Pe 000101 GN-SP CL

Trabajos en Espacios Confinados.
Histórico de Revisiones
Edición Fecha Motivo de la edición y/o resumen de cambios
1 29/01/2017 Adecuación para aplicación en Chile.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
Edición: 1 Página: 1 de 21
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideración de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Metrogas. Prohibida su reproducción
Indice
Página
1. Objeto 3
2. Alcance 3
3. Documentos de referencia 3
4. Definiciones 3
5. Responsabilidades 5
6. Desarrollo 5
7. Registro y datos/Formatos aplicables 16
8. Relación de Anexos 16
Anexo 01: “Trabajo seguro espacio confinado en cámaras subterráneas y en altura” 17
Anexo 02: Riesgos generales y específicos 18
Anexo 03: Tipos de espacios confinados 19
Anexo 04: Elementos de protección personal 20
Anexo 05: Equipos detectores de gas para espacios confinados 21
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
1. Objeto
El objetivo principal de este documento es establecer las medidas preventivas mínimas de

Seguridad y Salud en el personal de METROGAS, a través de herramientas prácticas que
permitan realizar trabajos de forma segura en Espacios Confinados, con el propósito de evitar
accidentes o incidentes que pudiesen afectar la salud e integridad física de trabajadores
propios y/o contratistas, bienes materiales de la empresa o del medio ambiente.
2. Alcance
Este documento es de aplicación para todo el personal de METROGAS propio y/o contratista
que realice trabajos en Espacios Confinados.
Se deberá cumplir como mínimo con los estándares en Seguridad y Salud contemplados en la
Normativa Legal Vigente.
3. Documentos de referencia
 NT.00052.GN-SP.ESS Estándar de Seguridad y Salud: Espacios Confinados.

 NT.00043.GN-SP.ESS Estándar de Seguridad y Salud: Permisos de Trabajo.
 Ley Nº 16.744, de 1968: Establece normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales. Mediante esta ley se declara obligatorio el Seguro Social contra riesgos de
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
 Decreto Supremo Nº 109, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, Aprueba
reglamento para la calificación y evaluación de los accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley N° 16.744
 Decreto Supremo Nº 40, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, Aprueba
Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
 Código del Trabajo, Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2002, del Ministerio del Trabajo y
Previsión Social. Artículo 5 y Libro II, Títulos I y III Del Seguro Social Contra Riesgos de
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
4. Definiciones
Asfixia: daño causado al organismo por la falta de oxígeno.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
Atmósfera explosiva: mezcla con el aire ambiente de sustancias inflamables en forma de

gases, vapores, nieblas o polvos, en la que después de una ignición la combustión se puede
propagar hacia la mezcla no quemada.
Atmósfera peligrosa: la que debido a su composición puede entrañar riesgo de muerte,
incapacitación, lesión o enfermedad grave, o dificultad para que una persona pueda abandonar
el recinto por sus propios medios.
EPP: Elemento de protección personal.
EPR: Elemento de protección respiratoria.
Espacio confinado: cualquier recinto con aberturas limitadas de entrada y salida y ventilación
natural desfavorable, en el que pueden acumularse contaminantes tóxicos o inflamables o
puede haber una atmósfera deficiente en oxígeno, y que no está concebido para su ocupación
continuada por los trabajadores.
Intoxicación: daño al organismo producido como consecuencia de la penetración en el de una
sustancia tóxica.
Límite inferior de explosividad o LEL: es la concentración mínima en volumen de un
combustible en aire que posibilita que la mezcla sea inflamable.
Límite superior de explosividad o UEL: es la concentración máxima en volumen de un

combustible en aire que posibilita que la mezcla sea inflamable.
Permiso de trabajo: constancia documentada que habilita al ejecutor de los trabajos para la
realización de los mismos e incluye, al menos, una verificación previa de los riesgos asociados
a su ejecución y las medidas preventivas a adoptar en relación con dichos riesgos.
Sustancia tóxica: la que por inhalación, ingestión y/o penetración cutánea puedan entrañar
riesgos graves, agudos o crónicos, e incluso la muerte.
Valor límite umbral: concentración límite de un contaminante ambiental por encima de la cual
no puede exponerse un trabajador.
Valor límite umbral - límite de exposición de corta duración: es el límite para exposiciones
de corta duración a las concentraciones de contaminantes ambientales; marca el límite por
debajo del cual se supone ausencia de daño aun superando el valor límite umbral – media
ponderada en el tiempo, siempre que:
 La duración de la exposición sea menor de quince minutos.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
 El tiempo transcurrido entre una exposición y la siguiente sea mayor de sesenta minutos.
 No se produzcan más de cuatro exposiciones en la jornada.
Valor límite umbral - media ponderada en el tiempo: es la concentración media de un

contaminante ambiental, ponderada en el tiempo para una jornada de trabajo de 8 horas/día y
40 horas/semanales, a la que se puede estar expuesto sin efectos adversos.
Vigilante: persona designada por el empresario con capacidad, conocimientos y medios

suficientes para cumplir con las labores de vigilancia. Permanecerá en el exterior del recinto
mientras se ejecutan los trabajos y podrá realizar tareas que no impidan su labor principal de
vigilancia.
Zonas Clasificadas (ATEX o equivalente): áreas de riesgo en las que se clasifican los
emplazamientos peligrosos basándose en la frecuencia de aparición y en la duración de la
presencia de una atmósfera explosiva.
5. Responsabilidades
Las distintas responsabilidades están incluidas en el desarrollo del documento. Además,

siempre se deberá velar por el cumplimiento de los cinco principios básicos de Seguridad y
Salud.
6. Desarrollo
6.1. Generalidades
Las características estructurales de los espacios confinados, permiten que los riesgos
existentes al interior de éstos tengan una connotación especial, por lo que cualquier error u
omisión en la identificación y evaluación de éstos pueden desencadenar consecuencias graves
o fatales para los trabajadores.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
En los trabajos en espacios confinados deben adoptarse, con independencia del tipo de trabajo
a realizar, medidas para prevenir los posibles riesgos de asfixia, intoxicación, incendio y/o
explosión, además de tener en cuenta los riesgos generales del entorno y de acceso al espacio
confinado.
Antes de comenzar cualquier tipo de actividad en un espacio confinado, se realizará la
identificación y evaluación de los riesgos existentes completando el formulario "identificación y
evaluación del riesgos" del anexo 06 de acuerdo a las condiciones especiales existentes en
un ambiente de trabajo.
En los espacios confinados de gran longitud, tales como galerías de servicios, túneles, etc., el
equipo de trabajo en el interior debe estar compuesto al menos por dos personas.
Para el desarrollo de trabajos en espacios confinados en propiedad de terceros, tales como:
instalación de tuberías en subterráneos, instalación de manifold y medidores en nichos, entre
otras, se solicitará información y colaboración del propietario, la cual puede ser facilitada
mediante una conversación entre el especialista y el dueño del inmueble.
6.2. Límites de seguridad para concentraciones de oxígeno y gases tóxicos
Por lo que se refiere a las concentraciones de oxígeno y gases combustibles y tóxicos, los
trabajos se establecen en los siguientes valores:
 La concentración de oxígeno deberá estar comprendida entre el 19,5 y el 23,5%
 La concentración de gas tóxico será inferior a su valor límite umbral (corta duración)
 La concentración de gas combustible será inferior al 20% LEL
EJEMPLO LÍMITES INFERIOR Y SUPERIOR DE EXPLOSIVIDAD PARA EL GAS NATURAL
6.3. Medidas preventivas
Después de una exhaustiva identificación y evaluación de los riesgos existentes. La primera

medida a considerar es contemplar siempre la posibilidad, si los medios técnicos lo permiten,
de efectuar los trabajos desde el exterior. La segunda medida es siempre, y antes de entrar
a cualquier espacio confinado, efectuar mediciones de sus condiciones ambientales.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
El personal que realice actividades en espacios confinados deberá estar capacitado y

autorizado para realizar trabajos en espacios confinados, además deberá ser objeto de un
adecuado seguimiento de su estado de salud (certificado médico de aptitud para trabajos en
espacios confinados emitido por un servicio médico competente), para ello deberá participar
al menos 1 vez al año en reconocimientos médicos que descarten algún problema psicológico
(por ejemplo claustrofobia entre otros), vértigos, afecciones cardiacas, problemas
neurológicos, movilidad reducida, capacidad respiratoria reducida y tratamiento con
determinados fármacos entre otros que imposibiliten participar en este tipo de trabajos.
6.3.1. Medidas preventivas antes de iniciar los trabajos
Los espacios confinados deben considerarse siempre como espacios potencialmente

peligrosos y se deberá cumplir con cada uno de los puntos descritos en el presente
procedimiento. En el anexo 1 se detalla otras exigencias que aplican para el ingreso a
cámaras subterráneas y para ingreso de espacios confinados en altura. En el anexo 2 se
presentan los tipos de riesgos en espacios confinados y en el anexo 3 un listado para
reconocer los tipos de espacios confinados lo que no está limitado a solo los espacios que
aparecen en dicho listado. Como parte de las medidas preventivas que se deberán tomar
antes de iniciar los trabajos se tiene:
a) Permiso de Trabajo:
Se procederá según lo descrito en la PE.00100.GN-SP.ESS “Permisos de trabajo”, La

finalidad de este permiso es:
 garantizar que los trabajos que se realicen, cumplan con el mayor estándar de seguridad
y así evitar accidentes o incidentes que pudiesen afectar a la salud e integridad física de
trabajadores propios y/o contratistas, a los bienes materiales de la empresa o del medio
ambiente.
 comprobar que se tiene identificados los contaminantes a medir, las medidas preventivas
a adoptar y el sistema de acceso al espacio confinado.
 Verificar que se dan todas las condiciones indicadas en el permiso de trabajo para la
realización del mismo por parte del responsable del trabajo.
 asegurar la comunicación entre todos los implicados. El acceso al espacio se debe
comunicar previamente al centro de control responsable de la instalación o, en su
defecto, a la unidad que autoriza el trabajo. El centro de control (o la unidad autorizante)
confirmará con el responsable del trabajo el cumplimiento de las condiciones indicadas
en el permiso.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
b) Aseguramiento del espacio confinado

Antes de entrar a un espacio confinado se deberá cumplir con lo siguiente:
 Delimitar la entrada del espacio confinado. Proteger los accesos abiertos mediante vallas
y/o barandillas.
 Mantener la zona situada alrededor de la entrada lo más despejada y ordenada posible
para evitar caídas de objetos al interior y con la señalética correspondientes aislando en
forma segura el sector de trabajo. Si el espacio confinado se encuentra en zona de tráfico
vehicular, los trabajadores deberán utilizar materiales y/o vestimentas con elementos
reflectantes para ser visto.
 No permitir el inicio del trabajo en vías de circulación abiertas al tráfico sin que se haya
colocado la señalización oportuna.
 En trabajos nocturnos o en condiciones de baja visibilidad, instalar luces reglamentarias;
si se invade la calzada las luces deben ser intermitentes.
 Impedir el estacionamiento de vehículos o máquinas con motor de combustión cerca de
la(s) boca(s) de entrada y salida para evitar que los gases generados penetren en el
interior.
 Asegurar el lugar de forma tal que no se vea afectado por factores externos, controlando
los sistemas de energía, equipos, herramientas, válvulas y en general todos aquellos
aspectos que puedan alterar el trabajo interior.
 Todas las fuentes de energía y/o fluidos que han sido desconectadas para asegurar el
espacio confinado, deberán estar señalizadas para evitar que puedan ser activadas
mientras se realicen los trabajos en su interior. Asimismo, en aquellos espacios que
signifiquen riesgos (como silos, tanques, depósitos, etc.), deberá estar señalizado el
riesgo y la prohibición de entrada sin permiso.
 Establecer los medios para controlar el personal que accede al interior del espacio
confinado. En aquellos espacios en los que no se pueda ejercer control visual desde el
exterior el vigilante deberá mantener un registro de entrada y salida.
 Si se indica en el permiso de trabajo o si se detectan condiciones adversas, planificar los
tiempos de permanencia en el interior del recinto, en su caso estableciendo pausas en
función de la temperatura y del régimen de trabajo.
 Disponer de un plan de rescate y evacuación en caso de emergencia, que deberá
contemplar como mínimo:
- Las posibles emergencias y cómo actuar en cada caso.
- Los medios para rescate y evacuación, incluyendo un equipo respiratorio de

evacuación o escape por cada trabajador que acceda al espacio confinado; y si la
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017
Metrogas
actividad a realizar y la configuración del espacio recomiendan su uso, trípode y arnés

de rescate conectado.
- Los números de teléfono para solicitar ayuda.
 Se debe comprobar el estado de los equipos de rescate y evacuación y ubicarlos en las

proximidades de la zona de trabajo.
 Si existen riesgos de caídas de un nivel superior a 1.8 metros se debe aplicar el
procedimiento Estándar de Seguridad y Salud: trabajo en altura.
 El espacio confinado de disponer de una buena iluminación, por lo que si en forma natural
no se puede obtener se deberá utilizar Linternas anti-explosión.
 En general el lugar de trabajo debería estar desinsectizado y desratizado.
 Se debe tener cuidado al trasportar las herramientas de trabajo al espacio confinado y
se deberá tratar en lo posible de tener ordenada la zona para evitar tropezar con algún
objeto.
 En caso de acceder a un punto de excavación, se deberá cumplir con el procedimiento
Estándar de Seguridad y Salud: Zanjas y Excavaciones y se deberá evaluar la condición
del suelo antes de entrar al lugar.
 Todos los equipos de analizadores de ambiente deben tener certificación al día.
c) Medición y evaluación de la atmósfera interior

La evaluación de los riesgos específicos por atmósferas peligrosas requiere de mediciones
ambientales con el empleo de instrumental según anexo 05. Las mediciones se efectuarán
en forma previa a la realización de los trabajos, y también mientras éstos se realicen,
monitoreando posibles variaciones de la atmósfera interior de acuerdo a lo indicado en el
punto 6.5.
Además, se deberá cumplir con:
 Comprobar el estado y funcionamiento de los equipos de medición. Poner en marcha los
detectores de gas en atmósfera “limpia”.
 Las mediciones se efectuarán desde el exterior o desde una zona segura, y en caso que
no se pueda alcanzar desde el exterior la totalidad del espacio, se acoplará una sonda
de medición al detector de gases y se deberá ir avanzando paulatinamente (con las
medidas preventivas necesarias) desde zonas controladas. Registrar las mediciones
iniciales.
 En caso de detectarse atmósfera no respirable, no iniciará el trabajo hasta que se den
las condiciones adecuadas.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
d) Ventilación
Siendo esta una de las medidas preventivas fundamentales para asegurar que la atmósfera
interior cumpla con los estándares aceptables, tanto previa a la realización de los trabajos
como durante ellos, se favorecerá lo máximo posible la ventilación natural del recinto. En
caso de ser insuficiente, será necesario recurrir a ventilación forzada, (En caso de prever la
generación de contaminantes en la ejecución de los trabajos, se deberá instalar ventilación
forzada antes del inicio de los mismos).
Los siguientes aspectos deben ser tomados en consideración al momento de instalar la
ventilación:
 La ventilación debe abarcar todos los puntos del espacio confinado donde pueda haber
exposición continuada o circunstancial, sin olvidar las zonas más bajas del mismo.
 El aire introducido en el recinto durante la ventilación debe ser de calidad respirable.
 No ventilar nunca con oxígeno, debido al riesgo de incendio que implica.
 Tener en cuenta que un mismo ventilador proporciona caudales de aire más reducidos a
medida que se aumenta la longitud de las mangueras acopladas a él.
 Si se utiliza un compresor de motor térmico para la ventilación, hay que prestar especial
atención a la ubicación de dicho equipo para asegurarse de dónde se toma el aire que
se introduce y a dónde se envían los de escape.
 Comprobar la eficacia de la ventilación establecida mediante la evaluación continuada de
peligrosidad de la atmósfera interior.
e) Equipos de Protección Personal (EPP)

 Protección Frente a los Riesgos Generales u Operacionales:
La elección de los EPP para los trabajadores de METROGAS y/o contratistas será en
base a la identificación y evaluación de riesgos generales según el punto 6.1 de este
documento, seleccionándose los elementos de protección personal según anexo 04
adecuados al trabajo que se deba realizar
Por otro lado, en el acceso a dichos espacios, se evaluará la instalación de un sistema
que permita asegurar la entrada y salida una vez finalizados los trabajos. Si la entrada es
pequeña y en posición vertical, se utilizará un trípode de apoyo con poleas (cabrestantes).
En caso de incidente es necesario poder evacuar a la persona en la mejor forma posible,
es por esto que se recomienda el uso de un sistema de protección de caídas (SPDC)
para el ingreso al recinto de forma segura.
 Protección Frente a los Riesgos Específicos:
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
Si al utilizar los mecanismos de ventilación no se pudo obtener una atmosfera respirable

se deberá utilizar elementos de protección respiratoria (EPR) según anexo 04, sin
perjuicio de los que se deben contemplar para los riesgos generales que estén presentes.
Considerando lo siguiente:
6.3.2 Medidas preventivas durante los trabajos
Mientras permanezca personal de METROGAS y/o contratistas en el interior del recinto es

necesaria la presencia de un equipo de apoyo en el exterior. También se deberá:
 Mantener las vías de entrada y salida despejadas y libres de materiales.

 Mantener en todo momento comunicación con las personas que trabajan en su interior,
la que debe ser preferentemente por visión directa de los trabajadores.
 Utilizar equipos de comunicaciones, los que deben permitir la emisión de mensajes
claros, rápidos y confiables entre el equipo de apoyo y las personas que desarrollan las
actividades al interior del espacio confinado. Estos equipos deben ser apropiados para
trabajar en atmosferas explosivas y resistentes a golpes y salpicaduras.
 El vigilante debe estar en comunicación continua con el personal del interior, utilizando
para ello un sistema adecuado: visual, acústico, radiofónico, etc.
 El/los trabajador/es deben llevar permanentemente en funcionamiento un detector de
oxígeno y gases combustibles/tóxicos con alarma, en muestreo continuo. (Se
recomienda el uso de monitores de gases de alarma personal, que son de reducido
tamaño, poco peso, fácil de usar)
 Se procederá a salir del recinto si se alcanza algún valor fuera de los límites de seguridad,
o ante cualquier fallo del detector, no debiéndose anular en ningún caso cualquiera de
las señales visuales o acústicas del mismo.
 Los Teléfonos y radios deben ser antiexplosivos o intrínsecamente seguros, de no ser
así, deben permanecer fuera de la cámara.
 En caso de tener la necesidad de utilizar un generador portátil, éste debe de quedar
siempre fuera del espacio confinado.
6.3.3. Medidas preventivas al finalizar los trabajos
 Recoger los objetos y herramienta, retirar los residuos que se hayan generado en la
ejecución de los trabajos.
 Realizar el recuento del personal ejecutor de los trabajos y comunicar al CCAU la

finalización de los mismos.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017
Metrogas
6.4. Medidas preventivas especificas en caso de existir Propano Aire
El Propano (C3H8) al ser 1.6 veces más pesado que el aire, al abrir una cámara de transporte
este se mantendrá dentro de ella y no saldrá, evitando que las sustancias peligrosas que lo
componen se eleven. Si el Propano Aire es liberado en espacios confinados, este producto
desplazará al oxigeno provocando en el personal que desempeña sus laborales, efectos
asfixiantes simples tales como: respiración rápida, reducción de la claridad mental,
coordinación muscular debilitada, falta de juicio, depresión de todas las sensaciones,
instabilidad emocional y fatiga.
Como medidas preventivas se deberá mantener los niveles de oxígeno sobre los 19.5% a
nivel del mar para prevenir asfixia, evitar que el gas entre en contacto con materiales
incompatibles y exposición al calor, chispas y otras fuentes de ignición.
Para mantener los niveles de oxígeno, en primera opción se favorecerá la ventilación natural
del recinto, se medirá la concentración de oxígeno y en caso de no superar los 19.5%, se
recurrirá a ventilación forzada monitoreando en todo momento los niveles de oxígeno.
En caso de que ninguna de las técnicas de ventilación sea efectiva, se podrá acceder al
interior del recinto empleando equipos de respiración autónomos o semiautónomos y solo
si la concentración de gas combustible es inferior al 20% del LEL.
6.4.1 Elementos de Protección Personal
 Se debe utilizar los elementos de protección señalados en el anexo 4 para riesgos

generales.
 Protección respiratoria: Usar protección respiratoria como equipo auto contenido

(SCBA) o mascaras con mangueras de aire y de presión directa cuando se presenten
escapes de este gas o durante las emergencias.
6.5. Medición de la concentración de oxígeno y gases combustibles/tóxicos
Cuando las condiciones ambientales en el interior del espacio no sean las adecuadas,
(concentración de gas combustible/tóxico y/o de oxígeno fuera de los límites de seguridad)
quedará estrictamente prohibido el ingreso al recinto mientras no se consigan condiciones
ambientales adecuadas o se hayan adoptado las medidas de seguridad que permitan tener
los riesgos controlados.
Previamente al acceso se medirán, desde el exterior de la instalación o zona segura y
utilizando los equipos apropiados, las concentraciones de oxígeno y de posibles gases
combustibles/tóxicos en el interior. Si no se puede alcanzar todo el espacio desde el exterior
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
se irá avanzando paulatinamente, siempre desde zona controlada y con monitorización

permanente de la atmósfera.
En función de los riesgos detectados, se utilizarán los aparatos de medición adecuados
según anexo 05 (exposímetros, medidores de oxígeno, de monóxido de carbono, de
anhídrido sulfhídrico u otros)
Independientemente de las concentraciones de gases y oxígeno medidas, previamente a la
realización de los trabajos se actuará sobre todos aquellos elementos que puedan dificultar
una ventilación natural favorable: apertura de puertas y tapas en la instalación, eliminación
de chapas en zanjas, etc., sin acceder al interior del recinto.
A este respecto, se deberán tener en cuenta las interferencias simultáneas o sucesivas con
otras actividades en el entorno de la instalación: obstrucción de conductos de ventilación,
emisión de gases de combustión en sus proximidades, filtraciones, comunicación de
conductos con el espacio confinado, trabajos con productos tóxicos, etc.
Seguidamente se volverán a medir las concentraciones de gases y oxígeno, sin cerrar los
elementos de ventilación, actuando como se indica a continuación:
 Si la concentración de gas combustible es igual o superior al 20% del LEL y no se puede
reducir con las maniobras de ventilación habituales:
 Se permanecerá en el exterior, comunicando al CCAU o, en su defecto, a la unidad
que autoriza el trabajo.
 Se analizará la necesidad de acordonar la zona.
 En coordinación con el CCAU o, en su defecto, con la unidad responsable de la
operación, se procederá a:
- solicitar autorización para cerrar o reducir el paso de gas a la instalación,
maniobrando los elementos de obturación disponibles, aguas arriba y aguas abajo
de la misma.
- descomprimir la instalación para posteriormente realizar los trabajos necesarios
en condiciones de seguridad.
 Si con las medidas adoptadas no se logra una atmósfera segura, antes de acceder
al recinto se deben disponer los medios necesarios para conseguirla: ventilación
forzada con equipos extractores o impulsores de aire, equipos de inyección de
nitrógeno, etc.; en este último caso se ha de tener presente la falta de oxígeno que
se producirá, por lo que será necesaria la utilización de equipos de respiración
autónomos o semiautónomos.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
 Si la concentración de gas combustible es inferior al 20% del LEL y la de oxígeno

permanece en el intervalo 19.5% - 23,5%:
 Se comprobará que la concentración de sustancias inflamables o tóxicas se mantiene

dentro de los límites admisibles antes de la entrada y durante la realización de las
actividades
 Se podrá acceder al recinto manteniendo las precauciones generales de trabajos con
gas (no generar fuentes de ignición, etc.) con el objeto de localizar la causa de la
concentración de gas, efectuar las operaciones asignadas y notificar, en su caso, los
incidentes que puedan presentarse.
 Si la concentración de gas es inferior al 20% del LEL y la de oxígeno inferior al 19.5%:
 Si a pesar de facilitar la ventilación del recinto los niveles de oxígeno permanecen por
debajo del 19.5%, se tomarán las mismas medidas expuestas en el caso anterior, pero
solo se podrá acceder al interior del recinto empleando equipos de respiración
autónomos o semiautónomos.
A modo general:
 Cuando la concentración de oxígeno sea superior al 19,5% pero inferior al 21%, dicha
atmósfera puede contener gases que sean tóxicos y/o desplazantes del oxígeno, por lo
que se deberá tener en cuenta los riesgos potenciales y adoptar las medidas de
prevención correspondientes.
 En los equipos semiautónomos o sistemas de ventilación por impulsión de aire, deberá
asegurarse siempre que la fuente de captación no está afectada por gases de motores
de combustión de vehículos, compresores, motobombas, etc., ni por el aire extraído del
recinto durante su ventilación. La extracción se evacuará a zona segura.
 Si se utilizan equipos de ventilación forzada en zonas clasificadas (ATEX o equivalente),
estos deberán estar certificados para su uso en estas zonas.
 En caso de que exista generación de sustancias peligrosas durante la realización de los
trabajos en el interior, la eliminación de los contaminantes se realizará mediante
extracción localizada o por difusión, siendo preferible la primera si existen fuentes
puntuales de contaminación.
 Si el aire es introducido es aportado por un compresor, se utilizará un sistema de filtrado
a la salida del mismo, que garantice la no presencia de partículas, aceites y
contaminantes gaseosos.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
 Cuando se realicen actividades que impliquen el uso de productos químicos se seguirán

las especificaciones de su ficha de seguridad, en la que se indican los riesgos y las
medidas de control necesarias.
6.6. Actuación ante emergencias
Para determinadas tareas será necesario disponer de medios de extinción dentro y/o fuera
del espacio confinado, para lo cual es muy importante seleccionar el tipo de extintores a
usar de acuerdo al tipo de espacio de aplicación y al medio de extinción de los equipos.
Los trabajadores de METROGAS y/o contratistas que realicen actividades en un espacio
confinado serán vigilados por otro trabajador capacitado en el exterior, quien deberá conocer
el plan de rescate y evacuación, se mantendrá equipado con los elementos necesarios para
poder proporcionar ayuda en caso de emergencia.
Los trabajadores de METROGAS y/o contratistas deben contar con el equipo de protección
personal requerido. El vigilante dispondrá de un sistema de comunicación que le permitirá
solicitar ayuda en caso de que ocurra cualquier tipo incidente o accidente.
En primera instancia, la atención de la emergencia será realizada por el vigilante. Su
actuación deberá regirse, en orden cronológico, por los principios básicos de proteger,
avisar y socorrer (PAS):
Proteger: el auxiliador deberá garantizar previamente su propia seguridad y la del personal
ubicado en el interior, realizando, bajo esta premisa y si fuera preciso, la preceptiva puesta
en seguridad de la instalación.
En relación a este punto, y previo a la realización del trabajo, es importante la identificación
de válvulas y/o elementos auxiliares para el corte de gas/tensión en la zona de afección en
caso necesario.
Avisar: a continuación se dará aviso al CCAU o, en su defecto, a los medios de ayuda
externa, tanto de rescate como de atención médica, informando de las circunstancias de la
emergencia. Se deberá tener en cuenta la posible necesidad de recibir aire fresco y atención
médica por parte del trabajador lo antes posible.
Como criterio general se establece la idoneidad de aviso a los servicios de ayuda y rescate
externos siempre que se produzcan situaciones que impliquen el rescate de personal
presente en un espacio confinado. Todo ello sin perjuicio de las actividades al efecto
realizadas por el personal de vigilancia exterior.
Socorrer: una vez cumplidas las etapas anteriores y siempre que sea posible de acuerdo
con el plan de rescate y evacuación, se procederá a socorrer al accidentado. En todo caso,
el rescate, de ser necesario, debe ser rápido, pero no precipitado o inseguro.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
Anualmente el servicio técnico zonal junto con el equipo Health, Safety, Environment and
Quality deberán realizar simulacros de emergencias, incluyendo en su caso el rescate y
auxilio de accidentados.
7. Registro y datos/Formatos aplicables
 Formulario de identificación y evaluación de riesgos. (Anexo 6)

 Certificado médico de aptitud para trabajos en espacios confinados.
8. Relación de Anexos
 Anexo 01: trabajo seguro espacio confinado en cámaras subterráneas y en

altura
 Anexo 02: Riesgos Generales y Específicos.
 Anexo 03: Tipos de Espacios Confinados.
 Anexo 04: Elementos de Protección Personal.
 Anexo 05: Equipos Detectores de Gas.
 Anexo 06: Identificación y Evaluación de Riesgos.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
Anexo 01: “Trabajo seguro espacio confinado en cámaras subterráneas y en altura”
Ingreso a Espacios Confinados en Altura:

 Verificar que el espacio confinado esté ventilado, de no ser así, ventilarlo, medir e ingresar.
 Revisar que las condiciones del lugar en que se realizará el trabajo, sean las apropiadas, en
lo que respecta a luz, índices de explosividad y que las herramientas a utilizar, como la
escala estén en óptimas condiciones.
 Aislar el área de trabajo, para ello cerrar válvulas, parar equipos, cortar fluido eléctrico, entre
otras.
 En caso de estar en alturas superiores a 1.80 metros cumplir con el procedimiento de
trabajos en altura.
 Utilizar el equipo de protección respiratoria adecuado de acuerdo a las mediciones hechas.
 Realizar el trabajo planificado, cumpliendo con los parámetros establecidos en el permiso de
trabajo para la entrada a espacios confinados.
 Evacuar espacio confinado, asegurándose de dejar todo en su lugar y las tapas de acceso
cerradas.
Ingreso a Cámaras subterráneas:
Una vez gestionado el permiso y aprobado se debe:
 Monitorear el área antes de abrir, con instrumento para estar libre de atmosfera explosiva
 Comunicar vía Radio o Celular al autorizante, que se hará ingreso a la instalación solicitando
la indicación de LEL dentro de la cámara, de acuerdo al valor informado por parte del
autorizante se deberá trabajar de acuerdo a lo señalado en el punto 6.5 del presente
procedimiento.
 Al acceder a Cámaras bajo la superficie se deberá medir y verificar que las condiciones
ambientales internas cumplan con CO < 40 ppm, y valores de LEL y O2 fuera de los
rangos indicados, de caso contrario se deberá actuar de acuerdo a lo indicado en el punto
6.5 del presente procedimiento.
 Ingresar a la Cámara y realizar los trabajos planificados.
 realizar el aseo del lugar y salir de la cámara, asegurando un correcto cierre de la tapa de
acceso.
 Comunicar vía Radio o Celular al autorizante el fin de los trabajos.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
Anexo 02: Riesgos generales y específicos
TIPOS DE RIESGOS EN ESPACIOS CONFINADOS
 Riesgos de tipo mecánico como atrapamientos, choques y golpes entre

otros.
 Caídas a distinto o al mismo nivel causadas por escaleras inestables,
bocas de entradas sin protección y resbalones entre otros factores de
riesgo.
 Caídas de objetos por desplome y manipulación (desprendimiento de
equipos o herramientas entre otros factores).
RIESGOS  Contactos eléctricos indirectos con partes metálicas que accidentalmente
GENERALES pueden estar en tensión.
 Riesgos ergonómicos como malas posturas de trabajo y posible fatiga por
exposición a un ambiente físico agresivo con presencia de temperaturas
extremas, Iluminación deficiente, Ruido y vibraciones (martillos
neumáticos, amoladoras rotativas, etc.).
 Riesgos Biológicos como picaduras y/o mordeduras de insectos, arañas,
roedores, etc., además de la presencia de algunos parásitos, virus,
bacterias u hongos que pueden originar una enfermedad al trabajador.
 Riesgos asociados a problemas de comunicación
 Exposición a ambientes con deficiencia de oxígeno (por debajo del 18%)
 Exposición a ambientes con enriquecimiento de oxígeno (por sobre
23.5%)
RIESGOS
 Exposición a sustancias químicas tóxicas de diferente procedencia
ESPECIFICOS
 Incendio y explosión debido a sustancias químicas inflamables de
diferente origen
 Agentes Biológicos
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
Anexo 03: Tipos de espacios confinados
Abiertos por su parte superior y con un diseño tal que dificulta su ventilación natural
 Pozos
 Fosas sépticas
 Fosas de engrase de vehículos
 Estanques de Agua
Cerrados con estrecha abertura de entrada y salida
 Camiones y Cisternas de transporte
 Cloacas y Alcantarillas
 Cubas, depósitos, graneros y silos
 Calderas, procesadores y Reactores
 Fosas, excavaciones, zanjas y túneles
 Hornos
 Bodegas de barco
 Salas, cámaras y galerías subterráneas
 Conductos de Aire Acondicionado
 Shaft de Ascensores
 Tunel Linner
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
Anexo 04: Elementos de protección personal
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL A UTILIZAR EN ESPACIOS CONFINADOS
 Ropa de trabajo reglamentaria, es decir, 100% algodón.
 Guantes
EPP a utilizar frente a  Zapatos de seguridad aislantes

los diversos riesgos
generales que puedan  Casco con barbiquejo
existir en el Acceso a
Espacios confinado  Protección ocular (Antiparras transparentes)
 Protección auditiva
 Máscara ambiental
EPP a utilizar frente a  EPR dependientes del medio ambiente: Se caracterizan por filtrar
Riesgos Específicos o remover contaminantes del aire antes de ser respirado y pueden
que puedan existir en el ser: removedores de partículas, removedores de gas y vapor o una
combinación de ambos.
Acceso a Espacios
confinados.
 EPR independientes del medio ambiente: Estos elementos
"Si no es posible presentan un mayor grado de protección del usuario. Por el contrario,
obtener una atmósfera sus inconvenientes se centran en su peso y volumen, requieren
respirable mediante práctica en su manejo y necesitan un mantenimiento riguroso.
ventilación natural o
 Equipos autónomos: Consisten básicamente en una botella de
forzada con medios
aire comprimido que se acopla al manómetro reductor de la
mecánicos al interior del
mascarilla. Los equipos autónomos pueden ser de presión normal o
espacio confinado positiva, siendo estos últimos los más seguros y los
mayoritariamente utilizados en la actualidad.
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas
Anexo 05: Equipos detectores de gas para espacios confinados
MODELO MARCA
Solaris MSA
Altaír 4 MSA
Altaír 4X MSA
Altaír 5X MSA
GasPro Crowcon
Gastrac SENSIT Technologies
Sensit SENSIT Technologies
Triple Plus Crowcon
Extech-HS680 Sewerin
DPIR Heath Consultants Heath Consultants
GM-3100 SCHÜTZ
PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Metrogas

Pe 000101 GN-SP CL

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pe 000101 GN-SP CL

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pe 000101 GN-SP CL

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Trabajos en Espacios Confinados.

Edición Fecha Motivo de la edición y/o resumen de cambios

1 29/01/2017 Adecuación para aplicación en Chile.

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

El objetivo principal de este documento es establecer las medidas preventivas mínimas de

 NT.00052.GN-SP.ESS Estándar de Seguridad y Salud: Espacios Confinados.

Asfixia: daño causado al organismo por la falta de oxígeno.

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Atmósfera explosiva: mezcla con el aire ambiente de sustancias inflamables en forma de

Límite superior de explosividad o UEL: es la concentración máxima en volumen de un

 La duración de la exposición sea menor de quince minutos.

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Valor límite umbral - media ponderada en el tiempo: es la concentración media de un

Vigilante: persona designada por el empresario con capacidad, conocimientos y medios

Las distintas responsabilidades están incluidas en el desarrollo del documento. Además,

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

6.2. Límites de seguridad para concentraciones de oxígeno y gases tóxicos

EJEMPLO LÍMITES INFERIOR Y SUPERIOR DE EXPLOSIVIDAD PARA EL GAS NATURAL

6.3. Medidas preventivas

Después de una exhaustiva identificación y evaluación de los riesgos existentes. La primera

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

El personal que realice actividades en espacios confinados deberá estar capacitado y

6.3.1. Medidas preventivas antes de iniciar los trabajos

Los espacios confinados deben considerarse siempre como espacios potencialmente

Se procederá según lo descrito en la PE.00100.GN-SP.ESS “Permisos de trabajo”, La

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

b) Aseguramiento del espacio confinado

- Las posibles emergencias y cómo actuar en cada caso.

- Los medios para rescate y evacuación, incluyendo un equipo respiratorio de

actividad a realizar y la configuración del espacio recomiendan su uso, trípode y arnés

 Se debe comprobar el estado de los equipos de rescate y evacuación y ubicarlos en las

c) Medición y evaluación de la atmósfera interior

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

e) Equipos de Protección Personal (EPP)

 Protección Frente a los Riesgos Específicos:

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

Si al utilizar los mecanismos de ventilación no se pudo obtener una atmosfera respirable

6.3.2 Medidas preventivas durante los trabajos

Mientras permanezca personal de METROGAS y/o contratistas en el interior del recinto es

 Mantener las vías de entrada y salida despejadas y libres de materiales.

6.3.3. Medidas preventivas al finalizar los trabajos

 Realizar el recuento del personal ejecutor de los trabajos y comunicar al CCAU la

6.4. Medidas preventivas especificas en caso de existir Propano Aire

6.4.1 Elementos de Protección Personal

 Se debe utilizar los elementos de protección señalados en el anexo 4 para riesgos

 Protección respiratoria: Usar protección respiratoria como equipo auto contenido

6.5. Medición de la concentración de oxígeno y gases combustibles/tóxicos

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

se irá avanzando paulatinamente, siempre desde zona controlada y con monitorización

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

 Si la concentración de gas combustible es inferior al 20% del LEL y la de oxígeno

 Se comprobará que la concentración de sustancias inflamables o tóxicas se mantiene

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

 Cuando se realicen actividades que impliquen el uso de productos químicos se seguirán

6.6. Actuación ante emergencias

PE.000101.GN-SP.CL Fecha: 29/05/2017

7. Registro y datos/Formatos aplicables