Capítulo 17:

Probando ropa.

La casa de mi abuelo era muy cómoda.

Era una casa con un solo dormitorio, demasiado grande para que viviera una sola persona.
Me paré en la cocina y me preparé una taza de café. Preparé el mío negro, mientras que por
otro lado, el de Shinozuka con leche tibia, mucha azúcar y café instantáneo.
Llevé nuestras dos tazas a la mesa.
—El café está listo. Tomemos un descanso.
—Gracias. ¡Mmmm! La serialización es interesante después de todo.
Shinozuka estiró su espalda mientras se sentaba en una silla. Por cierto, estoy usando ropa
deportiva.
Es más cómodo.
Han pasado unos días desde que me mudé… Bueno, desde que nos declaramos amigos…
Después de eso, no hubo incomodidad entre nosotros.
No estamos limitados por la palabra “amigo”.
Pasamos los días de forma natural.
Shinozuka resopla y resopla hasta que el café con leche se enfría.
Tomé un sorbo de mi café.
—Por cierto, no he sabido nada de Saeko-san… ¿estás segura de que podrán hacer el libro?
Solo hemos intercambiado algunos correos electrónicos desde que se discutió el proyecto del
libro.
La pedí que me dijera lo que necesitaba saber, pero nunca me contactó.
—Así es. Se necesita mucho tiempo para hacer un libro. Pronto estarás muy ocupado con las
revisiones, así que actualiza tu novela mientras puedas, ¿de acuerdo?
—Así que es así. Por cierto, ¿qué tal está esa novela romántica que escribí?
Escribí una novela romántica para distraerme de las cosas. Eso es todo lo que puedo hacer
ahora mismo.
Shinozuka tomó un sorbo de su café con leche, que se estaba enfriando.
Miró la taza e hizo una pequeña mueca.
—¿Eso… es… de romance? Los personajes comienzan a bailar de la nada, o comienzan a
luchar… No están enamorados en absoluto, ¡sólo son cosas pasando por el impulso del
momento!
—Ya veo, no es tan bueno…
Tenía bastante confianza, pero… es difícil.
Pero sigue siendo algo extraño. No podemos confiar en nadie, pero estamos tomando un café
en casa mientras ambos escribimos. Hace unos años, esto hubiera sido impensable.
—Nunca me he enamorado, así que no lo sé…
Shinozuka lo negó apresuradamente.
—¡Espera, espera, espera! Yo tampoco he estado en una …… relación con nadie nunca, no
me he enamorado de nadie todavía. Solo me dedico a escribir mi historia de fantasía…
—¿En serio?
—¡S-sí!
Un silencio fluyó. Pero no es un silencio desagradable. Un silencio que no te hace sentir solo.
Shinozuka también tenía una expresión tranquila.
—Uh, sí, ¿te preparaste para la excursión? Es en tres días, ¿recuerdas?
—¿Preparar? ¿Qué se supone que debo preparar? No tengo que hacer nada en particular, ¿o
sí?
—¡Tienes que preparar… ropa cómoda, una mochila pequeña y una guía para ayudarte a
saber a dónde ir primero!
El tono de Shinozuka se vuelve más suave cuando habla de la excursión. Estoy seguro de
que está deseando que llegue.
Si ese es el caso, tendré que hacer todo lo posible para apoyarla.
En cuanto a la ropa…
—¿No llevarás puesto tu uniforme? Todo lo que yo necesito es usar ropa deportiva.
—… De ninguna manera, ¿lo dices en serio?
Shinozuka lucía un poco irritada.
—Claro, es por eso que utilizo esto incluso en mis días libres… no tengo que preocuparme
por la ropa…
Durante los días libres, Shinozuka me miraba y se quejaba de lo que llevaba puesto.
Incluso Shinozuka sólo me ha visto utilizando mi ropa deportiva.
Sentí como si pensara que era algo irrazonable.
—Bueno, no te preocupes por eso. Es fácil de mover.
—¡Lo sé! ¡De todas formas no me importaba que te vieras tan elegante con tu uniforme!
—¿Tengo que ir de compras?
—Sí, vayamos a Zaru después de la escuela hoy. Puedes encontrar cosas baratas y a la
moda si lo deseas…
Asentí con sinceridad. Es buena idea escuchar a Shinozuka, quien tiene experiencia con
Destiny Land, en momentos como este.
En la esquina del salón de clases, mi hermanastra, Miyazaki y Saito-san estaban hablando en
círculo.
Podía escucharlas reír de vez en cuando.
Solo Miyazaki, que estaba mirando en mi dirección, notó mi mirada.
Miyazaki tenía una sonrisa en su rostro que parecía matar sus emociones, e inclinó levemente
la cabeza.
No supe cómo reaccionar.
… No quiero involucrarme más, aunque sé que debería hacerlo. Me recuerda los sentimientos
que solía tener.
Shinozuka murmuró para sí misma.
—La amiga de la infancia de Shinjo es realmente linda… muy diferente a mí…
Probablemente pensó que no podía oírla.
—Eso no es cierto, Shinozuka es mejor que…
—¿Me escuchaste?
—Sí…
De hecho, quería decir que Shinozuka era hermosa, pero estaba demasiado avergonzado
para decirlo.
Estoy seguro de que este nivel de distancia es el correcto. Shinozuka y yo acabamos de
hacernos amigos, ya sabes.
Shinozuka se apartó tímidamente avergonzada mientras sonreía.
 ________________________________________
El centro comercial después de la escuela estaba tan lleno como siempre.
Shinozuka y yo nos dirigimos directamente a nuestro destino, ZARU.
—Bueno, elegiré algo de inmediato. Valdrá la pena ya que Shinjo es alto y tiene buen estilo.
… Aquí, ¿qué tal este?
Shinozuka parecía estar muy entusiasmada. En cuanto a mí, creo que me pondré algo
apropiado.
No estoy de humor para decir… eso.
—S-sí. Está bien, ¿supongo?
Es la segunda quincena de mayo, por lo que los días son cada vez más cálidos. Estamos a
finales de mayo y el clima se está volviendo más caliente.
—Oye, ¿qué tal esta camiseta? Hace más frío ahora… Estos pantalones también te quedan
bien.
No puedo seguir dependiendo de ella.
—… Shinozuka, ¿qué tal esto?
Shinozuka echó un vistazo a la camiseta que sostenía en mi mano y entrecerró los ojos.
—… Rechazado. ¡¡Eso no va a ser suficiente!! ¿Por qué un estudiante de preparatoria usaría
una camisa con estampado de leopardo? ¡Y es negra! ¡Pensarán que eres un enano…!
Bueno, honestamente, te ves bien sin importar lo que uses.
Ya veo, esto es un no-no… Pensé que lucía bestial… Estoy un poco sorprendido.
De mala gana, volví a poner la camisa con estampado de leopardo donde pertenecía.
Seguí a Shinozuka mientras ella rondaba por la plaza.
Ugh… Me siento como un niño.
Shinozuka metía más y más ropa en la canasta.
—Oh, ¿estás comprando tanto? No tengo tanto dinero.
—¿Qué? Solo compraremos lo necesario, ¿de acuerdo? ¡Llegó la hora! ¡Andando, vamos al
probador!
—Oh, Dios mío… ¿todo esto?
Aparentemente, estaba a punto de embarcarme en un viaje hacia el mundo desconocido de…
A partir de ahí, llegó el momento de probarme la ropa con la vendedora.
—No es mala idea para un atuendo maduro… Pero no es estilo para una excursión…
—Esto está bien, ¿no?
Me probé mucha ropa. Creo que probablemente probé tanta ropa para toda una vida.
… Hacer algo desconocido es agotador. Pero cuando Shinozuka me veía probándome la
ropa, parecía feliz de verme.
Pensé: “Está bien, es solo por hoy”.
—¡Esta es la última!
Shinozuka felizmente me entregó la ropa. Cerré la cortina.
Después del incidente con Miyazaki cuando era niño, me quedé solo.
Nunca había tenido amigos de verdad.
Me traicionaron las personas que pensé que eran mis amigos.
Así que… realmente disfruto mucho este tiempo.
Nunca antes había ido a comprar ropa. Es la primera vez que voy con un amigo.
Siempre me he preguntado qué son los amigos.
Siempre me he preguntado por qué la gente los llama amigos cuando todos llevan máscaras y
solo socializan superficialmente. Es lo que pensaba.
Al final, me traicionaron. Eso era un campo minado para mí.
Cuando estoy con Shinozuka, puedo ser natural. No siento dolor. No tengo que pensar
demasiado en eso.
Nunca he sido consciente de ser amigos, pero… esta sensación es la de un verdadero amigo.
Después de terminar de vestirme, estaba a punto de abrir la cortina.
Y comencé a pensar.
¿Qué pasa si abro la cortina y… Shinozuka no está ahí? ¿Y si se está riendo de mí?
No hay problema. No creo que eso me ponga triste.
Porque Shinozuka y yo somos… amigos. Incluso si eso sucede, querré encontrarme a…
Shinozuka, encontrarme con… ella, hablar… con ella, y estar con ella de nuevo.
Abrí la cortina.
Ahí estaba.
Me sorprendió ver a Shinozuka mirándome. Ella estaba parada allí sujetándose la boca con
las manos. En lugar del alivio, prevaleció la felicidad.
La cara de Shinozuka se puso roja.
—Um, sí… ¿qué? Qué puedo decir…
La vendedora nos dijo en un tono suave.
—Te queda muy bien. Es la cosa más genial que he visto en mi vida. ¡Ella está muy feliz con
eso!
—¡No, te equivocas…!
—¡No, no lo hago!
Shinozuka giró la cara y me dijo.
—Uh, sí, ese es el que se ve mejor… sí, ¡vamos con eso…! Realmente te queda bien…
Murmuré para mí mismo mientras me probaba la ropa.
—… Oh, estoy deseando que llegue la excursión. Vamos a pasarlo bien juntos.
Quiero estar con Shinozuka.
Finalmente entendí las palabras de la maestra.
Shinozuka, no me importa si me traiciona.
Es por ello que pensé que ella es mi querida amiga.
Estas son las palabras de mi corazón, pensamientos que no quiero borrar.
—¡Uh, sí…! ¡Sí! ¡Estoy deseando que llegue ese día!
Miré a Shinozuka sonriendo y, naturalmente, dejé escapar una sonrisa.
 Capítulo 18:
Después de clases.
—Bueno, ya sabes, no deberías escribir romance bajo el nombre de Nyanta. ¡Lo tuyo no es el
romance, y mucho menos una historia corta!
—¿Eh? ¿En serio? ¿Tan mal está que la historia termine con un “Nuestra lucha apenas
comienza”?
—No quise que suene así, pero es obviamente un prólogo.
Después de que terminé de actualizar la última historia, me tomé un descanso para escribir
otra novela romántica.
… Una historia sobre un héroe y un rey demonio que son traicionados y viven de la mano.
Estábamos en casa de mi abuelo descansando mientras bebíamos un café.
Tan pronto como Shinozuka terminó de leer en su teléfono la historia que publiqué, me dio su
opinión exacta.
Ella dijo: “Shinjo es fuerte en la fantasía, así que deberías trabajar en eso… Bueno, la historia
en sí no fue mala. No es como si no entendiera lo que trata, es solo que me da vergüenza
leerlo…”
Lo escribí desde el fondo mi corazón. No sé nada sobre el romance de la vida real, pero es
una historia de amor que tiene lugar en otro mundo.
Me hizo feliz que a Shinozuka le agradara la historia.
—Me alegro de que a Shinozuka le haya gustado la historia. Fue divertida, ¿verdad?
… ¿Quizás escribía sobre Shinozuka y yo juntos?
Dos personas que fueron traicionadas… y exiliadas de su país se encuentran….
No pensé nada de eso cuando lo escribí de improviso… ya veo, esto es muy, muy
vergonzoso…
—Lo siento, pero también estoy empezando a sentirme avergonzado. ¿Quieres que lo
elimine?
—N-no, ya que estamos en el tema, ¿por qué no lo convertimos en una serie en lugar de una
historia corta? La historia en sí es interesante y… puedo identificarme con ella y….
Entonces hagámoslo. Sigue siendo una historia difícil, pero será importante.
Habíamos llegado a casa desde la escuela y ya se estaba haciendo tarde.
Ya era hora de la cena. Normalmente, era hora de que Shinozuka se fuera.
Si fuera demasiado tarde, Saeko-san y el resto de su familia estarían preocupados.
Shinozuka y yo miramos el reloj al mismo tiempo.
Shinozuka dijo con tristeza.
—Ya es muy tarde. El tiempo pasa muy rápido…
—Tienes razón, ¿te irás a casa pronto? Mañana es la excursión.
—Sí… no habrá cena preparada hoy, así que recogeré algo de comida en una tienda de
conveniencia y me iré a casa.
—Si es así, ¿quieres cenar conmigo? Estoy seguro de que quedarás satisfecha con los
resultados… No, Saeko-san se preocupará si llegas tarde, ¿verdad?
El rostro de Shinozuka, que parecía triste, se iluminó.
—No, ¡quédate aquí y escribe! Estaré bien así… y podría causar molestias a Shinjo, ¿verdad?
Shinozuka se preocupa más por los demás que por ella misma.
Es la noche anterior a la excursión.
—Me está empezando a gustar cocinar últimamente. Sólo comes algo y te vas. No seas
tímida.
Claro que nos pondremos tímidos. No sabemos hasta dónde debemos llegar.
No sabemos qué tan lejos llegar y tenemos un miedo terrible de ir demasiado lejos y cometer
un error.
Bueno, a veces eso está bien, ¿verdad?
Me dije a mi mismo.
—¡Sí! entonces te ayudaré!
Shinozuka respondió con una sonrisa reservada pero feliz.

________________________________________
Shinozuka fue más torpe de lo esperado.
Las formas distorsionadas de las verduras se asientan sobre la tabla de cortar.
—¡Oh, ja, ja, ja, simplemente no sabes lo que estás haciendo!
—¡Lo haré bien la próxima vez! ¡Por favor déjame intentarlo!
—Po-Pomeko… nos quedamos sin verduras para esta noche. Ya será para la próxima.
—Uh, eh, lo siento.
—Está bien. Es curry, cocinaré de todos modos.
Hay un número limitado de platos que un estudiante puede preparar. Curry es el mejor porque
son pocos los errores que pueden cometerse.
Shinozuka estaba buscando condimentos en la cocina.
—Waw, ¿qué tal esto? ¡Es un gran ingrediente secreto! Podría jurarlo…
En sus manos tenía salsa de soja y vino para cocinar.
… Sí, aunque solo lo he visto en mangas.
Silenciosamente tomé el condimento de la mano de Shinozuka.
—Pomeko, espera hasta que esté listo. Mientras tanto, escríbeme una novela con la comida
gourmet como tema.
—Oh, ¿crees que no puedo hacerlo…? ¡Entonces lo escribiré!
La casa de mi abuelo estaba llena de una atmósfera pacífica.
El olor a arroz cocido, curry hirviendo a fuego lento.
En la sala de estar, Shinozuka está escribiendo, mirando hacia la cocina.
¿Que es este… extraño sentimiento?
¿Es esto…? ¿Es esto paz?
Casi me olvido de la excursión de mañana.
El paso del tiempo en este momento parece lento, pero rápido.
No quiero que termine… Eso es lo que pensé.
Shinozuka y yo gritamos al mismo tiempo.
—Ya está listo.
—¡Bien, ya está listo!
Nos miramos y nos reímos a carcajadas porque era un poco divertido.
 ________________________________________
—¡Está super bueno esto! ¡Shinjo, eres un genio!
Shinozuka comió el curry con una cuchara en un elegante gesto que contradecía sus
palabras.
—No, lo hice tal cual las instrucciones posteriores del paquete. Un cocinero aficionado… no
cometería errores siempre y cuando no cambie la receta.
—Hmm, realmente no importa. ¡Siempre que sepa bien!
La cuchara que usa Shinozuka es una que venía con la casa del abuelo.
… Si alguna vez… tengo otra oportunidad como esta en el futuro, compraré algunos platos y
cubiertos específicamente para Shinozuka.
¿Pero no lo odiará ella? ¿Tengo que ir tan lejos sólo porque somos amigos? ¿La haría sentir
incómoda?
Estaba perdido en mis pensamientos.
—¿Qué ocurre? ¿Por qué la cara larga? ¿El curry es demasiado picante?
La otra persona está frente a mí. No tengo que preocuparme por eso yo solo.
—Oye, Shinozuka, ¿te gustaría que compremos alguna vajilla para nuestra casa en Destiny?
—Sí, uh, sí, no, pero… no sería demasiado, eso es…
Shinozuka estaba como yo ya que se puso más reservada. No sabe hasta dónde llegar con
sus amigos.
Así que tendremos que resolverlo.
—Ya compramos una taza, así que no importa. De hecho, sería más feliz si lo hiciéramos.
—… Sí, bueno, creo que compraré algunos en la… excursión… ¿Estás seguro de eso? Estoy
segura de que te alegrará saber que la vajilla también es de Destiny.
—Sí, por supuesto. Lo elegiré contigo.
—Sí, eso sería un poco… el sentido del estilo de Shinjo es…
Está bien, es solo un ambiente natural. No nos estamos equivocando.
Estoy seguro de que la excursión será divertida.
La divertida cena estaba llegando a su fin.
Después de comer el curry, Shinozuka insistió en lavar los platos.
Decidí aprovechar la bondad de Shinozuka-san.
Shinozuka dijo: “¡Shinjo debe prepararse para Destiny Land! ¡Sigue mirando la guía!”.
Estaba mirando la guía, pero me preocupaba que Shinozuka, quien estaba parada en la
cocina, pudiera romper un plato y hacerse daño.
No podía concentrarme en la guía.
Seguí mirando a Shinozuka.
Shinozuka tarareaba felizmente para sí misma mientras lavaba los platos.
De vez en cuando, me hablaba.
—¿Puedo ver a Mookie?
—Los preparativos para mañana se hicieron ayer.
—Shinjo, asegúrate de usar la ropa que compraste la última vez, ¿de acuerdo?
—¿Me pregunto si podré dormir esta noche?
—Primero, vamos a montar en el Splash River… luego vamos a ver el… desfile.
Miré a Shinozuka mientras charlaba con ella.
Espero que este tipo de días pacíficos continúen.
Es un sentimiento… suave.
Siento que tengo sueño… aunque todavía es totalmente temprano para eso…
Enviaré a Shinozuka a casa correctamente…
Debo haberme quedado dormido, porque antes de darme cuenta, Shinozuka, que había
terminado de lavar los platos, estaba sentada a mi lado.
La distancia entre nosotros es más cercana de lo habitual.
Ella puso algo en mi hombro. ¿Era una manta? Era muy cálido…
Shinozuka estaba susurrando en voz baja.
—Gracias por… conocerme, Shinjo. No… Makoto-kun.
Estoy seguro de que pensaba que no la había escuchado. Probablemente esté pensando que
estoy dormido.
No respondí, pero fingí estar dormido por un… pequeño… tiempo.
Cuando sentí que Shinozuka se iba, hice todo lo posible por despertar.
—Lo siento, debo haberme quedado dormido. Pronto será muy tarde. Te acompañaré a…
—Está bien. Vuelve a dormirte.
—No, te acompañaré.
—Ya me voy… Bueno, supongo que te molestaré. Hmm, nunca había visto a Shinjo tan
somnoliento.
Así es, todavía no sabemos mucho el uno del otro.
Pero está bien, nos conoceremos.
Shinozuka y yo nos levantamos lentamente.
No nos movíamos apresuradamente como si estuviéramos sumergidos en el resplandor
crepuscular.
Extrañaré este momento de paz.
 Capítulo 19:
Temprano en la mañana.

Cuando salgo, mi somnolencia se desvaneció rápidamente.

El horizonte lucía oscuro como la boca de un lobo y el aire cálido y húmedo envolvía mi
cuerpo.
Son unos cinco minutos para llegar a casa de Shinozuka-san desde aquí.
Más allá de la casa de mis padres y más allá de la casa de Shinozuka, está la casa de mi
abuelo.
La escuela me queda más lejos, pero… no es tan malo como para preocuparse.
—Está bastante cerca de mi casa, ¿no?
—Sí, supongo que sí. No te he revisado desde esta mañana.
Me encontré a Shinozuka temprano esa mañana mientras llegaba tarde a la escuela. En ese
momento, no pude evitar decir: “Vayamos juntos.”
… Una pequeña posibilidad puede iniciar algo. No fue una premonición de ningún tipo.
Sólo quería ir con ella.
Los dos caminábamos lentamente por la zona residencial por la noche.
No pensé que solo caminar me haría sentir tan tranquilo.
—Nos veremos ahí mañana, ¿verdad? Shinjo, ¿puedes hacerlo?
—La estación Maihama estará bien… ¿supongo? (Estación Maihama: un sistema de tránsito
ferroviario).
—Sí, ya veo…
Shinozuka se quedó en silencio por un momento.
La excursión durante secundaria fue en un gran autobús que llevaba a todos los estudiantes.
Mientras estabamos en la parada todos hablaban alegremente, yo esperaba solo.
“¿A dónde debemos ir?”, “¡Tu cabello se ve diferente al habitual!”, “¡Estoy tan emocionada!”,
“¡Compremos muchos recuerdos!”
“¡Oh, no, olvidé mi billetera!”, “Oh, bueno, te prestaré algo de dinero.”
“Estaré con ella hoy y le confesaré mi amor.”, “No lo hagas, será incómodo.”
Aunque estuviera solo, podía escuchar lo que decían los estudiantes.
Solo mantenía mis ojos en el vagón del autobús.
No pensaba cosas como “¿Por qué soy diferente?”. Para ese entonces ya había aprendido a
matar mis emociones.
Solo recuerdo sentirme vacío por dentro.
Lo mismo sucedió en el autobús. El maestro cantaba karaoke y los estudiantes se turnaban
para pasar el micrófono. Nunca fue mi turno.
El asiento a mi lado estaba vacío. La persona a mi lado se había tomado la libertad de dejar
su asiento y pasarse con otro estudiante.
Seguí mirando por la ventana.
Mientras observaba el paisaje pasar, todo en lo que podía pensar era en el desarrollo de mi
novela.
Ahora que lo pienso, tal vez todavía estaba solo.
Caminamos los dos lentamente.
Cuando miré a Shinozuka, parecía como si quisiera decir algo.
Quería decir algo, pero estaba avergonzado. Así es como me sentí.
—¡Oh!
—¿Qué pasa, Shinjo? ¿Qué le pasa a tu voz?
Sí, ir al lugar de reunión sólo sería algo… solitario.
Entonces debería invitarla… para ir juntos al lugar de reunión.
Tienes que ser valiente. Fuimos juntos a la escuela el otro día. Fuimos juntos al centro
comercial, ¿no? Incluso cenamos juntos hace un momento.
Después de todo este tiempo…
Estamos casi frente a la casa de Shinozuka.
No me atrevo a decirlo. Es solo una frase.
No debería ser un problema porque somos amigos… Aun así, una extraña sensación surge
de lo profundo de mi pecho.
Estoy extrañamente nervioso. Es una mañana diferente y es como invitar a salir a alguien…
Tengo miedo de invitarla a salir. No puedo evitar imaginar lo que pasará si me rechazan.
Me imagino cómo sería si dijera que no.
—Está bien, ya estoy en mi casa… ¡Nos vemos mañana! Espero que-
—¡Espera, espera, espera!
Me detuve en seco. Me preocupaba que mi voz temblara.
—No estoy seguro de si mi voz está temblando o no… Nunca he estado en la Estación
Maihama antes. En primer lugar, nunca he estado en Maihama. Es más eficaz seguir a
alguien que conoce el área que buscarla, ¿verdad?
No sé por qué hablo tan rápido y acumulo más palabras de lo habitual.
Shinozuka puso su mano sobre su pecho y lentamente abrió la boca.
Esa pausa momentánea fue aterradora.
—Hmm bien… Me preguntaba si debería decírtelo también… Sí, y somos amigos, ¡así que
vayamos juntos! ¡Espero verte con tu ropa casual! ¡Te recordaré que no soy solo una chica
que usa algún jersey!
Sentí que todo mi cuerpo se relajaba.
Por alguna razón, tenía ganas de reír. No sé por qué tenía ganas de reír.
—Oh, Dios mío, ¿por qué te ríes? Gracias por decirme eso…
Está bien, reírme me calmó.
—Sí, estoy deseando que llegue… Entonces, adiós. Buenas noches.
—Buenas noches. ¡Descansa! ¡No llegues tarde!
Shinozuka se dio la vuelta varias veces y se dirigió hacia la puerta.
La vi irse hasta que cerró la puerta.
________________________________________
Anoche, dejé que mis sentimientos se apoderaran de mí para la actualización de hoy.
En el calor del momento, estaba trabajando en la historia corta sobre romance isekai y, antes
de darme cuenta, me quedé dormido. Fue un sueño profundo.
Me desperté más temprano de lo habitual. Me sorprendió lo mucho que esperaba este día.
Íbamos a encontrarnos frente a la casa de Shinozuka a las 7:00 a.m.
Son solo las cuatro de la mañana… No puedo evitar pensar que es demasiado pronto, pero
decidí escribir la continuación del romance isekai que reelaboré ayer para evitar que mi mente
divague demasiado rápido.
Mientras escribía, miraba mi reloj una y otra vez.
El tiempo no ha pasado en absoluto. Aunque estaba preocupado por el tiempo, mi escritura
iba bien.
La historia trata sobre un héroe que fue traicionado por humanos y un rey demonio que es
odiado por el mundo.
Los dos se conocieron en el fondo del infierno y se hicieron amigos.
Todavía no hay elementos románticos en la historia, pero terminaré la historia con un final que
lo dé a entender.
—Bien.
Era un poco temprano, pero decidí salir de casa.
Llegué… treinta minutos antes de la hora señalada.
Es gracioso, me confundirían con un pervertido si me quedara frente a la casa de esta forma.
Sabía que tenía que llegar… a la hora adecuada.
Cuando me detuve a pensar en ello, la puerta principal de la casa de Shinozuka se abrió.
—¡Voy saliendo! ¡Mamá, espera con ansias los recuerdos!
—Oh, cielos, uh… estoy tan contenta de que Anri se esté divirtiendo… Mamá está tan feliz.”
—¡Oh, vamos, estás exagerando! Hey, voy a la casa de un amigo y… ¡¿Shinjo?!
Mis ojos se encontraron con los de Shinozuka en la puerta.
Ya veo, así que Shinozuka se despertó temprano y trató de ir a mi casa porque ya no se
estaba arreglando.
Estoy seguro de que está ansiosa por… Destiny Land.
—Oh, buenos días, me desperté un poco temprano… lo siento, llegué antes.
—Eh, uh, sí, está bien… Bueno, ¡vayamos a la estación de Maihama y miremos a nuestro
alrededor! Eh… ¡oh, espera, mamá!
La madre de Shinozuka abrió la puerta, que intentó cerrar una vez.
Saludé a su mamá.
—Siento molestarla tan temprano en la mañana. Encantado de conocerle, soy Shinjo, amigo
de Shinozuka-san.
—¡Oh, buenos días! Soy la mamá de Anri… ¿Eres el rumoreado Shin-kun? ¡He oído hablar de
ti por Anri y Saeko! ¡Diviértanse hoy!
—Estoy tan avergonzada, nos vamos… ¡ya!
—¡Hasta luego!”
La madre, que se parecía a Shinozuka, hizo un gesto con la mano y cerró la puerta.
Shinozuka, sonrojada, se giró hacia mí.
—B-buenos días…
—……
No pude encontrar palabras. Vi a Shinozuka vistiendo ropa casual por primera vez.
Había una… Shinozuka diferente parada a un lado de mí.
Su ropa ciertamente estaba a la moda. Llevaba un vestido blanco con una chaqueta fina
encima. Los zapatos en sus pies también se veían muy bien. Como hombre, no sé qué tipo de
ropa llevaba. Era un atuendo muy femenino. Llevaba el cabello suelto, que suele llevar
recogido en un moño, y no tenía el cabello alborotado. Lucía suave y sedoso.
Su cabello rubio brillaba bajo el sol de la mañana.
Su piel blanca pura se veía clara como el cristal.
Me sorprendió lo diferente que se veía sólo dejando de usar su jersey… ¿Eres modelo o algo
así? No es una cuestión de… ropa. No se trata sólo de la ropa.
—¿Oye, Shinjo? ¿Estás bien? Estoy más elegante de lo habitual hoy, ¿sabes? ¿Qué opinas?
Las palabras que finalmente salieron de mi boca forzadamente fueron simples mientras
intentaba ocultar mi vergüenza.
—… Es impresionante.
—¿Qué? ¿Eso es un cumplido? Hey, Shinjo, ¿qué pasa con eso?
Estaba demasiado avergonzado para mirar la cara de Shinozuka.
—¡Oye, Shinjo, date la vuelta! Ya estoy en…. Hmm, pero me alegro. La primera persona que
me vio con mi ropa casual hoy fue Shinjo.
—… Oh, sí.
Ambos comenzamos a caminar hacia la estación.
No estoy seguro de si somos amigos o no, pero puedo ser natural con Shinozuka.
Estoy seguro de que Shinozuka siente lo mismo.
Porque la sonrisa en su rostro bajo el sol de la mañana era tan hermosa y linda.
Susurré en voz baja. Está bien, estoy seguro de que no pueden oírme.
—… Te queda muy bien y te ves linda.
No estoy seguro de si lo escuchó o no, pero estoy seguro de que sí.
—Oh, jaja, Shinjo finalmente me hizo un cumplido.
—… No, era yo quien hablaba conmigo mismo.
—Oh, definitivamente me estabas haciendo un cumplido, ¿no es así? Ya no estás siendo
honesto.
—Mira hacia adelante. Te vas a caer.
—Bien, bien. ¡Oye, Shinjo, disfrutemos la excursión!
—¡Sí, divirtámonos!
En el momento en que los dos llegamos al lugar del encuentro, comenzó la excursión de hoy.
Era nuestro primer viaje de campo con amigos.
El momento que había estado esperando durante tanto tiempo se convirtió en realidad.
Eso me hizo feliz.
 Capítulo 20:
Maestra.

Estaba en el tren con Shinozuka, hablando de mi novela, y llegamos a Maihama en poco

tiempo. Nuestra conversación era interminable.
Me di cuenta de que a Shinozuka realmente le gustaban las novelas.
—¿Qué? Ya estamos aquí. Shinjo-kun, el estacionamiento de abajo es el lugar de reunión,
¿verdad? Todavía tenemos algo de tiempo, ¡así que vamos a dar un paseo!
—No hay problema, pero la… tienda es solo una cafetería. Tomemos un descanso para tomar
el té.
—¡Sí! ¡Primero caminemos por EXDES!
EXDES es una instalación comercial adyacente a la estación Maihama.
Hay muchas tiendas relacionadas con Destiny Land alineadas.
Nunca he estado en uno, así que se lo dejo a Shinozuka.
Estábamos a punto de dirigirnos hacia EXDES cuando vimos a nuestra maestra de salón
sentada sola en un banco en la plaza central. ¿El profesor que dirige la clase… llega tan
temprano?
La maestra se fijó en nosotros y levantó la mano ligeramente.
Caminamos hasta el banco donde estaba sentada la maestra y saludamos.
—Hmm, ustedes dos llegaron temprano… ¿No les parece que son demasiado aficionados a la
moda? Es realmente un espectáculo doloroso para los ojos.
—Oh, jaja, usted está usando un traje, ¿no luce como toda una maestra?
La maestra siempre tiene la impresión de ser genial y mantener la distancia de sus alumnos.
Esta mañana, se sentía un poco diferente… por lo general tiene ojos hermosos pero agudos y
es temida por sus estudiantes. Ahora tengo una impresión más suave.
—No es un juego, sabes. Es un trabajo importante que dirigir… Si algún estudiante hace algo
estúpido, se tiene que limpiar el desorden. El traje es para esos casos.
Estoy seguro de que el trabajo de un profesor es muy duro, porque hay que cuidar a otras
personas. No creo que… alguna vez podría hacerlo.
El teléfono en la mano del maestro estalló y sonó una notificación… Fue un sonido de
notificación extrañamente lindo.
La maestra comenzó a revisar su teléfono, mirando lo que parece un correo electrónico.
Tenía una mirada amable en sus ojos.
Debe haber notado mi mirada, porque abrió la boca.
—Es de un viejo amigo… Solía venir aquí en excursiones cuando estaba en la escuela, al
igual que ustedes… Me puse nostálgica, así que le envié una foto.
—¿Fue… agradable?
No supe que decir. Pero la maestra tenía una mirada muy nostálgica en su rostro.
—Por cierto, ¿finalmente son amigos…? Bueno, no tienen que decirme si están
avergonzados. Puedo decirlo mirándolos.
Shinozuka me miró a la cara y respondió a la profesora.
—Sí, sí… somos… amigos.
No hay nada de qué avergonzarse. Es bueno que sea amigo de Shinozuka, porque estoy feliz
de ser su amigo.
—Sí, Shinozuka es una amiga muy querida.
La cara de Shinozuka se está poniendo roja. Mi cara también está caliente, estoy seguro de
que incluso mis orejas están rojas.
La maestra no se burló de mí, sino que me dio una suave sonrisa.
Luego dijo.
—Entonces disfruten el día. Nosotros, los profesores, nos haremos cargo… Puede que no
puedan borrar las cicatrices de su pasado, pero pueden crear sus propios recuerdos. Si están
con sus seres queridos, las olvidarás. Es una buena idea pensar en este día, este momento,
como finito y crear recuerdos lo mejor que puedan… Oh, lo siento, dije algo fuera de lugar…
Miren, se dirigían a EXDES, ¿verdad? Adelante.
La profesora conoce nuestro pasado. Como alguien experimentada entendía que las
cicatrices del pasado nunca desaparecerían.
Aun así, parecía estar empujándonos a seguir adelante.
Ya veo… debo haber sido bendecido con una buena maestra.
Por alguna razón, Shinozuka tenía lágrimas en los ojos. Tal vez sea un poco más frágil de lo
que pensaba… Ah, todavía no conozco a Shinozuka. Me gustaría saber más sobre ella
además de sus novelas. Quiero acercarme a ella porque es mi amiga.
Fue un momento en el que honestamente pude pensar eso.
—¡Sí! ¡Ah! ¡Muchos gracias!
—Por favor, disfruten de su tiempo…
La maestra agitó las manos y comenzó a mirar la pantalla de su teléfono nuevamente, como si
dijera que había terminado de hablar.
Me pregunto qué tipo de persona era ese amigo de la maestra. Quizás le pregunte alguna
vez…
Hicimos una reverencia y nos alejamos del lugar.
________________________________________
—Me pregunto cómo es su amigo. ¿Crees que será tan genial como la profesora?
—No lo sé, pero estoy seguro de que es una buena persona.
—Amigos. Cuando comencé la escuela, nunca soñé que sería amiga de Shinjo-kun.
—Para nada. Recuerdo que me asombró Shinozuka-san, siempre con arrugas entre los ojos,
una yanqui empedernida.
—Incluso… Shinjo-kun tenía una extraña sonrisa falsa.
No teníamos nada que ver el uno con el otro.
Ni siquiera nos hablamos hasta que salió a la luz el caso Pomeko.
Recuerdo haberme sentido intimidado.
—Sí, porque no podía confiar en nadie.
—… Sí, oye, todavía estoy… um, nada.
El reflejo del rostro de Shinozuka en el vidrio de la tienda, que no estaba abierta, era un poco
incómodo.
Sí, las heridas del pasado nunca sanarán. Ambos lo entendemos.
Pero aun así…
Le sonreí a Shinozuka-san a través del cristal.
—No estoy seguro de si es seguro decir que voy a estar bien… pero no pienso traicionar a
mis amigos… y no lo haré. Estoy seguro de eso con… Shinozuka.
—Jaja, yo… tampoco puedo decir que estaré bien, ¡pero estoy segura de que estaré bien con
Shinjo-kun! Porque, aunque es invisible, seguro que estamos conectados. ¿Qué? ¡Estoy
empezando a sentirme avergonzada!
—Oh, estoy empezando a sudar un poco.
Shinozuka-san dijo, haciendo desaparecer su expresión ansiosa.
—Mira, mira, hay una tienda de Mookie allí, ¡echémosle un vistazo! ¡Incluso puedes ver los
peluches desde fuera!
El tono de voz de Shinozuka se mantuvo suave.
No hace falta mencionarlo, pero caminé con Shinozuka de forma natural.
—… Por cierto, ¿quién es esa rata? Es extrañamente poderosa e intimidante… Solo hay una
rata en Destiny Land, ¿verdad? Parece que va a ser difícil para la gente de adentro.
Shinozuka-san caminando me miró.
Lo que respondió fue un poco nostálgico. Aunque lo había mencionado no hace mucho.
—¡No es una rata! ¡Mookie es una chinchilla, el rey de Destiny Land! Destiny Land es una
tierra de sueños, ¡y Mookie es real! ¡No hay gente ahí!
—Oh, sí, lo lamento… Está bien, él es especial, solo hay uno… como él. Entonces tendremos
que hacer todo lo posible para encontrarlo en el parque.
—Sí, es bueno saberlo. ¡Tengo que sacarme una foto con Mookie! Oh, es cierto… Hey, hey,
hey, hey, hey, hey. ¿Podemos tomarnos una foto… juntos?
Shinozuka decía dudosa mientras señalaba la tienda Mookie.
Es muy comprensible que se sienta indecisa.
Está… bien, sólo necesito entender esos sentimientos.
Los recuerdos permanecen en la mente.
Cuando miras una foto, el recuerdo vuelve vívidamente.
Así que no hay razón para no tomar fotografías.
—¿Que teléfono vamos a usar? ¿Quieres que la tome con el mío y te la envíe más tarde?
—Bueno… ya que estamos aquí, ¡tomemos fotos con ambos!
Shinozuka puso su teléfono en modo selfie y se movió a mi lado.
La distancia era muy corta. No pude evitar sentir mi cuerpo temblar.
—Bueno, um… no puedes tomar una selfie a menos que estemos muy cerca…
—¿Ah? ¿De verdad? Entonces no tenemos otra opción.
—Así es como es… nunca antes me había tomado una foto con otra persona…
—Oh, también es mi primera vez.
Sentí el suave olor que siempre recibo de Shinozuka-san en mi nariz.
Me estaba poniendo extrañamente nervioso.
Miramos detenidamente la imagen de mi teléfono.
Era extraño.
—Pfft, la cara de Shinozuka está…
—Hey, vamos, la cara de Shinjo también es extraña. Está bien, entonces tomaré esta foto.
Shinozuka-san presionó el botón.
En la pantalla, sonreíamos de felicidad.
Creo que el peluche Mookie del fondo también está sonriendo.
Shinozuka miró la foto en su teléfono y sonrió gentilmente.
—… Nuestra primera foto. Es un recuerdo. ¡Sí, tomemos muchas fotos hoy!
—Se paciente conmigo.
Me alegro de que mi primera selfie fuera con Shinozuka-san.
No me sentí… mal conmigo mismo por pensar eso de forma tan natural.
 Capítulo 21:
Tanuki-san.

Comenzaba a mirar cada vez a más personas que parecían estudiantes.

No reconozco las caras de la mayoría de los estudiantes, pero probablemente sean de
nuestra escuela.
Después de recorrer EXDES, regresamos a la plaza central donde partiríamos.
La maestra estaba instruyendo a los estudiantes vestidos casualmente para que fueran al
punto de reunión.
Shinozuka-san tiró de mi manga.
—Hey, hey, hey, vayamos pronto al lugar de reunión. Puedo sentir algunos ojos sobre mí…
Ciertamente yo también sentía miradas sobre mí desde hace un rato.
No eran miradas muy desagradables, así que no me importaba. Estoy seguro de que eran
nuestras ropas casuales las que eran inusuales.
—Sí, deberíamos esperar ahí… Oh, me olvidé de actualizar hoy. El último capítulo está listo,
pero olvidé actualizarlo.
—¡Oh, lo sabía! Bueno, ¿por qué no lo actualizas en el lugar de espera?
Nos dirigimos al estacionamiento subterráneo.
Ya había muchos estudiantes reunidos en el estacionamiento.
Me recordó el tipo de atmósfera desagradable de una excursión.
Cuando miré a Shinozuka-san a mi lado, su rostro estaba azul.
—… No me gusta este… tipo de atmósfera. Todo el mundo está muy emocionado y de buen
humor y… todos están metidos en un grupo.
—A mí tampoco me gusta. Pero-
Le muestro la foto que acabo de tomar con mi teléfono. Ahí estábamos, muy sonrientes.
—Ahora somos solo nosotros dos… No hay problema, ¿verdad?
—… Sí, sí, ¡no nos preocupemos por eso…! Ojalá hubiéramos ido sin el resto de estudiantes
alrededor.
—Es una excursión…
Nos dirigimos al lugar de reunión de nuestra clase mientras hablábamos.
Es una conversación informal, pero es verdad. Si no estuvieran los demás estudiantes… eso
significaría que no es una… excursión, sólo seríamos Shinozuka y yo viniendo a Destiny
Land.
Yo… lo tendré en mente.
Cuando llegamos al lugar que nos tocó, seguíamos con el mismo grupo de siempre.
Shinozuka-san y yo estábamos uno al lado del otro.
Terminé mi actualización y revisé la actualización de otro autor hasta que Shinozuka-san
terminara de leer…
Este autor llamado “Pugko” se está metiendo en el asunto. He visto su nombre durante mucho
tiempo… Está bien, me tomaré la libertad de reconocerte como un rival.
Pomeko y Pugko… ¿es algún tipo de moda pasajera?
Mientras pensaba en cosas tan triviales, recibí un mensaje.
“¡Aquí Pomeko! Ejeje, qué diablos, las descripciones de las emociones de los personajes son
cada vez más cuidadosas. Los momentos lucían correctos, está vez lo he disfrutado
bastante… ¡Sería bueno que metas algo sobre una excursión también!”
Miré a Shinozuka-san.
Ella tenía una sonrisa en su rostro.
—Pomeko, ¿qué pasa con la sonrisa en tu cara?
—¡Cállate! Fue divertido, ¿bien?
—Oh gracias.
—D-de nada.
En ese momento, la maestra apareció en el lugar de reunión del grupo. A partir de ahí, pasó
lista y comenzó a explicar las precauciones e instrucciones.
La excursión era un evento escolar, así que teníamos hasta las 16:00. Una vez de regreso en
el punto de reunión, el resto del día era libre para dispersarse. Nos dijeron que podíamos
entrar o salir cuando quisiéramos.
Nos recalcaron cuidadosamente que no hiciéramos ninguna broma o travesura. Al mirar a mis
compañeros de clase, pude ver que todos estaban llenos de expectativas.
Aun así, hubo muchas miradas dirigidas hacia mí y Shinozuka-san. Shinozuka-san se
escondió a mis espaldas, quizás un poco disgustada.
—¿Esa es Shinozuka? ¿De verdad…?
—Es un ángel…
—¿Quién fue? ¿Quién inició el rumor…? Debió estar celoso.
—Vaya, Shinjo-kun, parece un modelo.
—¿Más como un príncipe? Se ve increíble con su ropa casual.
—No sé, pero dejémoslos en paz.
—Sí, sí, no vayan a molestarlos, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa? Algunos chicos de la clase controlaban a los estudiantes que intentaban hablar
con nosotros. No sé por qué, pero son de ayuda.
Aunque algo extrañado, incliné mi cabeza hacia ellos.
—¡Oh, Shinjo-kun, se están moviendo! ¡Vamos, entremos!
Volví mi atención a Shinozuka-san. Shinozuka estaba impaciente por empezar.
—No corras, ¿de acuerdo? Puedes tropezar si no tienes cuidado.
—¡No voy a tropezar-! ¡Kyaa!
Rápidamente sostuve el cuerpo de Shinozuka cuando tropezó con un escalón. Sostenía su
cuerpo con mi brazo derecho. Un olor suave me hizo cosquillas en la nariz.
—Oye, ¿estás bien? Ten cuidado.
Quería decir algo más suave, pero no podía pensar en nada por el momento.
—Oh, gracias… Sí… estoy bien…
En ese momento noté que lucía como si abrazara a Shinozuka. Regresamos lentamente a
nuestra posición original. Su cálido peso desapareció de mi mano derecha.
Cuando giré la mirada por reflejo debido a la vergüenza… por alguna razón, las chicas
apartaron sus miradas de mí.
________________________________________
—¡Woah! ¡Shinjo, mira, es Destiny! ¡Es la ciudad de Destiny que tanto esperaba!
Ya veo, esto realmente es un país mágico. Shinozuka, que estuvo a punto de caer y estaba
medio distraída, se recuperó tan pronto como entró al parque.
—Oh, sí, primero que nada, pasemos rápido.
—Hmm, bueno, hoy hay bastante gente, así que tomémonos nuestro tiempo. Empecemos
con… ¡Oh! ¡Es Tacky el tanuki! ¡Uwaah, qué tanuki tan galante!
Una elegante botarga de tanuki bailaba en la fuente cerca de la entrada.
Los niños rodeaban al tanuki.
—¿Quieres hacerte una foto? ¿Con ese tanuki?
—¡No es un tanuki! ¡Tacky es un príncipe que se sacrificó y fue maldecido por una bruja para
proteger a todos en el bosque!
—E-es un escenario algo pesado… p-para el país de los sueños.
—¡Shinjo-kun, andando!
—Espera, volverás a caer si corres. Y con tanta gente…
Seguí el ejemplo de Shinozuka y me acerqué a Tacky. Había un niño abrazando a Tacky…
—Suave, suavecitooo… te quiero mucho, Tacky… ¿Eh? Ma… ¿Shin-kun?
—Ta-tanu, tanu.
Allí estaba mi hermanastra, Haruka, abrazando a Tacky.
Tacky parecía un poco preocupado. Quiero decir, ¿este tipo tiene altavoz?
Haruka-san nos miró a Shinozuka-san y a mí, lo pensó por un momento y luego dejó a Tacky.
—¡Hyaa…! D-discúlpame… eh, e-este, Shin-kun… ¿E-estás bien viviendo solo? Mamá está
algo preocupada, pero últimamente ha estado hablando mucho con papá por teléfono, así que
ahora está tranquila. Parece algún tipo de llamada de oficina. ¡Así que… si me disculpas!
No supe que decir. Mi hermanastra se había estado burlando de mí. Haruka, de repente
estaba tratando de acortar la distancia entre nosotros. Mi hermanastra que fingía ser una
idiota, en realidad es una hermanita astuta.
Shinozuka-san susurró a mi lado.
—… Shinjo, ¿vamos para allá?
—¡Awawah! ¡Y-yo estoy bien! ¡H-Haruka irá a algún lado!
—Tanu…
Tacky estaba acariciando la cabeza de Haruka mientras ella trataba apresuradamente de salir
del lugar. Verlo me recordó a Haruka y a mí en el pasado distante. Haruka tratando de
seguirme a todas partes. Haruka que lloraba cada vez que tenía un mal día. Recuerdo cuando
le daba palmaditas en la cabeza y ella dejaba de llorar inmediatamente…
Haruka pensó que, si me molestaba, no pasaría nada. Estoy seguro de que esa fue la razón.
Realmente es una razón trivial. Pero por algo tan trivial, una herida puede extenderse por
todas partes.
—¿Shinjo-kun?
Todavía no puedo tratarla normalmente. Cuando veo a mi hermanastra, me trae malos
recuerdos del pasado. Pero… también trae recuerdos nostálgicos. No es tan malo como solía
ser.
El vacío en mi corazón se llenó con la calidez de Shinozuka-san. Aun así, no había forma de
que pudiéramos volver a la misma relación ahora.
—Este, Tacky-san, Haruka está bien, gracias. Shin-kun, no hay nada que Haruka pueda
hacer… Es demasiado tarde para poner excusas, para curar tus heridas, para hacer algo por
ti. Ni siquiera puedo cuidarte. Lo siento mucho… Nunca volveré a aparecer frente a ti… Solo
intentaré asegurarme de que mamá y papá se lleven bien. ¡Te enviaré un mensaje de
felicitación a tu boda! ¡Les deseo lo mejor!
Mi hermanastra nos hizo una reverencia y caminó rápidamente hacia la parte trasera del
parque.
Oh, tropezó. Miró a su alrededor avergonzada y empezó a correr de nuevo. ¿Se habrá
lastimado? ¿Estará bien?
No digo esas cosas porque quiera llamar la atención. Mi hermanastra tenía una expresión
seria en su rostro. No es que nuestra corta vida juntos sea fácil de olvidar. Ya veo, eso
significa que es… una verdadera despedida.
Está bien, no me importa. Mi corazón todavía está vacío.
¿Es ese realmente el caso? ¿Está mi corazón vacío? Las profundidades de mi corazón
estaban más tranquilas que antes.
Shinozuka me miraba con preocupación.
—Shinjo, esa no es una sonrisa falsa… Pareces un amable hermano mayor en este momento,
¿no es así?
No sé qué tipo de cara estoy poniendo. Pero me sorprendió encontrarme un poco preocupado
por mi hermanastra que tropezó.
—Bueno, yo tampoco lo sé.
Shinozuka retiró su mano de la mía.
—Sí, no puedo decir que esté bien, pero… ¡Ah! ¿Q-q-qué quiso decir con “boda”? ¿Q-qué
significa eso?
—Estoy seguro de que está equivocada en algo. E-eso es, mi hermanastra es una cabeza
hueca por naturaleza.
Tacky el tanuki nos llamó agitando su mano mientras hacía una pose.
—¿Q-qué?
—¡Ah! ¡Es una señal para que nos tomemos una foto! ¡Vamos, tomémonos una foto juntos!
Shinozuka me tomó de la mano y comenzó la sesión de fotos con Tacky. No me sentí
incómodo al tomarla de la mano.
Solo pude sentir la amabilidad de Shinozuka.
 Capítulo 22:
Probando orejas.

Era un sentimiento extraño. No había pensado que las excursiones pudieran ser tan
divertidas.
No me importaban las miradas a mi alrededor. El solo hecho de tener a alguien a mi lado
marcaba una gran diferencia.
No, lo que marcaba esa diferencia era que se trataba de Shinozuka-san.
Después de dejar a Tacky, Shinozuka y yo caminamos lentamente por el parque. Antes de
hacer la excursión, pasamos mucho tiempo en la casa de mi abuelo pensando a qué lugares
iríamos juntos. Hablamos sobre cómo recorreríamos el parque.
Cuando llegamos… fuimos a un ritmo habitual.
El ambiente era relajado y tranquilo. Pasamos nuestro tiempo de forma natural, sin tensiones
ni demasiados nervios.
Por supuesto, Shinozuka-san estaba muy emocionada. Yo también estaba más emocionado
que nunca. Realmente estoy disfrutando de esta extraordinaria sensación.
Ya veo, los parques de atracciones pueden ser lugares muy divertidos.
Monté en las atracciones que estaban disponibles y disfruté bastante del ambiente del parque.
De camino a la casa del terror, que era nuestra siguiente parada, nos detuvimos en una tienda
de recuerdos.
—¡Shinjo! ¡Mira, tienen orejas de Tacky! ¡Seguro que te quedarían muy bien!
—Espera, ¿no sería extraño que me pruebe unas orejas?
—Mmh… a ver, ¡póntelas un momento!
Shinozuka puso un par de orejas de Tacky de la tienda en mi cabeza… Nunca pensé que
usaría orejas de animales en mi vida. Me da vergüenza mirarme en el espejo.
—Sabía que se te verían bien… Entonces, ¿qué oreja te gustan, Shinjo?
—¿A mí? Soy un poco quisquilloso con mis oídos. No estoy escribiendo una novela isekai
ahora mismo… orejas de gato, ¿eh…? ¿Y estas son orejas de zorro…? Mmh, ¿qué es esto?
—Ah, son las orejas de Usapyon. Un apuesto conejito persiguiendo a Prim que se perdió en el
país de las maravillas. A ver, vamos a probarlas.
Es un entorno sorprendentemente normal.
Mientras decía esto, Shinozuka se puso las orejas.
Ya veo…
—… ¿Q-qué tal? ¿Me queda bien?”
¿No son increíbles esas orejas? Todo lo que puedo decir es que te queda bien. . Estaba
demasiado avergonzado para mirarla. Sentí que iba a explotar de ternura.
Giro la cabeza hacia un lado y respondo.
—S-sí, te queda bien. Bueno, te pareces a Usapyon.
—¡Hey, mira hacia aquí, Shinjo! ¡Oh, estás avergonzado! Este, su frase es “Mi nombre es
Usapyon, descendiente del noble Vorpal Bunny, defenderé este lugar con mi vida por el bien
de mi amada Prim-pyon.” ¡Es una gran escena que te hace llorar, Usapyon luchando solo
contra un ejército de 10,000!
Mi vergüenza comenzó a desvanecerse un poco.
Sabía que el escenario era extraño. ¿Qué pasa con esa historia de fantasía tan extrema…?
Voy a tener que darle un vistazo cuando termine la excursión. Ya me dio curiosidad.
Shinozuka retiró sus orejas de conejo con su mano.
Como amante de las kemonomimi, eso ha sido una gran falta de respeto.
Shinozuka, satisfecha con mi actitud, bajó las orejas y tiró de mi manga.
—¡Vamos a la casa del terror! ¡Después de eso, cenaremos en Destiny Diner!
—S-sí, está bien.
Me sorprendió cuando de repente me tiró de la manga e hizo que mi corazón saltará de mi
pecho. Miré la parte posterior de la cabeza de Shinozuka y vi que su hermoso cuello estaba
ligeramente rojo.
Supongo que está tan avergonzada como yo… así que está bien.
Shinozuka caminaba frente a mí, me agarró de la manga todo el camino hasta la casa del
terror.
De repente, Shinozuka se dio la vuelta.
—Este, verás, sería malo si Shinjo se perdiera… M-me sentiría sola si desaparecieras.
—… Está bien. No iré a ninguna parte… Si nos separamos estaré buscándote por todas
partes.
—S-sí… ¡gracias!
Sentí que su agarre en mi manga se apretaba un poco.
 ________________________________________
La casa del terror estaba siendo un éxito. Dado que era un día entre semana la fila duraba
unos 50 minutos. No podía decir si era mucho o poco tiempo.
—50 minutos, ¿eh…? Me alegro que sea tan poquito.
—¿Así lo ves? Podemos escribir una historia completa en ese rato.
—Síp, así lo veo. ¡Hay más gente los fines de semana! El tiempo se irá volando si
charlamos…
—Ya veo. En ese caso, ¿podrías contarme la historia de esta casa del terror, Shinozuka?
—¡Sí, lo haré!
Empezamos a hacer fila al final de ella. Había mucha gente en la cola, pero avanzábamos con
sensatez. Escuchaba a Shinozuka contar su historia, ocasionalmente pidiendo detalles, dando
mi opinión, casi me olvidaba de la fila y la hora.
De repente, sentí una mirada desde el otro lado de la cuerda que dividía la fila. Mis ojos se
encontraron con los de una estudiante cuyo rostro ni siquiera conocía y con los de mi…
hermanastra. Una sutil sensación de distancia. Era como si nos estuvieran observando ahora
mismo.
—¡¿Awawawah?! ¡¿D-dije todo aquello, pero ya nos hemos vuelto a encontrar?! ¡¡H-Haruka
está tan avergonzada!! Awawah, piensen en Haruka como alguien de adorno… sólo un
adorno…
Mi hermanastra se giró y se congeló.
Ciertamente era irónico encontrarnos después de aquellas palabras tan serias… santo cielo,
esta hermanastra mía.
La chica junto a Haruka también giró su mirada lejos de mí.
¿Era de la misma clase que Haruka?
—¡H-Haruka! Hey, ¿por qué Shinjo-kun está aquí…? U-uh… h-huyamos. Es demasiado
deslumbrante para una persona sombría… Haruka, anda, avanza. C-cielos.
—¡Tonta! ¡No sientas nada! ¡Somos solo un adorno!
—… Oh, adornos… f-fufu, me queda perfecto para la sucia fujoshi que soy… fufu…
De acuerdo, voy a fingir que yo tampoco vi eso.
Afortunadamente, hay distancia entre nosotros y es probable que las chicas entren al edificio
en el próximo turno.
… Y la persona al lado de mi hermanastra es una estudiante que nunca había visto antes. No
parece que le importe mucho.
—¿Mmh…? ¿Qué pasa, Shinjo?
—No, sentí una mirada sobre mí y pensé que era alguien que conocía, pero no.
—… No deberías mirar demasiado… A-además… Shinjo-kun también es muy p-popular… así
que puede que haya muchas chicas que quieran ser amigas tuyas…
—No te preocupes. Solo soy un tipo turbio. Y no puedo imaginarme hablando con nadie más
que con Shinozuka. Es imposible. No puedo creerlo.
—S-sí, y-yo igual, no puedo confiar en nadie aparte de Shinjo, supongo… Ehehe.
Eso es correcto. Básicamente, todavía no podemos confiar en nadie.
Por ejemplo, incluso si siento nostalgia por mi hermanastra, incluso si recuerdo la
conversación en la biblioteca con Saito-san, incluso si recuerdo las memorias con mi amiga de
la infancia, todavía no puedo confiar en ellas.
Todavía no puedo creer en ellas en este momento.
Shinozuka y yo estamos conectados por algo invisible. Podrían ser las novelas. Podría ser
nuestra situación. Tal vez sea la palabra “amigo”. Podría ser una sonrisa.
Pero hay una cosa que puedo decir con certeza.
Creo en Shinozuka con todo mi corazón.
—Estoy seguro de que tendremos una larga amistad… muy parecido a la profesora y su
amigo.
—Estoy segura de que seremos amigos durante mucho tiempo. Solo te conozco desde hace
un tiempo, pero… yo también lo creo. ¡Oye, Shinjo, vayamos a muchos lugares en el futuro!
—Sí, por el momento… deberías venir conmigo a la editorial. No me siento seguro yendo solo.
Tengo que ir a una reunión una vez. Parece que tengo que saludar al editor en jefe.
—¡Por supuesto! ¡Quería visitar diferentes editoriales! Me gustaría ir a una tienda de
panqueques o hacer un picnic y al karaoke, ¿tal vez? Yo nunca he ido a uno…
Sí, todavía tenemos tiempo.
Pero aún así, nuestro tiempo como estudiantes es finito. Ya veo. Atesoraré estos momentos.
Estoy seguro de que en el futuro saldré mucho más con Shinozuka, escribiremos, e
intentaremos hacer un libro…
Me pregunto si podremos crear muchos recuerdos juntos.
No sé cuánto durará, pero tengo la sensación de que durará para siempre.
De repente, recordé las palabras de felicitación de mi hermanastra.
Imaginé un futuro en el que Shinozuka y yo caminamos juntos.
En mi imaginación, Shinozuka llevaba un vestido de novia.
La sensación que sentí en lo profundo de mi pecho me hizo sentir muy avergonzado.
—¿Eh? Shinjo, tu cara está roja. ¿Tienes fiebre?
Shinozuka trató de poner su mano en mi frente.
Por alguna razón, me sentí tan avergonzado que me alejé.
—Estoy bien. Bueno, ya sabes, espero que sigamos llevándonos bien.
—¿Uh? ¡Por supuesto! ¡Divirtámonos mucho! ¡Y no voy a perder!
—Por mí bien. Compitamos también con el género de romance.
Los dos seguimos hablando y pronto estuvimos dentro del edificio. El tiempo de espera no nos
importaba. Podía sentir la mano de Shinozuka en mi manga.
Está bien, podremos seguir estando juntos.
Con ese pensamiento en mente, entré en la casa del terror extrañamente intimidante.
 Capítulo 23:
Buena medicina.

—¡Guau! ¡Eso fue divertido! ¡Sabía que nunca me cansaría de venir aquí!
Salimos de la casa del terror y disfrutamos del sol por primera vez en minutos. El clima era
inusualmente soleado para esta época del año y era un día perfecto para una excursión.
… He estado disfrutando tanto esta excursión… ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última
vez? Ya no lo recuerdo.
Porque para mí, Anri Shinozuka, la excursión era como ser castigada al perder en un juego.
Nadie iría conmigo. Nadie esperaría por mí en el lugar de reunión. Yo sólo era la burla.
No sé en qué momento cometí algún error, pero… siempre fui la enemiga de la líder de mi
clase, Ria Mitsuru.
—Cualquiera que se acerque a Anri debería ser ignorado.
—¡Serán aplastados si lo hacen!
—¡No vayas a intentar depender de los chicos, ¿bien?!
No entendía el significado de sus acciones. A pesar de que sólo era una niña tranquila. Esto
tampoco cambió ni siquiera cuando entré a secundaria. Fui convertida en la enemiga principal
de la clase desde que fui presentada ante sus ojos.
A pesar de que no había hecho nada malo…
—Se la pasa intentando llamar la atención de mi novio.
—Es más, esos anteojos dan pena.
—Deja de mirarla, Kimota.
Mi corazón aún era inmaduro. El abuso verbal injustificado agotaba mi mente.
Yo… lloraba en mi habitación todos los días.
También hice amigos en la biblioteca de la escuela.
Momo-chan…
Cuando tuvimos una conversación por primera vez, había pasado mucho tiempo desde que
hablaba y no podía pronunciar las palabras bien.
Momo-chan también estaba asustada, pero pronto nos hicimos amigas porque nuestros
pasatiempos eran similares entre sí.
Era una amiga en la que podía confiar y hablar de cualquier cosa. Pensé que estaríamos bien
juntas.
Pero Momo-chan… comenzó a cambiar desde que se hizo amiga de otras chicas. La habían
cambiado.
… Cuando lo recuerdo, mi pecho comienza a doler.
La palabra “amiga”… la dejó confundida. Debido a que era amiga de ellas, le hicieron una
solicitud irrazonable. Le dijeron que como eran amigas, podía contarles nuestros secretos. Por
esa misma amistad, aceptó contarles… a pesar de que no era muy distinto del acoso.
Recordé lo mucho que la gente podía cambiar en cuanto a sus relaciones con los demás.
… ¿Qué son los amigos? Porque si esto es lo que son… no los necesito.
Fue lo que pensé.
Solo tienes que mantener tu corazón fuerte. Si no te involucras con nadie, no sufrirás.
Pensé que sería más fácil si apagaba mi corazón y mis emociones…
Pero tenía una familia.
Una madre amable y cálida. Un increíble padre que está en un viaje de negocios en el
extranjero, pero del que recibo un correo electrónico todos los días.
Sólo confiaba en mi familia. Cuando mi hermana me enseñó a escribir novelas, mi corazón se
volvió corazón fuerte.
No pude apagar mis emociones. Pero… no quería llevarme bien con nadie más que con mi
familia.
________________________________________
¿Eh? ¿Por qué a pesar de estar feliz recuerdo estas cosas?
Después de todo, las cicatrices no pueden borrarse, ¿eh…? Estar con Shinjo era muy
divertido, me ponía muy feliz, era tan agradable…
Pero, aun así, de repente recuerdo los viejos tiempos.
No puedo evitar ser débil, odio mi corazón.
… Shinjo ha pasado por más dolor que yo.
Cuando miré a Shinjo en la puerta de al lado, tenía el rostro pálido.
¡¿Eh?!
—… Po-Pomeko-san, ¿no son las casas del terror demasiado tenebrosas?
No, no, no, ¡eso no le daría miedo ni siquiera a los niños pequeños!
—S-Shinjo, ¿no eres bueno con las cosas de terror? ¡Ajaja, tu cara se ve mal!
Era muy divertido que Shinjo siempre estuviera asustado.
—N-no, había algo absolutamente peligroso y fantasmal ahí… tal vez fui el único que lo
sintió…
—¡No existe tal cosa! Esto es un país de los sueños, ¿sabes?
—… Lo siento, Pomeko-san, por favor…
Shinjo me llama Pomeko cuando está asustado o avergonzado.
No me desagrada que me llame Pomeko. Suena como… una palabra especial.
—¿Puedes tomar mi mano? Estoy un poco preocupado…
—¡¿Eh?! Ah, s-sí… s-si eso te calma…
Por cierto, estuve sujetando la manga de Shinjo todo el tiempo hasta antes de entrar a la casa
del terror. No lo había sujetado de la manga desde que entramos en ella.
… El contacto físico calma la mente.
¿Eh? Espera. Ahora que lo pienso… yo… cuando sujetaba su manga… nunca recordé mis
viejas memorias. No pensé en las veces que fui lastimada.
¿S-será qué…?
Si lo vemos así…
Mi corazón no está…
Shinjo agarró suavemente mi mano. Tocó mi mano como si la envolviera con ternura.
Después de un momento dudando, la sensación se transmitió hasta mi palma.
Puedo sentir el calor de Shinjo. Es como si todo mi cuerpo se calentara.
… ¿Eh? Aunque no estaba triste… estaba a punto de romper en llanto. Ahora sólo estoy
feliz…
Después de todo, parece… que mi pecho ha sido llenado.
No me importan los viejos recuerdo. También he olvidado las cicatrices.
Ajaja… Shinjo… es asombroso.
—Uf… estuvo tensa la casa del terror. Estoy bien ahora… debes estar hambrienta, ¿no?
Vayamos a un restaurante.
La cara de Shinjo todavía no se veía bien.
—Este, ¿podemos seguir así? Verás, cuando aprietas mi mano… mis malos recuerdos
desaparecen…
Me encontraba siendo honesta frente a Shinjo.
Una figura que ni siquiera le he mostrado a mi hermana.
Shinjo me sonrió.
No es una sonrisa falsa… una sonrisa suave que mostraba una ligera preocupación…
Cuando vi esa sonrisa, por alguna razón, una emoción desconocida surgió de la parte
posterior de mi pecho.
Es cálida, pero complicada… es emocionante, pero no es dolorosa…
Sí, no estoy segura, pero siento que no es una mala sensación.
—Entonces, sigamos así… ¿caminando… t-tomados de la mano?
Estoy segura de que mi cara está roja brillante.
Pero no se puede evitar, porque he olvidado el dolor… ¡Sí, sigamos así!
—¡Ejeje, pues bien! ¡L-la cara de Shinjo todavía no mejora!”
—S-sí, andando… ¿Eh? ¿Qué es eso…?
Shinjo estaba mirando la salida de la casa del terror mientras me tomaba de la mano.
Había una pequeña… chica como de secundaria de pie sola. Como vestía uniforme, creo que
estaba en la excursión escolar con nosotros.
La chica miraba los alrededores muchas veces. La situación era obviamente extraña.
Tenía una mirada de ansiedad… de desesperación… era como mirarme en los viejos tiempos.
Lucía como si estuviera a punto de llorar, pero estaba conteniendo sus lágrimas. Solo
personas experimentadas podían comprender ese sentimiento.
No quería involucrarme con nadie más que Shinjo y mi familia… pero estaba tan preocupado
por esa chica que no podía dejarla sola.
Porque esa chica… se mira como yo me solía ver.
—L-lo siento, Shinjo. ¿Está bien si me atraso un poco…? H-hablaré con esa chica, ¿bien?
La mano de Shinjo me apretó más.
No puedo imaginarme hablando con una chica que no conozco.
Aun así, una chica que se ve así de sola.
—Shinozuka, no te disculpes. Está bien, estaré contigo.
Las palabras de Shinjo me dieron valor.
Mientras sostenía la mano de Shinjo… caminaba hacia la chica.
 Capítulo 24:
Tsundere.

Shinozuka se paró frente a la chica llorando.

La chica se fijó en nosotros. Cuando nos miró puso una mirada de molestia.
La voz que salió de su boca era una voz nasal.
—… ¿Q-qué…? Ustedes… Sniff…
Shinozuka respondió en un tono más suave de lo habitual.
—Bueno, me preguntaba si estabas perdida. ¿Puedo ayudarte si quieres?
La mirada de la joven se apartó de Shinozuka; se dirigió a una chica y un chico de la misma
edad a la distancia.
El chico y la chica… empezaron a caminar y reír mientras se giraban de espaldas.
Una sensación amarga en el ambiente podía sentirse.
La chica dejó salir su voz.
—Ahh…
La mirada de resignación en su rostro se volvió más fuerte.
La chica dejó caer su mochila en el suelo.
—… ¿Q-qué quieren, ustedes? ¡M-me da igual estar s-sola! ¡N-no me importa…! No quiero su
lástima… guh…
Shinozuka habló sin cambiar su expresión.
—Este, soy Anri Shinozuka, y él es Makoto Shinjo. Vinimos a Destiny por una excursión de
preparatoria. ¿Cómo te llamas?
—… Hyozaki Chisa . T-tercer año de secundaria. Suficiente, ¿no? Déjenme en paz y váyanse
a coquetear a otro lado.
Shinozuka se inclinó. Llevó su mirada al mismo nivel que la de la chica.
—Hey, ¿te has quedado atrás? ¿O te vas a reunir con tus amigos? ¿Irás con alguien…? ¿O
irás sola?
—¡E-eso no es asunto tuyo, Onee-san! Más bien, estás parloteando como si estuviéramos
bromeando . ¡N-no me importan esos tipos…! De todos modos, sólo están celosos de mí…
Cielos, es tan irritante que estos seres inferiores sean mis compañeros de clase… así es… es
tan molesto… Hig… Sniff…
Ciertamente, la apariencia de Shinozuka era diferente a la habitual.
Tenemos mucho miedo de involucrarnos con otros.
Sin embargo, Shinozuka no se detuvo.
Shinozuka cubrió a la joven con las orejas de Usapyon, que compró en la tienda antes.
—¡Ajaja, sabía que a Hyozaki-san le quedaría bien! Qué lindaa~ ¿verdad? Shinjo también lo
cree, ¿no?
—Bueno, no tanto como Shinozuka, pero le queda bien.
La cara de la chica, que estaba a punto de llorar, se puso roja y esta vez me miró fijamente.
—¡C-cállense! ¡Q-qué pasa con estas orejas! ¡M-me intentan ver la cara de tonta! ¡M-más
bien, ¿qué pasa con ustedes?! D-desde ahora yo… yo… yo… hig, hig… hig…
La chica soportó desesperadamente no dejar escapar su llanto.
Sin embargo, las lágrimas corrieron por sus mejillas.
Shinozuka y yo estábamos junto a la chica. No pronunciamos palabras. No podíamos
simpatizar con ella.
Porque es algo distinta a nosotros.
Si puedes llorar es porque aún estás bien.
No es demasiado tarde.
Cuando pierdes tus emociones, cuando no hay lágrimas.
Tu corazón deja de sentir. Por lo que esta chica todavía está…
Shinozuka y yo nos quedamos junto a la chica hasta que dejó de llorar.
Shinozuka tomó su mano cuando la chica dejó de llorar.
La joven estaba confundida, pero Shinozuka caminó de todos modos.
Inevitablemente, yo, que también la tomaba de la mano, también caminé junto a Shinozuka.
Nuestro destino es el restaurante frente al castillo de la bruja.
La chica decía —Ah, eh, espera, qué vergüenza— pero sus palabras no eran tan poderosas.
Sentada en el restaurante, la chica estaba jugando con su celular de manera inquieta.
—Como lo pensé… me bloquearon… de todos modos, yo… exacto, ¿por qué estoy aquí?
La chica tocaba las orejas sobre su cabeza inconscientemente.
¿Le gustaron? Por cierto, ¿qué hay en la mochila de la chica?
—Hyozaki, ¿verdad? El peluche que tienes en la mochila puede ser que…
Hyozaki sacudió su cuerpo. Parece que toqué un tema delicado. Me miró con ojos agresivos.
—¡Tch! ¡Este es mi… familiar tan especial! No pongas en ridículo a la mascota Pugko del
valiente héroe Tetsuro… E-es mi amigo. Esta parejita feliz no entiende nada…
Las palabras iban volviéndose más débiles. Estoy seguro de que cree que nos burlaremos de
sus preciadas cosas.
Sin embargo, hay algo que tengo que negar. Shinozuka y yo dijimos al mismo tiempo.
—No somos parejas. Solo soy alguien sombrío.
—¡T-te equivocas! ¡Solo soy una yanqui!
Hyozaki era pequeña para ser un estudiante de secundaria, pero parecía un cachorro y era
linda.
Debido a su comportamiento algo agresivo, estoy seguro de que tiene problemas intentando
relacionarse con sus compañeros de clase… No puedo decírselo. No quiero decírselo.
Conocemos las malas intenciones de las personas. Conozco su irracionalidad. Sé el miedo
que traen las emociones. La soledad de una persona…
Shinozuka abrió lentamente la boca. Sólo nuestros asientos se sentían como si estuvieran
detenidos en el tiempo.
—No hablaba con nadie en el autobús. Siempre me sentía sola…
Yo también hablé siguiendo lo que ella decía.
—Aunque me disculpé muchas veces, pretendían no escucharme. Me odiaban en la escuela
antes de darme cuenta.
—Nadie me hablaba simplemente porque las chicas más escandalosas me odiaban.
—Fui acusado falsamente de abusar de una compañera. Me llamaron criminal.
—Dijeron que le robé el novio, el cual no me gustaba, a una chica.
—Cuando fui al lugar de reunión de una cita, había unos delincuentes esperándome.
Hyozaki estaba confundida por lo que estábamos diciendo.
—Eh, ehh, ¿c-chicos…? ¿De qué estás hablando? N-no los entiendo…
—Mi amiga contó nuestros secretos, se burlaron de mí en clase.
—Era una molestia para mi familia.
—Pensé que nunca más necesitaría un amigo… ya no tenía lágrimas.
—Pensé que no podía confiar en nadie. Perdí mis emociones. Era demasiado tarde para que
se disculparan.
La expresión de Shinozuka era calmada.
Yo también estoy tranquilo.
Miré mi mano estaba entrelazada a Shinozuka.
Porque éramos amigos.
Solo pensar en eso me hacía sentir algo.
Esta chica no necesita nuestra simpatía.
No hay mucho que podamos hacer para ayudarla.
Entonces le dije a Hyozaki.
—… Tetsuro, ¿te gusta? Es una historia maravillosa. La historia del oprimido Tetsuro yendo
en un viaje de aventura con su familiar y creciendo juntos, me tocó el corazón… ¿Tienes otra
obra que te guste?
Hyozaki abrió la boca algo sorprendida.
—Eh, ah, sí… ¿no te estás burlando de Tetsuro…? Ú-últimamente creo que me gusta “Dead
game kara hajimaru isekai seikatsu”.
—¡Ah! ¡Esa es realmente interesante! Así que Hyozaki también sabe sobre ella. Hey, ¿qué
personaje te gusta?
—E-espera, si hablas de eso… te dirán que eres repugnante…
—No están tus compañeros de clase aquí, ¿o sí? Sólo estamos estudiantes de preparatoria y
secundaria a quienes les gustan las historias. Habla con Pomeko-san a tu antojo.
—¡Sí, déjamelo a mí! ¡Nyanta, por favor ordena lo que gustes!
Hyozaki estaba confundida al principio, pero gradualmente comenzó a hablar sobre sus
mangas, animes y novelas favoritas.
Una vez que comenzó a hablar, no podía parar. Incluso cuando llegaba la comida, siguió
hablando mientras comía.
Puede ser que se esté explotando todas las cosas que ha acumulado hasta ahora.
No conozco sus circunstancias.
Pero no hay forma de que la deje sola con esa cara.
Hyozaki, que seguía hablando, se detuvo de repente.
—Ah… y-yo… estaba hablando muy rápido y repugnante, ¿verdad? Ajaja, ¿por qué será?
¿Por qué no funciona? A pesar de que mi sueño se hizo realidad… ¿Por qué estoy celosa?
¿Seguí el camino incorrecto…? Mmh, esos chicos… hoy … lo esperaba tanto…
Shinozuka me miró.
Yo sólo asentí.
—Oye, Hyozaki-san. ¿Te gustaría ir conmigo hoy? Estamos en Destiny, no quiero sentirme
sola.
Hyozaki negó un poco con la cabeza.
—Pero interrumpiría la cita de ustedes dos, ¿verdad? Me haría sentir mal… Quiero decir,
estaré en un café escribiendo en lo que pasa el tiempo.
Dejé escapar un suspiro.
Ciertamente, esto es como un país de los sueños. Es un encuentro que no se puede expresar
en probabilidad… Bueno, ese era el caso de Shinozuka…
—No estoy seguro de si Pugko le contó a sus compañeros sobre su novela… Por eso están
celosos… Eres algo agresiva, así que, si vuelves torpemente, te quedarás fuera del grupo…
Es difícil ser una tsundere de verdad…
—¡¿Egh?! ¡¿Por qué sabes sobre la novela?! ¡Además, ¿sobre lo de Pugko también?! Tal
vez… ¿eres el hermano de un compañero de clase? ¡T-te estás burlando de mí, ¿verdad?!
—Hyozaki-san… Shinjo no haría eso.
—¡¿Hye?! P-pero…
—Sí, ya sé, sólo es una hipótesis. ¿No importa verdad? Bien, ya estoy lleno, ¿debería ir a
buscar a Mucky por mi cuenta?
—U-uhhhh, me llamó Pugko…
Hyozaki se escondió detrás de Shinozuka como un cachorro.
Su cara está un poco roja.
—¡Ah, Shinjo, no te vayas a olvidar del desfile, bien?! ¡Bueno, buscaré a Mucky por la zona
donde será el desfile! Vamos, Hyozaki-san.
—Ah… s-sí, gracias, Onee-chan.
Hyozaki agarró aterrorizada la mano de Shinozuka.
No me sentí mal.
No pensemos en el pasado.
Pensando en eso, Hyozaki se giró hacia atrás y me miró.
Se inclinó ligeramente y susurró.
—… A t-ti también… g-gracias.
Instintivamente lo devolví con una sonrisa.
Está bien, no es una sonrisa falsa.
Hyozaki rápidamente se giró hacia el frente y comenzó a caminar, sosteniendo firmemente la
mano de Shinozuka.
 Capítulo 25:
Peluches.

—Mira, mira, Onee-san. Es Destiny Parade.

Estamos viendo el desfile con churros en la mano de cada una.
Hyozaki parecía estar completamente encariñada con Shinozuka.
—¡Hyozaki-san, tomemos una foto! ¡Hagamos muchos recuerdos!
—¡Sí! ¡El siguiente episodio también será sobre un desfile de monstruos! Ah, t-tú también
deberías ser parte de la foto…
Hyozaki cambió su actitud muy parecida a Shinozuka y me dijo eso con un tono algo suave.
Bueno, somos estudiantes. Esto es un momento importante.
—¿Quieren que tome la foto yo?
—¡No! ¡Shinjo saldrá con nosotras!
—Onii-san también…
Hablaron interrumpiendo mi voz.
Si es así, entonces les tomaré la palabra.
________________________________________
No fue solo en el desfile.
Recorrimos varios lugares de Destiny World mientras buscábamos a Mucky… como bien
había dicho Shinozuka.
—Esta es una atracción para derrotar a los zombis con un estilo FPS. Ya que estamos aquí,
¡intentemos obtener una puntuación alta siendo un equipo de tres!
—… Zombies, ¿eh…? Más escenarios indescriptibles…
—¡Esta es la última atracción, ¿no?! ¡Definitivamente no perderé contra Onii-san!
—Lo siento. No perderé.
—Si que se llevan bien ustedes dos, ¿eh? ¡Pero aquí el trabajo en equipos es importante!
—¡N-no nos llevamos bien! O-Onii-san dijo que yo era P-Pugko.
—No me equivoco, ¿o sí? Pugko.
Mientras hacíamos pequeños comentarios como este, dirigí mi mirada a la atracción.
Derroté a un zombi extrañamente realista con el arma.
—¡¡Shinjo!! ¡¡Detrás de ti!!
—¿¡Awawa!? ¡Onee-chan, cuidado!
—… Siento como si el arma encajara bien con mi mano… ¡Déjenmelo a mí y vayan primero!
—¡No levantes la bandera de la muerte, Shinjo! ¡Estoy contigo!
Después de sobrevivir con éxito y salir de la atracción, los resultados fueron anunciados en el
monitor.
—¡Primer lugar! ¡Lo hicimos, Onee-chan…! Tú también, Onii-san.
—Ahaha, los movimientos de Shinjo eran perfectos, ¿verdad?
—Sí, estaba desesperado por sobrevivir.
Un trabajador del lugar se acercó a nosotros.
—¡Felicitaciones! Le daremos este premio por obtener el primer lugar.
Nos entregaron un llavero de peluche de Mucky. Para los tres de nosotros respectivamente.
Shinozuka nos dijo mientras lo miraba.
—¡Ejeje, ahora los tres coincidimos! ¡Bien, vamos!
Hyozaki se veía feliz mientras miraba al animal de peluche.
________________________________________
Estabamos viajando en un gran vehículo del oso Punta.
—Este oso tiene la voz muy parecida a la de un anciano.
—¡Shinjo! ¡Discúlpate con Punta! Punta es un hada en Destiny Land.
—U-uwah, ¡qué felicidad poder ahogarme en un mar de miel! Ah, los amigos de Punta han
llegado… A-amigos… amigos… bromeo…”
—¡Hyozaki-san, tomémonos una foto! ¡Vamos, sonríe, sonríe! Shinjo… ¿por qué tan serio?
—N-no es eso, ¿hay un Punta negro por allá? Hey, ¿qué es eso?
—¿Uh? No alcanzo a ver. Más importante, la foto.
—A-ah, ¿l-lo imaginé? No, siento una terrible vibra… s-salgamos de aquí pronto…
—Fufufu, ¿te da miedo el vehículo del oso Punta? A pesar de que eres mayor que yo… ¡Ajaja!
 ________________________________________
Tomé un montón de fotos.
Hubo un tipo de diversión diferente a cuando estaba solo con Shinozuka.
Aunque era algo agresiva, Hyozaki, era sorprendentemente honesta, gradualmente se volvió
más y más expresiva.
Siento que el tiempo pasa muy rápido.
Hyozaki estuvo mirando el reloj muchas veces.
Es triste que se termine. Quiero continuar.
Seguro que piensa algo así.
No puedo olvidar mis viejas cicatrices en este momento.
En primer lugar, nos conocimos hoy.
Han pasado algunas horas desde que la conocí, pero el tiempo no importa.
Estábamos sentados en un banco en la plaza central cerca de la entrada.
Todos están mirando las fotos que se habían tomado hasta ahora.
—Ah, después de todo no pude encontrar a Mucky. Quería encontrarlo con Hyozaki-san…
—Este, sí… es una pena, ¿no?
Respondo, sin saber si estoy pensando en el regreso en el interior del autobús.
O si estoy pensando en las clases de mañana.
No podemos evitarlo.
Pero, aun así.
—Hyozaki, ya casi es hora. También tenemos que volver al lugar de reunión… tú debes ir a
casa también, ¿verdad?
Puedo asumir el papel para devolverlas a la realidad.
Mucky y Shinozuka permitieron que Hyozaki soñara.
—… S-sí. ¡A-así es! No necesitas decirlo… ya lo sé…
—Entonces vamos… No puedo decir que esté bien. No puedo decir que haré mi mejor
esfuerzo. Pero…
Acaricié suavemente la cabeza de Hyozaki.
Me recuerda a mi hermanastra.
—Shinozuka y yo hicimos una… conexión con Hyozaki. Mira, pudimos permanecer juntos, a
pesar de no confiar en nadie. Sería triste decir adiós así, ¿no? Vamos… volvamos aquí juntos
de nuevo.
—… O-onii-san… Hig… e-está bien. V-volveré a jugar contigo.
—¡Ejeje, ustedes dos son buenos amigos! ¡Estoy feliz por ti, Hyozaki-san! ¡Estaré en contacto!
Shinozuka tomó la mano de Hyozaki y se puso de pie.
Luego salieron del parque.
Sus pasos eran lentos.
Todos guardaron silencio, pero el ambiente no era desagradable.
El autobús de la escuela de Hyozaki-san apareció a la vista.
Cuando vi la mirada ansiosa en el rostro de Hyozaki-san, quise tomar su mano.
Así lo hice, tomé su pequeña mano.
—… O-onii-san…
—….
Las palabras no son necesarias en este momento. Me quedaré a su lado.
Caminamos de esa manera hasta el autobús.
Hyozaki-san respiró hondo y… soltó nuestras manos.
—… Shinozuka Onee-san, Shinjo Onii-san… Muchas gracias por lo de hoy… Me he divertido
muchísimo… He hecho…. muchos recuerdos… En verdad, muchas gracias…
¡Definitivamente estaré en contacto! ¡No me ignoren nunca! ¡Hasta luego!
Ambos miramos a Hyozaki con grandes sonrisas en nuestros rostros.
Nos apoyamos el uno en el otro mientras veíamos a Hyozaki irse.
________________________________________
Estaba muy asustada.
No quería ir al autobús.
Quería quedarme en Destiny para siempre.
Pero, así no podré seguir adelante.
Cuando miré la foto de los tres juntos, me conmovió el corazón.
Nunca me había sentido así antes…
Así que necesito estar bien cuando los vuelva a ver.
En el autobús, los estudiantes estaban cansados y dormidos.
Por supuesto, algunos de los estudiantes me excluyeron, pero ya no me importaba.
Si no me involucro, no será doloroso.
Es sólo una foto tomada con mi celular, pero la he estado mirando durante mucho tiempo.
Bien, para no olvidar cómo me siento ahora, hice una nota en el sitio…
… ¿Eh?
Recibí un mensaje del sitio de la novela.
“¡Aquí Pomeko! ¡Hoy fue divertido! ¡Fufufu, fue un placer conocer a Hyozaki-san, era muy
linda! ¡Encontremos a Mucky la próxima vez! ¡Oh, yo también he empezado a leer tu novela!
¡Escribiré mis impresiones la próxima vez!”
¿S-Shinozuka Onee-san? ¿Qué? ¿Por qué? Pomeko-san está… eeeh, ¿de ninguna manera?
“Hey, Pugko. Escribiré sobre nuestras experiencias en Destiny… No perderé en el ranking. De
Nyanta.”
¡Nyanta es… Shinjo Onii-san! Eh, de ninguna manera… ¡¿es un ranker?!
El chico sentado a mi lado, sorprendido, me miró con una mirada extraña.
Está bien, yo…
—¿Q-qué? No tiene que ver contigo, ¿o sí?
Un chico con el que nunca había hablado antes. No tenía amigos, era sombrío y como… un
robot.
—… Ya veo, nunca antes había visto esa expresión en el rostro de Hyozaki… perdón si te
sorprendí, este, espero no incomodarte, pero… tengo curiosidad por el sitio que Hyozaki
estaba mirando.
—¿Ah? ¿Te estás burlando de mí también?
—¿Burlarme? Lo siento, no tengo esas intenciones. Sin embargo, tenía curiosidad por la
expresión en el rostro de Hyozaki mientras miraba el sitio. Si para ti es imposible hablar de
eso está bien, pero… ¿de qué se trata?
El chico de aspecto sobrio parecía que realmente no tenía idea de lo que estaba pasando.
Siempre está solo y actúa sin tener en cuenta el ambiente de la clase. A nuestros compañeros
de clase no les gusta mirarlo y tratan de mantenerse fuera de su camino.
Podría haber estado sonriendo cuando vi sus mensajes…
—E-este sitio es Syosetsu. Está lleno de historias de otras personas. ¿Sabes lo que es una…
novela?
—Entiendo el concepto de ello… He leído algunas. Pero nunca las entendí.
—¿Ah? ¿No entiendes lo entretenidas que son las novelas? T-te estás perdiendo de algo
bueno… Quiero decir, sabes que voy a publicar un libro, ¿verdad?
—¿Sí? ¿Un libro? No estoy seguro. Lo único que entiendo es que Hyozaki-san ha estado sola
últimamente… Oye, ¿puedo intentar leerlo?
—C-claro…
Dijo: “Si me disculpas” y se desplazó hacia abajo en la pantalla de mi teléfono.
La pantalla de mi novela se movió instantáneamente al final.
… Eh, ¿ya lo leíste?
Cerró los ojos y me dijo.
—Lo siento… entiendo el contenido. Entiendo que el desterrado Kyousuke-kun se despertará.
Pero, ¿por qué fue exiliado?
—¿Ah? ¿Por qué…? ¿Por qué no lo entiendes?
—Sí, te lo dije, ¿no? No entiendo las emociones. Eso desapareció durante primaria… pero
esa novela ha sido muy interesante para mí. Tiene muchas emociones humanas. Si pudieras
crear emociones para mí… Oye, Hyozaki-san, ¿puedes explicarme la novela?
Qué será. Mi ritmo está algo perturbado.
No es igual que Shinjo Onii-san, pero es demasiado impersonal.
Incluso… sus ojos estaban serios. Me deslumbra la inocencia de su corazón.
—Ajaja… no se puede evitar. Pero ahora todo el mundo está dormido, así que para la
próxima. Destacaremos si hablamos… Hey, ¿cuál era tu nombre?
No sabía el nombre del estudiante con el que estaba hablando. Pero de alguna manera…
Se echó el pelo hacia atrás y respondió con un brillo inútil en los ojos.
… ¿Eh? ¿Era tan guapo como Shinjo Onii-san? ¡¿Eres realmente un estudiante de
secundaria?! Eh, ¿no eres mayor…? Bueno, realmente no me importa su cara.
—Oh, mi nombre es… Dojima Takeru. Hyozaki-san, vamos a Saigeria después de que
bajemos del autobús. Quiero saber cómo llegaste a tener esa expresión en tu rostro.
… Después de todo, es una persona extraña.
Pero no es una mala persona. Puedo sentirlo. ¡Actúa muy natural!
—Hmm, ¿tienes curiosidad? Te lo contaré más tarde, así que vamos a mantenernos en
silencio. Sólo duerme hasta que lleguemos.
—Mmm, no hay de otra. Estoy en eso.
Después de eso, Dojima-san cerró los ojos y se quedó en silencio.
… Es un tipo realmente extraño. Esa es una forma extraña y anticuada de decirlo.
Pero estaba feliz de escuchar eso. Me alegro de que haya alguien en mi clase que se dé
cuenta de mis cambios…
… Tal vez se burlen de mí o me traicionen más tarde.
Si no hubiera conocido a Onii-san y Onee-san, no habría podido sonreír.
No reconocí a Dojima-kun, que estaba a mi lado, como algo más que un chico simple y
extraño.
No sé si realmente puedo confiar en él. Tal vez debería decirle que no es asunto mío y pasar
el resto de mi vida escolar sola y sombría.
He estado mirando la cara dormida de Dojima-kun por un tiempo y me estoy empezando a
sentir estúpida al pensar en eso.
… ¡Eh, voy a escribir una novela! ¡Estoy segura de que será una gran historia! ¡No voy a dejar
que Shinjo Onii-san me gane!
Nunca olvidaré este día.
Nunca jamás olvidaré este día.
Conocerlos a ustedes dos fue un día importante para mí.
Para volver a encontrarme con Shinozuka Onee-san y Shinjo Onii-san, pondré mis
pensamientos en mi novela.
Abracé el animal de peluche de Mucky contra mi pecho.
Tenía la sensación de que mi corazón estaba envuelto en el calor de ambos.
 Capítulo 26:
Makoto y Anri.

—Bueno, hemos terminado. Mañana toca descansar, pero no se queden jugando tan tarde.
Seguiremos patrullando el parque.
Después de que la maestra despidió al grupo, casi todos los estudiantes que se habían
reunido en el punto de reunión comenzaron a moverse para reingresar al parque.
Esperamos allí hasta que el cúmulo de gente se dispersara.
Los pocos estudiantes que quedaban estaban haciendo planes para ir a algún lugar después
de esto.
Destiny no es el único lugar que hay para jugar. Hay muchos otros lugares para pasar el rato
en Tokio.
Debería encontrar a Mucky por el bien de Pugko.
—Shinozuka, esta vez encontraremos a Mucky.
—¡Sí! ¡Le tomamos una foto y se la mostramos a Hyozaki-san!
Estábamos a punto de entrar al parque cuando la maestra se acercó a nosotros.
Quien también necesitaba dirigirse al parque para supervisar a los estudiantes.
—Hey, chicos. ¿Disfrutaron de Destiny? Oh, ni siquiera necesito pregunta. Está escrito en sus
caras. ¿Pudieron encontrarse a Mucky? Es tímido y es un rey, así que asegúrense de
encontrarlo.
Era algo inusual. No sabía que nuestra profesora pudiera hablar tanto…
Shinozuka le hizo una pregunta a la maestra.
—¡Profee! ¿Tiene algún recuerdo importante en Destiny? ¡Se ve muy amable hoy!
—Shinozuka, siempre soy amable… Bueno, de que tengo recuerdos, los tengo. Hmm, yo
también estuve rondando el parque hace un tiempo, así que tomaré algunas fotos del parque
para enviárselas… Ustedes, chicos, sigan adelante. No se les vaya a hacer tarde.
—Sí, señora.
—¡Sí, entendido!”
—… Cielos, tu tono de voz se ha vuelto muy adorable.
La maestra se alejó de nosotros, murmurando esas palabras.
Es cierto que el tono de voz de Shinozuka siempre es así.
Es como si sonara más infantil o más natural.
Pero, a pesar de hablar de una forma algo ruidosa, no siento una fuerte sensación de
incomodidad.
Estoy seguro de que eso es parte de Shinozuka.
No me desagrada para nada.
—¿Uh? ¿Qué pasa, Shinjo? ¡Vamos, apresúrate!
Entramos al parque y nos sentamos en un banco por el momento.
Después de todo, este espacio era un lugar misterioso.
Todos podían convertirse en residentes de un país de los sueños. Podías ser amable. Incluso
hay encuentros misteriosos.
—Ah, hey, Pomeko-san, ¿Mucky puede teletransportarse? Pensé haberlo visto por un
momento en el desfile, y luego desapareció. Por Dios… no, espera. ¿No hay habitantes de la
tierra de los sueños? ¿Qué tal si preguntamos a ellos?
—Espera, ¿Shinjo? ¿Estás bien? No tienes que esforzarte tanto para encontrar a Mucky.
Podemos cenar, dar un paseo por el parque, ver los fuegos artificiales, ver el desfile y volver a
casa.
—… ¿Dices que eso es tomarlo con calma…? Bueno, es divertido, así que no le veo el
problema.
Mientras miraba a mi alrededor, vi a Tacky tomándose una foto con una chica de secundaria.
No sé porque realmente tenía mis ojos puestos en él, pero… no dejaba de verlo.
—Iré a preguntarle.
—¡Shinjo, voy contigo!

________________________________________
Justo cuando las chicas de secundaria desaparecieron, Tacky se quedó solo
—Tacky-san, ¿sabes dónde está Mucky ahora mismo? Lo he estado buscando, pero no
podemos encontrarlo. Necesitamos una pista.
—¡Espera, Shinjo, ¿cómo lo sabría Tacky?! A-anda, vámonos.
—¿Tanu…? Tanu tanu, tanu.
Tacky señaló al cielo.
¿El cielo…? Todavía no lo entiendo, ¿eh?
No hay de otra, en lugar de encontrar a la fuerza en el jardín, debería esperar y encontrarlo de
forma natural.
—Shinozuka, todavía no lo entiendo. Esperaba que… Shinozuka conociera a Mucky desde
antes de venir a la excursión. Me gustaría hacer algo al respecto, pero…
—Mmm, gracias Shinjo, pero estoy bien. ¡Ánimo, seguro lo vemos pronto! ¡Vayamos a un
mundo que aún no has visto!
Shinozuka tomó mi mano y comenzó a correr.
—Hey, espera…
Para nosotros era natural tomarnos de las manos.
Podíamos entender los sentimientos del otro.
Hay alumnos de nuestra escuela en el parque, pero a nosotros no nos importa.
—¡No, no puedo esperar! ¡Solo nos quedan unos minutos! ¡¿Woah?!
Mira, casi te caes, ¿ves? Como estamos tomados de la mano pude sujetarla.
Puedo protegerte porque estamos tomados de la mano.
—Eres un poco descuidada… Nos estamos quedando sin tiempo… pero siempre estaré al
lado de Shinozuka.
—S-sí, N-Nyanta está diciendo algo vergonzoso…
—Está bien. Lo dicho, dicho esta.

________________________________________
Ya sea que estuviéramos en la atracción Space World o comiendo en el World Restaurant,
nunca dejamos de hablar.
—¡Recibí un mensaje de Hyozaki-san! ¡Dice que se hizo amiga de una persona extraña
después de lo de hoy y que están hablando en Saigeria!
—Sí, aunque ella no dijo que fuera un amigo… sonaba como si no quisiera admitirlo, pero me
alegra saber que lo está haciendo bien. Estará bien.
—Sí, me alegro de haber tenido el valor de hablar con ella en ese momento… de lo contrario
no hubiéramos pasado por eso.
Sí, tomamos medidas y eso desencadenó el resultado actual.
Si no hubiera escrito mi novela, ni siquiera habría conocido a Shinozuka.
No, ni siquiera hubiéramos hablado… ¿de verdad ese era el caso?
—¿Qué pasa?
No puedo imaginar una vida escolar sin Shinozuka.
Estoy seguro de que podría haber sido amigo de Shinozuka incluso si no hubiera escrito una
novela, no, definitivamente sería su amigo.
La novela no tiene nada que ver con eso.
Solo quiero estar con Shinozuka-san.
—Oh, ¿tal vez estás triste de que Hyozaki-san se haya ido? Fufu, al final si la extrañas,
Shinjo.
Negué con la cabeza.
—Estoy bien con eso mientras… Shinozuka esté conmigo.
El rostro de Shinozuka se puso rojo brillante tan pronto como lo escuchó.
Agitó las manos en el aire.
—¡W-wawaah! Shinjo… ya… incluso si dices eso, todavía eres amigo de Hyozaki-san,
¿verdad?
—Por supuesto. Ella es nuestra amiga… Es difícil de decir, pero Shinozuka es especial para
mí… ¿No es gracioso? ¿Qué estoy diciendo?
Estábamos sentados en la terraza de un restaurante por la noche.
Estábamos hablando y viendo pasar a la gente.
Todos estaban sonriendo.
Estoy seguro de que algunos de ellos están pasando por mucho.
Una sonrisa puede hacer que las personas sean amables.
Shinozuka me dijo mientras jugaba con su peluche de Mucky.
—S-sí, p-para mí también… Shinjo es… especial. ¡Ah, Dios! ¡Qué vergüenza! ¡Hastá ahí!”
—Sí, ciertamente… ¿Mmh? ¿Ese es-
Interrumpí mi frase.
Miré una botarga de lo que parecía un Mucky en mi línea de visión.
Shinozuka se puso de pie.
—¡Shinjo, es Mucky! ¡Vamos a atraparlo!
—Nada de atraparlo, pero debemos irnos ahora. ¡Esta es nuestra última oportunidad!
Pagamos la cuenta rápidamente y salimos de la tienda.
________________________________________
.
—¡Creo que fue en dirección al castillo de la bruja!
—Shinozuka, no corras. No sé lo que está pasando, pero estoy seguro de que no deberíamos
perseguirlo. Vamos a dar un paseo lento por el parque.
—Es verdad. Mucky huirá si lo persiguen, ¿no es así? ¡Sí, vamos a tomarlo con calma!
Dejamos de correr y caminamos lentamente hacia el castillo de la bruja.
Había un desfile cerca y la multitud era enorme.
—Uh, hay mucha gente, ¿eh…? No te separes…
Me acerqué medio paso a Shinozuka y nuestros hombros se tocaron.
Nuestras manos enlazadas se calientan.
—S-sería malo si nos separamos… mantengámonos cerca.
Shinozuka asintió en silencio con la cabeza.
Avancé para proteger a Shinozuka de la multitud.
Familias, parejas, grupos de amigos.
Busco una ruta y camino para que la multitud no se empuje a Shinozuka.
De repente, la sensación en mi mano desapareció.
Estaba impaciente y dejé que mi mano vagara por el vacío.
Escucho una voz desde una distancia más cercana que antes, al mismo tiempo, sentí un
toque cálido en mi brazo.
—De esta forma no me separaré de ti… ¡M-mira hacia adelante, ¿bien?!”
Shinozuka envolvió su propia mano alrededor de mi brazo.
Todo lo que pude dejar salir fue una voz ruidosa.
—S-sí, n-no te suelte…
Podía sentir que la temperatura de mi cuerpo aumentaba rápidamente.
Y una emoción muy dentro de mí se estaba calentando.
________________________________________
Una vez que estuvimos a salvo de la multitud, nos encontramos frente al castillo.
Shinozuka y yo todavía estábamos tomados de la mano después de que pasamos entre la
multitud.
—E-este, e-está bien quedarnos así otro rato, ¿verdad? C-creo que me mareé un poco.
—S-sí, p-por mí bien… pero bueno, esto está muy desolado.
No había gente en absoluto frente al castillo de la bruja.
No estoy seguro si es por el desfile, o si están tratando de conseguir un paseo en vehículo
durante el desfile. Pero aún así, había muy poca gente. Era como si… tuviéramos nuestro
propio asiento especial.
Shinozuka miró fijamente el castillo de la bruja y murmuró.
—Hoy fue divertido. En serio fue muy divertido… Nunca pensé que podría hacer amigos…
—… También me divertí. Nunca me había divertido tanto en mi vida.
—Jejee, Shinjo, cuando te vi primera vez, no parabas de sonreír, pero tenías una sonrisa que
no me gustaba, ¿sabes?
—Shinozuka también era muy hostil e intimidante. Muy de Yankees.
—… Sí, parece un milagro, ¿no? No podía confiar en nadie más que en mi familia.
—No podía confiar en nadie más que en mí mismo.
—Pero luego nosotros…
—Encontramos un amigo en el que podíamos confiar.
¿Qué es este sentimiento que se eleva desde lo más profundo de mi pecho?
Shinozuka es una amiga. Es una amiga importante, muy importante.
No puedo pensar en ninguna otra emoción que esa.
Las emociones que había reprimido en mi corazón estaban a punto de estallar.
Pensé que había perdido todos mis sentimientos.
Pero yo también era un ser humano.
No puedes perder tus emociones.
Conocí a Shinozuka y…
El sonido de un desfile se podía escuchar desde lejos.
Shinozuka y yo escuchamos el sonido con nuestros brazos cruzados.
Quizás este sea un momento feliz.
¿Puedo… ser feliz?
La voz de Shinozuka se elevó.
“Ah, fuegos artificiales… qué hermosos…
Un fuego artificial estalló en el cielo.
Shinozuka miraba hacia él.
—Sí, es verdad… muy hermoso.
Shinozuka viendo los fuegos artificiales era algo muy hermoso.
Era algo tan hermosa que cuesta creer que sea de este mundo.
Es tan delicado que parece podría desvanecerse en el aire.
… Sí, es porque… es una amiga muy especial.
________________________________________
Shinozuka notó mi mirada y me miró.
—¡Eii!
—¡¿Ah?!”
Con un grito, me abrazó.
El latido de mi corazón se aceleró.
La suavidad y la calidez del abrazo de Shinozuka calmaron mi corazón.
Susurró mientras enterraba su rostro en mi pecho.
—… Me siento tranquila cuando hago esto. Puedo olvidarme de todo… Porque Shinjo es mi
tan especial… mi más preciado… ser… Quiero seguir así hasta que acaben los fuegos
artificiales.
—… Sí.
Cerré los ojos y abracé a Shinozuka gentilmente.
Los sentimientos que brotaban de mi corazón… sentí que podían curarlo todo.
Podía ser capaz de olvidarme del pasado.
Nunca pensé que podría amar tanto a alguien.
Podía escuchar el sonido de los últimos fuegos artificiales. Era como si nos estuvieran
celebrando.
Ya no podía mentirme a mí mismo.
Shinozuka es mi amiga más importante y la persona que más quiero en el mundo.
El sonido de los últimos fuegos artificiales terminó.
Dejamos ir el cuerpo del otro sin pensarlo dos veces.
Con el Castillo de la Bruja a nuestras espaldas, ambos miramos hacia Destiny World.
… Este será el lugar de nuestros recuerdos.
Aunque estemos separados, nuestros corazones siguen conectados.
—Shinjo… hey, ¿puedo llamarte Makoto?
—Sí, yo te llamaré Anri, ¿bien?
Nos pareció divertido y nos reímos el uno del otro.
Seguíamos actuando como siempre. No, siento que nuestro vínculo era más profundo de lo
habitual.
—Anri, ya va siendo hora de volver a casa.
—¡Sí, Makoto, vamos! Ah, es cierto, no pude encontrarme con Mucky…
Había estado sintiendo una presencia extraña alrededor de la puerta del castillo de la bruja.
Estoy seguro de que la ausencia de personas se debió a esta presencia.
Estaba demasiado asustado para mirar, pero…
—Anri, allá…
—¡Oh, es Mucky! ¡Vamos, Makoto!
Corrimos hacia Mucky, de la mano.
Mientras reíamos juntos.
________________________________________
Tenía miedo de estar solo en el mundo.
No podía permitir que mis sentimientos fueran destruidos.
Pensé que nunca podría curar mi corazón herido.
… Pensé que mi corazón estaba roto y era demasiado tarde.
No pensé que podría encontrar a alguien a quien amar.
No podía confiar en nadie, pero luego conocí a Shinozuka.
Por eso grité mientras corría.
—¡Anri! ¡Gracias por conocerme! ¡Siempre estaré a tu lado!
—¡Yo también estaré siempre a tu lado, Makoto! ¡No te dejaré incluso si quieres que lo haga!
¡Sigámonos llevando bien!
No es demasiado tarde.
No es demasiado tarde. ¡Aquí es donde nosotros comenzamos!
Notas del autor.
¡El tercer tomo está completo! ¡Haré todo lo posible para actualizarlo!
Gracias por leer este trabajo.

¡Por favor califique con una ☆ si ha disfrutado hasta aquí!

Muchísimas gracias. ¡Me alentaría bastante!
Notas del traductor.
Bueno, este tomo me ha tomado mucho más tiempo del que pensé antes de empezarlo. No
sólo se debe a que tenía dos capítulos extra, muchos momentos sentí que incluso en inglés
algunas partes no tenían sentido, así que tuve que revisar la versión original en japonés y
traducir desde ahí, así que muchos de los capítulos son traducidos en gran parte desde el
japonés. Espero les haya gustado la traducción.
Dejando eso de lado, algunas personas comentaron sobre dónde podía recibir donaciones, a
decir verdad, no tengo un lugar para esto. Quiero dejar claro que actualmente soy un
estudiante universitario, así que hay ocasiones en las que estoy ocupado y no puedo traducir,
incluso podría parar por mucho tiempo si estoy agobiado. Así que no siempre estaré aquí
disponible, además si hiciera algo como un Patreon, debería otorgarle ventajas a aquellos que
donen, como sacar capítulos antes para ellos; sin embargo, no me gustaría dejar a la gente
que no tiene dinero para donar sin capítulo, ni siquiera por unos días, así que… por ahora no
recibiré donaciones, ya veré en un futuro.
Ahora pasando con la historia, esto ya es mucho romance, al principio iba a poner en los
géneros “tragedia”, pero me alegro no haberlo hecho. Al parecer en el próximo tomo
Shinozuka tendrá una rival… pero no estoy seguro, esto lo asumo por los títulos, ya veremos
qué pasará.
Así que, sin más, esto ha sido todo por mi parte en el tomo 3, espero hayan disfrutado de los
capítulos y la traducción, seguiré intentando traduciendo un mínimo de 2 capítulos por
semana. Y una vez más, ¡muchísimas gracias por leer mi traducción!

Gracias por leer el Tomo.

Puedes encontrar la traducción en inglés en la siguiente página:
Soafp Translation

Si tienes la oportunidad de comprar el manga, le vendría muy bien al autor como algo de
apoyo, pero dado que todavía no sale el primer volumen recopilatorio, el link lo dejaré en
futuros tomos, mientras tanto les dejo el enlace a la obra original por si pueden apoyarla
calificándola con 5 estrellas (necesitan crearse una cuenta en el sitio):
Syosetsu

El Tomo completo fue traducido por mí.

Valkar Rouse