Turbocharger and intercooler

Inglés

1. Afterccooler :

The term aftercooler refers to the charge air being cooled after being compressed in the
compressor.

Español

Pos enfriador :

El término pos enfriador se refiere al aire de carga que se enfría después de comprimirse en el
compresor.

Inglés

2. Air to líquido system :

is air that has been cooled to very low temperatures (cryogenic temperatures), so that it
has condensed into a pale blue mobile liquid.

Español

Sistema de aire líquido :

es aire que se ha enfriado a temperaturas muy bajas (temperaturas criogénicas), de modo que
se ha condensado en un líquido móvil de color azul pálido.

Inglés

3. anti surge valve :

These valves detect when a process compression stage is approaching to surge and
subsequently take action to reverse the movement of the operating point towards the
surge line.

Español

válvula contra sobretensiones :

Estas válvulas detectan cuando una etapa de compresión del proceso se acerca a la oleada y,
posteriormente, toman medidas para invertir el movimiento del punto de operación hacia la
línea de oleada.

Inglés
 4. Boost threshold :

Boost threshold is the point at which your turbo is primed for spinning because the engine
speed is sufficient to create positive pressure.

Español

Umbral de impulso :

El umbral de impulso es el punto en el que su turbo está preparado para girar porque la
velocidad del motor es suficiente para crear presión positiva.

Inglés

5. Common rail fuel injector :

Common rail is a fuel injection system found in modern diesel engines. Common rail
systems provide a level of flexibility which can be exploited for class leading emission
control, power and fuel consumption.

Español

Inyector de combustible de riel común :

Common Rail es un sistema de inyección de combustible que se encuentra en los motores

diesel modernos. Los sistemas common rail proporcionan un nivel de flexibilidad que
puede aprovecharse para lograr un control de emisiones, potencia y consumo de
combustible líderes en su clase.

Inglés

6. Crankshaft :

a shaft driven by a crank.

Español

Cigüeñal :

un eje accionado por una manivela.

Inglés

7. Engine

a machine with moving parts that converts power into motion.

Español

Motor :

una máquina con partes móviles que convierte la energía en movimiento.

Inglés
 8. Electronic Control Unit :

An electronic control unit, also known as an electronic control unit or ECU, is an electronic
device normally connected to a series of sensors that provide information and actuators that
execute their commands.

Español

Unidad de control electrónico :

An electronic control unit, also known as an electronic control unit or ECU, is an electronic
device normally connected to a series of sensors that provide information and actuators that
execute their commands.

Inglés

9. Front mount :

A front-mount receiver would allow those vehicle to move to the front end of this RV.

Español

Montaje frontal :

Un receptor de montaje frontal permitiría que esos vehículos se muevan al extremo delantero
de este RV.

Inglés

10. Gas :
Fluid without shape or volume of its own, whose molecules tend to separate from
each other and have greater mobility than those of liquids.
Español

Gas:
Fluido sin forma ni volumen propios, cuyas moléculas tienden a separarse unas de
otras y presentan mayor movilidad que las de los líquidos.

Inglés
11. Injection :
an instance of injecting or being injected.

Español

Inyección :

Fluido sin forma ni volumen propios, cuyas moléculas tienden a separarse unas de
otras y presentan mayor movilidad que las de los líquidos.

Inglés
12. Piston:
Part of a pump or cylinder of an engine that moves up or down, driving a fluid or receiving
the impulse of it.

Español

Pistón :

Pieza de una bomba o del cilindro de un motor que se mueve hacia arriba o hacia
abajo impulsando un fluido o bien recibiendo el impulso de él.

Inglés
13. Intercooler :
An intercooler, intercooler or intercooler is a radiator used to cool a gas after its
compression.

Español
Interenfriador:
Un interenfriador, interrefrigerador o intercooler es un radiador usado para refrigerar
un gas tras su compresión.

Inglés
14. Main injection :
The main injection event provides the bulk of the fuel for the engine cycle. One or
more injections before the main injection, pre-injection.

Español
Inyección principal :
El evento de inyección principal proporciona la mayor parte del combustible para el
ciclo del motor. Una o más inyecciones antes de la inyección principal, preinyección.

Inglés
15. Manifold :
a pipe or chamber branching into several openings.

Español
Colector :
una tubería o cámara que se ramifica en varias aberturas.

Inglés
16. Mechanism
a system of parts working together in a machine; a piece of machinery.

Español
Mecanismo :
un sistema de piezas que trabajan juntas en una máquina; una pieza de maquinaria.

Inglés
17. Post injection :
 post injection, which is a short injection after a longer main injection, is an in-cylinder
tool to reduce engine-out soot to meet pollutant emissions standards while
maintaining efficiency

Español

Después dela inyección :

la inyección posterior, que es una inyección corta después de una inyección principal más
larga, es una herramienta en el cilindro para reducir el hollín del motor para cumplir con los
estándares de emisiones contaminantes mientras se mantiene la eficiencia.

Inglés

18. Pre injection :

The pre-injection (also called pilot injection) is performed before the main injection.

Español

Pre inyección :

La preinyección (también llamada inyección piloto) se realiza antes de la inyección principal.

Inglés

19. Pressure pump :

It fulfills the noble function of providing fuel to the entire automobile, in the required
quantities. It feeds the “high-pressure accumulator” properly, thus maintaining the
pressure necessary to perform its tasks on a regular basis. It is capable of preserving
pressure, regardless of the engine RPM levels.

Español

Bomba de precion

Cumple la noble función de proveer de combustible a todo el automóvil, en las

cantidades requeridas. Alimenta adecuadamente el “acumulador de alta presión”,
manteniendo así la presión necesaria para realizar sus funciones de forma regular. Es
capaz de conservar la presión, independientemente de los niveles de RPM del motor.

Inglés

20. Sensor:

Device that captures physical quantities (variations in light, temperature, sound, etc.) or
other changes in its environment.
 Español

Sensor :

Dispositivo que capta magnitudes físicas (variaciones de luz, temperatura, sonido, etc.) u
otras alteraciones de su entorno.

Inglés

21. Solenoid :

a cylindrical coil of wire acting as a magnet when carrying electric current.

Español

Selenide :

una bobina cilíndrica de alambre que actúa como un imán cuando transporta corriente
eléctrica.

Inglés

22. Supercharger
a device that increases the pressure of the fuel-air mixture in an internal combustion
engine, used in order to achieve greater efficiency.

Español

Sobre alimentador :

un dispositivo que aumenta la presión de la mezcla aire-combustible en un motor de

combustión interna, utilizado con el fin de lograr una mayor eficiencia.

Inglés

23. Turbine :
a machine for producing continuous power in which a wheel or rotor, typically fitted
with vanes, is made to revolve by a fast-moving flow of water, steam, gas, air, or other
fluid.

Español

Turbina :
una máquina para producir energía continua en la que una rueda o rotor, típicamente
equipado con paletas, se hace girar por un flujo rápido de agua, vapor, gas, aire u otro
fluido.
 Inglés

24. Turbocharger:

In an internal combustion engine, a turbocharger (often called a turbo) is a forced

induction device that is powered by the flow of exhaust gasses.

Español

Turbo compresor :

En un motor de combustión interna, un turbocompresor (a menudo llamado turbo) es

un dispositivo de inducción forzada que funciona con el flujo de gases de escape.

Inglés

25. Valves

a device for controlling the passage of fluid or air through a pipe, duct, etc., especially an
automatic device allowing movement in one direction only.

Español

Valvulas:

un dispositivo para controlar el paso de fluido o aire a través de una tubería, conducto,
etc., especialmente un dispositivo automático que permite el movimiento en una sola
dirección.

ELECTRYCITY AND MATTER

Inglés

26. Amperage

the strength of an electric current in amperes.

Español

Amperios

la fuerza de una corriente eléctrica en amperios.

Inglés

27. Circuit
 a roughly circular line, route, or movement that starts and finishes at the same place.

Español

Circuito

una línea, ruta o movimiento aproximadamente circular que comienza y termina en el

mismo lugar.

Inglés

28. Conductor :
body] That allows heat or electricity to pass easily through its mass.

Español
Conductor :
cuerpo] Que deja pasar facilmente a traves de su masa el calor o la electricidad.

Inglés

29. Current Electrycity:

Electric current is a physical phenomenon caused by the movement of a charge (ion or
electron).

Español

Corriente eléctrica :

La corriente eléctrica es un fenómeno físico causado por el desplazamiento de una

carga (ión o electrón).

Inglés

30. Electricity :

a form of energy resulting from the existence of charged particles (such as electrons or
protons), either statically as an accumulation of charge or dynamically as a current.

Español

Electricidad:

una forma de energía que resulta de la existencia de partículas cargadas (como

electrones o protones), ya sea estáticamente como una acumulación de carga o
dinámicamente como una corriente.
 Inglés

31. Electromagnetism :
the interaction of electric currents or fields and magnetic fields.

Español

Electromagnetismo :
la interacción de corrientes o campos eléctricos y campos magnéticos.

Inglés
32. Electromotive:

producing or tending to produce an electric current.

Español

electromotivo:

producir o tender a producir una corriente eléctrica.

Inglés

33. Ohm:

The ohm or ohm is the derived unit of electrical resistance in the International System
of Units. His name is derived from the surname of the German physicist Georg Simon
Ohm.

Español

Ohmio:
El ohmio u ohm es la unidad derivada de resistencia eléctrica en el Sistema
Internacional de Unidades. Su nombre se deriva del apellido del físico alemán Georg
Simon Ohm.

Inglés

34. Parallel Circuit :

In electric circuit. A parallel circuit comprises branches so that the current divides and only part
of it flows through any branch.

Español

Circuito en paralelo:

En circuito eléctrico. Un circuito en paralelo comprende ramas de modo que la

corriente se divide y solo una parte de ella fluye por cualquier rama.

Inglés

35. Phone plug :

Telephone signals analog audio connector is used to connect microphones, headsets and other
telephone signal systems to electronic devices

Español

Entrada auxiliar :

El conector de audio analógico de señales de teléfono se utiliza para conectar micrófonos,

auriculares y otros sistemas de señal de teléfono a dispositivos electrónicos

Inglés

36. electric resistance :

electric resistance
Opposition that a conductor presents to the passage of electric current.

Español

Resistencia eléctrica :

resistencia electrica
Oposición que presenta un conductor al paso de la corriente eléctrica.
 Inglés

37. Volt :

Unit of electrical tension, electrical potential and electromotive force of the International
System, symbol V

Español

Voltage :

Unidad de tensión eléctrica, potencial eléctrico y fuerza electromotriz del Sistema

Internacional, de símbolo V

Automovite linghting

Inglés

38. Brake linghts

a red light attached to the rear of a motor vehicle that lights up when the brakes are applied,
serving as a warning to following drivers.

Español

Luces de freno :

una luz roja adjunta a la parte trasera de un vehículo de motor que se enciende cuando se
aplican los frenos, sirviendo como advertencia a los conductores que lo siguen

Inglés

39. Cornering lamps

ornering lamp function is activated when turning. Depending on the steering angle, the fog
lights swivel left or right. They illuminate the area to the side of your car.

Español
Luz de curvas

La función de luz de curvas se activa al girar. Dependiendo del ángulo de dirección, las luces
antiniebla giran hacia la izquierda o hacia la derecha. Iluminan el área al costado de su
automóvil.

Inglés

40. Hazard flashes :

The hazard warning flashers warn other road users by means of all of the car's
direction indicator lamps flashing simultaneously when this function is activated.

Español

Luces intermitentes de peligro :

Las luces intermitentes de emergencia advierten a los demás usuarios de la vía mediante el
parpadeo simultáneo de todas las luces indicadoras de dirección del automóvil cuando esta
función está activada.

Inglés

41. Headlamps

a powerful light at the front of a motor vehicle or railroad engine.

Español

Faros :

una luz potente en la parte delantera de un vehículo de motor o locomotora de ferrocarril.

Inglés

42. lingting system :

A lighting control system is a control solution based on communication networks between
various components, designed to regulate a lighting system programmed, supervised and
managed from one or more central computing devices.

Español

Sistema de iluminación :

Un sistema de control de iluminación es una solución de control basada en redes de

comunicación entre varios componentes, diseñada para regular un sistema de
iluminación programado, supervisado y gestionado desde uno o más dispositivos
informáticos centrales.

Inglés

43. Parking lights :

a small light on each side of a vehicle at the front and rear.

Español

Luces de estacionamiento

una pequeña luz a cada lado de un vehículo en la parte delantera y trasera.

Inglés

44. Rear fog lamps :

Rear fog lights are brighter than standard tail lights, so when you brake, other motorists may
not be able to see your brake lights illuminate. Obviously fog lights aren't needed when it's dry,
and there's not much point in turning them on when it's dark, either.

Español

Luces de antineblina :
Las luces antiniebla traseras son más brillantes que las luces traseras estándar, por lo que
cuando frena, es posible que otros automovilistas no puedan ver cómo se encienden las luces
de freno. Obviamente, las luces antiniebla no son necesarias cuando está seco, y tampoco
tiene mucho sentido encenderlas cuando está oscuro.

Inglés

45. Retroreflectors
a device that reflects light along the incident path, regardless of the angle of incidence.

Español

Reflector :

un dispositivo que refleja la luz a lo largo de la trayectoria incidente,

independientemente del ángulo de incidencia.

Inglés

46. Reversing lamps :

vehicle light designed to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn
other road users that the vehicle.

Español

Luces de marcha atrás:

luz del vehículo diseñada para iluminar la carretera en la parte trasera del vehículo y para
advertir a otros usuarios de la carretera que el vehículo.

Inglés
 47. Side turn signals

These are intended to show the vehicle's presence, position, and direction of travel
after dark. They do that job very effectively.

Español

Intermitentes laterales :

Estos están destinados a mostrar la presencia, la posición y la dirección de viaje del

vehículo después del anochecer. Hacen ese trabajo de manera muy efectiva.

Inglés

48. Sport lights :

is a broader term than both 'fog light' and 'driving light'. It can refer to either

Español

Focos
es un término más amplio que 'faro antiniebla' y 'luz de conducción'. Puede referirse a
cualquiera

Inglés

49. Switch :

a device for making and breaking the connection in an electric circuit.

Español

Cambiar :

un dispositivo para hacer y romper la conexión en un circuito eléctrico.

Inglés

50. Turn signals :

a flashing light on a vehicle to show that it is about to change lanes or turn.
Español

Luz de giro :

una luz intermitente en un vehículo para mostrar que está a punto de cambiar de carril o girar.

Alternator and battery

Inglés

51. Alternator :

a generator that produces an alternating current.

Español :

Alternador

un generador que produce una corriente alterna.

Inglés
52. Amperius:

is the unit of intensity of electric current.

Español

Amperios :

es la unidad de intensidad de la corriente eléctrica.

Inglés
 53. Battery :

a container consisting of one or more cells, in which chemical energy is converted into
electricity and used as a power source.

Bateria:

un contenedor que consta de una o más celdas, en el que la energía química se convierte en
electricidad y se utiliza como fuente de energía.

Inglés

54. Chemical reaction :

a process involving the rearrangement of the molecular or ionic structure of a
substance, as distinguished from a change in physical form or a nuclear reaction.

Español

Reacción química:

un proceso que implica el reordenamiento de la estructura molecular o iónica de una

sustancia, a diferencia de un cambio en la forma física o una reacción nuclear.

Inglés

55. Combustion :
Combustion, also known as burning, is the basic chemical process of releasing energy
from a mixture of fuel and air.

Español

Combustion :
La combustión, también conocida como quemado, es el proceso químico básico de
liberación de energía de una mezcla de combustible y aire.

Inglés

56. Commutador :
 an accessory, attached to the armature of a motor or generator, through which the
electrical connection is made and which ensures that the current flows as direct
current.

Español

Conmutador :
un accesorio, adjunto a la armadura de un motor o generador, a través del cual se
realiza la conexión eléctrica y que asegura que la corriente fluya como corriente
continua.

Inglés

57. Connected :

a relationship in which one person, thing, or idea is linked or associated with

something else.

Español

Conectar :
una relación en la que una persona, cosa o idea está vinculada o asociada con otra
cosa.

Inglés

58. Cooling system :

Internal combustion engine cooling uses air or liquid to remove waste heat from an internal
combustion engine.

Español

Systema de enfriamiento :

El enfriamiento del motor de combustión interna utiliza aire o líquido para eliminar el calor
residual de un motor de combustión interna.
Inglés

59. Cranking power

Cranking Amps (AC) refers to the amount of electrical current a battery can discharge and hold
for at least 30 seconds in normal 32°F weather conditions.

Español

Potencia de manivela :

Los amperios de arranque (CA) se refieren a la cantidad de corriente eléctrica que una batería
puede descargar y mantener durante al menos 30 segundos en condiciones climáticas
normales de 32 °F.

Inglés

60. Diode rectifier :

A rectifier diode is a two-wire semiconductor that allows current to pass in only one direction.
In general, P-N junction diode is formed by joining n-type and p-type semiconductor materials.

Español

Diodo rectificador :
Un diodo rectificador es un semiconductor de dos hilos que permite que la corriente pase en
una sola dirección. En general, el diodo de unión P-N se forma uniendo materiales
semiconductores de tipo n y tipo p.

Inglés

61. Disconnec:

break the connection of or between two object.

Español

Desconectar :

romper la conexión de o entre dos o más objetos.

Inglés

62. Field coils :

A field coil is an electromagnet used to generate a magnetic field in an electromagnetic

machine, typically a rotating electrical machine such as a motor or generator.

Español

Bobinas :

Una bobina de campo es un electroimán que se utiliza para generar un campo magnético en
una máquina electromagnética, normalmente una máquina eléctrica giratoria como un motor
o un generador.
Inglés

63. Gearbox:
An automatic transmission or automatic gearbox is a gearbox in automobiles or other
types of vehicles that can take care of changing the gear ratio automatically as the
vehicle moves, thus freeing the driver from the task of changing gear.

Español

Caja de cambio :
Una transmisión automática o caja de cambios automática es una caja de cambios en
automóviles u otro tipo de vehículos que puede encargarse de cambiar la relación de
transmisión automáticamente a medida que el vehículo se mueve, liberando así al
conductor de la tarea de cambiar de marcha.

Inglés :

64. Housing :
Oil tank of a car engine.

Español

Cárter :
Depósito de aceite de un motor de coche.

Inglés

65. Parallel connection :

A parallel circuit is a connection of devices in which the terminals or input terminals of
all connected devices coincide with each other, as well as their output terminals.

Español

Coneccion en paralelo :
 Un circuito en paralelo es una conexión de dispositivos en la que los terminales o
terminales de entrada de todos los dispositivos conectados coinciden entre sí, así
como sus terminales de salida.

Inglés

66. Pinion :

The gears are sets of wheels that have protruding elements called "teeth", which fit
together, so that some wheels (the driving ones) drag the others (the driven or
dragged ones).

Español

Piñon

Los engranajes son conjuntos de ruedas que tienen unos elementos salientes llamados
"dientes", que encajan entre sí, de forma que unas ruedas (las motrices) arrastran a las
otras (las conducidas o arrastradas).

Inglés

67. Plung

A jack pump is an artificial list method of removing liquid from a natural gas well.

Aspiración :

Una bomba de gato es un método de lista artificial para extraer líquido de un tanque de
gasolina.

Inglés

68. Powerful DC :
Having great power or strength.
“a fast and powerful car”
 Español

Caballos de fuerza :
que tiene gran poder o fuerza.
"un coche rápido y potente"

Inglés
69. Rotor and stator:

The stator is the stationary part of the machine while the rotor is the moving part of
the machine.

Español

Estator y rotor :

El estator es la parte estacionaria de la máquina, mientras que el rotor es la parte

móvil de la máquina.

Inglés

70. Series connection :

A series circuit is a connection configuration in which the terminals of the devices are
connected successively, that is, the output terminal of one device is connected to the
input terminal of the next device.

Español

Coneccion en serie :

Un circuito en serie es una configuración de conexión en la que los terminales de los

dispositivos se conectan sucesivamente, es decir, el terminal de salida de un
dispositivo se conecta al terminal de entrada del siguiente dispositivo.

Inglés
71. Series parallel :
(of lines, planes, surfaces, or objects) next to each other and continuously having the
same distance between them.

Español

Paralelo:
(de líneas, planos, superficies u objetos) uno al lado del otro y teniendo
continuamente la misma distancia entre ellos.

Inglés

72. Starter :
A starter motor, called a starter burro in some parts of Latin America, is a device used
to turn an internal combustion engine so that it starts its operation under its own
power.

Español

Motor de arranque :

Un motor de arranque, llamado burro de arranque en algunas partes de América

Latina, es un dispositivo que se utiliza para hacer girar un motor de combustión interna
para que inicie su funcionamiento por sus propios medios.

Inglés

73. System :

A system is a set of interacting or interdependent components that form an integrated

whole or set of elements and relationships that are different from the relationships of
the set or its elements to other elements or sets.
 Español

Sistema :

Un sistema es un conjunto de componentes que interactúan o son interdependientes

que forman un todo integrado o un conjunto de elementos y relaciones que son
diferentes de las relaciones del conjunto o sus elementos con otros elementos o
conjuntos.

Inglés

74. Solenoid:

a cylindrical coil of wire that acts like a magnet when carrying electrical current.

Español

Selenide :

una bobina cilíndrica de alambre que actúa como un imán cuando transporta corriente
eléctrica.

Inglés

75. Voltage regulator :

A voltage regulator or voltage regulator is an electronic device designed to maintain a
constant or adjustable voltage level, in some cases, with an integrated circuit.

Español

Regulador de voltage :
Un regulador de voltaje o regulador de voltaje es un dispositivo electrónico diseñado
para mantener un nivel de voltaje constante o ajustable, en algunos casos, con un
circuito integrado.