Enseñanza SituadaCompartir (2) (1) - 147-187
Enseñanza SituadaCompartir (2) (1) - 147-187
Enseñanza SituadaCompartir (2) (1) - 147-187
Responder
mente. oral-Iorganizar,
ner. compo-I yPlanear, ?onstruir
proporcionar una
respuesta original.
Proporciona evi-
den administrar ción a la instruc- sultados cognitivos dencia abundan-
muchos reactivos
Eficiencia: se pue- ción dela manera
Vincula evalua-I Puede medir re- te de la posesión
complejos.
por unidad de tiem- sincrónica. de las habilida-
po de prueba. des de desempe-
ño en cuestión.
bían hecho ya intentos por plantear lo que hoy llamamos evaluación alternativa
y auténtica. Al respecto, Airasian (2001) describe cinco dominios de evaluación
del aprendizaje basados en el desempeño, que desde su punto de vista se han
empleado ampliamente en las escuelas desde mucho tiempo atrás:
Este autor considera que los docentes están constantemente atentos a los
sentimientos, valores, actitudes o habilidades diversas de sus estudiantes, y que
llegan a "checar" si éstos son satisfactorios en términos generales, al plasmar
en los reportes de los estudiantes valoraciones del tipo "trabaja arduamente",
"obedece las reglas", "coopera con sus compañeros", o incluso disponen de
formatos de observación y escalas de puntaje para calificar ciertos desempeños
académicos . .<;;
Para que la evaluación auténtica sea efectiva, se requiere que los criterios
y los estándares se vinculen directamente al tipo y nivel de trabajo que pueden
desarrollar los alumnos. Ambos, criterios y estándares, tienen que ser claros,
conocidos y no arbitrarios.
Arends (2004, p. 248) traduce lo anterior en la siguiente analogía: "Los es-
tudiantes que realizan tareas académicas tienen que saber cómo se va a juzgar
su propio trabajo, de la misma manera en que los clavadistas y los gimnastas
que compiten en las olimpiadas saben cómo se va a juzgar su ejecución." Esta
analogía es válida en el sentido de que a los deportistas se les evalúa en las
competencias mediante rúbricas de puntuación (scoring rubrics), que consisten
en la ponderación de descripciones detalladas de cierto tipo de ejecución. Los
criterios son explícitos y los niveles de ejecucióft o estándares son precisos, de
manera que los jueces pueden juzgar apropiadamente el desempeño de cada
participante. Dichas rúbricas de puntuación se basan en la descripción del de-
sempeño que tendría un atleta o ejecutante del más alto nivel dentro del área o
especialidad deportiva que se evalúa. Es importante notar dos cosas: la primera
es que los participantes conocen de antemano y muy bien los criterios. y están-
dares con los que se les evalúa, y de hecho se entrenan concienzudamente para
alcanzarlos. Tal entrenamiento in situ suele incluir videograbaciones y otros
ejemplos que muestran (y modelan) el desempeño del más alto nivel. En segun-
do lugar, más allá de la existencia de la rúbrica de puntuación, lo que define en
último término la calificación del ejecutante es la decisión o juicio calificado del
propio juez o equipo de jueces, quienes, en su calidad de expertos en la materia
en cuestión, representan una "mirada" más que apropiada para valorar el des-
empeño y resolver las posibles controversias.
La evaluación auténtica centrada en el desempeño 133
l.AS RÚBRICAS
Las rúbricas son guías o escalas de evaluación donde se establecen niveles pro-
gresivos de dominio o pericia relativos al desempeño que una persona mues-
tra respecto de un proceso o producción determinada. Las rúbricas integran
un amplio rango de criterios que cualifican de modo progresivo el tránsito de
un desempeño incipiente o novato al grado del experto. Son escalas ordinales
que destacan una evaluación del desempeño centrada en aspectos cualitativos,
aunque es posible el establecimiento de puntuaciones numéricas. En todo caso,
representan una evaluación basada en un amplio rango de criterios más que
Laevaluación auténticacentradaen el desempeño 135
para
Des.e
"..m¡pe. ño
:,_.""''ki'f!!'llrl'"''''''''''''''';¡''''''' .1';"'. en~endido
.~como
Maestro-alumno Pericia
establece .-_.,--
Alumno-alumno
Evaluar el Autoevaluación Niveles de dominio
aprendizaje de \t,__ ~ ,~__,,_1
conceptos,
procedimientos,
estrategias,
actitudes
-",
...-_ ...~~ •.~""""":"""",-¡._.""",,.'
Cuantitativo 1
Situaciones
reales
son
'--'+"'-"-
eo-" Novato"eXperto
Puntuaciones
numéricas
La rúbrica anterior puede ser útil para el profesor y sus alumnos en la eva-
luación de la presentación oral ante una audiencia de trabajos de investigación
documental, de análisis de textos y materiales literarios o científicos, así como
de proyectos muy diversos generados por los estudiantes, de propuestas para
la intervención en determinados ámbitos, de resultados de trabajos de discu-
sión colaborativa al interior de un equipo, entre otras producciones relevantes.
Otra competencia comunicativa de suma importancia es la que se refiere a
la composición escrita, relativa a situaciones donde se solicita a los alumnos que
desarrollen ensayos originales, análisis de documentos, narración de historias,
reportes escritos de observaciones y experimentos, y estudios biográficos, en-
tre otros. Desafortunadamente en la literatura se reporta que tanto profesores
como alumnos se centran -tanto al redactar como al calificar una producción
escrita- en los aspectos gramaticales, ortográficos y en la presentación, y en
mucho menor medida en juzgar el contenido, en términos de la calidad y origi-
nalidad de las ideas que plasma el alumno, en los argumentos que ofrece, en la
coherencia y claridad de lo que escribe (Díaz Barriga y Hernández, 2002). Pero
asimismo encontramos algunos esfuerzos por establecer criterios más amplios
para evaluar una competencia comunicativa de tal complejidad, algunos de los
cuales proceden precisamente del campo del diseño de rúbricas que permiten
modelar y evaluar la composición escrita. En el cuadro 5.3 se encuentra una rú-
brica denominada Guía para la evaluación ha lista de la escritura, desarrollada
por el Departamento de Educación de Frankfort, Kentucky (en Arends, 2004, p.
273). Conviene hacer notar las variaciones en el formato de la misma en relación
con la rúbrica anterior sobre presentaciones orales, aunque en ambos casos está
presente la definición de criterios de evaluación y el desarrollo de niveles de
desempeño.
Rúbrica para la evaluación de presentaciones orales (Pearson Education, 2002).
Abundancia de material clara· Información suficiente que se Hay una gran cantidad de infor· La tesis o· argumentación prin·
mente relacionado con la tesis relaciona con la tesis expuesta; mación que no se conecta clara· cipal que se expone no está
que se expone; los puntos prin· muchos puntos están bien desa· mente con la tesis principal que clara. Se incluye información
cipales se desarrollan con clari· rrollados, pero hay un equilibrio se expone. qlJe no da soporte de ninguna
dad y toda la evidencia da sus· irregular entre ellos y poca va· manera a dicha tesis.
tento a la tesis; empleo variado riación.
de materiales, fuentes.
La tesis se desarroJla y espe· La mayor parte de la información Los conceptos y las ideas se en· La presentación es fragmenta·
cifica claramente; los ejemplos se presenta en una secuencia cuentran estrechamenteconec· da e incoherente; no es fluida;
especificos son apropiados y lógica; generalmente bien orga· tados; carece de transiciones el desarrollo de la tesis central
permiten desarrollar la tesis; nizada, pero necesita mejorar claras; el flujo de la información es vago; no aparece un orden
las conclusiones son claras; la, transiciones entre. las ideas y la organización aparecen frag· lógico de presentación.
muestra control del contenido; expuestas y entre los medios mentados.
la presentación es fluida; se ha· empleados.
cen transiciones apropiadas; es
suscinta pero no fragmentada;
está bien organizada.
La presentación es repetitiva
con poca o ninguna variación;
original;
do para aprovecha
lograr
Presentación de un lo
avance
inespera·
material su· presentación;
muy nación
Hay apropiadas
algo variedad
de materiales
y combi·
de originalidad en lal teríal
nalidad
Poca se opresenta
interpretación
o ninguna con poca ma· empleo insuficiente de medios
propia.
variedad; elorigi.
perior; captura la atención de la y medios. y materiales.
audiencia.
Empleo balanceado de mate- El empleo de multimedia no es Empleo desigual de multime" Empleo pobre o ausente de
riales y multimedia;. se usan muy variado y no se conecta dia y materiales; carece de una multimedia, o uso no efectivo
apropiadamente para desarro- bien con la tesis. transición suave de un medio a de ésta; desequilibro en el em-
llar la tesis central expuesta; el otro: el empleo de multimedia no pleo· de materiales: demasia-
empleo de medios es variado y se vincula claramente a la tesis. do de alguno, no suficiente de
apropiado. otro,
Articulación pausada, clara; vo- Articulación clara pero no puli- Se habla entre dientes, farfu- Voz inaudible o muy alta; no
lumen apropiado; ritmo cons- da, liando; poco contacto visual; hay contacto visual; el ritmo de
tante; buena postura; contacto ritmo irregular; poca o ninguna la presentación es muy lento o
visual; entusiasmo; seguridad. expresividad, muy rápido; el. expositor (es)
Parece poco involucrado y es
11
monótono.
Involucra a la audiencia en la Presenta los hechos con algu- Algunos hechos están relaciona- Presentación incoherente; la
presentación; se exponen· los nos giros interesantes; mantie- dos, pero se sale del tema y la audiencia pierde el interés u
puntos principales de manera ne la atención de la audiencia I.a audiencia se pierde; en su ma- podria no entender el punto
creativa; mantiene todo el tiem- mayor parte del tiempo. yoria, se pr¡:¡sentanhechos con central de la presentación.
po la atención de la audiencia. poca o ninguna imaginación.
Aprendiz
Organización O Alguna evidencia de comunicación con una au-
Grado en que el escritor demuestra: diencia y con un propósito específico; algunos /ap-
O Un orden lógico sus (equivocaciones u omisiones) en el enfoque
O Coherencia del escrito
O Transiciones/señales de organización O Desarrollo poco elaborado de las ideas; detalles
repetitivos o poco elaborados
O Lapsus en la organización y la coherencia
Oraciones O Estructura de oraciones demasiado simple, torpe
El grado en que el escritor incluye oracio- O Lenguaje muy simple, impreciso
nesque son: O Algunos errores de ortografía, puntuación, redac-
O Variadas en su estructura y organiza- ción, etc., que no interfieren con la comunicación
ción
O Construidas de manera efectiva Proficiente o competente
O Completas y correctas O Se enfoca en un propósito, se comunica con una
audiencia; evidencia de un tono o tratamiento
apropiado
Lenguaje O Profundidad en el desarrollo de las ideas, con apo-
El grado en que el escritor exhibe de forma yo en detalles relevantes y elaborados
correcta y efectiva: O Organización coherente y lógica
O Selección de términos, vocabulario O Estructura ~ las oraciones: controlada y variada
O Empleo de los mismos o Lenguaje efectivo y aceptable
O Pocos errores de ortografía, puntuación, etc., en com-
paración a la longitud y complejidad del escrito
Corrección
El grado en que el escritor demuestra un Distinguido
empleo correcto de: O Establece un propósito y mantiene claro el foco
O Ortografia o asunto central del escrito; fuerte conciencia de
O Puntuación la audiencia, evidencia de un tono o tratamiento
O Sintaxis apropiado, distintivo
O Manejo de mayúsculas y minúsculas O Profundidad y complejidad en las ideas, con apoyo
en detalles pertinentes, atractivos, enriquecedo-
res
O Evidencia de análisis, reflexión, insight
O Organización cuidadosa, ingeniosa, sutil
O Variedad en la estructura de las oraciones y en su
longitud que aumenta la efectividad de la comuni-
cación
O Lenguaje preciso y rico
O Control de la ortografía, puntuación, sintaxis, ma-
yúsculas
La evaluación auténtica centrada en el desempeño 141
Por supuesto que se deben hacer las adecuaciones necesarias para que rú-
bricas como las anteriores sean pertinentes y útiles a un determinado contexto y
situación. Pero lo interesante es que puedan compartirse en la clase y permitan
al docente enseñar al grupo los atributos deseables de una buena presentación
oral o de un buen trabajo escrito. Empleada de esta manera, la rúbrica permitirá
al docente tanto modelar como retroalimentar los desempeños esperados, y en el
caso del alumno ofrecerá elementos para la autoevaluación y la regulación per-
sonal del aprendizaje. No está de menos enfatizar que el nivel de desempeño
esperado en estos dos ejemplos es alto y que el docente tendrá que hacer las
adecuaciones pertinentes para el nivel educativo y contenido que enseña, pero
sobre todo en función de los alumnos concretos con los que trabaja y el avance
que reportan.
En atención a lo anterior, Goodrich (1997) menciona las razones por las cua-
les las rúbricas son herramientas poderosas para la enseñanza y la evaluación:
Expresión
Por lo anterior, resulta obvio que se debe evitar una adjetivación ambigua
y que es más apropiada una descripción detallada del desempeño. También es
evidente que un lenguaje comparativo en términos negativos puede resultar
peyorativo para los alumnos, que podrían recibir un mensaje de descalificación
personal en vez de una retroalimentación que les ofrezca pistas para pensar y
mejorar.
144 CAPÍTULO5
Experto
Puede fundamentar y comunicar sus opiniones, discutir tópicos
abstractos, manejar IingOísticamente situaciones que no le
son familiares; elaboración propia y original de ideas
Avanzado
Intermedio
Novato
No ha desarrollado l::'
la competencia comunicativa;
su expresión oral y escrita
se limitan a reproducir
material que ha logrado
memorizar
Criterios
El contenido y las habilidades El contenido y las habilidades El contenido y las habilidades El contenido y las habilidades
por aprender en esta tarea se encuentran de alguna ma- se encuentran claramente co- de esta tarea tienen una alta
permiten su empleo ulterior nera conectadas con la vida nectadas con la vida más allá relevancia social y se conec-
sólo en contextos escolares. en entomos que van más allá de la escuela, asi como con el tan de inmediato con la vida
de la escuela. ámbito laboral. actual de los alumnos.
(.30 >< 1 ) 3 pts (.30 >< 2) 6 pts (.30 >< 3) 9 pts (.30 x 4) 12 pts
La tarea tiene sólo una res- La tarea permite un espacio La tarea permite Riferentes en- La tarea permite a los estLl-
puesta correcta posible. limitado para diferentes enfo- foques basados ..en el mismo diantes seleccionar diferentes
ques. contenido y habilidades. formas de resolverla.
(.20>< 1) 2 pts (.20 ><2 ) 4 pts (.20 >< 3) 6 pts (.20 x 4) 8 pts
ideas" o discusiones grupales para llegar a acuerdos. Por supuesto que la expe-
riencia continua y satisfactoria de los alumnos con este tipo de evaluaciones los
hará cada vez más competentes.
En relación con su propósito, de acuerdo con Mills (2003), los profesores em-
plean los portafolio s más que nada para involucrar y motivar a los alumnos
en el trabajo académico, para impartir una buena enseñanza y para mejorar
el aprendizaje. Pero con frecuencia se tienen propósitos adicionales: lograr un
reporte más profundo del progreso individual e involucrar a los padres en el
aprendizaje de sus hijos. Sin embargo, este autor comenta que se requiere tra-
bajar con los padres para que entiendan la filosofía educativa y la metodología
de la evaluación por portafolios, y encuentra que los padres son más receptivos
cuando no se eliminan por completo las pruebas tradicionales a las que están
acostumbrados. Asimismo, los padres participan con entusiasmo cuando ob-
servan y apoyan en la práctica el trabajo de sus hijos mediante portafolios. Por
último, es la interacción entre el currículo, la población estudiantil y el contexto
y soporte que ofrece la administración escolar lo que permite al docente un
manejo exitoso del portafolios.
En el reporte de King y Campbell-Allan (2000) se presenta una experiencia
de replanteo del sistema de evaluación en una escuela primaria, en la cual du-
rante el primer año se condujo una prueba piloto donde los profesores de los
diferentes grados, reunidos como claustro, diseñaron y probaron un sistema de
evaluación mediante portafolios del alumno. Se realizaban reuniones mensuales
en las que los profesores revisaban muestras de los trabajos de los alumnos y
desarrollaban los criterios y sistema de evaluación. Resulta interesante que los
autores hayan encontrado que "los docentes se asombraron al ver lo que podían
realizar los alumnos, sobre todo en los grados inferiores", que "la práctica de ex-
hibir trabajos de sus alumnos los obligó [a los docentes] a reflexionar más sobre
cómo enseñar" y que fue muy provechoso que "los colegas de otros grados expli-
caran estrategias que ellos podrían emplear en sus clases" (op. cit., p. 228). Se en-
señó a los alumnos a seleccionar sus trabajos, eliglendo dos o tres ejemplos que a
su juicio fueran los más representativos de su proceso de aprendizaje; entre éstos,
seleccionaban uno para reflexionar sobre él. Según comprobaron los maestros,
la destreza de reflexionar era la más difícil de enseñar, pero también la más pro-
vechosa para sus alumnos. Los debates más importantes entre los profesores se
referían al porqué los alumnos seleccionaban determinados trabajos, pues, desde
su punto vista, no eran los mejores que habían hecho. Por considerarlo de interés
para el lector, en el cuadro 5.6 se incluye el tipo de reflexiones que se solicitaba a
los alumnos y algunos ejemplos de ellas en relación con sus trabajos escritos.
EL PORTAFOUOS ELECTRÓNICO
Es importante que los alumnos logren expandir su experiencia con los portafo-
lios más allá de los materiales escritos e incursionen en el empleo de materiales
y equipo audiovisual y multimedia (fotografía, video y audiograbación, pro-
Laevaluación auténticacentradaen el desempeño 153
B: Mi cuento estaba bien detallado y contenia una variedad de oraciones. Utilicé bien los deta-
lles, pero tendría que haber escrim con más prolijidad.
R: Me pareció un trabajo divertido y me gustó transmitir por carta el relato. Lo dividí en párrafos,
pero creo que no anduve bien con la puntuación.
S: Me gustó este trabajo porque me interesó aprender sobre la inmigración. Cumplí mis obje-
tivos en ortografía, puntuación y mayúsculas, pero tendría que haber incluido más detalles
en el relato.
electrónicos los alumnos aplican lo que han aprendido del manejo de progra-
mas informáticos en una tarea auténtica: el diseño de un sitio personal con fines
de comunicación global, donde la finalidad es expresar quiénes son ellos como
personas y como estudiantes. Los jóvenes suelen reflexionar en sus portafolios
sobre su trayectoria como estudiantes de bachillerato, pero también respecto a
la comunidad y familia a que pertenecen, a la construcción de su identidad y
proyecto de vida. En el menú se ofrece el acceso a distintos proyectos estudianti-
les y trabajos académicos desarrollados por los estudiantes, que incursionan en
prácticamente todas las áreas curriculares. En dichos trabajos se incluyen imá-
genes, producciones artísticas, proyectos escolares, experimentos, resolución de
problemas, diapositivas con animación donde explican conceptos científicos,
ensayos originales, reportes de trabajo comunitario y ambiental, entre otros. Se
incluyen reflexiones sobre los intereses personales plasmados en dichos traba-
jos, las estrategias empleadas.en su desarrollo y la relevancia percibida en los
mismos para su formación presente y futura. Estos portafolios se pueden con-
sultar en: http://www.mehs.educ.state.ak.us/portfolios / portfolio.html.
Ya mencionamos que la combinación rúbricas-portafolios es una posibili-
dad interesante en este esfuerzo de evaluación alternativa y auténtica, ya sea
mediante entornas de aprendizaje presencial o virtual. En el cuadro 5.7 el lec-
tor encontrará una propuesta de rúbrica para la evaluación de un portafolio s
electrónico. Insistimos en la necesidad de tomar estas pautas de evaluación
como instrumentos flexibles, que requieren adecuarse al contexto de interés y
a sus actores. En este ejemplo, la rúbrica fue diseñada por un docente de nivel
medio superior que pide a los estudiantes que tomen parte activa en el dise-
ño, edición y mantenimiento de su portafolios electrónico, en el cual integran
sus proyectos y trabajos académicos más relevantes. El docente proporciona a
éstos una copia de la rúbrica al principio del curso, y toma acuerdos con ellos
respecto de los criterios, de manera que los alumnos toman conciencia de lo
que se espera de su portafolios electrónico, cuya elaboración se convierte en
un proyecto de trabajo en sí mismo. La tercera columna representa el están-
dar esperado por el profesor para cada estudiante (nivel "bien ubicado en la
finalidad de la tarea"), pero los alumnos pueden sobrepasarlo o no llegar a él.
Es importante notar que este profesor le da importancia tanto a la selección o
colección de los trabajos académicos de los alumnos como a la reflexión sobre
ellos. Asimismo, pondera en la evaluación el uso de la tecnología y logística
por parte del estudiante.
Nivel de Por debajo del nivel Cerca del nivel Ubicado en la finalidad Excelente trabajo,
logro esperado: esperado: de la tarea: logra su cometido:
5 puntos 10 puntos 15 puntos 17 puntos
Criterios
Ta~eta de titulo El diseño es inapropiado, no Aunque es apropiado al pro- El diseño es apropiado, atrac- El diseño es apropiado, atrac-
da cuenta del proyecto de tra- yecto del alumno, el diseño tivo y colorido. tivo, colorido y muestra crea-
bajo realízado por el alumno. debería ser más cuidadoso y tividad.
pertinente.
Manejode lenguaje Muchos errores de ortografía, Son evidentes los errores en Los errores de ortografía y No hay errores de ortografía
sintaxis o puntuación que re- ortografía, sintaxis o punta- puntuación son menores y ni puntuación, excelente ma-
sultan distractores. ción. pocos. nejo del lenguaje.
Botones La tarjeta que da cuenta del La tarjeta del proyecto realíza- La tarjeta del proyecto del es- La tarjeta del proyecto del es-
proyecto desarrollado por el do por el estudiante contiene tudiante contiene 7 botones tudiante contiene 8 botones
estudiante contiene 4 o menos 5 o 6 botones que vinculan a de vinculo a sus proyectos o de vinculo a sus proyectos o
botones de vinculo a sus pro· sus proyectos o trabajos espe- trabajos específicos. trabajos específicos.
yectos o trabajos académicos cificos.
especificas.
Sonido/ Muchossonidos/imágenes son 'Algunos sonidos/imágenes re- Los sonidos e imágenes son Los sonidos e imágenes au-
Imagen inapropiados o distractores. sultan distractores o inapropia- de alta calidad y apropiados al mentan considerablemente la
dos. proyecto. calidad del trabajo.
Contenido de las Pocas reflexiones acerca del Algunas reflexiones acerca Incluye una variedad de re- Incluye una variedad de re-
reflexiones sobre trabajo, del empleo del porta- de su trabajo, del empleo del flexiones pertinentes acerca flexiones pertinentes, detalla-
el proyecto folíos y de las principales habi- portafolíos y de las principales de su trabajo, del empleo del das y bienargumentadasacer-
lídades aprendidas. habilidades aprendidas. portafolíos y de las principales eade su trabajo,del empleodel
habilidades aprendidas. portafolíosy de las principales
habilidadesaprendidas.
Reacciones per- Pocas reflexiones incluyen Algunas reflexiones incluyen Las reflexiones incluyen reac- Todas las reflexiones inclu-
sonales ante los reacciones personales. Dichas reacciones personales. Las ciones personales que clara- yen reacciones personales
proyectos o traba- reacciones son vagas, repetiti- reacciones tienden a ser va- mente reflejan los sentimien- descriptivas, ingeniosas y lú-
jos realízados vas. gas o repetitivas. tos de los estudiantes. cidas.
La evaluación auténtica centrada en el desempeño 157
como uno de los mecanismos que conduce a dicho desarrollo. En esta sección
nos restan algunas palabras en torno a la importancia de la autoevaluación en
el contexto de la evaluación del desempeño y auténtica.
Desde esta perspectiva, y sin soslayar la mediación que ejerce el docente, la
autoevaluación puede tomar la forma de una retroalimentación autogenerada
que conduzca al alumno a valorar su propio trabajo de manera lúcida, honesta
y con un nivel de introspección y reflexión lo bastante profundo. Dicha valo-
ración, por supuesto, tiene como cometido principal la comprensión y mejora
de los procesos y producciones de aprendizaje personales y compartidos. En
el marco de la enseñanza situada que hemos venido exponiendo a lo largo de
varios capítulos, la autoevaluación representa no sólo la posibilidad de que el
alumno se valore en relación con determinados estándares de desempeño, sino,
ante todo, permite el cambio dellocus de la evaluación y de la responsabilidad
y autonomía en la realización.de las tareas.
No obstante, en nuestras instituciones educativas existe suspicacia, por no
decir desconfianza, en torno a las posibilidades de la autoevaluación del apren-
dizaje por parte del alumnado. Al parecer, los profesores consideran que no
es un procedimiento fiable, y que los alumnos se aprovechan del mismo para
"inflar" sus éxitos y cubrir sus deficiencias o incumplimiento, pues lo único
que buscan es "la calificación" (véase los estudios de Momoy, 1998, y Mendoza,
2004, con profesores y alumnos de bachillerato). La cuestión es qué se entiende
por autoevaluación y cómo se plantea su práctica en el aula. Autoevaluación
del aprendizaje no es pedir al alumno que al final del curso, sin prácticamente
evidencia ni argumentación, se asigne a sí mismo -o al compañero de al lado-
"la calificación que cree merecer". La autoevaluación que propugnamos sigue
los principios de la evaluación que analizamos en este capítulo, e implica ante
todo el seguimiento longitudinal y procesal del trabajo realizado, la elaboración
de juicios sustentados y la toma de decisiones con ética y responsabilidad.
Por otra parte, la diversidad de habilidades y actitudes requeridas para
ejercer la autoevaluación por necesidad deben ser objeto de una enseñanza ex-
plícita y del establecimiento de un clima de aula propicio. En otras secciones
se estableció la importancia de captar los sentimientos, motivaciones y opinio-
nes de los alumnos, los cuales son importantes en el ejercicio de la autoevalua-
ción, pero no suficientes. Es decir, no basta con pedir al alumno que exprese
abiertamente qué opina de su crecimiento en el curso o sobre los aprendizajes
puntuales logrados, tiene que contarse con evidencia explícita y argumentos
razonados. Es un error pensar que por la carga interpretativa, la apertura a la
subjetividad o el carácter cualitativo del juicio experto que se tiene que emitir
se puede dejar de lado un manejo riguroso, sistemático y transparente de la
información que se toma como base para emitir dicho juicio.
Con el propósito de ilustrar una pauta para la autoevaluación de los alum-
nos, reproducimos la propuesta de Wassermann (1994) que se aplica en contex-
tos de educación secundaria y profesional y que la autora juzga en particular
apropiada en la enseñanza basada en el método de casos y proyectos (véase el
cuadro 5.8).
158 CAPÍTULO5
3.
4.
2.
rnis Estereportede
aportaciones
B.
5.
sado
1.
2st
1
1.
Nombre
t. Si
de los
SiFui
desarrollo
3 todas
callficarte
ycapaz
miento
Incluye tus responsable
fortalezas
en
---
limites
consideras
asistencia
Consicjerando
equipo.
Mi entus amis
tiElIl1P()·
Completé
Mí con
de
propias
cualqUier
consistentemente
trabajo en este
co.nsideras
consideras
genuina
Aprendí
trabajo
Porfayor,
logré de
del
personal.
ylalos
tareas
apreciar
Fuiunpt;irth:;ipante
todas
en
discusion~~para
autoevaluaciÓn
Comprensión
111. A.Asistellciay
pregunta¡:¡bierta los
reftexiona
avanzar
aaula.
respuestas
que
las
todo
el
de
debilídades.
que clases
yla
siguiente
.determinar
relaciÓn con
respuestas
activo
equipos
en
te
establecer
lacontribuyeron
afirmación
fue
trabajos
comentario
curso. el Pienso
afirmación
pensamientos
valor
lecturas
en
la de
qué
.examinar
proporciona
participación de
perfecta
anteriores.
trabajo
los
los adicional
laslase es
requeridas
enmedida
comprensión
mi
a
Fecha
yideas
es
yladiscusiones
yescala
Argumenta los
que
otu
factores
requerimientos
evaluativas
Curso
respetar
que
poco
(nola
entregué
oen perdi
realizaste,
puedes
más en
sugerencia
enriquecer
respuesta.
verdadera
generalmente
de
autoevaluación.
discusiones
propio
la has
de el
los los
con
los
verdadera
acurso.
hacer en
curso.
cumplido
pensamiento
oportunidad con
temasde
plazos
autoevaluaciónes
clases
tiempo.
tutodo
significativos
del
este el
demás. tu enpor
portafollos,
un
reporte,yque
.caso
verdadera
so~apaz
todo
los el
decualquier
tu
comentario, entrega
caso.
desees
pensamiento
el en
grupo
asuntos
acerca
reflexionar
un
la
yrequerimientos
indica la
yen
de
grupo
de
incluir
de
mayoría
tu
los
de
factor
los
caso.
yestudiados
fuianalizar
capaz
mis
motivo)
muy
retroalimentación
entender
la o ambas
su
callficación
ydemás
demostrÓ
valorar de
asuntos
que
tude
trabajos.
yfinal
importante
cosas.
enlas
una
este
siempre
importancia
no deldichas
que
hayas
integrantes
ocasiones.
críticamente
de utilizar
estevaloración
curso.
tratados.
cumpli-
.
Terminé
llegué
enallá
profesor
más
refleja mi
tua
expre-
mis
Puedes
curso. del
Soy
1/. Au1oeval.uación
Es~la de puntuación: y calificación
l..(;~IlIPlimiénto de los requerimientos del curso
ción de estas autoras, por lo que seleccionamos y adaptamos, sólo con fines de
ejemplificación, la pauta de reflexión para las actividades de tutoría (véase el
cuadro 5.9).
1. Selección
a) ¿Qué tipo de actividades de tutoría realizó?
b) ¿Por qué decidió realizarlas?, ¿qué finalidad perseguía?
e) ¿Cómo se relacíonaron las actividades de tutoría con las características y necesidades del
alumno o alumnos tutorados?
2. Descripción
a) Brevemente, describa al alumno o alumnos tutorados (edad, género, antecedentes, caracte-
rísticas, problemática ... ).
b) ¿Qué necesidades e intereses especiales tomó en cuenta cuando planeó y realizó la tutoría?
e) ¿Qué recursos empleó?
d) ¿Quiénes más participaron en la planeación o desarrollo de la tutoría?
e) ¿Cómo supervisó el progreso del alumno en tutoría?
3. Análisis
a) ¿De qué manera afectaron las características del estudiante su plan de acción tutorial y su
ejecución?
b) ¿Cómo se desarrolló la sesión de tutoría? ¿Se realizaron modificaciones no anticipadas,
cómo y por qué? .. ~
e) ¿Por qué seleccionó las estrategias docentes que incorporó en la sesión tutorial?
4. Valoración
a) ¿Qué resultados o efecto tuvo la sesión en el o los alumnos tutorados? ¿Qué objetivos o
avances se lograron?
b) ¿Qué tan efectivo sintíó su desempeño como tutor?
5. Reconstrucción
a) ¿Qué cambios requiere realizar en el plan de acción tutoríal como resultado de los avances
mostrados por el o los alumnos?
b) ¿Cómo tiene que ajustar su enfoque personal en la tutoría y su actuación como tutor?
e) ¿Qué nuevas metas u objetivos puede establecer como resultado de esta sesión, y cómo
puede alcanzarlos?
La evaluación auténtica centrada en el desempeño 161
que puede "calificarse", y respecto del tipo de juicios y decisiones que permite
tomar, sobre todo en relación con el manejo y peso que puede tener la autoeva-
luación por parte del alumnado.
Tanto en el caso del portafolios como en el de las rúbricas o de otros ins-
trumentos de evaluación auténtica, se afirma que lo que se pretende es pro-
poner indicadores contextuados y lo más precisos posible del desempeño del
aprendiz, que el enfoque de la evaluación que propugnan es más cualitativo
que cuantitativo, que interesa explorar los procesos de crecimiento y avance de
alumnos y / o docentes y que necesariamente integran elementos de auto eva-
luación y reflexión. Sin embargo, la tarea no es sencilla; el evaluador tiene que
tomar conciencia de lo que implica emitir un juicio acerca de las producciones
generadas por alguien (incluso por él mismo) en torno a lo que aconteció en un
proceso formativo dado. Se requiere un conocimiento amplio -y en ese sentido
"experto" - para especificar estándares de desempeño apropiados.
Planteamos ya (Díaz Barriga, 2004b) que en la aproximación a la evaluación
educativa que elabora el docente, éste hace un importante recorte de lo que
ocurre en su aula, pues en su enfoque e instrumentos quedan plasmadas sus
concepciones acerca de lo que vale la pena enseñar y aprender, y por ende, eva-
luar. Desde nuestro punto de vista, siempre está presente el qué y el cómo se
evalúa, quién lo hace y para qué se emite un juicio o calificación sobre el otro. Si
se parte de que la construcción de un portafolios, de una rúbrica o de otro tipo
de pauta de evaluación es un reflejo de la docencia de un profesor particular,
ante un grupo de alumnos y en un contexto educativo singular, debe concluirse
que éstos son únicos y que deben juzgarse como una producción situada en
un contexto particular. Lo anterior es muy apropiado cuando la evaluación se
emplea con fines formativos, de retroalimentación para el alumno o como ins-
trumento de desarrollo profesional del docente, pero la falta de estandarización
y la dificultad de conducir evaluaciones en "gran escala" plantea importantes
problemas si lo que interesa al profesor o escuela
~ es sólo calificar al alumnado
para decidir si merece o no aprobar el grado. De nuevo, la cultura de la evalua-
ción educativa que prolifera en nuestro medio tiene como supuesto que aquello
que puede medirse y cuantificarse en gran escala es lo valioso y lo que hay que
evaluar; mucho mejor si es lo que las" agencias" internacionales o los organis-
mos nacionales estipulan como conocimiento nuclear o básico.
Creemos importante que el evaluador tenga claros los alcances y límites
de la evaluación auténtica centrada en el desempeño, para aprovecharla y situar-
la convenientemente. No puede perder de vista que en este caso se emplean
instrumentos que establecen con amplitud y precisión una serie de estándares
cualitativos mínimos por cumplir, y que son susceptibles de calificarse en una
escala ordinal o tipo Likert, que permite la asignación de puntajes categoriales
o globales. Una vez más, su empleo exitoso ha sido en la lógica de evaluaciones
referentes al criterio, no a la norma.
Las tareas que implican un desempeño son complejas, por lo cual requieren
que se proporcione a los estudiantes una instrucción acorde a dicha compleji-
dad. Esto implica ofrecer a los alumnos los apoyos o andamiaje pertinente para
Laevaluación auténticacentradaen el desempeño 163
1. Comenzar despacio, pues los cambios requeridos llevan tiempo, por lo que se ne-
cesitan uno o dos años para diseñar, aplicar y regular este tipo de programas.
2. Lograr aceptación: es en extremo importante que tanto administradores
como educadores y alumnos, e incluso los padres, acepten el uso de los
portafolio s y no sólo estén convencidos de su utilidad, sino que asuman la
responsabilidad que representa su construcción y sepan cómo hacerlo.
3. Promover la apropiación de l~strategia, pues los profesores tienen que partici-
par desde el principio, sentir que pertenecen al programa y que colaboran
en su dirección y uso.
4. Comunicar su aplicación y explicarla con detalle, pues es crucial (y ético) que
los profesores y los alumnos entiendan cómo y para qué se va a emplear el
portafolio s, su estructura y métodos de evaluación y calificación.
5. Utilizar modelos que puedan adaptarse al contexto propio de la institución
y proporcionen ejemplos claros a alumnos y docentes de cómo desarrollar
sus propios portafolios.
6. Ser selectivo: ya se ha dicho que no es conveniente incluir todo lo que hace
o ha producido el individuo o el equipo evaluado, sino que se requiere una
selección de elementos que reflejen sustancialmente los logros y ámbitos de
dominio que interesa evaluar.
7. Ser realista: el portafolios es una forma de evaluación auténtica, no una pa-
nacea, por lo cual es deseable que no sea la única opción, sino que forme
parte de un conjunto de estrategias de evaluación educativa que abarquen
tanto el plano de la enseñanza como el del aprendizaje.
Díaz Barriga, F. (2004b). "El portafolios docente como recurso innovador en la evaluación
de los profesores". En Evaluación de la docencia en la universidad. Una perspectiva desde
la investigación. México: CESU-UNAM/ Plaza y Valdés, pp. 154-173.
Díaz Barriga, F. y Hernández, G. (2002). Estrategias docentes para un aprendizaje significativo.
Una interpretación constructivista. 2a. edición. México: McGraw-Hill.
Díaz Barriga, F. y Lugo, E. (2003). "Desarrollo del currículo". En Díaz Barriga, A. (coord.).
La investigación curricular en México. La década de los noventa. México: Consejo Mexicano
de Investigación Educativa, COMIE / SEP/ CESU, Colección La Investigación Educati-
va en México 1992-2002,vol. 5, cap. 2, pp. 63-123.
Díaz Barriga, F. y Saad, E. (1996). "El papel del docente-tutor en un proceso de formación
en la práctica de profesionales universitarios". Revista del CNEIP: Enseñanza e Investi-
gación en Psicología, Nueva Época, 1 (2), pp. 145-170.
Díaz Barriga, F.y Saad, E. (1997). "La formación en la práctica del profesional universitario:
un modelo integral de docencia-servicio-investigación en el ámbito de la psicología
educativa". En A. Díaz Barriga (coord.). Currículum, evaluación y planeación educativas.
México: COMIE/CESU-UNA~/ENEP-Iztacala, pp. 42-54.
Derry, S., Levin, J. y Schauble, L. (1995). "Stimulating statistical thinking through situa-
ted simulations". Teaching of Psychology, 22 (1), pp. 51-57.
Displaying a Science Fair Project. (2004). http:www.rossarts.org/naples/examples.htm.
Recuperado el16 de julio de 2004.
Dolmans, D., WoHghagen, 1. y Snellen-Belendong, H. (1994). "Improving the effective-
ness of tutors in problem-based learning". Medical Teacher, 16 (4), pp. 369-377.
Doolittle, P. (1994). Teacher Portfolio Assessment. ERIC/ AE Digest, ED385608. http://www.
ed.gov / databases/ERIC_Digests/ ed385608.html. Recuperado e14 de julio de 2001.
Edens, K. M. (primavera de 2000). "Preparing problem solvers for the 21" Century
through problem-based learning". College Teaching, 48 (2), pp. 1-12.
Eurydice Studies. (2000). Two Decades on Reform of Higher Education in Europe: 1980
Onwards. [Cap. 5 Curriculum and teaching]. Bruselas: Eurydice (The Information
Network on Education in Europe).
Eyler, J., Giles, D., Stenson, C. y Gray, C. (2001). At a Glance: What We Know about the
Effects of Service Learning on College Students, Faculty, Institutions and Communities,
1993-2000. 3a. edición. Nashville, Tennessee: Vanderbilt University.
Ferrer, G. (2003). Aspectos del currículum prescrito en América Latina: Revisión de tendencias
contemporáneas en currículum, indicadores de logro, estándares y otros instrumentos. Re-
porte de investigación, Programa de Promoción de la Reforma Educativa en América
Latina y el Caribe.
Foran, J. (2003). "The case method and the interactive classroom". The NEA Higher Edu-
cation Journal, Thought & Action, pp. 41-50.
Gimeno Sacristán, J. (septiembre de 1995). Paradigmas crítico-reflexivos en laformación de pro-
fesores. Derivaciones para los contenidos y para las prácticas. Ponencia presentada en el
Simposio Internacional Formación Docente, Modernización Educativa y Globaliza-
ción, México.
Ginestié, J. (2002). "The industrial project method in french industry and in french
schools". International Journal ofTechnology and Design Education, 12 (2), pp. 99-122.
Golich, V. (2000). "What is a case? Workbook on case teaching for Mount Holyoke Colle-
ge". Case Method Project Faculty Development. South Hadley, Massachusetts. http:/ /
www.mtholoyoke.edu/ acad / programs / wcl / casemethod/ index.shtml. Recupera-
do el 16 de julio de 2004.