sustituya las
P15000017.wmf
LCE230 / LCEADO placas una por una para

cuando el ascensor encontrar la defectuosa.
está en maniobra RDF y la
maniobra de inspección no está
activa?

KONE MonoSpace®
D.3 El led Contacto de puerta de piso está apagado (F0051)

1 ¿Sin tensión Interruptor o contactor En cada planta:
(230VAC) en defectuoso. Compruebe los cables y
LOP230/XLH8 pin los contactos de
P15000017.wmf
3? puertas de piso.
2 ¿Tensión (230VAC) LCE230 / LCEADO, Sustituya el cable
en XH2 pin 3 en la LCECPUnc o cable plano defectuoso si fuera
placa LCE230 / entre placas defectuosas. necesario. Sustituya las
P15000017.wmf
LCEADO cuando el placas una por una para

ascensor está en encontrar la defectuosa.
maniobra RDF y la maniobra de
inspección no está activa?

KONE MonoSpace®
D.4 El led Contactor principal está apagado o parpadeando

1 El led Contactor principal
LOPCB está encendido
durante un momento pero,
¿está el Led relé principal
(V1) en LCE230 / LCEADO
apagado todo el tiempo?
Pista: El led V1 en LCEADO

indica que LCE y variador
activan el contactor La supervisión del variador Sustituya el componente
principal. impide que éste active el defectuoso.
El led contactor principal en contactor principal. Compruebe
LOPCB indica que LCE el registro de averías para
activa el contactor principal. localizar el problema (cuando el
código de avería esté en el
display de menú, pulse
Seleccionar para ver los
subcódigos).
El variador o el cable plano
entre LCE y variador pueden
estar defectuosos.

KONE MonoSpace®

2 ¿Se enciende el Led MCEN
en V3F16L cuando el
ascensor se pone en
maniobra de inspección y se
pulsa el común?
El cable plano entre Sustituya el componente

LCECUPnc y LCE230 / defectuoso.
LCEADO, o el cable plano entre
LCECPUnc y el variador o
LCEADO, está defectuoso.
3 ¿Está siempre apagado el Cable plano defectuoso entre Sustituya el componente
led Contactor principal en la LCECUPnc y LCE230 / defectuoso.
LOPCB? LCEADO, cable plano
defectuoso entre LCECPUnc y
variador, LCE230 / LCEADO
defectuosa, LCECPUnc
defectuosa o variador
defectuoso.
4 ¿el Led relé principal (V1) en Vaya al paso 4a.
LCE230 / LCEADO
permanece encendido
durante un momento?
a La tensión El variador puede estar Sustituya el variador
medida en XS3 defectuoso si no se mueve. defectuoso.
pins 5-7 en la
P15000017.wmf
cadena del
contactor
principal del V3F16L ¿es
230VAC?
b La tensión Contacto de cable defectuoso o Sustituya el cable

medida en XD1 cable defectuoso entre defectuoso.
pins 5-7 en la LCEADO y LCEPUnc o
P15000017.wmf
cadena del LCEADO y V3F16L.

contactor
230VAC?
c La tensión Placa LCE230 / LCEADO Sustituya la placa
medida en XD1 defectuosa. defectuosa.
pins 5-7 en la
P15000017.wmf
cadena del
contactor
0VAC?

KONE MonoSpace®
D.5 El led Arranque permitido no es correcto (F0025)

1 Cuando el led Continúe en el Paso
Arranque permitido 1a.
está encendido y el
P15000017.wmf
ascensor está
detenido en una planta, ¿es la
tensión medida en XD1 pin 3 en
la placa LCE230 / LCEADO
0V?
a La tensión en Cable defectuoso entre XD1 y Asegúrese de que los
V3F16L/XS3 pin 3 XS3 o conexión suelta. pins del cable hagan
¿es 230VAC? contacto. Sustituya el
P15000017.wmf
cable si estuviera
defectuoso.
b ¿También la tensión El problema está del lado del Sustituya el variador
en V3F16L/XS3 pin variador. V3F16L defectuoso.
3 es 0V?
P15000017.wmf
2 Cuando el led Cable plano defectuoso o

Arranque permitido suelto entre LCE230 / LCEADO Sustituya el
está encendido y el y LCECPUnc; LCE230 / componente
P15000017.wmf
ascensor está LCEADO o LCECPUnc defectuoso.

detenido en una planta, ¿es la defectuosa.
tensión medida en XD1 pin 3
230VAC?
3 Cuando el led Cable plano defectuoso o
Arranque permitido suelto entre LCE230 / LCEADO Sustituya el
está apagado y el y LCECPUnc; LCE230 / componente
P15000017.wmf
ascensor está LCEADO o LCECPUnc defectuoso.

detenido en una planta, ¿es la defectuosa.
tensión medida en XD1 pin 3
0V?
NOTA: Cuando el ascensor se mueve, la tensión es normalmente 0V y el led Arranque permitido está
encendido. Cuando el ascensor está detenido, la tensión es normalmente 230VAC y el led
Arranque permitido está apagado.

KONE MonoSpace®
APÉNDICE E. LOS LEDS RELACIONADOS CON EL VARIADOR NO SON CORRECTOS
E.1 El led V3F OK está apagado (F0026)
Pista: led V3F OK apagado significa que la comunicación entre LCE y variador no funciona o el
variador detecta un fallo y avisa a LCE que el estado del variador no es correcto, lo que apaga el led
V3FOK.

1 Compruebe el menú 1 95. Parámetro LCE de tipo de Use el menú para
variador incorrecto. corregir el parámetro.
2 F0026 ¿es la única avería del Cable plano defectuoso entre Sustituya el cable
registro de averías? V3F16L y LCECPUnc, V3F16L plano si estuviera
defectuoso, zócalos de EPROM defectuoso.
D13 o D9 V3F16L rotos o Compruebe los
ubicación incorrecta de las zócalos de EPROM
EPROMS. dentro del variador.
Sustituya el
componente
defectuoso.
3 ¿Ha dejado de parpadear el led
de fallo COM en V3F16L?
No funciona la comunicación en Sustituya la

serie entre el variador y LCE. LCECPUnc
defectuosa o V3F16L.
Pista: Consulte la lista de
códigos de error del variador
804611 Códigos de fallos del
variador V3F16L/V3F16R.

KONE MonoSpace®
E.2 El led VELOCIDAD> 0.1m/s no funciona o aparecen los códigos de error F0082,
F0015

1 Funciona correctamente el led Probablemente una placa Sustituya la placa
Velocidad >0.1 m/s pero, LCEADO defectuosa. LCEADO defectuosa.
¿aparecen las averías F0082 y
F0015?
2 El ascensor funciona pero ¿el Probablemente una LCECPUnc Sustituya la
led Velocidad > 0,1 m/s está o V3F16L defectuoso. LCECPUnc o V3F16L
apagado todo el tiempo? defectuoso.
3 El led Velocidad > 0.1m/s está La señal está cortada entre Asegúrese de que el
encendido todo el tiempo, LCECPUnc y V3F16L, cable cable no esté suelto.
¿F0082 y F0015 aparecen plano defectuoso o suelto. Sustituya el cable si
cuando el ascensor va al piso estuviera defectuoso.
terminal?
a El problema no está resuelto. LCECPUnc defectuosa o Sustituya la

V3F16L defectuoso. LCECPUnc o V3F16L
defectuoso.

KONE MonoSpace®
APÉNDICE F. LOS LEDS RELACIONADOS CON LA PUERTA NO SON CORRECTOS
F.1 El led Comando de cerrar puerta está apagado continuamente

1 ¿Está el led Comando de cerrar Por alguna razón, LCECPUnc Compruebe los
puerta apagado no puede activar el cierre de códigos de avería.
continuamente? puertas.

KONE MonoSpace®
F.2 El led Comando de abrir puerta está encendido continuamente

1 ¿Está el led Comando de abrir El ajuste del limitador de cierre Compruebe el
puerta encendido forzoso no es correcto. limitador de cierre
continuamente? LCECCB u operador AMD forzoso y la
puede ser defectuoso. fotocélula.
Sustituya el o los
componentes
defectuosos.

KONE MonoSpace®
F.3 El LED de la fotocélula está encendido o apagado continuamente

1 ¿Está el LED de la fotocélula Compruebe el módulo de Sustituya el o los
encendido o apagado cortina de luz, fotocélula y componentes
continuamente? conexiones. defectuosos.
F.4 No funciona el pulsador de apertura de puerta

1 ¿Ha dejado de funcionar el Compruebe los pulsadores de Configure los
pulsador de apertura de la botonera de cabina y la pulsadores. Sustituya
puerta? configuración F2KMUL. el o los pulsador(es)
defectuoso(s).

KONE MonoSpace®
F.5 El led Close force limiter (Limitador de cierre forzoso) está encendido
continuamente, los Leds pulsador de reapertura y fotocélula están apagados; y
aparecen los códigos de error F0048 y F0077

1 ¿Está el led Close force limiter Operador AMD defectuoso. Sustituya el operador
(Limitador de cierre forzoso) AMD.
encendido continuamente, los
Leds pulsador de reapertura y
fotocélula están apagados; y
aparecen los códigos de error
F0048 y F0077?

KONE MonoSpace®
APÉNDICE G. LOS LEDS RELACIONADOS CON LA POSICIÓN DE CABINA NO SON

CORRECTOS
G.1 77:U, 77:N o 77:S no funcionan (F0083, F0109, F0052, posición perdida)

1 ¿Están los leds de LOPCB Continúe en el Paso
continuamente encendidos o 1a.
apagados?
a Compruebe los leds de Sensor defectuoso o mal Ajuste los sensores,
LCECCB: ajustado o LCECCB si fuera necesario.
¿También están encendidos o defectuosa. Sustituya los
apagados continuamente? sensores defectuosos
o LCECCB.
b ¿Funcionan los LEDs de la Cordón de maniobra o Mida las señales en
placa LCECCB de forma LCECPUNC defectuosos. ambos extremos del
diferente de los leds de la placa cordón de maniobra.
LOPCB? Sustituya el cordón de
maniobra o
LCECPUNC
defectuosos.
2 Lleve el ascensor a una planta Probablemente un interruptor Sustituya el
intermedia y vaya al techo de 77 defectuoso. interruptor
cabina: defectuoso.
¿Están todos los leds
relacionados con interruptores
77 encendidos?
3 ¿Permanece(n) encendido(s) el LCECCB defectuosa. Sustituya la placa
led(s) en la placa LCECCB LCECCB defectuosa.
cuando XB25-XB26 está
desconectado?

KONE MonoSpace®

4 ¿Sigue(n) encendidos el (los) LOPCB defectuosa. Sustituya la LOPCB
led(s) en LCECCB y no está(n) defectuosa.
claramente apagado(s) cuando
XB25-XB26 está
desconectado?
5 ¿Sigue(n) encendido(s) el LCECCB defectuosa. Sustituya la placa
led(s) en la placa LCECCB LCECCB defectuosa.
cuando XB27 está
desconectado?
6 ¿Sólo aparece el problema de Imán incorrectamente ajustado, Compruebe las
vez en cuando o en una pulsos de más ocasionados por plantas donde
determinada planta? algunos tornillos, aparece el problema.
detector biestable Ajuste los imanes o
incorrectamente ajustado o detectores, si fuera
necesario. Retire los
problema ocasionado por imán
tornillos que sobran.
adyacente.

KONE MonoSpace®
G.2 61:U, 61:N, 30 y B30 no funcionan correctamente (Fxxxx, posición perdida)

1 ¿Están los leds de LOPCB Continúe en el Paso
continuamente encendidos o 1a.
apagados?
a Compruebe los leds de Sensor defectuoso o mal Ajuste los sensores,
LCECCB: ajustado o LCECCB si fuera necesario.
¿Están también encendidos o defectuosa. Sustituya los
apagados continuamente? sensores defectuosos
o LCECCB.
b ¿Funcionan los LEDs de la Cordón de maniobra o Mida las señales en
placa LCECCB de forma LCECPUNC defectuosos. ambos extremos del
diferente a los leds de la placa cordón de maniobra.
LOPCB? Sustituya el cordón de
maniobra o
LCECPUNC
defectuosos.
2 Lleve el ascensor a una planta Probablemente interruptor Sustituya el
intermedia y vaya al techo de 61,30 defectuoso. interruptor
cabina: ¿Están todos los leds defectuoso.
relacionados con 61,30
encendidos?
3 ¿Sigue el led en la placa LCECCB defectuosa. Sustituya la placa
LCECCB encendido cuando defectuosa.
XB21-24 está desconectado?
4 ¿Aparece el problema sólo de Imán incorrectamente ajustado, Compruebe las
vez en cuando o en una pulsos de más ocasionados por plantas donde
determinada planta? algunos tornillos, aparece el problema.
o dedo magnético Ajuste los imanes o
incorrectamente ajustado. detectores, si fuera
necesario. Retire los
tornillos que sobran.

KONE MonoSpace®
APÉNDICE H. FALLOS DEL VARIADOR
H.1 Fallo del variador F0105

1 ¿Está F0105 activo Los cables de suministro Apriete los cables de
continuamente (alimentación eléctrico en los conectores del suministro eléctrico a
conectada, ascensor en modo variador X4-X6 (marcados los conectores X4-X6
de espera)? como T1, T2, T3) están (T1, T2, T3) con
conectados sin apretar. cuidado.
Pista: Desconecte la alimentación desde el interruptor

principal. Después, afloje cuidadosamente los tornillos
en el bloque de terminales (T1, T2, T3) y compruebe que
esté en buenas condiciones: Apriete bien los cables
contra el fondo del bloque de terminales, mientras
aprieta los tornillos.
a ¿Sigue F0105 activo? V3F16L defectuoso. Sustituya el variador

V3F16L defectuoso.
2 ¿Están F0105 y F0103 activos Los cables de suministro Apriete los cables de
continuamente (alimentación eléctrico en los conectores del suministro eléctrico
conectada, ascensor en modo variador X4-X6 (marcados con cuidado a los
de espera)? como T1, T2, T3) están conectores X4-X6
conectados sin apretar. (T1, T2, T3).
Pista: Desconecte la alimentación desde el interruptor

principal. Después, afloje cuidadosamente los tornillos
en el bloque de terminales (T1, T2, T3) y compruebe que
esté en buenas condiciones: Apriete bien los cables
contra el fondo del bloque de terminales, mientras
aprieta los tornillos.
a ¿Siguen activas las averías? Cable de resistencia de carga Sustituya el variador

suelto dentro del variador defectuoso.
V3F16L.
3 ¿F0105 durante la maniobra Conector de la resistencia de Apriete el conector /
(dirección favorable) y frenado XBRE2 suelto. cables.
F0026, F0036 y F0103?
4 ¿F0105 durante la maniobra Revisión del módulo antiguo Actualice el módulo
(dirección favorable) pero sin (R.1.4 o R.1.5). antiguo a R.1.5.1 o
F0026, F0036 y F0103? superior.
a ¿Sigue F0105 activo? Módulo V3F16L defectuoso Sustituya el variador
(por ejemplo, C12 suelto). V3F16L defectuoso.

KONE MonoSpace®
H.2 El variador funciona mal

1 Use el menú 4 11 para Versión antigua del software. Actualice a H0.75 o
comprobar la versión del superior.
software V3F, ¿la versión es
H06 (0.631)?
2 ¿Hay vibración continua El cable de malla no está Conecte la malla.
durante el funcionamiento? conectado en alguno de los
siguientes puntos:
alimentación, motor o conector
de la tacométrica.
a ¿Hay vibración continua La rueda de la tacométrica no Limpie las escobillas
durante el funcionamiento? es redonda (tacométrica de la tacométrica.
Compruebe la tacométrica. defectuosa) o las escobillas de Sustituya la
la tacométrica están sucias. tacométrica
defectuosa.
b ¿Hay vibración continua V3F16L defectuoso. Sustituya el variador
durante el funcionamiento? V3F16L defectuoso.

KONE MonoSpace®
Pista: 0108 significa: Se ha excedido la diferencia máxima entre la referencia de velocidad y la

velocidad medida.

1 Compruebe los subcódigos: Consulte la lista de
Pulse el botón Seleccionar códigos de error del
cuando esté activo en el menú variador 804611
un código de avería específico. Códigos de fallos del
El subcódigo es un número de variador V3F16L/
cuatro dígitos como 3001). V3F16R.
2 F0108 ¿aparece de inmediato El cable de malla no está Conecte la malla.
en el arranque? conectado en alguno de los
siguientes puntos: T1, T2, T3
de la alimentación, U,V,W del
motor o conector XG1 de la
tacométrica.
a F0108 ¿sigue Sin alimentación en los frenos Asegúrese de que el

activo? (se puede medir entre XBR3 cable del freno XBR3
Mida V3F16L/XBR3 pin 3 y los pins 1 y 2). esté correctamente
P15000017.wmf
entre pins 1-3 y Debe haber 180VDC por lo conectado.

entre pins 2-3. menos mientras se trata de
¿Existe 180VDC? abrir los frenos.
3 El variador hace una parada Error de ganancia de Ajuste el parámetro
rápida cuando la cabina pasa el amplificador de tacométrica. del variador de escala
nivel del piso y aparece F0108. (pieza interna del variador). de la tacométrica
6_51_0,9 en la
dirección adecuada.
NOTA
Escala automática
durante lectura de
hueco añadida en la
versión de software
0.75.
4 ¿Aparece F0108 cuando el Parámetros K incorrectos de Actualice el software
motor está frío? MX10 en la versión de software a 0.75.
6.3.0. (Menú de parámetros del
variador: 6_53, 54, 55, 56)

KONE MonoSpace®

1 F0102 (sobreintensidad) Continúe en el Paso
¿aparece durante el arranque? 1a.
a Compruebe los parámetros del Parámetros erróneos del Configure los

variador. variador. parámetros correctos
del variador.
b Desconecte los cables del Conecte
motor del lado del variador y Cable del motor suelto o adecuadamente los
mida la resistencia entre fases. defectuoso. cables del motor.
Sustituya los cables
El valor típico de un motor en defectuosos.
buen estado es:
MX10/20: 3.1 ohms
MX05: 7.0 ohms
MX06: 5.2 ohms.*
¿Es mucho mayor la

resistencia?
c ¿Es mucho menor la Cortocircuito en el motor o en el Sustituya el cable
resistencia? cable del motor. defectuoso del motor
al V3F16L.
d ¿Es correcta la resistencia? V3F16L defectuoso. Sustituya el variador
V3F16L defectuoso.
2 ¿Aparece F0102 al final del Gran fricción debida a la baja Encuentre el punto
viaje? calidad del montaje. que provoca la
fricción en el hueco:
Inspección: Cambie el
parámetro de jerk
(sacudida) 6_21 (por
ejemplo, si está fijado
en 0.50 para 100kg
1m/s, pruebe en su
lugar un valor de
0.80).

KONE MonoSpace®

3 Si F0102 sigue activo, mida la
tensión entre los pins TP1 y
TP2 de prueba de la corriente
del motor de la placa LOPCB:
¿Supera 0.5V la tensión
cuando el ascensor no
funciona?
V3F16L defectuoso. Sustituya el variador

V3F16L defectuoso.
NOTA
Cuando el ascensor no
funciona, la tensión debe
aproximarse a 0.4V-0.5V.
Cuando el ascensor funciona,
el valor depende del tipo de
ascensor pero podría ser como
1.5V en dirección favorable y
4V en dirección desfavorable.
*) NOTA: Para otros tipos de motor y versiones especiales, consulte al Soporte técnico.

KONE MonoSpace®
H.5 Comportamiento anormal del variador

1 ¿Se oye al relé interno K1 Zócalos rotos de EPROM D9 o Asegúrese de que los
conectándose y D13 de software. zócalos de EPROM
desconectándose cuando el de software estén
ascensor está en reposo? correctos y las
EPROM estén
correctamente
instaladas.
a ¿Sigue siendo anormal el V3F16L defectuoso. Sustituya el variador
comportamiento del variador? V3F16L defectuoso.
2 ¿Se produce la avería F0025 Relé 201:2 zumbando (avería Sustituya el variador
en el permiso de arranque de fabricación). V3F16L defectuoso.
cuando se intenta un viaje o V3F16L defectuoso.
el variador hace un ruido raro?

KONE MonoSpace®
H.6 Comportamiento de los LED del variador

1 Estado del led en V3F16L: Consulte 774155,
- MCEN página 71.
Contactor principal habilitado,
salida a LCE para indicar que el
variador está listo para
funcionar.
2 ARRANQUE El variador recibe un
determinado comando.
3 AVERÍA COM El LED parpadea cuando las Compruebe el cable
fuentes de alimentación plano, los códigos de
internas del variador están avería relacionados
correctas y funciona la con el variador y los
comunicación en serie con subcódigos.
LCE.
Si el LED se ilumina
continuamente, hay una
interrupción en la comunicación
o una condición en el estado de
avería.
El estado del LED tarda unos
segundos después de
desconectar y conectar la
alimentación para llegar al
estado normal (=parpadeo).
4 MBE, señal de activación del El variador activa el par del
motor motor y la resistencia de
frenado, cuando este LED está
encendido.

KONE MonoSpace®
APROBACIÓN E HISTORIAL DE VERSIONES
Realizado por: Editor técnico Seppo Starck

Comprobado por: Especialista de Mantenimiento SEB Jukka Lindberg
Jefe de cambio de producto Ari Jokivalli
Aprobado por: Director de Mantenimiento SEB Seppo Valliovuo
Traducción aprobada por:
Versión Fecha Descripción de cambios Ref CR Aprobado por

- 2006-11-10 Primera versión S. Valliovuo

KONE MonoSpace®


Kone Monospace - Electrificacion Mono Space

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Kone Monospace - Electrificacion Mono Space

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kone Monospace - Electrificacion Mono Space

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

KONE MonoSpace®

GUÍA DE DIAGNÓSTICO PARA LA ELECTRIFICACIÓN

ESTÁNDAR DEL MONOSPACE SIN ARMARIO

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

APÉNDICE B. EL LED CPU EN FUNCIONAMIENTO EN LA PLACA LOPCB NO ESTÁ

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

1.1 Cómo utilizar estas instrucciones

Paso Comprobación Causa probable Acción

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

1.2 Documentos relacionados

• AM-01.03.002,Take 5 - Seguridad eléctrica al trabajar con ascensores, escaleras y pasillos móviles

Es necesario encargarse de los materiales de desecho peligrosos en función de la normativa local y la

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

3.1 Precauciones generales de seguridad

Medidas de seguridad Nota

ASEGÚRESE DE QUE LOS EQUIPOS No conecte ni desconecte ningún conector con

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

Medidas de seguridad Nota

3.2 Protección individual

Se suministran guantes, calzado de seguridad, cascos, gafas, mascarillas antipolvo, protectores

Equipo de seguridad Figura

3.3 Seguridad en el método de mantenimiento

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

4 PROCESO DE RESOLUCIÓN DE AVERÍAS

4.1 Introducción a la resolución de averías

4.2 Medidas de seguridad

Paso Acción Nota / Ilustración

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

Paso Acción Nota / Ilustración

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

5 LISTA DE COMPROBACIÓN DE NIVEL SUPERIOR

Punto a verificar Descripción Comprobación Pág.

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

Punto a verificar Descripción Comprobación Pág.

H.2 El variador funciona mal 47

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

APÉNDICE A. EL INTERRUPTOR PRINCIPAL O LOS LEDS DE ALIMENTACIÓN EN

Paso Comprobación Causa probable Acción

principal. interruptor si estuviera

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

A.2 El interruptor principal 220 está apagado

Paso Comprobación Causa probable Acción

El variador está defectuoso Sustituya el variador V3F16L

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

A.3 El Led LOP230/F2 OK está apagado y el fusible F2 está fundido

Paso Comprobación / Síntoma Causa probable Acción

Cortocircuito en LCE230 o Siga el esquema para

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

Paso Comprobación / Síntoma Causa probable Acción

Los valores típicos de la

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

A.4 El Led LOP230/F2 OK está apagado pero el fusible F2 está correcto

Paso Comprobación / Síntoma Causa probable Acción

Cables defectuosos o Fije los cables sueltos.

El fusible F6 o F7 está Cambie el fusible fundido.

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027

Paso Comprobación / Síntoma Causa probable Acción

Transformador defectuoso. Sustituya el transformador.

© 2006 KONE Corporation AS-10.22.027