Ctalogo Soluciones Industriales

Grupos Electrgenos Motores Elctricos Transmisin de Potencia Accionamiento y Automatizacin Control y Maniobra Equipos de Levante Compresores de Aire Servicio Tcnico

Soluciones que dan Valor

Antofagasta Pedro Aguirre Cerda 10258 Fono: (55) 530 590

La Serena Fono: (51) 221 676 Movil: (09) 739 65 47

Santiago Vicua Mackenna 1503 Fono: (2) 450 42 00 [email protected] Rancagua Fono: (72) 274 733 Movil: (09) 437 68 36 Concepcin Va Interlagunas N 437 Parque Industrial Ejrcito Fono: (41) 225 84 92 Temuco Edificio Plaza Centenario 696 of 420 Movil: (09) 739 65 61 Puerto Montt Calle Polpaico pasaje 1 Sitios 22-23 Barrio Industrial Fono: (65) 560 870

www.lureye.cl Callcenter: (56-2) 450 42 00

INDICE
Grupos Electrgenos Arriendos Compresores de Aire Motores Elctricos Transmisin de Potencia Accionamiento
paginas 4-7 paginas 8-9 paginas 10 - 17 paginas 18 - 23 paginas 24 - 27 paginas 28 - 31 paginas 32 - 35 paginas 36 - 41 pagina 42 - 43

y Automatizacin Control y Maniobra

Soluciones que dan Valor

Equipos de Levante Servicio Tcnico

Antofagasta Pedro Aguirre Cerda 10258 Fono: (55) 530 590 Concepcin Va Interlagunas N 437 Parque Industrial Ejrcito Fono: (41) 225 84 92

La Serena Fono: (51) 221 676 Movil: (09) 739 65 47 Puerto Montt Calle Polpaico pasaje 1 Sitios 22-23 Barrio Industrial Fono: (65) 560 870 Santiago Vicua Mackenna 1503 Fono: (2) 450 42 00

Rancagua Fono: (72) 274 733 Movil: (09) 437 68 36 Temuco Edificio Plaza Centenario 696 of 420 Movil: (09) 739 65 61

GRUPOS ELECTRGENOS ESTACIONARIOS

PACIFIC - MITSUBISHI 7,5 A 22 KVA STAND - BY:
Los grupos electrgenos estacionarios modelo Pacific de 7,5 a 20 Kva con Motorizacin Mitsubishi, son equipos muy compactos, con un estanque de autonoma en la base. Soportes antivibratorios con un 95% de eficiencia y arranque elctrico. Poseen radiador tropicalizado de alta eficiencia para temperaturas ambiente crticas de hasta 50C. Caja de control digital micro procesada. Con motor a 1.500 rpm lo que permite un bajo nivel de ruido, mayor vida til menor frecuencia y bajo consumo de repuestos entre mantenciones.

MONTANA - JOHN DEERE 33 A 440 KVA STAND - BY:

Los grupos electrgenos estacionarios de la lnea Montana de 30 a 400 Kva con motorizacin John Deere, son equipos muy compactos, con estanque de autonoma en su base. Soportes antivibratorios con un 95% de eficiencia, a lte rna do r L ero y S om me r, mo no co gi ne te, ai sl ac i n c la se HH. Poseen radiador tropicalizado de alta eficiencia para temperaturas ambiente crticas de hasta 50C. Caja de control digital micro procesada, disyuntor de proteccin. Con motor bajo las normas EPA-CARB (JUL.); TA-LUFT (EUROPA) Y D.S. N4 - 92 de Chile. Inyeccin electrnica (ECU) Para equipos sobre los 160 Kva.

ATLANTIC - VOLVO 220 A 700 KVA STAND - BY:

Los grupos electrgenos estacionarios de la lnea Atlantic de 220 a 700 Kva con motorizacin Volvo Penta, destacan por tener un bajo nivel de emisiones y mayor rendimiento de combustible al incorporar tecnologa de punta con sistema de inyeccin electrnica EMS II y comunicacin bajo el protocolo J1939. Se trata de ltimas tecnologas para motores Euro Tier III. Soportes antivibratorios con un 95% de eficiencia, alternador Leroy Sommer, monocoginete, aislacin clase HH. Poseen radiador tropicalizado de alta eficiencia para temperaturas ambiente crticas de hasta 50C. Caja de control digital micro procesada, disyuntor de

EXEL - MTU 715 A 3.000 KVA STAND - BY:

Los grupos electrgenos estacionarios de la lnea Exel de 715 a 3.000 Kva con motorizacin MTU, destacan por tener un muy bajo nivel de emisiones, bajo nivel de ruido, con un par motor-alternador altamente compacto. Incorpora circuito de recuperacin de gases de aceite. Mayor rendimiento de combustible al incorporar tecnologa de punta con sistema de inyeccin electrnica M-DEC de origen Alemn, para aplicaciones en motores Euro Tier III. Soportes antivibratorios con un 95% de eficiencia, alternador Leroy Sommer, monocoginete, aislacin clase HH. Poseen radiador tropicalizado de alta eficiencia para temperaturas ambiente crticas de hasta 50C. Caja de control digital micro procesada, disyuntor de proteccin. Con motor bajo las normas EPA-CARB (EE.UU.); TA-LUFT ( EUROPA) Y D.S. N4 - 92 de Chile.

GENERADORES PORTATILES
GENERADORES PORTATILES
Con potencias desde 0,9 a 15 kVA, monofsicos, trifsicos, motor diesel y bencineros. Nuestros G rupos Electrgenos Porttiles proporcionan la energa elctrica necesaria all donde la necesite. Di s p on e m o s d e e q u ip o s p ar a u s o p ro f es i o na l y pa r ti c ul a r.

visite http://www.lureye.cl/

Motor

Potencia emergencia KW KVA 7,5 11,5 16 22

Potencia Prime KW 5,5 8,4 11,6 16 KVA 6,8 10,5 14,5 20

Fab Motor Consumo Capacidad 75% Estanque litros Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi 1,7 2,5 3,4 4,7 50 50 50 100

Desp(L) Alternador

Longitud x Anchura x Altura

Peso

T7,5K T11,5K T16K T22K Motor

6 9,2 12,8 17,6

1,0 1,3 1,8 2,5

Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte

1410*720*1030 1410*720*1050 1410*720*1050 1700*890*1120 Longitud x Anchura x Altura

307 387 427 560 Peso

Potencia emergencia KW KVA 33 44 66 77 88 110 132 165 198 303

Potencia Prime KW 24 32 48 56 64 80 96 120 144 220 KVA 30 40 60 70 80 100 120 150 180 275

Fab Motor Consumo Capacidad 75% Estanque litros John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere 5,2 8,4 12 13 14 16,5 18,5 25 31,3 42,6 100 100 180 180 180 190 340 340 340 390

Desp(L) Alternador

J33 J44K J66K J77K J88K J110K J130K J165K J200K J300K

26 35 53 62 70 88 106 132 158 242

2,9 2,9 4,48 4,48 4,48 4,48 6,72 6,72 6,72 8,1

Mecc Alte Mecc Alte Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer

1480*780*1180 1520*780*1180 1870*994*1360 1870*994*1360 1870*994*1360 1950*1084*1330 2370*1114*1480 2370*1114*1480 2370*1114*1661 2900*1300*1675

740 820 1090 1110 1110 1290 1570 1700 1730 2235

Motor

Potencia emergencia KW KVA 220 330 413 440 500 550 630 700

Potencia Prime KW 160 240 300 320 364 400 458 509 KVA 200 300 375 400 455 500 573 636

Fab Motor Consumo Capacidad 75% Estanque litros Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo 31,7 50,6 55 59,5 69,2 75,3 85,2 94,5 340 470 470 470 500 500 610 610

Desp(L) Alternador

Longitud x Anchura x Altura

Peso

V220C2 V350C2 V410C2 V440C2 V500C2 V550C2 V630C2 V700C2 Motor

176 264 330 352 400 440 504 560

7,28 9,6 12,13 12,13 16,12 16,12 16,12 16,12

Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer

2900*1300*1690 3160*1340*1761 3160*1340*1881 3160*1340*1810 3470*1630*2070 3470*1630*2080 3470*1630*2090 3470*1630*2080 Longitud x Anchura x Altura

2250 2850 3190 3238 3470 3600 3740 3600 Peso

Potencia emergencia KW KVA 715 800 910 1000 1100 1250 1650 1850 2000 2200 2500 2800 3100 3300

Potencia Prime KW 520 582 662 727 800 909 1200 1345 1455 1600 1818 2036 2255 2400 KVA 650 727 827 909 1000 1136 1500 1682 1818 2000 2273 2545 2818 3000

Fab Motor Consumo Capacidad 75% Estanque litros MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU 12V - 2000 12V - 2000 16V - 2000 16V - 2000 18V - 2000 18V - 2000 12V - 4000 12V - 4000 12V - 4000 16V - 4000 16V - 4000 20V - 4000 20V - 4000 20V - 4000 108 119 133,5 150,6 165 224 231 241 266 306 331 386 420 445

Desp(L) Alternador

X715 X800 X910 X1000 X1100 X1250 X1650 X1850 X2000 X2200 X2500 X2800 X3100 X3300

572 640 728 800 880 1000 1320 1480 1600 1760 2000 2240 2480 2640

23,9 23,9 31,9 31,9 35,8 36,8 48,75 48,75 65 65 89,81 89,81 89,81 89,81

Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer

3981*1630*1950 3981*1630*1950 4330*1770*2190 4370*1770*2190 4570*1770*2200 4570*1770*2200 4160*1885*2158 4050*1885*2158 4050*1885*2158 4618*1885*2158 4818*1885*2158 5730*2250*2454 5730*2250*2454 5730*2250*2454

5295 5495 6514 6538 7585 7585 11261 11846 11846 13870 14825 17901 18976 19296

visite http://www.lureye.cl/

ESTANQUES
Estanque de combustible para instalacin sobre piso soterrado (bajo tierra), desde 500 a 100.000 litros, en formato Cilndrico, Horizontal con Cabezales toriesfericos, en chapa de acero, soldado con doble costura (interior y exterior) cancamo para izamiento, placa identificacin, escalera plataforma, previo granallado, pintado con base epoxica y terminado con esmalte poliuretano,

PANELES DE CONTROL
Nuestros Grupos Electrgenos Estacionarios incorporan diferentes Cuadros de Control, de acuerdo al requerimiento especfico de su instalacin. De esta forma, permiten una operacin Manual y/o Automtica (Mics Telys) o una operacin para Sincronizacin y Acoplamiento con la red (Mics Kerys). Sistemas de Control Innovadores con tecnologa de ltima generacin que contribuyen a un fcil dilogo con el operador.

CAPSULAS
Nuestros Grupos Electrgenos Estacionarios incorporan diferentes Cpsulas Insonorizadas dependiendo de los requerimientos de la Solucin. Cpsulas importadas directamente desde Francia y Nacionales.

visite http://www.lureye.cl/

PROYECTOS
Lureye ofrece soluciones energticas para grandes proyectos. Contamos con una avalada experiencia y un equipo profesional de alta calidad para el desarrollo de Soluciones de gran envergadura. Hemos desarrollado diversos proyectos tanto en la minera, pesqueras, forestales, sector salud y retail con equipos de ltima generacin y el conocimiento que slo una empresa con ms de 60 aos en el mercado nacional le puede ofrecer. Calidad y respaldo, Lureye Soluciones que dan Valor.

visite http://www.lureye.cl/

ARRIENDO DE GENERADORES

- Precios muy competitivos - Equipos con bajo consumo - Mquinas con bajo nivel de ruidos - Slo equipos de ltima generacin - Amplia variedad de modelos y potencias - Soporte tcnico total 24 horas/365 das - Tcnicos calificados y con una vasta experiencia - Transportamos, instalamos, capacitamos y mantenemos - Arriendo con opcin de compra

24h
Soporte Total
Largo m Ancho m 16 29 43 58 87 101 115 144 173 216 288 397 433 577 577 721 1.75 2.08 2.08 1.08 2.30 2.30 2.30 2.55 3.51 3.51 3.51 4.00 4.48 4.48 4.48 5.03 0.72 0.90 0.90 0.90 1.08 1.08 1.08 1.17 1.20 1.20 1.20 1.38 1.41 1.41 1.41 1.56

/365

consulte!
Amp por Capacidad Peso listo estanque para operar fase a factor de potencia Kg combustible 0,80 50 10 100 100 180 180 180 190 340 340 340 390 470 470 470 500 586 890 1.080 1.150 1.160 1.730 1.730 1.840 2.410 2.460 2.726 3.625 4.450 4.790 4.730 5.410 Alto m Tipo

Potencia continua maxima Kva GRUPOS ELECTROGENOS S.D.M.O. PARA ARRIENDOESPECIFICACIONES UNIDADES PRINCIPALES 11 20 30 40 60 70 80 100 120 150 200 275 300 375 400 500

Marca motor

Consumo petroleo @75% carga lt/hr 2.5 4.7 5.2 8.4 12.0 12.0 14.0 16.5 18.5 25.0 32.6 42.6 50.0 50.0 59.4 75.4

Mitsubishi Mitsubishi John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere Volvo Volvo Volvo Volvo

1.23 1.42 1.42 1.42 1.68 1.68 1.68 1.68 1.83 1.83 1.83 2.13 2.43 2.43 2.43 2.44

Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado Insonorizado

visite http://www.lureye.cl/

ARRIENDO DE COMPRESORES

- Precios muy competitivos - Equipos de bajo consumo - Mquinas con bajo nivel de ruidos - Slo equipos de ltima generacin - Amplia variedad de modelos - Tcnicos calificados y con una vasta experiencia - Transportamos, instalamos. capacitamos y mantenemos

24h
Soporte Total
COMPRESORES PORTATILES PARA ARRIENDO ESPECIFICACIONES ESPECIALES Flujo libre cfm Marca Presion Capacidad Peso listo Potencia de Largo m Ancho m Alto m motor de trabajo estanque para operar salisa Kw psi combustible Kg lt Deutz Deutz Deutz 100 100 100 60 120 120 878 1.100 1.100 35.5 46.5 61.0 3.41 3.79 3.79 1.49 1.58 1.58 1.34 1.39 1.39 175 217 266

/365

consulte!
Tipo

Ruedas lanza Ruedas lanza Ruedas lanza

visite http://www.lureye.cl/

COMPRESOR DE TORNILLO
COMPRESOR DE AIRE DE TORNILLOS ROTATORIOS CON INYECCION DE ACEITE, UNA ETAPA

MODELO L04 L05 L07 L11 L15 L18 L22 L30 L37 L45 L50 L55 L75 L90 L110 L132 L160 L200 L250

MOTOR KW 4 5,5 7,5 11 15 18 22 30 37 45 45 55 75 90 110 132 160 200 250 HP 5,5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 60 75 100 125 150 180 225 275 350

* FAD Lts/min 7,5 bar 500 720 1140 1680 2470 3070 3460 5750 7100 8000 8670 10700 13700 15400 18000 24200 28400 36600 42700 10 bar 450 660 930 1410 2100 2600 3040 5110 6170 7000 7550 9500 12400 13600 15800 21000 25100 31000 38000

Ruido dB(A) 67 68 68 69 69 70 70 67 68 69 67 71 72 70 71 75 76 78 78

* FAD = Free Air Delivery = Aire libre suministrado a la presin

COMPRESOR DE TORNILLO
COMPRESOR DE AIRE DE PALETAS ROTATIVAS CON INYECCION DE ACEITE

Compresores Caractersticas Tcnicas Capacidad FAD* a 7bar Capacidad FAD* a 10 bar Potencia Motor (KW/HP) Capacidad estanque (Lts) Conexin salida aire (Pulg) Nivel sonoro dB(A)

HV 01 120 Lts/min 1,1/1,5 .3,8 62

HV 02 240 Lts/min 2,2/3 75 .3,8 69

HV 04 660 Lts/min 540 Lts/min 4/5,5 .3/4 66

HV 05 900 Lts/min 720 Lts/min 5,5/7,5 .3/4 66

HV 07 1260 Lts/min 1020 Lts/min 7,5/10 .3/4 67

* FAD = Free Air Delivery = Aire libre suministrado a la presin

10

visite http://www.lureye.cl/

COMPRESOR DE TORNILLO
COMPRESOR DE AIRE PORTATIL DE TORNILLOS ROTATIVOS, CON INYECCION DE ACEITE

Compresores Caractersticas Tcnicas Caudal FAD* (m3/min-cfm) Presin de trabajo (Psi/bar) Capacidad aceite compresor (Lts) Motor Modelo Nmero de cilindros Sistema de refrigeracin Potencia (KW) Capacidad combustible (Lts) Velocidad a plena carga (rpm) Salida aire comprimido Nivel sonoro dB(A) Peso (Kgs)

C 50 5-177 102/7 9 CUMMINS A 2300 4 Por agua 35,5 60 2800 2x3/4 82 866

C 62 6,2-219 102/7 14 DEUTZ F4M2011 4 Lquido 46,5 120 2600 2x3/4 1x 11/2 Tapon 81 1100

C 62HS 6,2-219 102/7 14 DEUTZ BF4M2011 4 Lquido 61 120 2600 2x3/4 1x 11/2 Tapon 81 1100

C 76 7,6-268 102/7 14 DEUTZ BF4M2011 4 Lquido 61 120 2600 2x3/4 1x 11/2 Tapon 81 1100

C 62 HS = Incorpora motor turbo alimentado que le permirte trabajar hasta 5.000 m.s.n.m.sin prdida de eficiencia
Compresores Caractersticas Tcnicas Caudal FAD* (m3/min-cfm) Presin de trabajo (Psi/bar) Capacidad aceite compresor (Lts) Motor Modelo Sistema de refrigeracin Potencia (KW) Capacidad combustible (Lts) Velocidad a plena carga (rpm) Salida aire comprimido Nivel sonoro dB(A) Peso (Kgs) C 110-9 11,3-400 125/8,6 25 DEUTZ BF4M2012C Por agua 93 210 2300 1x2 3 x 3/4 83 2200 C 210-9 TS 27-742 125/8 65 CUMMINS 6BTTAA5,9 Por agua 175 370 2400 1x2 3 x 3/4 83 3500

*FAD = Free Air Delivery = Aire libre suministrado a la presin TS = TECNOLOGIA TURBOSCREW = AHORRO COMBUSTIBLE

visite http://www.lureye.cl/

11

SECADORES FRIGORIFICOS

MODELO F4H F6H F9H F12H F18H F24H F30H F40H F50H F60H F70H F80H F110H F140H F180H F220H F270H F370H F450H F600H F770H F900H F1100H

Capacidad nominal a 35C m3/min 0,4 0,6 0,9 1,2 1,8 2,4 3 4 5 6 7 8 11 14 18 22 27 37 45 60 77 90 110 cfm 14,1 21,2 31,8 42,4 63,6 84,8 106 141 177 212 247 283 388 494 636 777 953 1307 1589 2119 2719 3178 3885

POTENCIA 0,14 0,17 0,21 0,31 0,44 0,59 0,73 0,88 0,96 0,95 0,98 1,23 1,21 1,49 1,49 2,11 2,72 3,19 4,38 5,63 8,57 7,72 9,93

CONEXION AIRE .3/8 .3/8 .1/2 .1/2 .3/4 .3/4 .3/4 1.1/2 1.1/2 1.1/2 1.1/2 1.1/2 2 2 2 DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 150 DN 150 DN 150

REFRIGERANTE

R134a

R407c

ACUMULADORES DE AIRE

12

visite http://www.lureye.cl/

FILTROS
Los filtros de aire comprimido CF_N utilizan muy poca energa ya que ofrecen una baja resistencia al flujo de aire. Gracias a innovaciones como el medio filtrante de densidad progresiva con pliegues profundos y un revestimiento oleofbico, se ha conseguido un elemento filtrante de alto rendimiento y con bajos costos energticos iniciales. la presin diferencial inicialmente baja, y lo sigue siendo a lo largo de toda la vida til. La vida til ya no depende de la presin diferencial sino del cambio anual del elemento filtrante con una garanta de calidad de aire en un ao.

TIPO DE FILTRO

TAMAO DEL PUERTO

NIVEL DEL FLUJO 1) a 7 bar g/psig m3/min scfm

DIMENSIONES 1) a 7 bar g/psig

LONGITUD ALTURA

PESO kg/lb

CLASES DE ELEMENTOS

KIT DE SOLUCION DE FILTROS B+E C+F D

NUMERO DE ELEMENTOS

mm/in

mm/in

CF0006N 1/4" (+ clase) CF0006N 3/8" (+ clase) CF0006N 1/2" (+ clase) CF0012N 3/8" (+ clase) CF0012N 1/2" (+ clase) CF0018N 1/2" (+ clase) CF0018N 3/4" (+ clase) CF0006N 1" (+ clase) CF0036N 3/4 (+ clase) CF0036N 1" (+ clase) CF0066N 1" (+ clase) CF0066N 1 1/4" (+ clase) CF0066N 1 1/2" (+ clase) CF0096N 1 1/4" (+ clase) CF0096N 1 1/2" (+ clase) CF0132N 1 1/2" (+ clase) CF0132N 2" (+ clase) CF0198N 2" (+ clase) CF0258N 2 1/2" (+ clase) CF0258N 3" (+ clase) CF0372N 2 1/2" (+ clase) CF0372N 3" (+ clase) CF0600N 4" (+ clase)

1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2 1/2" 3" 2 1/2" 3" 4"

0,6 1,2 1,8 3,6 6,6 9,6 13,2 19,8 25,8 37,2 60

21 42 64 127 233 339 466 699 911 1314 2119

76/3,0 97,5/3,8 97,5/3,8 129/5,1

181,5/7,12 235/9,3 235/9,3

0,4/0,88 1/2,2 2,2/4,84

CE0006N + Clase CE0012N + Clase CE0018N + Clase CE0036N + Clase CE0066N + Clase CE0096N + Clase CE0132N + Clase CE0198N+Clase CE0258N +Clase CE0372N +Clase CE0600N+Clase

A51128374 A51128474 A51128874 A51128974 A51129374 A51129474 A51129874 A51129974 A51130374 A51130474 A51130874 A51130974 A51131374 A51131474 A51131874 A51131974 A51132374 A51132474 A51132874 A51132974 A51133374 A51133474

A51128574 A51129074 A51129574 A51130074 A51130574 A51131074 A51131574 A51132074 A51132574 A51133074 A51133574

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3

274,8/10,8 274,8/10,8

129/5,1 364,3/14,3 364,3/14,3 170/6,7 170/6,7 432,5/17 432,5/17

524,5/206 524,5/206

170/6,7 524,5/20,6 524,5/20,6 204,8/8,1 641,6/25,3 641,6/25,3 204,8/8,1 832,1/32,8 832,1/32,8 204,8/8,1 832,1/32,8 832,1/32,8

CARCASAS CON BRIDAS 2

CF0132N CF0258N CF372N CF0600N CF0780N CF1170N CF1950N CF3120N CF4680N (+ clase)F (+ clase)F (+ clase)F (+ clase)F (+ clase)F (+ clase)F (+ clase)F (+ clase)F (+ clase)F DN50 DN80 DN80 DN100 DN100 DN150 DN200 DN250 DN300 13,2 25,8 37,2 60 78 117 195 312 468 466 911 1314 2119 2755 4132 6886 11018 16527 304/12 370/4,4 370/16,6 500/19,7 500/19,7 580/22,8 750/29,5 862/33,9 1000/39,4 800/31,5 980/38,6 1220/48 1325/52,2 1325/52,2 1424/56,1 1687/66,4 1821/71,7 1910/75,2 32,5/72 60/132 70/154 150/330 150/330 200/440 400/880 540/1188 700/1540 CE0132N +ClaseF CE0258N +ClaseF CE0372N +ClaseF A51133874 A51134374 A51134874 A51133974 A51134474 A51134974 A51134074 A51134574 A51135074 1 1 1 3 4 6 10 16 24

CE0600N +ClaseF

A51133374

A51133474

A51133574

CABEZALES
CABEZALES EN FIERRO FUNDIDO DE UNA Y DOS ETAPAS
MODELO UB - 15 UB - 20 UB - 30
CABEZAL UB-30

POTENCIA (HP) 1,5 2 3 4 5,5 7,5 15 5,5 7,5 10 15 20 30 2 3 4 5,5

Lts/min 208 252 394 591 671 1088 2010 580 729 1179 1519 1800 3000 252 394 591 671

PRESION (PSI) 145 145 145 145 145 145 145 175 175 175 175 175 175 145 145 145 145

RPM 960 1130 1130 1200 1130 1090 980 890 980 980 780 780 755 1130 1130 1130 1130

PESO (kgs) 18 19 25 35 55 59 138 87 91 130 134 230 320 19 25 35 55

UB - 40 UB - 55 UB - 75 UB - 150 UT - 55 UT - 75 UT - 100

CABEZAL UB-55

UT - 150 UT - 200 UT - 300 UF - 20 UF - 30 UF - 40 UF - 55

CABEZAL UT-300

UB = UNA ETAPA UT = DOS ETAPAS UF = EXENTOS DE ACEITE Cabezal y motor elctrico cumplen con certicacin ISO 9001

visite http://www.lureye.cl/

13

COMPRESOR DE PISTON ELECTRICOS UB

UB-15

UB-55

UB-75

COMPRESOR DE AIRE DE PISTONES EN FIERRO FUNDIDO, DE UNA ETAPA, CONTROLADO POR PRESOSTATO UNIDAD REFRIGERADA POR AIRE, ACCIONADO POR MOTOR ELECTRICO MARCA SIEMENS

Compresores Caractersticas Tcnicas Desplazamiento Potencia motor Capacidad estanque Conexin salida aire Peso aprox. Largo Alto Ancho Nivel sonoro dB(A) (Lts/min) (KW/HP) (Litros) (Pulg) (Kgs) (mm) (mm) (mm)

MODELOS UB 15/100 208 1,1 / 1,5 100 1/2" 80 1100 800 500 80 UB 30/70 394 2,2 / 3 70 1 / 2" 74 800 750 400 85

UB 15/135 208 1,1 / 1,5 135 1/2" 90 1200 870 600 80 UB 30/200 394 2,2 / 3 200 1 / 2" 124 1500 900 600 85

UB 20/100 252 1,5 / 2 100 1/2" 80 1100 800 500 80 UB 30/200 V 394 2,2 / 3 200 Vertical 1 / 2" 124 700 1600 500 85

UB 20/135 252 1,5 / 2 135 1/2" 94 1200 870 600 80

UB 20/200 252 1,5 / 2 200 1/2" 108 1500 900 600 80 UB 40/300 591 2,99 / 4 300 1 / 2" 164 1460 1100 570 85 UB 150T/400E 2010 11 / 15 400 3 / 4" 430 1900 1020 700 90

UB 20/200V 252 1,5 / 2 200 Vertical 1/2" 108 700 1600 500 80

Compresores Caractersticas Tcnicas Desplazamiento (Lts/min) Potencia motor (KW/HP) Capacidad estanque (Litros) Conexin salida aire (Pulg) Peso aprox. (Kgs) Largo (mm) Alto (mm) Ancho (mm) Nivel sonoro dB(A) Compresores Caractersticas Tcnicas Desplazamiento Potencia motor Capacidad estanque Conexin salida aire Peso aprox. Largo Alto Ancho Nivel sonoro dB(A) (Lts/min) (KW/HP) (Litros) (Pulg) (Kgs) (mm) (mm) (mm)

UB 55T/300 671 4 / 5,5 300 3 / 4" 190 1300 1120 650 88

UB 75T/350 1088 5,5 / 7,5 350 3 / 4" 230 1600 1120 650 88

Cabezal y motor elctrico cumplen con certicacin ISO 9001

14

visite http://www.lureye.cl/

COMPRESOR DE PISTON ELECTRICOS UT

UT-150

UT-200

UT-300

COMPRESOR DE AIRE DE PISTONES EN FIERRO FUNDIDO, DE DOS ETAPA, CONTROLADO POR PRESOSTATO UNIDAD REFRIGERADA POR AIRE, ACCIONADO POR MOTOR ELECTRICO MARCA SIEMENS

Compresores Caractersticas Tcnicas Desplazamiento Potencia motor Capacidad estanque Conexin salida aire Peso aprox. Largo Alto Ancho Nivel sonoro dB(A) (Lts/min) (KW/HP) (Litros) (Pulg) (Kgs) (mm) (mm) (mm)

MODELOS UT 55T/300 UT 75T/350 UT 100/400 UT 50T/400E UT 200T/550E UT 300T/550E 580 4 / 5,5 300 3 / 4" 300 1580 1170 560 85 729 5,5 / 7,5 350 3 / 4" 304 1580 1170 680 85 1179 7,5 / 10 400 3 / 4" 357 1800 1230 560 88 1519 11 / 15 400 3 / 4" 407 1800 1230 560 89 2264 15 / 20 550 1 583 1800 1600 710 90 3763 22 / 30 5501 / 2" 1 745 1800 1600 710 90

Caractersticas Tcnicas

Presin de trabajo mxima (Psi/bar) Alimentacin Elctrica

175/12 380/50/3 Trifsico (T) Motor SIEMENS (alemn) IP 55 clase F Partida y detencin comandada por presostato Versin E: Partidor estrella tringulo y vlvula solenoide Incorporado en presostato Fabricado en acero A36 de 5 mm Norma ASME seccin VIII Con rejilla de proteccin Por correas

Protectores trmico Acumulador de aire

Cabezal y Motor elctrico Transmisin

Garantia 1 ao de Cabezal y Motor elctrico BASE SANTIAGO

Cabezal y motor elctrico cumplen con certicacin ISO 9001

visite http://www.lureye.cl/

15

COMPRESOR DE PISTON BENCINERO

LINEA AUTONOMA
COMPRESORES DE AIRE DE PISTONES EN FIERRO FUNDIDO, DE UNA Y DOS ETAPAS, ACCIONADOS POR MOTORES A BENCINA HONDA Y MOTORES A PETROLEO HATZ UNIDADES REFRIGERADA POR AIRE
Compresores Caractersticas Tcnicas Desplazamiento (Lts/min) Potencia motor (KW/HP) Capacidad estanque (Litros) Conexin salida aire (Pulg) Largo (mm) Alto (mm) Ancho (mm) Nivel sonoro dB(A) Caractersticas Tcnicas Presin de trabajo mximo (Psi/bar) Motor Velocidad (rpm) Numero de cilindros Combustible Partida manual Compresores Caractersticas Tcnicas Desplazamiento Potencia motor Capacidad estanque (Litros) Conexin salida aire (Pulg) Nivel sonoro dB Presin de trabajo mximo Motor HONDA Velocidad Combustible Partida manual Compresores Caractersticas Tcnicas Desplazamiento Potencia motor Capacidad estanque (Litros) Conexin salida aire (Pulg) Nivel sonoro dB Presin de trabajo mximo Motor Velocidad Partida manual (Lts/min) (HP) (A) (Psi/bar) (Lts/min) (KW/HP) (A) (Psi/bar) 145/10 145/10 GX 160 GX 270 3600 3600 Unico inclinado Unico inclinado Gasolina 93 Gasolina 93 Piola retractil Piola retractil MODELOS DOS ETAPAS BENCINA UT 55BM/300 580 9 300 3./4 85 175/12 GX 270 3600 Gasolina 93 Piola retractill UT 75BM/350 (E) UT 100BM/400 (E) 729 13 350 3./4 88 175/12 GX 390 3600 Gasolina 93 Piola retractill 1179 18 400 1 90 175/12 GX 610 3600 Gasolina 93 Piola retractill 145/10 GX 390 3600 Horizontal Gasolina 93 Piola retractil MODELOS UNA ETAPA BENCINA UB 30BM/70 UB 30BM/135 UB 30BM/200 UB 55BM/300 394 5,5 70 1 / 2" 900 900 450 88 394 5,5 135 1 / 2" 1400 900 540 88 394 5,5 200 1 / 2" 1400 970 600 88 671 9 300 3 / 4" 1580 1170 560 90 UB 75BM/350 (E) 1088 13 350 3 / 4" 1580 1170 680 90

MODELOS UNA ETAPA PETROLEO UB 30DPM/200 394 4,2 200 .1/2 85 145/10 IB20-7 3000 Piola retractil UB 55DPM/300 UB 75DPM/350 (E) 671 1088 9,3 14,3 300 350 .3/4 .3/4 88 90 145/10 IB40 3000 Piola retractil 145/10 ID81 S 3000 Manivela

Garantia 1 ao de Cabezal y Motor elctrico Cabezal y motor elctrico cumplen con certicacin ISO 9001

16

visite http://www.lureye.cl/

COMPRESOR DE PISTON LIBRES DE ACEITES

CLASICO

FULL DUPLEX

LINEA UF EXENTOS DE ACEITE

COMPRESOR DE AIRE DE PISTON EN FIERRO FUNDIDO EXENTO DE ACEITE, REFRIGERADO POR AIRE ACCIONADO POR MOTOR ELECTRICO CONTROLADO POR PRESOSTATO
Compresores Caractersticas Tcnicas Desplazamiento (Lts/min) Potencia motor (KW/HP) Capacidad estanque (Litros) Conexin salida aire (Pulg) Peso (Kgs) Largo (mm) Alto (mm) Ancho (mm) Nivel sonoro dB(A) Caractersticas Generales Presin de trabajo mxima (Psi/bar) Alimentacin Elctrica MODELOS UB 20/135 252 1,5 / 2 135 .1 / 2 94 1200 870 600 80 UB 30/200 390 2,2 / 3 200 .1 / 2 124 1500 900 600 85 UB 40/300 591 2,99 / 4 300 .1 / 2 164 1460 1100 570 85 UB 55/300 671 4 / 4,5 300 .3 / 4 190 1300 1120 650 88

145/10 220/50/3 Monofsico (M) - 380/50/3 Trifsico Motor SIEMENS Alemn IP 55 clase F Incorporado Incorporado Fabricado en acero A36 de 3 mm en 135 y 200 litros Fabricado en acero A36 de 4 mm en 300 litros Norma ASME seccin VIII Con rejilla de proteccin Por correas

Protectores trmico Acumulador de aire Cabezal y Motor elctrico Transmisin

Cabezal y motor elctrico certicado bajo ISO 9001

COMPRESOR DE PISTON PARA BUCEO

COMPRESOR PARA BUCEO MODELO UB-30/BM
COMPRESOR DE AIRE DE TIPO PISTON, REFRIGERADO POR AIRE, ACCIONADO POR MOTOR A BENCINA, COMANDADO POR VALVULA

Caractersticas Tcnicas Presin de trabajo mxima Desplazamiento Conexin salida aire Potencia Motor Motor HONDA Velocidad Numero de cilindros Refrigerado Partida Manual Capacidad estanque

(Psi/bar) (Lts/min) (Pulg) (KW/HP) (rpm)

145/10 394 .1 / 2 4,5 / 5,5 GX 160 3600 Unico inclinado Por aire Piola retractil 100 / 135

Acumulador de aire Cabezal y Motor Transmisin Incorpora

(Lts)

Fabricado en acero inoxidable A304L de 3 mm Norma ASME seccin VIII Con baranda metlica antivuelco Por correas Bateria de filtros con visor Doble vlvula de seguridad Aspiracin de aire direccionable Vlvula de corte rpido Manguera de alta presin Vlvula despiche manual Controlador descarga

visite http://www.lureye.cl/

17

MOTORES ELCTRICOS IEC

MOTOR ELCTRICO - 1LA7
Procedencia Alemana Motores del Tipo: Jaula de Ardilla Modelo 1LA7 (Carcaza de aleacin Aluminio) **Caractersticas Tcnicas IP 55 ( ndice de proteccin) Clase F ( Temperatura de trabajo) F.S. 1.10 (Factor de servicio) Equipos disponibles de 3000 Rpm - 1500 Rpm - 1000 Rpm Potencias desde 0.18KW a 11KW

Los escudos de tipo 1LA7 de almacn a partir del tamao 90 son de fundicin; en el resto de los casos son de aluminio. Las protecciones de ventilador son de chapa de acero. El concepto de accesorios modulares, con generador de impulsos, ventilador independiente y freno, pone punto final a series especiales. Gracias a esta tcnica de montaje patentada, se puede adaptar un motor estndar 1LA7 a cualquier aplicacin de forma sencilla, rpida y econmica. El concepto modular disminuye los costos de montaje, puesta en marcha y almacenamiento de repuestos.

MOTOR ELCTRICO - 1LG4

Procedencia Alemana Motores del Tipo: Jaula de Ardilla Modelo 1LG4 (Carcaza de Fierro Fundido) **Caractersticas Tcnicas IP 55 (ndice de proteccin) Clase F ( Temperatura de trabajo) F.S. 1.10 (Factor de servicio) Equipos disponibles de 3000 Rpm - 1500 Rpm - 1000 Rpm Potencias desde 15KW a 250KW

La carcasa y escudos en hierro fundido garantizan la mxima robustez mecnica. La caja de bornes es asimismo de hierro fundido salvo en los tamaos 180 a 225, que poseen caja de aluminio.

18

visite http://www.lureye.cl/

Potencia Nominal (kw)

Tamao Referencia

Valores de servicios potencia

Relacin entre

Clase

Momento de inercia

corriente de Par Mximo y par Par de arranque Par Velocidad Rendimiento Factor de Corriente arranque y nominal de Giro nominal Potencia Nominal a nominal y par nominal de 400v corriente nominal giro rpm % 1000 rpm, 6 polos, 50Hz Montaje Horizontal B3 835 56 71 M 1LA7070-6AA10 830 61 1LA7073-6AA10 920 62 80 M 1LA7080-6AA10 910 67 1LA7083-6AA10 915 69 90 S 1LA7090-6AA10 915 72 90 L 1LA7096-6AA10 925 74 100 L 1LA7106-6AA10 940 78 112 M 1LA7113-6AA10 950 79 132 S 1LA7130-6AA10 950 80,5 132 M 1LA7133-6AA60 950 83 132 M 1LA7134-6AA60 960 86 160 M 1LA7163-6AA60 960 87,5 160 L 1LA7166-6AA60 970 88,9 180 L 1LA4186-6AA60 975 89,8 200 L 1LA4206-6AA60 975 90,3 1LG4207-6AA60 978 91,6 225 M 1LG4223-6AA60 982 92,3 250 M 1LG4253-6AA60 985 92,4 280 S 1LG4280-6AA60 985 92,7 280 M 1LG4283-6AA60 988 93,1 315 S 1LG4310-6AA60 988 93,8 315 M 1LG4313-6AA60 988 94,1 315 L 1LG4316-6AA60 988 94,7 315 L 1LG4317-6AA60 988 94,9 315 L 1LG4318-6AA60 A 0,75 0,76 0,72 0,74 0,76 0,77 0,75 0,78 0,76 0,76 0,76 0,74 0,74 0,83 0,81 0,81 0,83 0,83 0,85 0,86 0,84 0,85 0,85 0,85 0,85 0,62 0,78 1,2 1,6 2,1 2,9 3,9 5,2 7,2 9,4 12,8 17 24,5 29,5 36,5 43,5 57 70 83 100 138 162 198 235 285 Nm 2,0 2,8 3,9 5,8 7,8 11,5 15 22 30 40 55 75 109 148 181 215 293 360 436 533 725 870 1063 1276 1547 2,1 2,2 1,9 2,1 2,2 2,3 2,3 2,2 1,9 2,1 2,3 2,1 2,3 2,3 2,5 2,6 2,7 2,6 2,5 2,5 2,2 2,4 2,5 2,5 2,7 2,3 2,7 3,1 3,4 3,7 3,8 4,0 4,6 4,2 4,5 5,0 4,6 4,8 5,5 5,8 5,9 5,9 6,0 6,4 6,4 6,4 6,8 6,8 6,9 7,2 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,3 2,5 2,2 2,4 2,6 2,5 2,6 2,5 2,5 2,6 2,5 2,3 2,5 2,5 2,8 2,8 3,0 3,0 2,8 CL 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Kgm2 0,0006 0,0009 0,0015 0,0018 0,0028 0,0035 0,0063 0,011 0,015 0,019 0,025 0,041 0,049 0,18 0,24 0,29 0,49 0,81 1,17 1,53 2,2 2,65 3,35 4,2 4,8

Peso forma constr Kg 6,3 6,3 7,5 9,4 12,5 15,7 24 27 41 46 54 76 102 150 195 205 280 370 460 500 650 705 870 980 1105

0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160

Potencia Nominal (kw)

Tamao Referencia

Valores de servicios potencia

Relacin entre

Clase

Momento de inercia

Par de arranque corriente de Par Mximo y par Velocidad Rendimiento Factor de Corriente Par arranque y nominal de Giro nominal Potencia Nominal a nominal y par nominal de 400v giro corriente nominal rpm % 1500 rpm, 4 polos, 50Hz Montaje Horizontal B3 1350 63 M 60 1LA7063-4AB10 1350 71 M 60 1LA7070-4AB10 1370 65 1LA7073-4AB10 1395 80 M 67 1LA7080-4AA10 1395 72 1LA7083-4AA10 1415 90 S 77 1LA7090-4AA10 1420 90 L 79 1LA7096-4AA10 1420 100 L 1LA7106-4AA10 82 1420 83 1LA7107-4AA10 1440 112 M 1LA7113-4AA60 85 1455 132 S 1LA7130-4AA60 86 1455 132 M 1LA7133-4AA60 87 1460 160 M 1LA7163-4AA60 88,5 1460 160 L 1LA7166-4AA60 90 1465 180 M 1LG4183-4AA60 90,4 1465 180 L 1LG4186-4AA60 90,8 1465 200 L 1LG4207-4AA60 91,6 1475 225 S 1LG4220-4AA60 92,2 1475 225 M 1LG4223-4AA60 93,1 1480 250 M 1LG4253-4AA60 93,3 1485 280 S 1LG4280-4AA60 94,2 1485 280 M 1LG4283-4AA60 94,6 1486 315 S 1LG4310-4AA60 94,5 1486 315 M 1LG4313-4AA60 94,8 1486 315 L 1LG4316-4AA60 95,4 1486 315 L 1LG4317-4AA60 95,7 A 0,77 0,79 0,8 0,82 0,81 0,81 0,81 0,82 0,82 0,83 0,81 0,82 0,84 0,84 0,84 0,84 0,85 0,85 0,86 0,85 0,85 0,86 0,84 0,85 0,86 0,88 0,56 0,76 1,03 1,45 1,86 2,55 3,4 4,7 6,4 8,2 11,4 15,2 21,5 28,5 35 41,5 56 68 81 100 136 160 200 235 280 345 Nm 1,3 1,8 2,5 3,7 5,1 7,4 10 15 20 27 36 49 72 98 121 143 196 240 291 355 482 579 707 848 1028 1285 1,9 1,9 1,9 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,7 2,7 2,5 2,7 2,2 2,6 2,4 2,5 2,5 2,5 2,6 2,5 2,5 2,5 2,6 2,8 2,8 2,8 3,0 3,0 3,3 3,9 4,2 4,6 5,3 5,6 5,6 6,0 6,3 6,7 6,2 6,5 6,8 6,9 6,9 6,9 7,2 6,3 7,4 7,4 6,5 6,9 6,9 7,0 1,9 1,9 2,1 2,2 2,3 2,4 2,6 2,8 3,0 3,0 3,1 3,2 2,7 3,0 3,1 3,2 3,4 3,0 3,2 2,8 3,0 3,0 2,8 3,1 2,7 2,7 CL 13 13 13 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Kgm2 0,0004 0,0006 0,0008 0,0015 0,0018 0,0028 0,0035 0,048 0,058 0,011 0,018 0,024 0,04 0,052 0,1 0,12 0,19 0,35 0,52 0,69 1,29 1,47 2,0 2,46 3,01 3,91

Peso forma constr Kg 4,1 4,8 6 8 9,4 12,3 15,6 22 25 31 43 49 68 93 140 155 210 275 300 390 520 565 700 775 955 1050

0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200

visite http://www.lureye.cl/

19

MOTORES ALTA EFICIENCIA

MOTORES DE ALTA EFICIENCIA
Motores Ecolgicos de muy alto rendimiento en clase de eficiencia EFF1 (High Efficiency) de la UE. Motores Ecolgicos optimizados en rendimiento en clase de eficiencia EFF2 (Improved Efficiency) de la UE. Motores de potencia aumentada en EFF1 y EFF2

VENTAJAS

Importantes reducciones del gasto global de la empresa gracias a la optimizacin del rendimiento Motores tipo 1LE1 en EFF1 muy compactos y con tecnologa avanzada de rotor de cobre integrado Elevada reserva de sobrecarga en funcionamiento continuo (SF 1.15) De serie con aislamiento preparado para uso con convertidor de frecuencia y hasta 690V tambin posible como conversin especial Proteccin del medio ambiente gracias a la reduccin de las emisiones de CO2 Balance ecolgico positivo gracias al muy alto nivel de rendimiento Parte integral del sistema Totally Integrated Automation va convertidores de frecuencia y PROFIBUS / PROFINET Fcil reconfiguracin con Kits Modulares.

20

visite http://www.lureye.cl/

N art. EFF2 N art. EFF1 S0200075 SA200075 S0200100 S0200150 S0200200 S0200300 S0200400 S0200550 S0200750 S0201000 S0201500 S0202000 S0202500 S0203000 S0204000 S0205000 S0206000 S0207500 S0210000 S0212500 S0215000 S0218000 S0222000 S0227000 SA200100 SA200150 SA200200 SA200300 SA200400 SA200550 SA200750 SA201000 SA201500 SA202000 SA202500 SA203000 SA204000 SA205000 SA206000 SA207500 SA210000 SA212500 SA215000 SA218000 SA222000 SA227000

Ref. Siemens EFF2 0.55 KW / 0.75 HP 0.75 KW / 1.0 HP 1.1 KW / 1.5 HP 1.5 KW / 2.0 HP 2.2 KW / 3.0 HP 3 KW / 4 HP 4 KW / 5.5 HP 5.5 KW / 7.5 HP 7.5 KW / 10 HP 11 KW / 15 HP 15 KW / 20 HP 18.5 KW / 25 HP 22 KW / 30 HP 30 KW / 40 HP 37 KW / 50 HP 45 KW / 60 HP 55 KW / 75 HP 75 KW / 100 HP 90 KW / 125 HP 110 KW / 150 HP 132 KW / 180 HP 160 KW / 220 HP 200 KW / 270 HP

Frame 80 80 90S 90L 100L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315L

Ref. Siemens EFF1 1LA9080-4AA10 1LA9083-4AA10 1LA9090-4AA10 1LA9096-4AA10 1LE10011AB42-2AA4 1LE10011BB52-2AA4 1LE10011BB23-4AA4 1LE10011CB03-4AA4 1LE10011CB23-4AA4 1LE10011DB23-4AA4 1LE10011DB43-4AA4 1LG6183-4AA60 1LG6186-4AA60 1LG6207-4AA60 1LG6220-4AA60 1LG6223-4AA60 1LG6253-4AA60 1LG6280-4AA60 1LG6283-4AA60 1LG6310-4AA60 1LG6313-4AA60 1LG6316-4AA60 1LG6317-4AA60

N art. EFF1

Ref. Siemens EFF2 Frame

Ref. Siemens EFF1

Par Nominal Eficiencia 4/4 a 50 HZ 3,7 Nm 5,1 Nm 7,3 Nm 9,9 Nm 14 Nm 20 Nm 26 Nm 36 Nm 49 Nm 71 Nm 97 Nm 120 Nm 143 Nm 195 Nm 239 Nm 290 Nm 354 Nm 482 Nm 578 Nm 706 Nm 847 Nm 1026 Nm 1282 Nm 77% 81% 84% 85% 86,40% 87,40% 88,30% 89,20% 90,10% 91,20% 92% 92,60% 93,20% 93,30% 94% 94,50% 95,10% 95,10% 95,40% 95,90% 96,10% 96,30% 96,40%

Eficiencia 3/4

Factor de Potencia 0,78 0,75 0,77 0,77 0,81 0,82 0,81 0,8 0,83 0,85 0,85 93,2 0,84 0,85 0,85 0,85 0,87 0,87 0,86 0,87 0,88 0,88 0,88

SA200075 SA200100 SA200150 SA200200 SA200300 SA200400 SA200550 SA200750 SA201000 SA201500 SA202000 SA202500 SA203000 SA204000 SA205000 SA206000 SA207500 SA210000 SA212500 SA215000 SA218000 SA222000 SA227000

0.55 KW / 0.75 HP 0.75 KW / 1.0 HP 1.1 KW / 1.5 HP 1.5 KW / 2.0 HP 2.2 KW / 3.0 HP 3 KW / 4 HP 4 KW / 5.5 HP 5.5 KW / 7.5 HP 7.5 KW / 10 HP 11 KW / 15 HP 15 KW / 20 HP 18.5 KW / 25 HP 22 KW / 30 HP 30 KW / 40 HP 37 KW / 50 HP 45 KW / 60 HP 55 KW / 75 HP 75 KW / 100 HP 90 KW / 125 HP 110 KW / 150 HP 132 KW / 180 HP 160 KW / 220 HP 200 KW / 270 HP

80 80 90S 90L 100L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315L

1LA9080-4KA10 1LA9083-4KA10 1LA9090-4KA10 1LA9096-4KA10 1LE10011AB42-2AA4 1LE10011AB52-2AA4 1LE10011BB23-4AA4 1LE10011CB03-4AA4 1LE10011CB23-4AA4 1LE10011DB23-4AA4 1LE10011DB43-4AA4 1LG6183-4AA60 1LG6186-4AA60 1LG6207-4AA60 1LG6220-4AA60 1LG6223-4AA60 1LG6253-4AA60 1LG6280-4AA60 1LG6283-4AA60 1LG6310-4AA60 1LG6313-4AA60 1LG6316-4AA60 1LG6317-4AA60

77% 81% 84% 85% 87% 88% 88,50% 89,50% 91% 91,80% 92,40% 93,20% 93,50% 93,40% 94,40% 94,70% 95,30% 95,20% 95,50% 96% 96,20% 96,40% 96,50%

Corriente Nominal a 400 V, 50 HZ 1,32 A 1,78 A 2,45 A 3,3 A 4,55 A 6:00 AM 8,1 A 11,2 A 14,4 A 20,5 A 27,5 A 34,5 A 40,5 A 55 A 67 A 81 A 96 A 130 A 158 A 190 A 225 A 275 A 340 A

visite http://www.lureye.cl/

21

MOTORES US MOTOR
Three Phase, TEFC, e-LINE
1 HP through 250 HP 3600, 1800 and 1200 RPM 140 through 449 frame All cast iron construction Energy efficient Footed and C-Face Footed

Three Phase, TEFC, Hostile Duty

1 HP through 350 HP 3600, 1800, 1200 and 900 RPM 143 through 449 frame Energy and NEMA Premium efficient Cast iron frame and brackets Ball and roller bearing options

Three Phase, TEFC, 841 PLUS

1 HP through 400 HP 3600, 1800 and 1200 RPM 143 through 447 frame VBXX bearing isolators by Inpro/Seal helps protect bearings Meets IEEE 841 GM7E-TA specifications Five-year limited warranty* NEMA Premium efficient

Hazardous Location
Single and three phase, TEFC 1/4 HP through 150 HP 3600, 1800, 1200 and 900 RPM 56 through 445 frame Energy and premium efficient Class I Group D; Class I, Groups Class II, Groups E, F, and G

22

visite http://www.lureye.cl/

TITAN Horizontal
Three phase, ODP, WPI, WPII, TEFC and Hazardous Location 150 HP through 4000 HP 3600, 1800, 1200, 900, 720 and 600 RPM 449 through 9608 frame 460 through 6600 volts Ball or sleeve bearings available

Vertical Pump Motors

Three phase, WPI, WPII, TEFC and Hazardous Location 3 HP through 4000 HP 3600, 1800, 1200, 900, 720, 600 and 514 RPM 182 though 6810 frame Designed for high or normal thrust Available in vertical hollowshaft and vertical solid shaft

Painted Washdown Single and three phase, TEFC 1/2 HP through 10 HP 3450, 1725 and 1150 RPM 56 through 215 frame Foot mounted, c- face footed and footless

Stainless Steel Washdown Three phase, TENV and TEFC 1/2 HP through 2 HP 1750 RPM 56HC through 145TC frame All stainless steel construction Rust inhibitor on stator and rotor

visite http://www.lureye.cl/

23

TRANSMISION DE POTENCIA
REDUCTOR COAXIAL
MODULARIDAD ELEVADA Reductores modulares con kit compactos para cambiar fcilmente la relacin de reduccin. Fijacin con patas o mediante brida, para montaje vertical u horizontal. VERSATILIDAD ELEVADA 10 tamaos con 3 configuraciones en entrada. Amplia posibilidad de posiciones de montaje. Motor compacto integrado, para aplicaciones con espacios reducidos. PRESTACIONES ELEVADAS Potencia mxima aplicable 210 Kw. Par mximo de transmisin 12.000 Nm. Relaciones de reduccin de hasta 466/1. FIABILIDAD ELEVADA Carcasa robusta de hierro fundido adaptada para aplicaciones particularmente severas. Engranajes fabricados en acero de calidad de alta resistencia. Rodamientos abundantemente dimensionados. Juntas de elevada calidad para asegurar una estanqueidad mayor. PRESTACIONES ELEVADAS Potencia mxima aplicable 291 Kw. Par mximo de transmisin 14.000 Nm. Relaciones de reduccin de hasta 226/1. FIABILIDAD ELEVADA Carcasa robusta de hierro fundido adaptada para aplicaciones particularmente severas. Engranajes fabricados en acero de calidad de alta resistencia. Rodamientos abundantemente dimensionados. Juntas de elevada calidad para asegurar una estanqueidad mayor. Principales caractersticas: Montaje horizontal o vertical eje hacia arriba Brazo de reaccin integrado en carcasa 6 tamaos de acuerdo con un sistema modular Uso de componentes estndar de la serie Posired 2 Precios ventajosos debido a menor proporcin de tiempos de mecanizado Datos tcnicos Par (T2mx): hasta 55.000 Nm Relacin de transmisin: hasta 112 iN Potencia nominal: hasta 173 kW Beneficios Par (T2mx): hasta 800.000 Nm Relacin de transmisin: hasta 710 iN Potencia nominal: hasta 4.400 kW PRESTACIONES ELEVADAS Potencia variable de 0,12 Kw a 18,5 Kw. Par mximo de transmisin 885 Nm. Relaciones de reduccin hasta 100/1. FIABILIDAD ELEVADA Carcasa en aluminio fundido a presin, proyectado para garantizar ligereza, robustez y rigidez. Perfiles ZI en sin fin y coronas para un funcionamiento silencioso y sin vibraciones.

REDUCTOR ORTOGONAL
MODULARIDAD ELEVADA Reductores modulares con kit para cambiar fcilmente la relacin de reduccin. VERSATILIDAD ELEVADA 8 tamaos con 4 configuraciones en entrada. Amplia posibilidad de posiciones de montaje. Motor compacto integrado, para aplicaciones con espacios reducidos.

EJES PARALELOS
Datos tcnicos Par (T2mx): hasta 1.500.000 Nm Relacin de transmisin: hasta 710 iN Potencia nominal: hasta 4.400 kW POSIRED D Reductores ortogonales Este reductor universal y compacto est basado en un sistema modular con gran par en salida, carcasa monobloc y campana integrada para adaptacin del motor elctrico. Se dispone de gran nmero de variantes para cada tamao. La posibilidad de montar motores freno hace que esta unidad sea especialmente til para movimientos de traslacin en gras y en otras aplicaciones mviles.

REDUCTOR SIN FIN CORONA

MODULARIDAD ELEVADA Reductores adecuados al montaje modular de bridas, patas y brazo de reaccin. VERSATILIDAD ELEVADA 6 tamaos con amplia posibilidad de posiciones de montaje.

24

visite http://www.lureye.cl/

TRANSMISION DE POTENCIA
REDUCTOR DE TORNILLO SIN FIN CON PRE-PAR
MODULARIDAD ELEVADA Reductores adecuados para el montaje modular de bridas y brazo de reaccin. VERSATILIDAD ELEVADA Puede suministrarse tambin en kit separado; el pre-par puede montarse fcilmente en el reductor base. PRESTACIONES ELEVADAS Potencia variable de 0,12 Kw a 3,4 Kw. Par mximo de transmisin 1053 Nm. Relaciones de reduccin hasta 404/1. FIABILIDAD ELEVADA Carcasa en aluminio fundido a presin, proyectado para garantizar ligereza, robustez y rigidez. Perfiles ZI en sin fin y coronas para un funcionamiento silencioso y sin vibraciones.

REDUCTOR DE TORNILLO SIN FIN COMBINADOS

MODULARIDAD ELEVADA Reductores adecuados para el montaje modular de bridas y brazo de reaccin. VERSATILIDAD ELEVADA Amplia gama de combinaciones y posiciones de montaje.

PRESTACIONES ELEVADAS Potencia variable de 0,09 Kw a 4 Kw. Par mximo de transmisin 885 Nm. Relaciones de reduccin hasta 10000/1. FIABILIDAD ELEVADA Carcasa en aluminio fundido a presin, proyectado para garantizar ligereza, robustez y rigidez. Perfiles ZI en sin fin y coronas para un funcionamiento silencioso y sin vibraciones.

REDUCTOR PENDULAR RP
VERSATILIDAD ELEVADA 10 tamaos con amplia posibilidad de posiciones de montaje. PRESTACIONES ELEVADAS Potencia variable de 0,75 Kw a 83 Kw Par mximo de transmisin 4015 Nm. Relaciones de reduccin de hasta 118/1. FIABILIDAD ELEVADA Carcasa robusta de hierro fundido adapta para aplicaciones particularmente severas. Engranajes fabricados en acero de calidad de alta resistencia. Rodamientos abundantemente dimensionados. Juntas de elevada calidad para asegurar una estanqueidad mayor.

REDUCTOR PENDULAR MPD

VERSATILIDAD ELEVADA 7 tamaos con amplia posibilidad de posiciones de montaje. PRESTACIONES ELEVADAS Potencia variable de 1,9 Kw a 108 Kw. Par mximo de transmisin 6876 Nm. Relaciones de reduccin hasta 30/1. FIABILIDAD ELEVADA Carcasa robusta de hierro fundido adaptada para aplicaciones particularmente severas. Engranajes fabricados en acero de calidad de alta resistencia. Rodamientos abundantemente dimensionados. Juntas de elevada calidad para asegurar una estanqueidad mayor.

visite http://www.lureye.cl/

25

TRANSMISION DE POTENCIA
SERIE STANDARD
Caractersticas Los reductores epicicloidales Brevini, coaxiales y ortogonales, pueden ser utilizados en una amplia gama de aplicaciones de los sectores industrial y mvil. Su diseo se basa en un sistema modular y flexible. Disponibles con eje de salida macho y hembra. La versin con eje macho ( cilndrico con chaveta o estriado ) permite soportar elevadas cargas radiales y axiales sobre dicho eje. La versin con eje hembra se usa para transmitir nicamente par torsor en aquelos casos en que el espacio disponible sea reducido. Para estos reductores existe una amplia gama de accesorios en entrada y en salida: adaptaciones para motores elctricos e hidrulicos, frenos multidisco y soportes con eje macho en entrada.

SERIE S
Caractersticas En aquellas aplicaciones en que sea necesario asegurar una correcta alineacin entre los ejes del reductor y de la mquina accionada, estos reductores epicicloidales Brevini, coaxiales y ortogonales, proporcionan la solucin ideal. El hecho de no requerir mecanizados especiales para su fijacin a las estructuras de las mquinas los hace especialmente adecuados en numerosas aplicaciones industriales. Para aumentar su flexibilidad de uso, existen dos configuraciones de eje: eje hueco para montaje de disco de friccin ( tipo FS ) y eje hembra cilndrico con chavetero ( tipo FP ). La instalacin requiere siempre la presencia de un brazo de reaccin.

REENVIO ANGULAR
VERSATILIDAD ELEVADA 4 tamaos con tres configuraciones diferentes y numerosas posiciones de montaje PRESTACIONES ELEVADAS Potencia entrada hasta 8 Kw. Par mximo de transmisin 35 Nm. Relaciones de reduccin hasta 3/1. FIABILIDAD ELEVADA Carcasa en aluminio fundido a presin, proyectada para garantizar ligereza, robustez y rigidez. Engranajes fabricados en acero de calidad y alta resistencia.

VARIADOR MECANICO
MODULARIDAD ELEVADA Pueden combinarse con una elevada variedad de reductores, resultan adecuados al montaje modular de bridas, patas y brazo de reaccin. VERSATILIDAD ELEVADA 7 tamaos, ms de 200 versiones, con amplia posibilidad de posiciones de montaje.

PRESTACIONES ELEVADAS Potencia variable de 0,05 Kw. a 11 Kw. Par mximo de transmisin 3000 Nm. En las versiones con reductor ortogonal, pares de hasta 6000 Nm. Con diferencial, velocidad de salida igual a cero rpm, con el motor activo. FIABILIDAD ELEVADA Carcasa robusta de hierro fundido adapta tambin para las aplicaciones ms severas. Satlites y pistas en acero 100Cr6 en bao de aceite, para las mejores condiciones de transmisin del movimiento por roce.

26

visite http://www.lureye.cl/

SERIE MQI INOX

Caractersticas Nuestros reductores sinfn corona de la serie MQI se construyen partiendo de un cuerpo de fundicion gris G-25 de forma cbica que puede ser acoplado por cualquiera de sus tres caras mecanizadas. La rigidez del formato viene dada por ser el propio bloque el que mantiene la tensin entre el sinfn y la corona. Es por ello que su factor de servicio sea superior a otras marcas. Bajo demanda se pueden suministrar estos reductores en fundicin nodular GGG-40 de manera que pueda servir de apoyo o estructura de la propia maquina a accionar. La principal caracteristica de la serie MQI, son sus ejes completamente fabricado en acero inoxidable y la carcza esta cubierta con pintura epoxica para ser utilizado en la industria alimentaria en donde las exigencias sanitarias lo requieran evitando el oxido y corrosion.

ACOPLAMIENTOS
POTENCIA Kw Hp 0,16 0,12 0,25 0,18 0,33 0,25 0,37 0,5 0,75 0,55 0,75 1 1,1 1,5 1,5 2 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9,2 9,2 11 11 15 18,5 15 22 18,5 30 22 30 37 37 45 55 45 75 55 75 100 2 POLOS 1,5 2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-3 R-4 R-3 R-4 R-4 R-4 R-4 R-5 R-5 R-5 R-5 R-5 R-10 R-10 R-10 R-10 R-20 R-20 R-20 R-20 R-30 R-30 R-30 R-30 4 POL OS 1,5 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-3 R-3 R-4 R-5 R-5 R-10 R-10 R-20 R-20 R-30 2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-3 R-3 R-4 R-5 R-5 R-10 R-10 R-20 R-20 R-30 R-30 6 POLOS 1,5 2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-3 R-3 R-4 R-4 R-4 R-4 R-5 R-5 R-10 R-10 R-10 R-10 R-20 R-10 R-20 R-20 R-30 R-20 R-30 R-30 8 POLOS 2 1,5 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-2 R-3 R-3 R-3 R-4 R-4 R-4 R-5 R-5 R-5 R-10 R-10 R-10 R-20 R-20 R-20 R-20 R-30 R-30 R-30 R-30

BENEFICIOS Protege el sistema por sobrecargas Reemplazo solo con una herramienta No necesita mover las mazas No necesita mover equipo conducido o motriz No necesita lubricacin No necesita desarmar para inspeccionar No permite transmitir vibraciones Absorbe desalineamientos CARACTERSTICAS Diseo de corte longitudinal Inserto metlico vulcanizado Permite desacoplamiento paralelo Permite desacoplamiento angular Las mazas no sufren desgaste Largo ajustable Torsin blanda Usa pernos grado 8 radiales con trabapernos

PIONE S Y CA DENAS
Representantes de la firma SATI, Italia, en piones y cadenas Simple, Doble y Triples en pasos de 5/8 1 11/4.

visite http://www.lureye.cl/

27

ACCIONAMIENTO Y AUTOMATIZACION

LOGO! Uso verstil y realizacin exitosa de aplicaciones gracias a la posibilidad de elegir entre 36 funciones integradas, combinables en hasta 130 bloques .Gran facilidad de manejo gracias a display retroiluminado con cuatro lneas y 12 caracteres, con representacin de valores de consignas reales en una misma lnea y la posibilidad de modificar directamente en el equipo valores actuales y parmetros. Flexibilidad garantizada por la posibilidad de ampliar un LOGO! En cualquier momento.

LOGO!

SOFTWARE LOGO!
LOGO! Software Confort significa manejo notablemente simple y rpido. Creacin de esquemas de contactos y diagramas de funciones seleccionando simplemente las funciones y sus interconexiones por simple arrastre con el ratn del PC . Simulacin Fuera de lnea completa del programa global en el PC , as como prueba en lnea durante el funcionamiento

FAMILIA SINAMICS
SINAMICS es la nueva familia de accionamiento de SIEMENS para la construccin industrial de maquinas y plantas, ofrece soluciones para todas las tareas de accionamiento. Dependiendo del campo de aplicacin, la familia SINAMICS cuenta con distintas variantes hechas a medida para cada tema de accionamiento.

SINAMICS G Y D
En todas sus variantes, SINAMINCS se basa de forma consecuente en una plataforma comn, componentes de hardware y de software compartidos y herramientas homogneas para diseo , configuracin y puesta en marcha garantiza la plena compatibilidad entre todos los componentes. Con SINAMICS se pueden resolver las mas variadas tareas de accionamiento sin necesidad de cambiar de sistema, ya que existe la posibilidad de combinar las distintas variantes de SINAMICS sin la menor dificultad

28

visite http://www.lureye.cl/

SINAMICS G 120
El Convertidor modular para accionamiento monomotor de baja y media potencia. Para maquinas e instalaciones en los sectores industriales, construccin de maquinas, automocin, textil, qumica, siderurgia, artes y graficas. Es un equipo con atributos destacados como: - Modular - Posibilidades de ampliacin flexible - Puesta en marcha simple y rpida - Innovador sistema de refrigeracin - Optima integracin en SIMOTION y SIMATIC - SIMATICS Safety integrated

SINAMICS G 120D El convertidor descentralizado para accionamiento monomotor con un grado de proteccin superior para un montaje sin armario. Aplicaciones de accionamiento para procesos de alto rendimiento en aeropuertos, industria de alimentos y automotriz. Con atributos destacados: - Grado de proteccin IP65 - Modular - Posibilidades de ampliacin flexible - Puesta en marcha simple y rpida - Realimentacin a la red - Optima integracin en SIMOTION y SIMATIC SITOP Estas innovadoras fuentes de alimentacin obedecen a un esquema nuevo, en donde la clave esta en el diseo modular compuesto de una fuente base que puede complementarse con otros mdulos especializados en una funcin determinada. Las compactas y robustas fuentes para conexin a 1, 2 o 3 fases e intensidades de salida de 5 a 40 A , constituyen en el fundamento de una alimentacin estabilizada con 24 V. De gran ventaja son las fuentes de 5 y 10 A, cuya entrada de rango amplio permite conectarse prcticamente a cualquier red en el mundo.

visite http://www.lureye.cl/

29

ACCIONAMIENTO Y AUTOMATIZACION
FAMILIA MICROMASTER
Hoy en da no existe prcticamente ningn accionamiento que funcione sin un convertidor de frecuencia y es que con el impulso adecuado en el momento preciso se ahorra energa y se reducen los costos de operacin. Nuestros convertidores de frecuencia combinan las mas elevadas exigencias tcnicas con una variada funcionalidad: desde la versin bsica MICROMASTER 420, hasta la versin de alto rendimiento MICROMASTER 440, que ofrece regulacin vectorial sin necesidad de sensor de velocidad en una gama de potencia de hasta 250 KW Todos los productos de la gama MICROMASTER se caracterizan por un manejo muy sencillo: desde el montaje, hasta la puesta en marcha Todos los convertidores de esta familia permiten una flexible conexin de entrada y salida para integrar ptimamente las mas variada seales digitales y analgicas. Los equipos vienen programados de fabrica y est listos para la aplicacin inmediata.
H o y e n d a n o e x is t p r c t c m e n e n i g n a c io n a m e n t e i a t n i o q u f n c o n s n u n c o n e r i o r d e e u i e i v t d r f e c e n c ia y e s q u e c o n e l i p u l o a d e c a d o e n e l m o m e n o p r c is u m s u t e o s e a h o r r a e e r g a y s e n e r d u cn e o s c o s o s d e o p r a c . l t e i n e d Nu e s r s c o n v r t o r e t o e i d s r e f c u e n ic a c m o i b n a n a l s ma s e l v a d a e s e x g e c ia s t c i c s c o n u n a i n n a v a r d a f u c io n a l a d : d e d e l a v r s i n b s ic a M I C R O M A S T E R 4 2 0 , h a t a l v e r i a i n d i s e s a s n d e a l o t e r n d i i e n o MI C R O MA S T E R 4 0 , q u e o f c e r e g l a i m t e r u c n e o a i v c t r i l s n n e c s id a d d e s e n s r d e e o v e lo c d a i d To d s l o o s n e n u a a g ma e d e d p o e n ia t c d e h at a 2 5 s 0 C I R O MA S T E R a r h a c n e i n d e x n a e t r d a y s a li a p a r a d KW s ec r a c e r a n p o r u a t z i n m a n j o m u y s e n i lo : e c r p o dc t o u s a l g a ma M d e s e e l mo n t j , h a s a l d a e t a T oo s l o d s n g r i t e r a u p e s t e n m a o c n v e r d o e s d e e s t f a i t r a m p i m t m a l i a p e mi t n u n a f e i b e c o r e l x l e s

MICROMASTER 440
n e t e l s ma s v a r a d a i a a e s d i i t l s y a n a l l g a e g i c s . L o e q u i o s v ie n e n a s p p r g r ma d o s d e f a r i a y e s l s t s p a a o a b c t i o r a a p l a c i n i m l c i n d a e i t a -

En el mundo de los accionamientos tambin existen fuerzas difciles de dominar. . . .A menos que aparezca en escena nuestro convertidor de frecuencia mas potente. En efecto , el MICROMASTER 440 ha sido expresamente concebido para aplicaciones que demandan una funcionalidad y un dinamismo mayor de lo habitual.. El sofisticado control vectorial del que dispone proporciona una calidad de marcha mxima y uniforme, incluso con cambios bruscos de carga. Entradas de reaccin rpida y rampas de aceleracin aptas para tareas de posicionamiento permiten desplazamientos puntuales incluso sin encoder. Adems, gracias al modulo de frenado integrado, el control vectorial funciona con alta precisin durante las frenadas y en casos de tiempos de desaceleracin mnimos y todo ello con una gran gama de potencias que abarca desde 0,12 KW hasta 250 KW.

MICROMASTER 420
Si necesita un convertidor de frecuencia que se pueda adaptar a sus requisitos individuales sin grandes esfuerzos, la solucin es nuestro MICROMASTER 420, es el convertidor universal para redes trifsicas y conectividad opcional por bus de campo . Gracias a su estructura flexible es posible aadir distintas opciones a las numerosas funciones estndar y para hacerlo ni siquiera se precisan herramientas, ya que los paneles de mando y mdulos de comunicacin son integrales. Al igual que el resto de los productos de la gama, los bornes de mando sin tornillos simplifican al mximo las conexiones.

30

visite http://www.lureye.cl/

ACCIONAMIENTO Y AUTOMATIZACION
MICROMASTER, SIMATIC Y HMI
Todos los convertidores de frecuencia MICROMASTER estndar de SIEMENS incorporan la opcin PROFUBUS y estn integrados en TIA a travs de este protocolo de comunicacin . En trminos de comunicacin configuracin y gestin de datos, nuestros convertidores son fciles de integrar en automatizacin y ofrecen un potencial de ahorro de hasta un 30%. Con unas gran conectividad con el SIMATIC S7 200 pudiendo operar como esclavos a velocidades de transferencia de hasta 12 MBits /s.

SIMATIC S7 200
El SIMATIC S7 200 es ciertamente un micro PLC al mximo nivel, compacto y potente, particularmente en lo que atae a respuesta en tiempo real , rpido ofrece una conectividad extraordinaria y todo tipo de facilidades en el manejo del software y el hardware. El PLC SIMATIC S7 200 responde a una concepcin modular consecuente que permite soluciones a la medida que no quedan sobredimensionadas hoy y, que adems pueden ampliarse en cualquier momento. Todo ello hace del SIMATIC S7 200 una autentica alternativa rentable en la gama de PLC existentes en el mercado.

SIMATIC S7 200 el SOFTWARE y HMI

El Software de programacin STEP 7 Micro /Win ofrece potentes herramientas que permiten ahorrar mucho tiempo , lo que redunda en un enorme ahorro de costos durante el trabajo cotidiano . El Software de programacin se maneja de forma anloga a las aplicaciones estndar de Windows. Micro / Win est dotado de todas la herramientas necesarias para programar la serie completa de PLC S7 200, con un repertorio de instrucciones a su disposicin de gran rendimiento como la programacin conforme a la norma IEC 1131

visite http://www.lureye.cl/

31

CONTROL Y MANIOBRA
INTERRUPTORES AUTOMATICOS ABIERTOS 3WL
Caractersticas tcnicas - Rango de corriente asignada: 630 A - 6300 A (IEC) - Tensin asignada AC/DC: hasta 690 V / 1000 V (tam. II-III) - 3 clases de poder de corte: N / S / H - Versiones fijas y extrables, 3 y 4 polos - Cumplimiento de normas internacionales: IEC, UL, CCC - Aplicable para temperaturas de hasta 70C - Idnticos accesorios mecnicos para todos los tamaos y mercados

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN CAJA MOLDEADA 3VL (IEC Y UL)

Caractersticas tcnicas - Rango de corriente asignada: 16 A 1600 A - Tensin asignada hasta hasta 690 V AC/600 V DC - Diseo compacto en versin con 3 y 4 polos - 3 clases de poder de corte: N / H / L - Accesorios compatibles entre diferentes modelos - Variantes de montaje fijo y extrables - Aprobaciones IEC, CCC, construccin naval - Verstiles posibilidades de conexin - No precisan derating hasta una temperatura ambiente de 50C - Interruptor base y disparador de sobreintensidad combinables a voluntad

SIMOCODE proV
El sistema SIMOCODE forma parte de la gama de productos Sirius y constituye el nexo de unin inteligente entre el sistema de control y la derivacin al motor, aunando en una solucin completa todas las funciones de proteccin, vigilancia y mando, pudiendo adems conectarse a niveles superiores de automatizacin a travs de Profibus DP. Gracias a que aporta detallados datos de explotacin, mantenimiento y diagnstico, permite aumentar la disponibilidad de las instalaciones y ahorrar gastos durante la instalacin, puesta en marcha, operacin y mantenimiento.

CONTACTORES TRIPOLARES 3RT

Cuando el espacio de montaje tenga una profundidad de montaje limitada, se podrn montar lateralmente bloques de contactos auxiliares de 2 polos (conexin por tornillo), utilizables por la derecha o por la izquierda. Los bloques de contactos auxiliares de colocacin frontal se pueden desmontar sirvindose de una palanca de desenclavamiento situada en el centro; los bloques de contactos auxiliares de montaje lateral se pueden sacar fcilmente ejerciendo presin sobre las superficies de sujecin acanaladas. La designacin de conexin de los distintos bloques de contactos auxiliares se corresponde con DIN EN 50 005 DIN EN 50 012, y la de los contactores completos, con bloque de contactos auxiliares 2 NA + 2 NC se corresponde con DIN EN 50012.

32

visite http://www.lureye.cl/

SIEMENS GUARDAMOTOR - CDIGOS DE MODELOS SEGUN RANGO DE REGULACION

RANGO 1,1 - 1,6 A 1,4 - 2 A 1,8 - 2,5 A 2,2 - 3,2 A 2,8 - 4 A 3,5 - 5, A 4,5 - 6,3 A 5,5 - 8 A 7 - 10 A 9 - 12 A 11 - 16 A 14 - 20 A 17 - 22 A 20 - 25 A

* 3RV1021 - 1AA10 3RV1021 - 1BA10 3RV1021 - 1CA10 3RV1021 - 1DA10 3RV1021 - 1EA10 3RV1021 - 1FA10 3RV1021 - 1GA10 3RV1021 - 1HA10 3RV1021 - 1JA10 3RV1021 - 1KA10 3RV1021 - 4AA10 3RV1021 - 4BA10 3RV1021 - 4CA10 3RV1021 - 4DA10

RANGO 11 - 16 A 14 - 20 A 18 - 25 A 22 - 32 A 28 - 40 A 36 - 45 A 40 - 50 A

* 3RV1031 - 4AA10 3RV1031 - 4BA10 3RV1031 - 4DA10 3RV1031 - 4EA10 3RV1031 - 4FA10 3RV1031 - 4GA10 3RV1031 - 1HA10

RANGO 28 - 40 A 36 - 50 A 45 - 63 A 57 - 75 A 70 - 90 A 80 - 100 A

* 3RV1041 - 4FA10 3RV1041 - 4HA10 3RV1041 - 4JA10 3RV1041 - 4KA10 3RV1031 - 4LA10 3RV1031 - 4MA10

BOTONERAS PLASTICAS Y METALICAS SIGNUM

Los bloques de contactos estn equipados con 1 contacto normal (1 NA o 1 NC) con contactos mviles dobles. stos garantizan una elevada seguridad de contacto, tambin con tensiones e intensidades pequeas a partir de 5 V/1 mA. Son aptos tanto para controles electrnicos como tambin para controles convencionales. Los contactos NC son de apertura forzosa o positiva. Para lmparas de sealizacin y pulsadores luminosos se puede suministrar, adems de los bloques de contactos, un portalmparas para una lmpara con zcalo BA 9s (conexin por tornillo) y W2 4,6 d (conexin soldada). Los bloques de contactos y los portalmparas tienen una marca para terminal de conexin que cumple con EN 50 013.
BOTONERA PULSADOR RAZANTE Negro c/1na PLASTICO 3SB3202 - 0AA11 METALICO 3SB3602 - 0AA11

Rojo c/1nc

3SB3203 - 0AA21

3SB3603 - 0AA21

Amarillo c/1na

3SB3202 - 0AA31

3SB3602 - 0AA31

Verde c/1na

3SB3202 - 0AA41

3SB3602 - 0AA41

Azul c/1na

3SB3202 - 0AA51

3SB3602 - 0AA51

Blanco c/1na

3SB3202 - 0AA61

3SB3602 - 0AA61

BOTONERA PU LSAD O R R AZAN TE LU M I N O SO Rojo c/1nc

PLASTICO 24vca/c

M ETALICO 220vca

PLASTICO 24vca/c

METALICO 220vca

3SB3246 - 0AA21

3SB3254 - 0AA21

3SB3646 - 0AA21

3SB3654 - 0AA21

Am arillo c/1na

3SB3245 - 0AA31

3SB3253 - 0AA31

3SB3645 - 0AA31

3SB3653 - 0AA31

Verde c/1na

3SB3245 - 0AA41

3SB3253 - 0AA41

3SB3645 - 0AA41

3SB3653 - 0AA41

Azul c/1na

3SB3245 - 0AA51

3SB3253 - 0AA51

3SB3645 - 0AA51

3SB3653 - 0AA51

Blanco c/1na

3SB3245 - 0AA61

3SB3253 - 0AA61

3SB3645 - 0AA61

3SB3653 - 0AA61

visite http://www.lureye.cl/

33

CONTROL Y MANIOBRA
GUARDAMOTORES LINEA MG1
Nuestra lnea de contactores MC1, se fabrica totalmente en Argentina, y distrib uid o en Chile por Lu reye Electromecanica con materiales de ultima generacin. Todos los materiales estn homologados por UL. Los tornillos imperdibles tienen arandelas prensacables basculantes de acero templado y los contactos cuentan con pastillas sinterizadas de metal precioso de ultima generacion. Disponibles en tensiones de mando desde 12 a 380 volt VCA o VCC Los contactores MC1 responden a la especificacin NORMA IEC 60947 C O M P O S I C I ON D E C O D I GO :
Corriente Mxima de servicio en categoria AC2/AC3 para 500VCA mx Tensin de mando Frecuencia de tensin de mando

MC1 - 12 - 10E D5
Cdigo de Producto Cantidad de contactos Aux. NA Cantidad de contactos Aux. NC

GUARDAMOTORES LINEA MG1

Proteccin Magntica y Trmica diferencial. Para montaje directo en contactores MC1, montaje sobre Riel Din 35mm. o montaje en cajas IP 41 o IP 55. Caja aislante grado de proteccin IP 41 o IP 55, para montaje embutido en panel MG-MX-EM-IP41 MG-MX-EM-IP55
MG1-0,63A (0,4 a 0,63A) MG1-1A (0,63 a 1A) MG1-1,6A (1 a 1,6A) MG1-2,5A (1,6 a 2,5A) MG1-4A (2,5 a 4A) MG1-6,3A (4 a 6,3A) MG1-10A (6,3 a 10A) MG1-16A (10 a 16A) MG1-20A (16 a 20A) MG1-25A (20 a 25A) MG1-32A (25 a 32A)

"Mx. potencia de operacin Kw / Categora AC3" 380Vca 0,12 0,25 0,55 0,75 1,5 2,2 4 7,5 9 12,5 15 500Vca 690Vca 0,25 0,18 0,55 0,37 1,1 0,75 1,5 1,1 3 2,2 4 3 7,5 4 12,5 9 15 12,5 22 15 22

"Disparo Magntico (Amperes)" 7,6 12 19,2 30 48 75,6 120 192 240 300 384

ARRANCADORES ESTRELLA TRIANGULO MC1-ET

Cdigo MC1-ET-10 MC1-ET-15 MC1-ET-20 MC1-ET-25 MC1-ET-30 MC1-ET-40 MC1-ET-50 MC1-ET-60 MC1-ET-75 MC1-ET-85 MC1-ET-100 Cont. Estrella Cont. Tringulo MC1-09-22E MC1-12-22E MC1-12-22E MC1-16-22E MC1-16-22E MC1-22-22E MC1-32-22E MC1-32-22E MC1-38-22E MC1-50-21-E MC1-65-21E MC1-12-11E MC1-16-11E MC1-22-11E MC1-22-11E MC1-32-22E MC1-38-22E MC1-50-22E MC1-65-22E MC1-65-22E MC1-80-21E MC1-90-21E Cont. Lnea MC1-12-22E MC1-16-22E MC1-22-22E MC1-22-22E MC1-32-22E MC1-38-22E MC1-50-22E MC1-65-22E MC1-65-22E MC1-80-21E MC1-90-21E Rel Trmico TR1-T0 12,5A TR1-T1 16A TR1-T1 25A TR1-T1 25A TR1-T2 32A TR1-T2 40A TR1-T3 50A TR1-T3 63A TR1-T3 80A TR1-T3/4-88A TR1-T5-110A

Cableados completos , con bornera , timer y relevo trmico. MC1 - ET - 10 COMPOSICION DE CODIGO
Cdigo de Producto

Maxima Potencia de Motor a conectar en HP

PULSADOR COMPACTO MPC1

Medida de Montaje Sistema de Contacto Normas de Aplicacin Corriente trmica Ith mx. en servicio continuo Temperatura ambiente de trabajo Grado de proteccin segn IEC 60529 Fuerza de accionamiento mnima para conmutacin Tensin asignada de aislamiento UI Resistencia de contacto Resistencia de aislacin con 500 Vcc dimetro 22 mm Contactos de plata con doble ruptura y 4 puntos de interrupcin del arco de carga IEC 609475 - 5 -1 60947 - 1 15A -25 + 70C IP65 1 contacto NA o NC: 300gr. 3N 2 contactos NA o NC 1+1: 550gr. 5,5N 550 Vac = 20 miliohm = 200 gohm

34

visite http://www.lureye.cl/

JUEGO DE CONTACTOS 3TF

Cod. Juego 3TF40410 3TF40411 3TF42430 3TF44450 3TF46080 3TF47081 3TF48082 3TF49821 Cod. Juego Mod. Contactor 3TF 40/41 3TF50803 3TF 40/41 3TF51831 3TF 42/43 3TF52084 3TF 44/45 3TF53085 3TF54086 3TF 46 3TF55861 3TF 47 3TF56087 3TF 48 3TF57871 3TF 49 Mod. Contactor 3TF 50 3TF 51 3TF 52 3TF 53 3TF 54 3TF 55 3TF 56 3TF 57 3TF 40/41

PORTAESCOBILLAS
A travs de plano o muestra, fabricamos todo tipo de portacarbones o sus accesorios, incluyendo los carbones de contacto. La fabricacin p uede realizarse en pe queas series. - Portaescobillas de chapa de bronce - Portaescobilla Mecanizada - Portaescobilla de Fundicin

CONECTORES FLEXIBLES
En las instalaciones elctricas, comnmente se plantea la necesidad de conectar equipos entre s o a barras, donde por especificaciones trmicas o dinmicas de cortocircuitos, no puede utilizarse cable. En estos casos MONTERO S.A. ofrece una gran variedad de soluciones para adaptarse a cada diseo particular. - Rgidos - Flexibles de Mallas - Flexibles de Lminas - Flexibles Especiales

CONTACTOS
MONTERO S.A. fabrica una extensa gama de contactos para baja , media , alta tensin y corriente continua , que comprenden desde pequeos remaches de 0,05grs para corrientes de 1mA hasta grandes contactos de mas de 30kgrs para corrientes mayores a 200KA. La fabricacin se realiza en base a planos, muestras o simplemente por el cdigo de equipo en que operan, ya sean seccionadores, interruptores, contactores, etc. Para ello ponemos a su disposicin, toda nuestra experiencia y tecnologa, ampliamente reconocida por las principales Empresas del Pas y extranjeras.

visite http://www.lureye.cl/

35

TECLES MANUALES KUK-DONG

TECLES MANUALES KUK-DONG
- Desde 0,5 a 15 ton - Equipos robustos - Alta eficiencia - Fcil operacin - Compacto - Cadena de carga calibrada - Diseo seguro, freno con doble trinquete - Con lmite de sobrecarga
Capacidad Modelo Peso kg Levante m Test de Carga ton Nm. De bajadas Di. de la Cadena mm Altura Perdida mm Fza. en la cadena kg 0,5 ton KC 70 A 10 3 0,75 1 6 270 23 1,0 ton KC 70 A 12 3 1,5 1 6 317 30 1,5 ton KC 70 A 19 3 2,25 1 8 399 32 2,0 ton KC 70 A 22 3 3 1 8 414 36 3,0 ton KC 70 A 32 3 4,5 2 8 465 34 5,0 ton KC 70 A 46 3 7,5 2 10 636 41 10,0 ton KC 70 A 97 3 12,5 4 10 798 41 15,0 ton KC 70 A 145 6 17,5 8 10 844 62

CARROS MANUAL EMPUJE KUK-DONG

- Carros empuje dede 0,5 a 2 ton, traslacin cadena hasta 15 ton. - Robustos y compactos - Incorpora golilla de ajuste - Se adaptan a varios anchos de ala - Eje tratado trmicamente Capacidad Modelo Peso kg Test de Carga ton Min. Radio de Curva m Ancho de Ala mm Altura Perdida mm 0,5 ton KPT 7 0,63 0,9 64 - 140 100 1,0 ton KPT 12 1,25 1 64 - 140 120 2,0 ton KPT 22 2,5 1,1 76 - 165 140

CARROS MANUAL EMPUJE KUK-DONG

- Carros traslacin de 0,5 a 15 ton. - Robustos y compactos - Incorpora golilla de ajuste - Se adaptan a varios anchos de ala - Eje tratado trmicamente Capacidad 0,5 ton Modelo KGT Peso kg 14 Test de Carga ton 0,63 Min. Radio de Curva m 1 Ancho de Ala mm 64 - 140 Altura Perdida mm 100 1,0 ton KGT 19 1,25 1 64 - 140 120 2,0 ton KGT 29 2,5 1,1 76 - 165 140 3,0 ton KGT 40 3,75 1,3 76 - 203 175 5,0 ton KGT 65 6,25 1,4 88 - 203 210 10,0 ton KGT 12,5 125 - 203 1073 15,0 ton KGT 17,5 136 - 203 1159

TECLES PALANCA KUK-DONG

Desde 0,75 a 6 ton Estructura diseada para todo tipo de carga Cuerpo fuertemente remachado Operacin suave Palanca adecuada para lugares estrechos Control de la cadena por freno automtico Uso en toda posicin Con lmite de sobrecarga

Capacidad 0,75 ton Modelo LB - 90 A Peso kg 7,2 Levante m 1,5 Test de Carga ton 0,94 Nm. De bajadas 1 Di. de la Cadena mm 6 Altura Perdida mm 320 Fuerza en la Palanca kg 14

1,5 ton LB - 90 A 11,8 1,5 1,9 1 8 380 24

3,0 ton 6,0 ton LB - 90 A LB - 90 A 23 33 1,5 1,5 3,8 7,5 1 2 10 10 480 600 32 36

TECLES tipo TIRFOR KUK-DONG

- Desde 0,8 a 3,2 ton - Pequeos - De bajo peso - Seguros - Excelente durabilidad - Uso en toda posicin - Con cable de 20 m Capacidad Modelo Peso kg Largo del Cable m Di. Del Cable mm Avance mm Fuerza en la Palanca kg 0,8 ton KW 6 20 8,3 52 34 1,6 ton KW 11 20 11 55 45 3,2 ton KW 22 20 16 28 45

TECLES MANUALES GANMAR

TECLES A PALANCA GANMAR
- De 1,25 y 2 ton - Fabricados en aleacin de aluminio - Gancho de acero forjado - Cable de acero preformado con alma de fibra - Freno con trinquete - Gancho adicional para doble bajada - Uso en toda posicin Capacidad 0,6 / 1,25 ton 1,0 / 2,0 ton Modelo TPG TPG Peso kg 4 5,5 Nm. De bajadas 1/2 1/2 Largo del Cable m 5,5 / 2,5 5,5 / 2,5 Di. Del Cable mm 5 6 Fuerza en la Palanca kg 41 44

36

visite http://www.lureye.cl/

TECLES MANUALES VERLINDE

SERIE VHR
-Nuez de cadena y engranajes mecanizados para un funcionamiento suave y operacin ms eficiente. -Limitador de sobrecarga para prevenir levantes mayores a la nominal. -Altura de Levante de 3 m como estndar, disponible alturas mayores. -Cadena de carga de alta resistencia grado 80 galvanizada (cumple con EN 818, seguridad factor 4). -Diseo compacto y reducido peso. Ideal para aplicaciones en mantencin y construccin. -Carcaza de engranajes y tapas de acero de construccin robusta -Gancho de aleacin ISO, tratados trmicamente y equipados con seguro.

Capacidad 0,5 ton Modelo VHR Peso kg 11 Levante m 3 Test de Carga ton 0,75 Nm. De bajadas 1 Di. de la Cadena mm 5 X 15 Altura Perdida mm 345 Fuerza en la cadena kg 24

1,0 ton VHR 12,5 4 1,25 1 6 x 18 376 25

2,0 ton VHR 19,5 5 2,5 1 8 x 24 470 33

3,0 ton VHR 35 6 3,75 1 10 x 28 548 37

5,0 ton VHR 41,3 7 6,25 2 9 x 27 688 36

7,5 ton VHR 78,5 8 9,375 4 9 x 27 765 38

SERIE CHD

- EL carro CHD permite la suspensin de todo tipo de cargas provistas de un gancho. - El ancho del carro es ajustable de acuerdo al ancho de ala de la viga. - El movimiento es a travs del empuje o traslacin cadena. - Entrega en caja, listo para ensamblar. - Brida de acero de alta resistencia. - Forma de la rodadura de ruedas apta para todo tipo de vigas. - Pasador del gancho: en acero, asegura buen ensamble y rigidez de carga, adems del ajuste del carro a varios tamaos de anchos de alas.

Capacidad Modelo Peso kg Test de Carga ton Min. Radio de Curva m Ancho de Ala mm Altura Perdida mm

0,5 ton CHD 6,5 0,75 0,7 50 - 200 62

1,0 ton CHD 10,5 1,25 0,95 65 - 200 81

2,0 ton CHD 18 2,5 1,1 88 - 200 96

SERIE CHDD

- EL carro CHDD permite la suspensin de todo tipo de cargas provistas de un gancho. - El ancho del carro es ajustable de acuerdo al ancho de ala de la viga. - El movimiento es a travs del empuje o traslacin cadena. - Entrega en caja, listo para ensamblar. - Brida de acero de alta resistencia. - Forma de la rodadura de ruedas apta para todo tipo de vigas. - Pasador del gancho: en acero, asegura buen ensamble y rigidez de carga, adems del ajuste del carro a varios tamaos de anchos de alas.

Capacidad 0,5 ton Modelo CHDD Peso kg 14 Test de Carga ton 0,75 Min. Radio de Curva m 0,95 Ancho de Ala mm 50 - 200 Altura Perdida mm 81

1,0 ton CHDD 14 2,25 0,95 65 - 200 181

2,0 ton 3,0 ton 5,0 ton CHDD CHDD CHDD 21,5 42 62,5 2,5 3,75 6,25 1,1 1,3 1,4 88 - 200 100 - 100 114 - 200 96 129 162

7,5 ton CHDD 104 9.375 1,9 124 - 200 176

SERIE PLV

- 4 tipos con buen diseo, robusto, compacto, ligero y fcil de manejar - 1 ao de garanta - Su nuevo concepto da la fiabilidad con estilo - Revestimiento de cromo para izar y palanca - La cubierta reforzada protege el mecanismo - Ofrece seguridad junto con la reduccin de peso y un mnimo mantenimiento. - El mecanismo de elevacin pueden dejarse libre cuando se descarga - Cumple con las normas europea actual y se suministra con una garanta y certificado de prueba - Acero de alta resistencia cadena de carga - Rotacin de ganchos con la seguridad de capturas

Capacidad Modelo Peso kg Levante m Test de Carga ton Nm. De bajadas Di. de la Cadena mm Altura Perdida mm Fuerza en la Palanca kg

1,5 ton PLV 9,5 1,5 1,9 1 7 380 24

3,0 ton PLV 20,2 1,5 3,8 1 10 480 32

SERIE TLV
- El TLV palanca cabrestante es adecuado para el levantamiento de cargas y tire de ms larga distancia - Se fabrica a partir de aluminio de alta resistencia que hace que sea ligera y fcil de manejar - El TLV es una herramienta de trabajo pesado aunque adecuado para las condiciones de trabajo - Fcil mantenimiento, y adecuado para trabajos al aire libre - 3 tamaos disponibles: 800, 1600 y 3200 Kg - Cumple con la actual regulacin europea en condiciones de seguridad - Se entrega con 20 m de cuerda con un gancho instalado en un extremo - 1 ao de garanta

Capacidad Modelo Peso kg Largo del Cable m Di. Del Cable mm Fuerza en la Palanca kg

1,6 ton TLV 11 20 11 41

3,2 ton TLV 22 20 16 44

visite http://www.lureye.cl/

37

TECLES ELCTRICOS KUCK DONG

TECLES ELECTRICOS KUK-DONG
- Desde 0,5 a 10 ton 1 y 2 velocidades - Robustos y compactos - De bajo ruido - Voltaje de control a 48 VAC - Gancho con seguro - KD1 lmite de carrera por embrague - KD2 lmite carrera por interruptor - Botonera con parada de emergencia
0,5 ton Capacidad KD1 Modelo 3 Levante m 1Am Fem 6,7 VelocidaddeLevantem/min 0,8 Potencia de Levante kw 0,65 Test de Carga ton 1 Nm. De bajadas 7,1 Di. de la Cadena mm 380/3/50 Suministro 48 Control V 55 Peso kg 450 Altura Perdida mm 1,0 ton KD1 3 1Am 6,7 1,5 1,25 1 7,1 380/3/50 48 59 450 2,0 ton KD1 3 1Am 3,35 1,5 2,5 2 7,1 380/3/50 48 75 640 3,0 ton KD2 3 1Am 4,5 3 3,75 2 9,5 380/3/50 48 151 970 5,0 ton KD2 3 1Am 2,6 3 6,25 2 11,2 380/3/50 48 160 1080 10,0 ton KD2 3 1Am 2,6 2 x 3,0 12,5 4 11,2 380/3/50 48 360 1220

TECLES ELECTRICOS KUK-DONG

- Desde 0,5 a 10 ton 1 y 2 velocidades - Robustos y compactos - De bajo ruido - Voltaje de control a 48 VAC - Gancho con seguro - KD1 lmite de carrera por embrague - KD2 lmite carrera por interruptor - Con carro de empuje, a cadena o elctrico - Botonera con parada de emergencia

Capacidad 0,5 ton Modelo KD-1M Levante m 3 Fem 1Am Velocidad de Levante 6,7 Potencia de Levante m/min 0,8 Test de Carga ton 0,65 Nm. De bajadas 1 Di. de la Cadena mm 7,1 Velocidad del Carro m/min 10 Potencia del Carro kw 0,4 Ancho de Ala mm 75 - 125 Radio de Curvatura Min. m 1 Test de Carga del Carro ton 0,65 Suministro 380/3/50 Control V 48 Peso tecle + carro kg 95 Alt. Perdida tecle + carro mm 435

1,0 ton KD-1M 3 1Am 6,7 1,5 1,25 1 7,1 10 0,4 75 - 125 1 1,25 380/3/50 48 100 435

2,0 ton KD-1M 3 1Am 3,35 1,5 2,5 2 7,1 10 0,4 100 - 150 1,5 2,5 380/3/50 48 115 670

3,0 ton KD-1M 3 1Am 4,5 3 3,75 2 9,5 10 0,4 100 - 150 1,5 3,75 380/3/50 48 208 925

5,0 ton KD-1M 3 1Am 2,6 3 6,25 2 11,2 10 0,4 125 - 175 2 6,25 380/3/50 48 243 1054

10,0 ton KD-1M 3 1Am 2,6 2 x 3,0 12,5 4 11,2 10 0,75 150 - 200 2,5 12,5 380/3/50 48 450 1140

TECLES ELCTRICOS LIFTKET

TECLES ELECTRICOS STAR LIFTKET
- Desde 0,3 a 12,5 ton 1 y 2 velocidades - De bajo peso, carcaza de aluminio - Nuez con 5 o 6 alojamientos - Motor cilndrico construido dentro de la carcaza. - Engranajes tratados trmicamente - Disco de freno D.C. de baja
Capacidad 0,5 ton Modelo 500/2-4 Levante m 3 Fem 3m Velocidad de Levante m/min 4 Potencia de Levant kw 0,55 Test de Carga ton 0,63 Nm. De bajadas 2 Di. de la Cadena mm 4 x 12 Suministro 380/3/50 Control V 48 Peso kg 17 Altura Perdida mm 485 1,0 ton 1000/2-5 3 2m 5 1,1 1,25 2 7,2 x 21 380/3/50 48 41 582 2,0 ton 2000/2-5 3 3m 5 3 2,5 2 9 x 27 380/3/50 48 77 725 3,2 ton 3200/2-4 3 2m 4 2,2 4 2 9 x 27 380/3/50 48 79 725 5,0 ton 8/10/12,5 ton 5000/2-5 12500/2-2,8/0,7 3 3 2m 2m -1Am-1Bm 5 2,8 / 0,7 4 6,4 / 1,6 6,3 15,5 2 2 11,3 x 31 16 x 45 380/3/50 380/3/50 48 48 107 199 858 880

TECLES ELECTRICOS STAR LIFTKET

- Desde 0,3 a 12,5 ton 1 y 2 velocidades - De bajo peso, carcaza de aluminio - Nuez con 5 o 6 alojamientos - Motor cilndrico construido dentro de la carcaza. - Engranajes tratados trmicamente - Disco de freno D.C. de baja mantencin - Sistema de freno - embrague

Capacidad 0,5 ton Modelo 500/2-4 Levante 3 Fem 3m Velocidad de Levante 4 Potencia de Levante 0,55 Test de Carga 0,63 Nm. De bajadas 2 Di. de la Cadena 4 x 12 Velocidad del Carro 16 Potencia del Carro 0,12 Ancho de Ala 50 - 106 Radio de Curvatura Min. 1 Test de Carga del Carro 0,63 Suministro 380/3/50 Control 48 Peso 25 Altura Perdida 454

1,0 ton 1000/2-5 3 2m 5 1,1 1,25 2 7,2 x 21 16 0,12 66 - 135 1 1,3 380/3/50 48 51 463

2,0 ton 2000/2-5 3 3m 5 3 2,5 2 9 x 27 12 0,12 82 - 155 1,5 2,5 380/3/50 48 106 659

3,2 ton 3200/2-4 3 2m 4 2,2 4 2 9 x 27 12 0,12 82 - 155 2 4 380/3/50 48 101 659

5,0 ton 8/10/12,5 ton 5000/2-5 12500/2-2,8/0,7 3 3 2m 2m -1Am-1Bm 5 2,8 / 0,7 4 6,4 / 1,6 6,3 15,5 2 2 11,3 x 31 16 x 45 16-abr 16-abr 0,18 / 0,04 0,55 / 0,12 90 - 155 220 - 310 2 2,5 6,3 15,5 380/3/50 380/3/50 48 48 170 314 796 880

HUINCHES MANUALES
- Desde 0,2 a 2 ton - Caja de engranajes protegida - Engranajes de acero tratados trmicamente - Palanca de accionamiento regulable - Eje de tambor montados en rodamientos

HUINCHES MANUALES GANMAR

Capacidad Modelo Peso kg Long.Cable n/incl m

0,2 ton HMG 2,3 18

0,35 ton HMG 3,4 25

0,5 ton HMG 12,5 70

1,0 ton HMG 23 50

2,0 ton HMG 34 60

38

visite http://www.lureye.cl/

HUINCHES ELECTRICOS DUKE

HUINCHES ELECTRICO DUKE
- Compacto - Porttil - Para uso liviano - 250 kg, 58 m de cable - Voltaje 220 V - Lmite de carrera
Capacidad Modelo Fem Potencia Peso Cable Voltaje Velocidad 0,25 Ton DU 250 1Bm 50% carga 1,3 kw 20 kg 5 x 60 m 220/1/50 15 m/min

HUINCHES ELECTRICO DUKE

- de 350 y 500 kg - Monofsicos 220 V - Con freno - Compactos - 28 metros de cable
Capacidad Modelo Fem Potencia Peso Cable Voltaje Velocidad 0,35 ton DU 208 1Am 50% carga 1,5 hp 43 kg 7 x 28 m 220/1/50 12 - 18 m/min 0,5 ton DU 210 1Am 50% carga 2 hp 70 kg 8 x 42 m 220/1/50 12 - 18 m/min

HUINCHE ELECTRICO DUKE

- De 1, 2 y 3 ton - 42 m de cable - Inversor de marcha - Botonera de 2 pulsadores - Con doble freno
Capacidad Modelo Fem Potencia Peso Cable Voltaje Velocidad 1,0 ton 2,0 ton 3,0 ton 5,0 ton DU 212 DU 213 DU 214 DU 215 2m 50% carga 2m 50% carga 2m 50% carga 2m 50% carga 3 hp 5 hp 7,5 hp 10 hp 145 kg 392 kg 405 kg 426 kg 10 x 42 m 12 x 60 m 14 x 69 m 16 x 69 m 380/3/50 380/3/50 380/3/50 380/3/50 15 m/min 15 m/min 15 m/min 15 m/min

HUINCHES PARA VEHICULOS DUKE

Capacidad 9000 lb 12 VDC Modelo Potencia 4,9 hp Fem Cable de 8 mm x 30 m Potencia Peso 38 kg Peso Con embrague para liberar tambor Cable Botonera 2 pulsadores Voltaje Engranajes planetarios Velocidad Freno directo automtico Salida de cable protegida con rodillos 9000 Lb DU 900 1Bm 4,9 hp 38 kg 8 x 30 m 12 V 6 m/min

HUINCHES ELECTRICOS UMACON

HUINCHES ELECTRICO UMACON
- 350 kg y 30 m de cable - Monofsico 220 V - Brazo telescpico de 3 posiciones - Motor de alto torque - Arranque a plena carga - Gancho con destorcedor - Lmite de carrera - De bajo mantenimiento - Botonera 2 pulsadores con parada de emergencia - Columna telescpica de piso y ventana Capacidad Modelo Fem Potencia Peso Cable Voltaje Velocidad 0,3 ton U 300 1Am 50% carga 1,5 hp 58 kg 5 x 60m 220/1/50 17 m/min

HUINCHES ELECTRICOS GANMAR

HINCHE ELECTRICO GANMAR
De 0,5 y 1,0 ton Caja de engranajes protegida Engranajes de acero tratado trmicamente Eje de tambor montado en rodamientos Motor c/freno electromagntico Monofsico o trifsico Caja de control en 24 V Capacidad de 150 m de cable dimetro 6 mm
Capacidad Modelo Fem Potencia Peso Cable Voltaje Velocidad 0,5 ton 1,0 ton 0,4 ton G 50 G 100 G 40 12V 1Am 50% carga 1Am 50% carga 1Bm 50% carga 1,5 hp 1,5 hp 46 kg 46 kg 18 kg hasta 150 m hasta 150 m 5 x 11 m 220/1/50 380/3/50 12 V 6 m/min 6 m/min 5 m/min

visite http://www.lureye.cl/

39

APILADORES ELECTRICOS
SERIE CK Capacidad Altura levante Altura mstil min Altura mstil max Longitud trabajo Ancho trabajo Dimens. Horquilla Ancho ext. Horquilla Ancho pasillo Radio de giro
1200 Kg 35~2360 / 3160 mm 1695 / 2095 mm 2925 /3725 mm 1730 mm 805 mm 35x100x950(1150) mm 252/621 mm 2250 mm (pall. 1000x1200) Velocidad levante Velocidad traslacin Velocidad bajada Ruedas direcc. Ruedas posteriores Peso neto Bateria Motor Nivel ruido (EN 12053) 105 - 150 mm/seg 5.2 - 5.5 km/hr 100-95 mm/seg Poliuretano - 250x78 mm 80x70 mm 880 - 835 Kg 24V - 210 Amp/hr 2,2 Kw 68 dB

SERIE CLB
Capacidad Altura levante Altura mstil min Altura mstil max Longitud trabajo Ancho trabajo Dimens. Horquilla Ancho ext. Horquilla Ancho pasillo Radio de giro Capacidad Altura levante Altura mstil min Altura mstil max Longitud trabajo Ancho trabajo Dimens. Horquilla Ancho ext. Horquilla Ancho pasillo Radio de giro 1250 Kg 2820 mm 3520 mm 1946 mm 2296 mm 3276 mm 3976 mm 1908 mm 890 mm 60 / 180 / 1150 mm 570 mm 2224 mm (pall.1000x1200) 1590 mm Velocidad levante Velocidad traslacin Velocidad bajada Ruedas delanteras Ruedas traseras Peso neto Bateria Motor levante Nivel ruido (EN 12053) Motor traslacin 110 / 170 mm/seg 5.2 - 5.5 km/hr 120 / 130 mm/seg Poliuretano - 252x89 mm 80x70 mm 890 Kg 930 Kg 24V - 210 Amp/hr 2,2 Kw 67 dB 1.2 kw 141 - 163 mm/seg 5.0 - 5.5 km/hr 96 - 98 mm/seg Poliuretano - 230x75 mm 80x70 mm 1355 Kg 24V - 280 Amp/hr 3,0 Kw 67 dB

SERIE CS - 1550

1500 Kg 85~4915 mm 2205 mm 5515 mm 2065 mm 915 mm 60x180x1150 mm 575 mm 2354 mm (pall. 1000x1200) 1710 mm 1300 Kg 40~4460 mm 2075 mm 5430 mm 2325 mm 1104 mm 35x100x1150 mm 200~720 mm 2436 mm (pall. 1000x1200)

Velocidad levante Velocidad traslacin Velocidad bajada Ruedas direcc. Ruedas posteriores Peso neto Bateria Motor Nivel ruido (EN 12053)

SERIE CY - 1345
Capacidad Altura levante Altura mstil min Altura mstil max Longitud trabajo Ancho trabajo Dimens. Horquilla Ancho ext. Horquilla Ancho pasillo Radio de giro

Velocidad levante Velocidad traslacin Velocidad bajada Ruedas direcc. Ruedas posteriores Peso neto Bateria Motor Nivel ruido (EN 12053)

110 - 165 mm/seg 6.0 - 7.0 km/hr 300 - 220 mm/seg Poliuretano - 230x70 mm 210x85 mm 2460 Kg 24V - 400 Amp/hr 3,0 Kw 67 dB

SERIE WP - LPT 120

Capacidad Altura min Altura levante Ruedas direcc. Rueda de frente Dimensin total Dimens. horquilla Ancho de horquilla 2000 Kg 75/85 mm 120 mm Poliuretano - 230x75 mm 84/74 x70 / 74x93 mm 1815 / 1885 x 726 mm 60 x 160 x 1150 / 1220 mm 540 / 685 mm Largo de Horquilla Ancho pasillo Radio de giro Angulo de giro Velocidad desplaz. Batera Motor 1100 mm 2144 mm (c/pall 800x1200) 1710 mm 180 5.2 m/s 24 v - 210 Amp/hr 1,5 Kw

APILADORES MANUALES
SERIE SFH - 1016
Capacidad Altura levante Longitud total Ancho total Altura total Ruedas direcc. Rueda de frente Velocidad levante 1000 Kg 1600 mm 1650 mm 680 mm 2020 mm Poliuretano 150x50 mm 80x50 mm >20 mm/seg Velocidad bajada Radio de giro min Tamao horquilla Ancho de horquilla Largo de Horquilla Peso neto ajustable 1590 mm 162 x 50 mm 560 mm 1150 mm 223 kg

40

visite http://www.lureye.cl/

APILADORES SEMI ELECTRICOS

SERIE SPN - 1030
Capacidad Altura min Altura levante max Altura mstil min Dimens. Horquilla Largo de Horquilla Ancho de horquilla 1000 Kg 85 mm 3000 mm 2080 mm 160 x 60 mm 1100 mm 330~640 / 550 mm Radio de giro Peso neto Rueda direcc. Rueda de frente Bateria Motor 1710 mm 466 Kg Poliuretano - 180x50 mm 74x70 mm 12V - 150 Amp/hr 1,5 Kw

SERIE SPN - 1030 - A

Capacidad Altura min Altura levante max Ancho int. patas Altura mstil min Velocidad levante Dimens. Horquilla Largo de Horquilla Ancho ext. horquilla SERIE SPM - 1535 1000 Kg 85 mm 75~3000 mm 960~1240 mm 2020 mm >60 mm/seg 160 x 60 mm 915 mm 210~800 mm Radio de giro Peso neto Rueda direcc. Rueda de patas Bateria Motor 2200 mm 440 Kg Poliuretano - 200 mm 100 mm 12V - 120 Amp/hr 1,5 Kw

Capacidad Altura levante Altura mstil min Altura mstil max Longitud trabajo Ancho trabajo Dimens. Horquilla Ancho ext. Horquilla Ancho pasillo Radio de giro

1500 Kg 85~3500 mm 2280 mm 4020 mm 1720 mm 762 mm 60x182x1100 mm 330~640/570 mm 2145 mm (c/pall. 1000x1200) 2175 mm

Velocidad levante Ruedas direcc. Ruedas posteriores Peso neto Bateria Motor

65 - 100 mm/seg Poliuretano - 180x50 mm 74x70 mm 570 Kg 12V - 150 Amp/hr 1,5 Kw

TRANS PALETA SEMI ELECTRICA

SERIE DGB
Capacidad Altura min Altura mx Ruedas direcc. Rueda de frente Tiempo levante 2000 / 1500 Kg 85 mm 800 mm Poliuretano - 150 x50 mm 75x50 mm 12 / 18 seg Tamao horquilla Ancho de horquilla Largo de Horquilla Velocidad descenso Batera 162 x 50 mm 680 / 520 mm 1100 mm 0.1 mm/seg 12V - 63 Amp/hr

TRANS PALETA MANUAL

SERIE DF
Capacidad Altura min Altura mx Ruedas direcc. Rodillos de carga Tamao horquilla Ancho de horquilla Largo de Horquilla 2000 / 2500 Kg 75 / 85 mm 190 / 200 mm Poliuretano - 200/180x50 mm 80x93 (solo) / 80x70 (tandem) 160 x 60 mm 550/685 mm 1150/1220 mm

visite http://www.lureye.cl/

41

SERVICIO TECNICO
ALCANCE DEL SERVICIO
- Soporte tcnico de toda la gama de equipos comercializados por empresas Lureye - Asesoras, Estudios, Modificaciones, Implementacin y Puesta en marcha de las soluciones - Cobertura regional con casa matriz en Santiago y sucursales a nivel nacional - Laboratorio de reparacin componentes electrnicos multi marcas - Amplia Biblioteca con informacin tcnica de grupos electrgenos multi marcas - Certificacin tcnica SDMO (Francia) y Siemens (EUA)

CONTRATO DE MANTENCION PREVENTIVA

- Mantenciones programadas: mensual, bimensual y semestral. - Contratos a la medida, segn aplicacin del cliente. - Personal in situ, con o sin administracin de stock.

SERVICIO TCNICO
- Banco de carga propio, para pruebas de potencia unidad motriz del grupo electrgeno - Reparaciones motores diesel convencionales y electrnicos. - Reparaciones de equipos electromecnicos - Modificacin de conexiones para diferentes tensiones de trabajo de motores y alternadores. - Bobinados de motores y alternadores trifsicos marca Leroy Sommer y Meccalte - Suministro Tableros de transferencia automtica y sincronismo para hora punta - Parametrizacin sistema de control equipo generador. - Programacin de sistemas de control automtico para arranque del grupo electrgeno - Mantencin completa pupitre y sistema de mando - Instalaciones y puesta en marcha en terreno - Insonorizaciones - Muestreos Isocinticos y certificacin de emisiones

42

visite http://www.lureye.cl/

VENTA DE REPUESTOS
- Repuestos originales para los diferentes modelos comercializados - Rapidez en la importacin de repuestos especiales. - Stock en nuestras sucursales regionales

24h
Soporte Total

SERVICIO 24hrs
- Asistencia en terreno 7 x 24, los 365 das del ao (Regin Metropolitana) - Soporte tcnico telefnico

/365

consulte!

Soluciones que dan Valor

visite http://www.lureye.cl/

43

call center (2) 450 42 00 www.lureye.cl