Coloquio 2006 21
Coloquio 2006 21
Coloquio 2006 21
Verónica LAVENIA
(Universidad de Messina, Italia)
Envié el cuento al concurso [...] y procuré pensaren otra cosa para que
la decepción no fuera tan grande si otro resultaba ganador. Algunas semanas
después [...] Luis Loayza se apareció en la puerta de mi altillo de Radio
Panamericana, eufórico: «¡ Te vas a Francia!» [...] Iba a poner los pies en
la ciudad soñada, en el país mítico donde habían nacido los escritores que
más admiraba. «Voy a conocer a Sartre, voy a darle la mano a Sartre», le
repetía a Julia y a los tíos Lucho y Olga [...]'.
París ciudad abierta y hospitalaria, aquí está la raíz de todo; la razón por
la que la capital francesa ha sido elegida c o m o segunda Patria.
El primer viaje que Vargas Llosa hizo a París fue en 1959 y la llegada
todavía e s una e m o c i ó n que, después de muchos años, el autor recuerda
siempre con mucho cariño:
El avión [... ] por fin llegó a Orly [...] Ahí estaba Monsieur Prouverel le
[...] Cuando su Dauphine enfiló por los Champs Élysées, rumbo al Arco
de Triunfo, aquello me pareció un milagro. Despuntaba un alba fría y no
había vehículos ni peatones en la gran avenida, pero ¡qué imponente parecía
todo, qué armoniosas las fachadas, las vitrinas, qué majestuoso y magnífico
el Arco"!
NOTAS
1. Mario Vargas Llosa, Semana de autor, Madrid, Ed. Cultura hispánica, pág. 32.
2. Mario Vargas Llosa, La verdad de las mentiras, Barcelona, Seix Barrai, 1990,
pág. 6.
3. Véase el ensayo de Mario Vargas Llosa, «La muerte en Venecia, el llamado del
abismo», en La verdadde las mentiras, Barcelona, Seix Barrai, 1992, pág. 22.
4. Ibidem, pág. 96.
5. Ibidem, págs. 102-103.
6. Barcelona, Seix Barrai, 1969.
7. Carlos Zavaleta, Narradores peruanos, la generación de los 50, en «Cuadernos
hispanoamericanos», n°30 agosto de 1975, págs.10-13.
8. Barcelona, Seix Barrai, 1993.
9. Ibidem, pág. 455-456.
10. Mario Vargas Llosa, Cuando París era una fiesta, «El País», 17 de marzo de
2002,np.
11. El pez en el agua, cit.,pág. 458.
12. Ibidem, pág. 464.
13. M. V. Llosa,La orgía perpetua, Barcelona, Seix Barrai, 1975. Nuestra edición
es la publicada por el Fondo de Cultura Económica de España, Madrid, 1995.
14. Cfr., Semana de autor, cit., p.30.
15. Barcelona, Seix Barrai, 1963.
16. Barcelona, Seix Barrai, 1983.
17. Barcelona, Seix Barrai, 1966.
18. Barcelona, Ed. Lumen, 1967.
19. Barcelona, Seix Barrai, 1969.
20. Cfr. Alejandro Losada, Creación y praxis, Lima, Publicaciones Universidad
San Marcos, 1971, p. 33.
21. Gustave Flaubert, Correspondances, Paris, Louis Conard Editeur, 1926, pág
XL.
22. Mario Vargas LLosa, Cuando París era una fiesta, cit.