Wic1 Es

WIC1 – Relé de sobreintensidad de fases y neutro
autoalimentado
Contenidos
1 Introducción 5 Aplicación
1.1 Como usar este manual 5.1 Ámbito de uso

1.2 Observaciones previas del WIC1 5.2 Selección de la relación de transformación
1.3 Descripción del producto de los T/i´s
5.3 Instrucciones de ajuste para características
2 Manejo, Instalación y Dimensiones inversas
Exteriores
6 Puesta en marcha y Mantenimiento
2.1 Información general
2.1.1 Mantenimiento del relé 6.1 Accesorios para puesta en marcha
2.1.2 Almacenaje 6.2 Pruebas durante la puesta en marcha
2.1.3 Descargas electroestáticas 6.2.1 Comprobación de cableado
2.2 Instalación del relé 6.2.2 Ajustes del WIC1
2.3 Dimensiones exteriores 6.2.3 Nota importante
2.4 Esquema de conexión 6.3 Prueba de inductancia
6.4 Mantenimiento
3 Instrucciones de operación 6.4.1 Fallos
3.1 Información general del WIC1 6.4.2 Trabajos de reparación
3.2 Interface de usuario 7 Funciones específicas del producto
3.2.1 WIC1-1
3.2.2 WIC1-2 7.1 Asignación de terminales
3.2.3 WIC1-3 7.1.1 Puesta a tierra
3.3 T/i's para el relé WIC1 7.2 Transformadores de Intensidad
4 Datos técnicos, Características y 8 Anexo

Funciones 8.1 Dimensiones de los relés WIC1
4.1 Funciones de protección 8.2 Dimensiones de la banderola de indicación
4.1.1 Mínima intensidad e operación e intensidad 8.3 Formulario de pedido
nominal de primario 8.4 Ficha técnica
4.1.2 Protección de sobreintensidad en fases
4.1.3 Protección contra falta a tierra
4.2 Rutina de comprobación de seguridad
4.3 Memoria del valor del fallo
4.4 Comunicación
4.4.1 Comunicación via adaptador de PC
4.4.2 Comunicación via Palm
4.5 Entradas y salidas
4.5.1 Entrada para disparo remoto
4.5.2 Salida de impulso para bobina de disparo
4.5.3 Puesta a tierra
4.5.4 Salida de impulsos de disparo del relé
4.5.5 Entradas de medida de los T/i´s
4.6 Datos técnicos
4.6.1 Datos comunes
4.6.2 Precisión
4.6.3 Ensayos de tensión de aislamiento
4.6.4 EMC
4.6.5 Condiciones ambientales
4.6.6 Dimensiones exteriores de los T/i´s
4.7 Características y tiempos
4.7.1 Curvas características
4.7.2 Fórmulas para cálculo de curvas
características
2 TD_WIC1_01.03_ES
1 Introducción 1.3 Descripción del producto
Los relés de protección de la familia WI-Line ofrecen El relé WIC1 es un relé de protección autoalimentado
una completa garantía probada durante muchos años con curvas inversas y a tiempo definido. Ha sido
de experiencia en la protección contra sobrecargas y diseñado para celdas de M.T. equipadas con
cortocircuitos en fases y neutro en redes de M.T. interruptores dotados con bobinas de disparo de baja
empleando la técnica de autoalimentación desde los energía.
T/i. El sistema de protección WIC1 junto con los
T/i´s se ha desarrollado especialmente para celdas Junto a los T/i´s forma un sistema de protección
de M.T. dotadas de interruptor automático. completo.
El ajuste de los parámetros se puede realizar de

1.1 Como usar este manual varias maneras. Gracias a un completo encapsulado,
todos los componentes se encuentran completamente
En esta instrucción se incluye la completa descripción protegidos contra todo tipo de influencias climáticas y
técnica de todos los relés WIC1 en sus distintas mecánicas.
versiones. Se muestran varios ejemplos de aplicación,
selección, instalación, cálculo de parámetros de ajuste
y puesta en operación del relé WIC1. Con el relé WIC1 se pueden realizar las siguientes
funciones de protección:
Esta instrucción se encuentra dividida en las siguientes • sobreintensidad y cortocircuito trifásico a tiempo
secciones: definido con distintos tiempos de disparo (ANSI
Capítulo 1; Introducción 50/51)
Capítulo 2; Manejo, instalación y dimensiones • sobreintensidad trifásica con curvas inversas y
Capítulo 3; Instrucciones de operación cortocircuito trifásico con curva a tiempo definido
Capítulo 4; Especificación técnica (ANSI 50/51)
Capítulo 5; Descripción de aplicaciones • sobreintensidad de neutro a tiempo definido
Capítulo 6; Puesta en marcha y mantenimiento (ANSI 50N/51N)
Anexo; Esquema de conexión,
Protocolo de puesta en marcha
1.2 Observaciones previas del WIC1
Las necesidades técnicas en Centros de

Transformación dotados con interruptores requieren un
relé de protección robusto y optimizado como parte
fundamental de la celda de M.T. en la que se
encuentra instalado. El relé WIC1 es un relé de
sobreintensidad que SEG ha desarrollado
especificamente para tales requerimientos.
El relé WIC1 es un relé de protección autoalimentado
por los T/i´s con las mínimas dimensiones posibles
que certifica las más altas prestaciones técnicas para
relés de protección digitales. Gracias a un cableado
simple y sencillo pero seguro, alta inmunidad a
interferencias electromagnéticas, fácil ajuste y la
posibilidad de incorporarlo en diferentes aplicaciones
según las potencias instaladas, el fabricante de celdas
de M.T. se asegura una importante reducción en sus
costes. Además, SEG garantiza un mantenimiento
libre del relé durante 25 años.
TD_WIC1_01.03_ES 3
2 Manejo, Instalación y
Dimensiones Exteriores
2.1 Información general 2.2 Instalación del relé
2.1.1 Mantenimiento del relé El relé puede instalarse empleando los tres huecos
taladrados de 7mm∅. De esta manera se puede
Como norma general de fabricación en los relés de instalar el relé directamente sobre la superficie de
protección y en particular en el modelo WIC1, su montaje de la celda de Media Tensión. Las
operación ha de ser perfecta bajo extremas dimensiones con todo tipo de detalles se pueden
condiciones ambientales de trabajo por lo que deben encontrar en el apartado 8.1.
presentar una construcción suficientemente robusta.
Pero a pesar de contar con estas excelentes
características de fabricación, el relé WIC1 debe 2.3 Dimensiones exteriores
manejarse con un mínimo cuidado durante su
instalación y puesta en marcha. Nada más recibir el Todos los tipos de WIC1 tienen diseño
relé en sus instalaciones, debería ser probado para estandarizado.
comprobar que no ha sufrido daño alguno durante el
transporte. Peso: 700g
Aquellos relés que no sean instalados inmediatamente
deberían ser almacenados en su embalaje original Dimensiones:
(styrofoam). (Ancho×Alto×Profundo) 125×170×40mm
2.1.2 Almacenaje 2.4 Esquema de conexión
Si no se instala el relé de forma inmediata, debería L1 L2 L3

S1
ser almacenado en su embalaje original. Las 1
temperatures permisibles para dicho almacemaniento 2 S2

C
3
están comprendidas desde –40°C hasta +85°C. gn/ge D
S1
Dicho almacenamiento no debe realizarse en 1
ambientes humedos. 2 S2
3 C
gn/ge D
S1
1
2.1.3 Descargas electroestáticas 2 S2

3 C
D
gn/ge
Aunque los componentes electrónicos que se utilizan
en el relé son muy sensibles a las descargas FI+
electroestáticas, estos se encuentran completamente Bandera ext.
FI-
seguros instalados dentro de su carcasa de plástico. Disparo
TC+
j L energía
Adicionalmente, todos los componentes electrónicos Baja TC-
se encuentran bien protegidos gracias a un
230V
encapsulado completo. De esta manera es Disparo
remoto
~ 115V
N
practicamente imposible que los componentes se 230V
PE
WIC1
dañen por descargas electrostáticas.
Figura 2.1: Esquema de conexión
No hay que realizar ningún ajuste o calibración
interna en el relé por lo que su encapsulado es
completo y no puede ser abierto sin causar daños en
el propio relé.
4 TD_WIC1_01.03_ES
3 Instrucciones de operación
3.1 Información general del WIC1
Todas las versiones disponibles del relé WIC1 El relé WIC1 se encuentra equipado con una entrada
presentan una alta calidad de diseño con un costo para disparo remoto. Dicha entrada puede
optimizado para aplicaciones en celdas de Media alimentarse a 115 VAC o 230 VAC. El disparo se
Tensión. En particular para celdas compactas, el realiza por impulsos eléctricos con una temporización
sistema de protección WIC1 y T/i junto con un máxima de 1s.
interruptor pueden sustituir al interruptor convencional
con fusibles, mejorándose por tanto la protección Una banderola mecánica de indicación puede
contra sobrecargas en la instalación. instalarse para señalización del disparo de la unidad.
El aumento en las potencias instaladas en nuevos
transformadores de potencia hace inadmisible la Además es posible dar indicación del disparo gracias
utilización de fusibles de Media Tensión. En estas a los dos contactos libres de potencial dispuestos en
aplicaciones la nueva instalación del sistema de la banderola de indicación SZ5.
protección WIC1 es la solución óptima.
Para las versiones WIC1-2/-3 la activación del relé
Todos los modelos del relé WIC1 disponen de tres de salida se señaliza por medio de un LED que se
entradas analógicas de medida de intensidad. Las encuentra situado sobre los switches y protegido por
entradas de medida de intensidad están diseñadas en la cubierta de plástico.
función de los T/i empleados en este sistema de
protección. Existen cuatro posibilidades de selección Además, para simplificar las pruebas de
de T/i con diferentes relaciones de transformación en mantenimiento, el relé WIC1 incorpora terminales
función de la intensidad nominal de primario, siendo donde se conectan los terminales de medida de los
el sistema de protección WIC1 de muy fácil manejo. T/i. Al inyectar con maletas de prueba distintas
El ajuste de los parámetros de protección así como la intensidades en los bobinados de prueba de dichos
lectura de los valores de disparo se realiza gracias al T/i, se consigue comprobar todo el sistema completo
interfase integrado en el equipo. Para estos propósitos de protección, es decir, el relé, los T/i y la bobina de
se ha de disponer del PC-Adapter y del software disparo.
“WIC-Soft1”. Dicho software se puede instalar en PC
bajo entorno Windows o en consolas Palm Top.
Como alternativa a la posibilidad de ajustar el relé

via interfase también es posible realizar dichos ajustes
gracias a DIP switches (para la version de relé WIC1-
2) o por HEX switches (para la version de relé WIC1-
3).
El relé WIC1 calcula la intensidad de defecto a tierra

a partir de los tres valores de intensidad de fase. Esta
función se encuentra programada en el relé, no
siendo posible la instalación de T/i tipo toroidal para
la detección de faltas a tierra.
TD_WIC1_01.03_ES 5
3.2 Interface de usuario
3.2.1 WIC1-1
Debido a su diseño libre de mantenimiento y costo En la version de relé WIC1-2 el ajuste de los
reducido, no existe ningún interfase con LEDs ni parámetros vía interfase no es posible aunque sí se
display. Los valores de ajuste se pueden grabar pueden extraer los datos del último valor de falta así
directamente en el relé. como los ajustes dispuestos en el relé WIC1.
El interfase para esta versión de relé se encuentra en
En la version básica WIC1-1 el ajuste de las la parte izquierda del relé sobre el bloque de
funciones de protección solo puede realizarse gracias microinterruptores DIP.
al interfase de comunicación situado en la parte
izquierda superior de los terminales de conexión. Bloque de Parámetros de ajuste
int. DIP;
El ajuste puede realizarse empleando un PC o una Nº int. DIP
Palm. Para cambiar los parámetros de la etapa de 1; 1-4 IS: Rango intensidad del T/i
cortocircuito se necesita introducir una contraseña. La dependiente de intensidad del
contraseña estandar de fábrica es “SEG”. primario
1; 5-8 Selección de curva.
2; 1-4 I>: Valor de arranque para la etapa
de sobrecarga.
2; 5–8 tI>: Tiempo de disparo para curvas a
tiempo definido o factor “a” para
curvas inversas.
3; 1-4 I>>: Valor de arranque de la etapa de
cortocircuito
3; 5-8 tI>>: Tiempo de disparo para la etapa
de cortocircuito en fases.
4; 1-4 Ie>: Valor de arranque para la etapa
de sobreintensidad de neutro.
4; 5-8 tIe>: Tiempo de disparo para la etapa
de sobreintensidad de neutro.
Si no se dispone de la etapa de falta a tierra, el

bloque de int. DIP nº 4 no se encuentra incorporado.
Figura 3.1: WIC1-1
Nota!
Para la utilización del software “WIC-Soft1” se
dispone de un manual con su descripción completa.
3.2.2 WIC1-2
En la versión del relé WIC1-2 el ajuste de las

funciones de protección se puede realizar mediante
microinterruptores DIP; hay 4 microinterruptores DIP
para el ajuste del código binario por cada uno de los
parámetros de protección.
Solo existen 16 escalones disponibles para el ajuste

de los distintos parámetros de protección a diferencia
de las posibilidades de ajuste vía software en el relé
version WIC1-1. Figura 3.2: WIC1-2
6 TD_WIC1_01.03_ES
3.2.3 WIC1-3 3.3 T/i´s para el relé WIC1
Para la version del relé WIC1-3 el ajuste de las Se han desarrollado cuatro tipos distintos de T/i para
funciones de protección se puede realizar por medio alimentar al relé WIC1. Dependiendo de las
de los interruptotes HEX en el relé de protección. potencias y tensiones nominales, se pueden
Al haber 16 pasos disponibles para fijar los paráme- seleccionar los T/i:
tros de protección individual, el ajuste es más grueso
que en el caso del parámetro fijado vía software. Tipo de T/i Rango de intensidad
En la versión de relé WIC1-3 el ajuste de los paráme- nominal primaria
tros vía interfase no es posible pero es posible extraer WIC1-WE2 16 – 56 A
los valores del fallo almacenado así como los ajustes WIC1-W2 16 – 56 A
dispuestos en el relé WIC1. WIC1-W3 32 – 112 A
El interfase en esta versión de relé se encuentra WIC1-W4 64 – 224 A
dispuesto en su parte izquierda sobre los bloques de WIC1-W5 128 – 448 A
microinterruptores HEX.
Los siguientes parámetros se pueden ajustar en la El relé de protección puede ajustarse a la intensidad
version del relé con protección contra falta a tierra nominal de la celda de M.T. gracias al parámetro Is.
integrada: Recomendaciones de ajuste se describen el el capítulo
“Descripción de la Aplicación”.
Switch Parámetros de ajuste
1 IS: Rango intensidad del T/i dependiente T/i de falta a tierra
de intensidad del primario En aplicaciones con pequeños valores de intensidad
2 Selección de curva de primario se pueden seleccionar dos tipos distintos
3 I>: Valor de inicio para curvas a tiempo de T/i con igual relación de transformación pero
definido de disparo o valor de inicio de distinta respuesta. De esta manera se puede disminuir
la curva de tiempo inverso considerablemente el error en la medida.
4 tI>: Tiempo de disparo para curvas a
tiempo definido o factor “a” para curvas Es normal en los relés de protección autoalimentados
inversas. como el WIC1 que no se tenga una respuesta lineal
5 I>>: Valor aranque etapa cortocircuito en caso de pequeñas intensidades de primario. Esto,
6 tI>>: Tiempo disparo etapa cortocircuito por ejemplo, afectará a la precision del sistema
7 Ie>: Valor de arranque para la etapa de completo de protección si se tiene un T/i modelo W2
sobreintensidad de neutro y los valores de intensidad de primario son inferiores
8 tIe>: Tiempo de disparo para la etapa de a 20 A.
sobreintensidad de neutro.
Generalmente se acepta una menor precision para la
Si no se dispone de protección de falta a tierra Ie>, protección de fases por lo que en T/i modelo W2
los interruptores HEX 7 y 8 no están incorporados. representa una solución muy económica.
Si se requiere una mayor precisión se recomienda

emplear un T/i modelo WE2 con núcleo mixto
realizado a base de Mu-metal. Para aplicaciones en
el menor rango de intensidades este tipo de T/i es
más preciso que el modelo W2.
Figura 3.3: WIC1-3
TD_WIC1_01.03_ES 7
4 Datos Técnicos, Características
y Funciones
4.1 Funciones de protección
4.1.1 Mínima intensidad de operación e

intensidad nominal de primario
Para operar de forma fiable, el relé WIC1 - como

todos los relés de protección autoalimentados -
necesita una mínima intensidad de carga en una de
las fases. Este valor de mínima intensidad se
corresponde con el valor mínimo de intensidad
primaria del T/i x 0,9.
La intensidad nominal real que considera el relé viene

determinada por el ajuste Is Todos los ajustes
posteriores se refieren a dicho valor Is. Esto se expone
en el siguiente ejemplo:
Condición límite:
Relación T/i W3, 32 bis 112 A, Is = 40 A
Ajuste I>: 1,1 x Is = 1.1 X 40 A = 44 A
Ajuste I>>: 10 x Is = 10 x 40 A = 400 A
Ajuste IE>: 0.2 x Is = 0.2 x 40 A = 8 A
Según el tipo de T/i seleccionado, los ajustes en la

versión de relé WIC1-1 se pueden escalonar de la
siguiente manera :
Tipo T/i Rango nominal Pasos

intensidad primaria
WIC1-WE2 16 – 56 A 0.2 A
WIC1-W2 16 – 56 A 0.2 A
WIC1-W3 32 – 112 A 0.4 A
WIC1-W4 64 – 224 A 0.8 A
WIC1-W5 128 – 448 A 1.6 A
Nota: solo para ajuste vía interfase serie
Para las versions de relé WIC1-2 yWIC1-3 las siguientes intensidades de primario nominales pueden ajustarse
por medio de los micronterruptores DIP 1-4 (bloque de switches 1) o HEX switch 1:
DIP 1-1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
DIP 1-2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
DIP 1-3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
DIP 1-4 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON
HEX 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
WIC1-W2 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 44 48 52 56
WIC1-W3 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 80 88 96 104 112
WIC1-W4 64 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 160 176 192 208 224
WIC1-W5 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 320 352 384 416 448
*Nota: Todos los valores son de primario expresados en Amperios.
Tabla 4.1
8 TD_WIC1_01.03_ES
4.1.2 Protección de sobreintensidad en fases
Intensidad Medida aritmética

Umbral de ajuste I> 0.9 a 2.5 × Is en pasos de 0.05 × Is
cuando se ajusta via interface
I>> 1 a 20 × Is en pasos de 0.1 × Is
cuando se ajusta via interface
Tiempo de disparo para la

etapa de sobreintensidad tI> 0.04s a 300s en los siguientes pasos al ajustarse via interface
0.04 - 1s en pasos de 0.01 s
1 - 5s en pasos de 0.1s
5s - 20s en pasos de 0.5s
20s – 100s en pasos de 2s
100s - 300s en pasos de 5s
Características IMT: Normal Inversa (NINV)

Muy Inversa (VINV)
Extremadamente Inversa (EINV)
Inversa de Larga Duración (LINV)
Inversa RI (RIINV)
Característica de Fusible para fusibles de Media Tensión
Característica de Fusible de rango completo (Fusibles FR)
Factor de tiempo 0.05 a 10 en pasos de 0.05 si se ajusta vía interfase
Tiempo de disparo para curvas

de cortocircuito a tiempo definido tI>> 0.04s a 3s en los siguientes escalones cuando se ajusta vía interfase
0.04s - 1s en pasos de 0.01 s
1s - 3s en pasos de 0.02 s
Nota:
Los mínimos tiempos de disparo son función del nivel de intensidad de falta. En el siguiente diagrama se
muestran diferentes tiempos de disparo en las peores condiciones de envejecimiento y temperatura, por
ejemplo.
M ín im o s tie m p o s d e d is p a r o
1000
e in p h a s ig e
S p e is u n g /
s in g le p h a s e
s u p p ly
z w e ip h a s ig e
S p e is u n g /
t [ms]
dual phase
100 s u p p ly
d r e ip h a s ig e
S p e is u n g /
th re e p h a s e
s u p p ly
10
0 5 10 15 20
I/In
Con el relé WIC1 se pueden conseguir tiempos mínimos de disparo de 40 ms.
Tiempo de corrección de intensidad 0 ≤ 45ms

de intensidad > Imin ≥ 35ms
Tiempo de reposición < 30ms
*1 El arranque de la característica debe encontrarse dentro del margen de la intensidad nominal del T/i, p.ej. W2 = 16 – 56 A. Si
sobre el parámetro I> el punto de partida se fija más alto entonces el relé corta la curva a 20 x por encima la intensidad nominal.
TD_WIC1_01.03_ES 9
Para las versiones del relé WIC1-2 y WIC1-3 los parámetros de ajuste se realizan según los valores que
aparecen en las siguientes tablas:
Curva Característica = Hex-Switch 2 / DIP-Switch 1 (5 - 6)
HEX 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Característica DEFT N-INV V-INV E-INV LI-INV RI-INV HV-Fuse FR-Fuse X X X X X X X X
I> = Hex-Switch 3 / DIP-Switch 2 (1 - 4)
HEX 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
× Is 0.9 0.95 1 1.05 1.1 1.15 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 2 2.25 2.5 Exit
tI> = Hex-Switch 4 / DIP-Switch 2 (5 - 8)
HEX 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
time (s) 0.04 1 2 3 4 5 6 8 10 15 30 60 120 180 240 300
Factor “a” 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10
I>> = Hex-Switch 5 / DIP-Switch 3 (1 – 4)
HEX 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
× Is 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Exit
tI>> = Hex-Switch 6 / DIP-Switch 3 (5 - 8)
HEX 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
time (s) 0.04 0.07 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.4 1.8 2.2 2.6 3.0
10 TD_WIC1_01.03_ES
4.1.3 Protección contra falta a tierra
Intensidad Calculada por el relé

IE > 0.2 a 2.5 × Is en pasos de 0.05 × Is
cuando se ajusta vía interfase
Tiempo de disparo tIe> 0.1 a 20s en pasos de 0.01 cuando se ajusta vía
interfase
IE> = Hex-Switch 7 / DIP-Switch 4 (1 - 4)
HEX 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
× Is 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.5 Exit
tIE> = Hex-Switch 8 / DIP-Switch 4 (5 – 8)
HEX 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
time (s) 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 6 8 10 20
4.2 Rutina de comprobación de seguridad
En caso de desajuste del relé por una mala selección de los microinterruptores, el relé pasa a funcionar con los
siguientes ajustes:
Is = intensidad máxima nominal del T/i

Característica = UMZ
I> = Desactivada (Exit)
tI> = 0.04 s
I>> = 20 x Is
TI>> = 0.04 s
Con elemento de falta a tierra
IE> = 2.5 x Is
tIE> = 0.1 s
Se ha integrado un circuito para tener protección adicional en caso de fallo del procesador o almacenamiento.
Con este circuito se garantiza una protección contra cortocircuitos con los siguientes valores de disparo:
I>> = 20 veces la intensidad nominal del T/i

tI>> = 40 ms
4.3 Memoria del valor del fallo
Una memoria del valor del fallo se encuentra integrada en el relé WIC1 donde se guardan los valores del
ultimo disparo. Dicha información solo puede ser leída mediante PC. Los datos del fallo guardados son los
siguientes:
• elemento de protección causante del disparo

• valores de las intensidades de disparo en fases y neutro (en el relé tipo E)
TD_WIC1_01.03_ES 11
4.4 Comunicación
4.4.1 Comunicación vía adaptador de PC 4.4.2 Comunicación vía Palm Top

Computer
Para realizar la conexión al interfase RS 232 del PC o
de la Palm Top se necesita emplear el adaptador Para la conexión de la Palm Top al WIC1 se utilizan
WIC1-PC. A través de este adaptador se separa los mismos componentes de hardware que se
galvánicamente el PC/Palm Top del relé WIC1. Es requieren para la comunicación con cualquier PC.
imprescindible utilizar el protocolo de comunicación
SEG. Los parámetros cargados en el relé empleando una
Palm Top pueden descargarse en un PC empleando el
software WIC-Soft1.
Figura 4.1: WIC1, WIC1-PC y ordenador portátil
Para conectar el WIC1-PC al interfase serie se

necesita un cable-modem estándar con conector DB9.
La clavija de 6 pines y su compartimiento en el relé
Figura 4.2: Palm-Top con Software
son de diseño estándar.
Una batería de 9V está integrada en el PC adapter.

El nivel de la carga de la batería se indica mediante
2 LEDs dispuestos sobre el PC Adapter. Tan pronto
como se conecte el adaptador al PC y la tensión de
la batería sea lo suficientemente alta, el LED “Battery
OK” se iluminará. Si la batería no entregara el nivel
suficiente de tensión, se indicaría esta situación
anómala por el LED “Low Battery”. El intercambio de
datos entre el PC / Palm Top y el relé WIC1 se
señaliza iluminándose los dos LEDs “Tx” y “Rx”.
Durante la lectura y cambio de los parámetros, el relé
se alimenta del PC adapter, indicándose esta
situación por el LED “WIC Power”.
12 TD_WIC1_01.03_ES
4.5 Entradas y salidas 4.5.4 Salida de impulsos de disparo del
relé
Los terminales para conexión de los T/i, la entrada de
disparo remoto y la salida para la banderola de Las banderolas de indicación de estado del interruptor
indicación se encuentran en la parte izquierda del relé se conectan a los terminales 3 y 4 del segundo
WIC1. En cualquiera de sus formas constructivas el bloque de terminales de conexión (FI+, FI-). La energía
relé está equipado con 4 bloques de conexión para excitar la bobina de disparo la suministra un
(bornas de conexión Phöenix). condensador de almacenamiento integrado en el relé.
Una tapa sirve como protección contra contacto Estos impulsos de disparo tienen una duración de
accidental y previene el aflojamiento involuntario de 50ms; el intervalo entre impulsos depende de la
los terminales. Los terminales están marcados en impedancia de la banderola de indicación y de los
relieve en la carcasa. amperios de primario pasantes. Los pulsos se
mantienen hasta que desciende el valor de intensidad
a valores inferiores al ajuste fijado.
4.5.1 Entrada para disparo remoto
Datos técnicos:
La tensión auxiliar para la realización de un disparo Energía: E ≥ 0.01 Ws
externo remoto debe conectarse, según el nivel de Voltaje: ≥ 24 V DC
tensión auxiliar, a los terminales del bornero de la
parte superior (230V~; 115V~; OV~ y PE). Estas
entradas se encuentran aisladas eléctricamente y 4.5.5 Entradas de medida de los T/i´s
pueden mantenerse alimentadas permanentemente.
El terminal PE es el punto central de connexión a tierra Las entradas de intensidad de medida del relé WIC1
del sistema de protección. se encuentran dimensionadas según los T/i´s
seleccionados. Además, se encuentra perfectamente
Datos técnicos: dimensionada la potencia que debe entregar el T/i
Rango de tensión de entrada: 230 V ± 15% con la que requiere la bobina de disparo para actuar.
115 V ± 15%
Tiempo de disparo: ≤1s No se admite la conexión del relé a secundarios de
T/i con intensidades nominales de 1 ó 5 A.
4.5.2 Salida de impulso para bobina de

disparo
La bobina de disparo de baja energización del

interruptor se conecta a los terminales 1 y 2 del
segundo bornero (TC+, TC-). La energía para realizar
el disparo se suministra por un condensador de carga
integrado en el relé de protección. La duración de los
impulsos de disparo es de 50ms; las pausas entre los
distintos pulsos depende de la impedancia de la
bobina de disparo y el nivel de intensidad primaria.
Dichos pulsos se emiten hasta que disminuye el valor
de la intensidad de primario a valores inferiores a los
ajustados en el relé.
Datos técnicos:
Energía para disparo: E ≥ 0.1 Ws
Tensión: ≥ 24 V DC
El cuarto terminal (PE) situado en la parte superior del

bloque de conexiones es el punto central de conexión
a tierra del sistema de protección.
TD_WIC1_01.03_ES 13
4.6 Datos técnicos
4.6.1 Datos comunes
Frecuencia: 45 – 65 Hz
Nominal: 50/60 Hz
Capacidad sobrecarga térmica: Permanente:2.5 x máxima intensidad nominal del T/i
1s 25 kA intensidad nominal primaria del T/i
3s 20 kA intensidad nominal primaria del T/i
Máx.capacidad dinámica: 62.5 kA
Relación de reposición: 95% del valor de arranque
4.6.2 Precisión
Tiempos de disparo: DMT: ±1% del valor de ajuste

en valor absoluto ±10 ms
IMT: según intensidad y curva característica,
en valor absoluto ±10 ms
Elemento de falta a tierra: ≤ 5 % del valor de ajuste en el rango de Ie> ≥ Is

≤ 5 % de Is en el rango de Ie> ≤ Is
Precisión de medida en: ≤ 5 % en el rango de temperatura 0° - 50°C

T/i WE2, W3, W4, W5 ≤ 7.5 % en el rango de temperatura 40° - 85°C
Precisión de medida para T/i W2: entre 0 – 50°C

≤ 12.5 % para 14.4 A
≤ 7.5 % para 20 A
≤ 5 % para 28.8 A
entre -40° - 85°C

≤ 15 % para 14.4 A
≤ 10 % para 20 A
≤ 7.5 % para 28.8 A
Las precisiones se aplican a todos los tipos de T/i desde las más pequeñas intensidades ajustables hasta 20
veces el valor de intensidad nominal máxima seleccionable.
Tipo de T/i Rango de medida para la aplicación de las precisiones

indicadas
WIC1-WE2 14.4 – 20 x 57.6 A
WIC1-W2 14.4 – 20 x 57.6 A
WIC1-W3 28.8 – 20 x 115.2A
WIC1-W4 57.6 – 20 x 230.4 A
WIC1-W5 115.2 – 20 x 460.8 A
4.6.3 Ensayos de tensión de aislamiento
Prueba de tensión de aislamiento para 1 min: IEC 60 255-5 2.5 kV

Prueba bajo impulsos de tensión 1.2/50 µs, 0.5 J IEC 60 255-5 5 kV
14 TD_WIC1_01.03_ES
4.6.4 EMC
Inmunidad a interferencias causadas por descargas eléctricas

DIN EN 60255-22-2 [05/97] Atmosférica 8kV
DIN EN 61000-4-2 [03/96] De contacto 6kV
Clase 3
Inmunidad a interferencias contra transitorios rápidos

DIN IEC 60255-22-4 [10/93] Fuente de alimentación, y ±4kV, 2.5kHz
DIN EN 61000-4-4 [03/96] principales entradas y salidas ±2kV, 5kHz
Clase 4
Inmunidad a interferencias de alta frecuencia (1 MHz)

DIN EN 60255-22-6 [11/94] Modo diferencial 2.5 kV, 1 MHz
DIN IEC 60255-22-1 [05/91] Modo común 1 kV, 2 s
Inmunidad a interferencias rápidas

DIN EN 61000-6-2 [03/00] 4 kV/2 kV
DIN EN 61000-4-5 [09/96]
Inmunidad contra interferencias producidas por campos electromagnéticos de alta frecuencia

DIN EN 61000-4-3 [08/97] 10V/m
Clase 3
Inmunidad contra inteferencias de campos electromagnéticos radiados

DIN EN 61000-4-8 [05/94] Continuamente 100A/m
Clase 5 3 sec. 1000A/m
Pruebas de campo eléctrico radiado

DIN EN 61000-4-6 [04/97] 10V/m
Clase 3 (0.15-230 MHz)
Inmunidad contra sobretensiones

DIN EN 61000-4-5 [09/96] En circuitos de intensidad 2kV
Clase 4 Circuito de intensidad a tierra 4kV
Medida de la tensión de radiointerferencia

DIN EN 55011 [10/97] Valor límite clase B
Medida de la radiación de radiointerferencia
DIN EN 55011 [10/97] Valor límite clase B
TD_WIC1_01.03_ES 15
4.6.5 Condiciones ambientales
Pruebas de vibración y vibración continua

DIN EN 60255-21-1 [05/96] 1/2 gn
Clase 2
Pruebas de choque y choque continuo

DIN EN 60255-21-2 [05/96] 10/20 gn
Clase 2
Prueba de vibración
DIN EN 60255-21-3 [11/95] 2 gn
Clase 2
Clasificación
DIN EN 60068-1 [03/95] Categoría climática 40/085/56
Prueba adicional en frío

DIN EN 60068-2-1 [03/95] Temperatura -40°C
Tiempo de prueba 16h
Prueba de calor seco

DIN EN 60068-2-2 [08/94] Temperatura +85°C
Humedad relativa <50%
Tiempo de prueba 72h
Prueba de humedad relativa constante

DIN IEC 60068-2-3 [12/86] Temperatura +40°C
Humedad relativa 93%
Periodo de prueba 56d
Prueba e humedad relativa cíclica

DIN IEC 60068-2-30 [09/86] Temperatura +85°C
Humedad relativa 95%
Ciclos (12 + 12-horas) 2
Clase de protección
Carcasa IP 40
Componentes elec. IP 65
Terminales IP 20
16 TD_WIC1_01.03_ES
4.6.6 Dimensiones exteriores de los T/i´s
Las diferentes formas de realización de los T/i´s depende de la construcción de la Celda de Media Tensión
donde se haya de instalar con objeto de cubrir cualquier necesidad específica del cliente. Existen varios
modelos con diseños estandares. Para obtener información más detallada, consulten nuestras oficinas de ventas.
Ejemplo: WIC1-WxH1
WIC1-WxAS1
TD_WIC1_01.03_ES 17
4.7 Características y tiempos
4.7.1 Curvas características
10000
1000
1000
100
100
a=
10.0
t[s] 8.0
t[s]
6.0
10
10 4.0
3.0 a=
2.0
10.0
1.4 8.0
6.0
1.0 1 4.0
0.8 3.0
0.6 2.0
0.5
1 0.4 1.4
1.0
0.3 0.8
0.6
0.2 0.1 0.5
0.4
0.3
0.1 0.05 0.1 0.2
0.05
0.1 0.01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
.
I/IS I> I/IS . I>
Figura 4.3: Normal Inversa Figura 4.5: Extremadamente Inversa
1000
100
I>
100 0.9 2.5
10
a=
t[s] 10
10.0 t[s] 300
8.0
6.0
tI>
4.0 1
3.0
2.0
0.04
1 1.4
I>>
1.0 0.9
1.0 20
0.8 3
0.6
0.5
0.4 tI>>
0.3 0.1
0.2
0.1
0.1
0.04
0.05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
I/IS . I> 0.01
1 10
I/IS . I>,I>>
Figura 4.4: Muy Inversa
Figura 4.6: Tiempo definido
18 TD_WIC1_01.03_ES
100
10000
a=
10.0
8.0
1000 7.0
6.0
5.0
4.0
10 3.0
100
a= 2.0
t[s] 10.0
8.0
6.0
t[s]
5.0 1.0
4.0 0.8
3.0 0.7
2.0 0.6
10 0.5
1.0 0.4
0.8 1
0.6 0.3
0.5
0.4
0.3 0.2
0.2
1
0.1 0.1
0.05
0.05
0.1 0.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
I/IS . I> I/IS . I>
Figura 4.7: Inversa de tiempo largo Figura 4.9: Inversa RI
100000
10000
10000
1000
1000
100
100
t[s] t[s]
10
10
1
a= 1
10.0
a=
6.0 10.0
4.0 6.0
0.1 3.0
0.1 4.0
2.0 3.0
1.0 2.0
0.05
0.1
0.2
0.4
0.3
0.6
0.1
0.4
0.6
0.05
1.0
0.3
0.2
0.01 0.01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
I/IS . I> I/IS . I>
Figura 4.8: Fusible de AT Figura 4.10: Fusible FR
TD_WIC1_01.03_ES 19
4.7.2 Fórmulas de cálculo para curvas características
Normal Inversa:
0.14
t= 0.02
⋅ a[s]
 I
  −1
I 
S
Muy Inversa:
13.5
t= ⋅ a[s]
 I
  −1
I 
S
Extremadamente Inversa:
80
t= 2
⋅ a[s]
 I 
  −1
I 
S
Inversa de tiempo largo:

120
t= ⋅ a[s]
 I 
  −1
I 
S
Tiempo de Inversa RI:

1
t= ⋅ a[s]
0.236
0.339 −
 I
 
I 
S
Fusible de AT:
  I  
 log 2⋅  ⋅ (−3.832)+ 3.66 
  I   a
t = 10   S   ⋅ [s]
0.1
Fusible FR:
 I 
 log  ⋅(− 7.16)+3.0 
I  a 
= 1− 2 t = 10   Is   ⋅ [s]
Is  0.1
 I 
 log ⋅(− 5.4 )+2.47 
I  a 
= 2 − 2.66 t = 10   Is   ⋅ [s]
Is  0.1
 I 
 log ⋅(− 4.24 )+1.98
I  a 
> 2.66 t = 10   Is   ⋅ [s]
Is  0.1
20 TD_WIC1_01.03_ES
5 Aplicación
5.1 Ámbito de uso 5.2 Selección de la relación de

transformación de los T/i’s
Los relés de protección autoalimentados WIC1 se
emplean principalmente en celdas de Media Tensión La selección del T/i adecuado para el relé WIC1
dotadas de interruptor para proteger transformadores depende de la intensidad nominal del transformador
de distribución. Gracias a su pequeño tamaño el relé objeto de protección y se calcula empleando la
WIC1 se presta a su utilización en celdas de siguiente fórmula:
interruptor con aislamiento en gas.
SN
IN =
Medium voltage (7.2 kV, 10 kV, 20 kV) 3 ⋅ UN
Ejemplo:
SN = 1600 kVA
UN = 10 kV
-! IN = 92.5 A
50/51
Los T/i modelo WIC1-W3 y WIC1-4 son los
adecuados para esta intensidad nominal.
Además, una vez seleccionado el T/i se deben

considerar los siguientes puntos:
1. Característica de cortocircuito.
El relé WIC1 puede medir intensidades de
cortocircuito hasta valores de 20 veces la
0,4 kV
intensidad nominal del T/i. Para los T/i
seleccionados antes estos valores de intensidad
son, W3: 112 A × 20 = 2240 A o , W4: 224
A × 20 = 4480 A. Si la intensidad de
cortocircuito es aproximadamente de 3 kA, por
ejemplo, se debería seleccionar el tipo W4 para
que el relé WIC1 pueda medir correctamente
Figura 5.1: Circuito básico con dos entradas de línea y una
dicha intensidad de defecto.
salida de transformador. 2. Intensidad de operación.
Debe prestarse atención a la intensidad nominal
de la instalación. Dicha intensidad ha de
La posibilidad de adaptación a distintas intensidades encontrarse dentro del rango del T/i
de primario del sistema de protección WIC1 hace seleccionado. El sistema WIC1 puede cargarse
posible su utilización para todo tipo de Transformador contínuamente hasta valores de 2,5 veces la
de Distribución independientemente del nivel de intensidad nominal máxima del T/i. Esto no tiene
tensión de primario. efecto sobre la medida de la sobrecarga aunque
debido a la limitación de 20 veces la intensidad
máxima del T/i, la protección contra cortocircuito
queda limitada.
Con el parámetro Is se asigna la intensidad nominal

en el relé.
Según la Tabla Is, intensidades de 88A pueden

ajustarse con ambos tipos de T/i en las versiones de
relé WIC1-2 y WIC1-3.
En el ejemplo mostrado, el transformador puede
operar 1.1 veces la intensidad nominal durante 10s.
El valor de ajuste I> se calcula de la siguiente
manera:
TD_WIC1_01.03_ES 21
WIC1-1: tI> = Tiempo de disparo para sobreintensidad de
fases al emplear curvas de disparo a tiempo
I> = 1.1xIs definido DEFT.
a = Multiplicador de tiempos para curvas
WIC1-2 y WIC1-3: inversas INV
1.1⋅ INT 1.1⋅ 92.5A Este parámetro sirve para temporizar el disparo del
I >= = = 1.16 ⋅ IS
IS 88A relé WIC1 después de arrancar. Empleando curvas
de disparo a tiempo definido, el relé WIC1 dispara
Sin embargo, solo se pueden ajustar los valores 1.15 una vez expirado el tiempo prefijado.
x Is ó 1.2 x Is para el parámetro I>, siendo la Empleando curvas inversas de disparo el factor a
selección final decisión del cliente. eleva la característica de disparo (ver diagrama en la
página 2).
Las distintas intensidades nominales de primario en
función del nivel de tensión de la red se muestran en I>> = Valor de arranque para la etapa de
el anexo correspondiente. cortocircuito en fases.
Una vez superado el valor de ajuste Is x I>> el relé
WIC1 arrancará.
5.3 Instrucciones de ajuste para
características inversas tI>> = Tiempo de disparo para la etapa de
cortocircuito en fases.
A la hora de seleccionar curvas inversas se han de Una vez expirado este tiempo el relé WIC1
tener claro los siguientes conceptos de aplicación en disparará.
el relé WIC1:
Ie> = Valor de arranque para la etapa de falta a
In = intensidad nominal del T/i tierra.
La intensidad nominal del T/i se define como la Una vez superado el valor de ajuste Is x Ie> el relé
intensidad nominal mínima dentro de su rango de WIC1 arrancará.
intensidades.
tIE> = Tiempo de disparo para la etapa de falta a
Is = Ajuste de la intensidad de operación. tierra.
Gracias a la amplia gama de los T/i´s empleados se Una vez expirado este tiempo el relé WIC1
puede utilizar un solo T/i para un gran abanico de disparará.
intensidades. Todos los ajustes establecidos en el relé
se refieren al parámetro Is.
I> = Valor de arranque para la etapa de

sobreintensidad de fases.
Hay que diferenciar claramente las características
inversas de las curvas a tiempo definido.
Si se emplean curvas de disparo a tiempo definido, el
relé arrancará cuando se exceda el valor de ajuste Is
× I> y disparará una vez expirado el tiempo de
sobrecarga en fases prefijado.
Si en cambio se utilizan curvas de protección inversas,
el relé WIC1 arrancará cuando la intensidad de paso
supere el valor de ajuste Is × I> y disparará después
del tiempo correspondiente a la curva inversa
seleccionada.
22 TD_WIC1_01.03_ES
Estimación del tiempo de disparo empleando curvas
inversas
El ajuste y su estimación empleando características

inversas se explicará más adelante.
Condición límite:
Intensidad de operación del equipo (Is) Ib= 72A
Relación del T/i seleccionada WIC1-W3, In = 28,8 / 0,075A
Característica Normal Inversa N-INV
Punto de arranque de la protección (I>) 1,4 × Is
Factor „a“ (tI>) 0,2
Cortocircuito (I>>) primario 1kA
Tiempo cortocircuito I>> (tI>>) 100ms
Valor de intensidad de prueba primaria 150A
Ajuste del relé WIC1:
Is = 72 A
I> = 1.4
„a“ (tI>) = 0.2
I>> = 14 (1kA / 72A = 13.88)
tI>> = 0.1s
Estimación del tiempo de disparo desde la Curva Característica
Punto de arranque de la curva = 1.4 × 72 A = 100.8 A, esto corresponde a = 1 × I/Is × I>.

Intensidad primaria de prueba = 150 A, teniendo calculado un factor I/Is × I> = 150 A/100.8 A = 1.488
4,8s
3s
1,488 I/Is×I>
De la curva característica se puede estimar un tiempo

de disparo de 3s.
TD_WIC1_01.03_ES 23
6 Puesta en marcha y
mantenimiento
6.1 Accesorios para puesta en marcha Para medición de tiempos, se puede utilizar la salida
dispuesta para alimentar la banderola de indi-cación.
Para la puesta en marcha del sistema de protección La resistencia del contador debe de encontrarse en el
se necesitan utilizar los siguientes accesorios: rango comprendido entre 20 Ω y 1 kΩ.
" Para el relé WIC1-1, un adaptador WIC1-PC y
un PC o Palm Top con software incluido. 6.2.2 Ajuste del WIC1
" Equipo de prueba para inyección de intensidades
de 1 A. Los parámetros de protección deben ajustarse según
" Destornillador. se indica en el capítulo 4 de esta instrucción técnica.
" Ajuste de parámetros. Los parámetros ajustados se pueden dejar registrados
en el frontal del relé.
6.2 Pruebas durante la puesta en marcha
Durante la puesta en marcha se debe comprobar el 6.2.3 Nota importante

cableado y los ajustes del relé. El técnico de puesta
en marcha cuenta con los bobinados de prueba La puesta en servicio y realización de las pruebas
incorporados en el sistema WIC1 en su parte frontal pertinentes deberían ser realizadas por personal
para facilitar el trabajo. Por tanto, se pueden separar técnico cualificado. No se aceptan daños causados
los trabajos de cableado del sistema de protección de por manipulaciones erróneas del equipo. Ha de
la parte de potencia de la celda de Media Tensión. comprobarse que en el circuito primario solo debe
existir un solo camino de circulación de intensidades.
6.2.1 Comprobación de cableado (Puesta a tierra de la instalación).
El cableado del relé debe comprobarse utilizando el

circuito mostrado en el diagrama siguiente:
6.3 Prueba de inductancia
L1
Bobinado de medida 0.26 A
S1 Esta prueba se realiza inyectando intensidades a los
1
S2
bobinados de prueba dispuestos en el relé. Los
2
valores de las intensidades de prueba del relé son las
siguientes:
50 A L1
Bobinado de prueba
C 1 ph ~ 1-fase
3 1A
1A gn/ge D N Unidad de prueba Tipo de T/i Inyección de Intensidad de
intensidad primario
TC+ WIC1-WE2 1A 50 A
TC-
DI Contador WIC1-W2 1A 50 A
WIC1-W3 1A 100 A
WIC1-W4 1A 200 A
WIC1
WIC1-W5 1A 400 A
Figura 0.1: Conexión de una unidad de pruebas monofásicas La energía de alimentación al relé WIC1 proviene de
(fase L1) con T/i WIC1-W2. los circuitos de medida y para este tipo de prueba la
carga se cambia periódicamente.
La intensidad de prueba se inyecta en los terminales Esto, sin embargo, puede influir en la fuente de
L1, L2, L3 y N. El bobinado de prueba de intensidad alimentación originando una lectura superior de
nominal 1 A simula 50 A de primario (T/i tipo WIC1- intensidad en el relé al valor que realmente se está
W2). Si se conecta una bobina de disparo de baja inyectando. Este efecto se puede reducir conectando
energía a los terminales TC+ y TC- en vez de un con- una inductancia auxiliar en serie puede reducirse este
tador, se puede realizar una comprobación completa efecto.
del sistema de protección incluyendo el circuito de dis- Al utilizarse una fuente de inyección de intensidad
paro. externa, ha de verificarse que puede inyectar la
energía necesaria para activar el relé de protección.
24 TD_WIC1_01.03_ES
6.4 Mantenimiento
El sistema de protección WIC1 se ha diseñado para

alcanzar periodos de libre mantenimiento de hasta 25
años para evitar trabajos innecesarios durante el
funcionamiento del relé. No obstante, muchas veces
se requiere efectuar un mantenimiento del sistema de
protección. Las instrucciones para realizar dichos
mantenimientos se describen en el apartado 6.2.
6.4.1 Fallos
Para posibles fallos y posibles soluciones, por favor,

lea atentamente la siguiente tabla:
Fallo Causa del fallo Solución

Valores de medida y disparo Bobinado de prueba El lado secundario de los
incorrectos cortocircuitado bobinados de prueba siempre
tienen que operarse de forma
abierta sin conexión alguna
(excepto cuando se pruebe el
relé)
Valores de medida y disparo erróneos Puesta a tierra de un terminal de No ha de ponerse a tierra ningún
conexión de uno de los terminal de los bobinados de
bobinados de los T/i medida!! La puesta a tierra se
realiza internamente y se lleva al
terminal PE.
La bobina de disparo de baja energía Bobina polarizada con un imán Comprobación del cableado
no dispara permanente conectado a los
terminales TC+ y TC-
6.4.2 Trabajos de reparación
El relé WIC1 se encuentra completamente

encapsulado y por tanto no es posible realizar ningún
tipo de trabajo de reparación in-situ.
Debido a la estructura de costos optimizada, tampoco
son beneficiosos los trabajos de reparación. Durante
el periodo de garantía el relé se intercambiará por
uno nuevo siempre que el fallo detectado no haya
sido causado por causas externas al relé. Si se diera
esta excepcional circunstancia, no duden en contactar
con nuestras oficinas comerciales.
TD_WIC1_01.03_ES 25
7 Funciones específicas del Producto
7.1 Asignación de terminales
El relé de protección está equipado con 20 terminales Phoenix y 4 clavijas de prueba. Las dos versiones del
relé se definen por el tipo de terminal de conexión utilizado:
WIC1-xP terminales enchufables para conexión de los T/i´s y circuitos de disparo.
WIC1-xS terminales fijos para conexión de los T/i´s y circuitos de disparo.
Terminal Descripción
230 V Entrada para disparo remoto con tensión auxiliar 230 V AC
115 V Entrada para disparo remoto con tensión auxiliar 230 V AC
N Entrada para disparo remoto N (Neutro)
PE Punto Central de Puesta a Tierra del relé WIC1
TC+ Salida de electropulso +
TC- Salida de electropulso -
FI+ Salida a banderola de indicación +
FI- Salida a banderola de indicación -
S1 Conexión del bobinado de medida de la fase L1
C Conexión del bobinado de prueba L1
D Conexión del bobinado de prueba L1
Clavija L1 Conexión para entrada de intensidad de prueba L1
Clavija N Conexión para entrada de intensidad de prueba en neutro N
Ambas versiones del relé se encuentran equipadas de serie con los terminales 230 V, 115 V, N y PE.
Para la puesta a tierra del relé WIC ha de emplearse el terminal de conexión PE.
Los bobinados de medida de los T/i´s (terminales S1y S2) no deben ponerse a tierra para evitar distorsiones en
la medida y eliminar por tanto comportamientos erróneos del relé. La conexión del terminal D de los respectivos
terminales de prueba pueden conectarse externamente al terminal PE.
26 TD_WIC1_01.03_ES
7.2 Transformadores de intensidad
Relación de los modelos de T/i a emplear según la tension de primario y potencia nominal instalada
3.00 3.30 4.20 5.50 6.00 6.60 10.00 11.00 12.00 13.80 15.00 15.50 17.50 20.00 21.00 22.00 24.00 U[kV]
50.00 WIC1-W2
75.00 14.43
100.00 19.25 17.50
125.00 24.06 21.87 17.18
160.00 30.79 27.99 21.99 16.80 15.40
200.00 38.49 34.99 27.49 20.99 19.25 17.50
250.00 48.11 43.74 34.37 26.24 24.06 21.87 14.43
315.00 60.62 55.11 43.30 33.07 30.31 27.56 18.19 16.53 15.16
400.00 76.98 69.98 54.99 41.99 38.49 34.99 23.09 20.99 19.25 16.73 15.40 14.90
500.00 96.23 87.48 68.73 52.49 48.11 43.74 28.87 26.24 24.06 20.92 19.25 18.62 16.50 14.43
630.00 121.24 110.22 86.60 66.13 60.62 55.11 36.37 33.07 30.31 26.36 24.25 23.47 20.78 18.19 17.32 16.53 15.16
800.00 139.96 109.97 83.98 76.98 69.98 46.19 41.99 38.49 33.47 30.79 29.80 26.39 23.09 21.99 20.99 19.25
1000.00 137.46 104.97 96.23 87.48 57.74 52.49 48.11 41.84 38.49 37.25 32.99 28.87 27.49 26.24 24.06
1250.00 131.22 120.28 109.35 72.17 65.61 60.14 52.30 48.11 46.56 41.24 36.08 34.37 32.80 30.07
1600.00 139.96 92.38 83.98 76.98 66.94 61.58 59.60 52.79 46.19 43.99 41.99 38.49
2000.00 115.47 104.97 96.23 83.67 76.98 74.50 65.98 57.74 54.99 52.49 48.11
2500.00 131.22 120.28 104.59 96.23 93.12 82.48 72.17 68.73 65.61 60.14
3150.00 131.79 121.24 117.33 103.92 90.93 86.60 82.67 75.78
5000.00 131.97 115.47 109.97 104.97 96.23
S[kVA]
3.00 3.30 4.20 5.50 6.00 6.60 10.00 11.00 12.00 13.80 15.00 15.50 17.50 20.00 21.00 22.00 24.00 U[kV]
125.00 WIC1-W3
160.00 30.79
200.00 38.49 34.99
250.00 48.11 43.74 34.37
315.00 60.62 55.11 43.30 33.07 30.31
400.00 76.98 69.98 54.99 41.99 38.49 34.99
500.00 96.23 87.48 68.73 52.49 48.11 43.74 28.87
630.00 121.24 110.22 86.60 66.13 60.62 55.11 36.37 33.07 30.31
800.00 153.96 139.96 109.97 83.98 76.98 69.98 46.19 41.99 38.49 33.47 30.79 29.80
1000.00 192.45 174.95 137.46 104.97 96.23 87.48 57.74 52.49 48.11 41.84 38.49 37.25 32.99 28.87
1250.00 249.56 218.69 171.83 131.22 120.28 109.35 72.17 65.61 60.14 52.30 48.11 46.56 41.24 36.08 34.37 32.80 30.07
1600.00 279.93 219.94 167.96 153.96 139.96 92.38 83.98 76.98 66.94 61.58 59.60 52.79 46.19 43.99 41.99 38.49
2000.00 274.93 209.95 192.45 174.95 115.47 104.97 96.23 83.67 76.98 74.50 65.98 57.74 54.99 52.49 48.11
2500.00 262.43 240.56 218.69 144.34 131.22 120.28 104.59 96.23 93.12 82.48 72.17 68.73 65.61 60.14
3150.00 275.55 181.87 165.33 151.55 131.79 121.24 117.33 103.92 90.93 86.60 82.67 75.78
4000.00 230.94 209.95 192.45 167.35 153.96 148.99 131.97 115.47 109.97 104.97 96.23
S[kVA]
3.00 3.30 4.20 5.50 6.00 6.60 10.00 11.00 12.00 13.80 15.00 15.50 17.50 20.00 21.00 22.00 24.00 U[kV]
250.00 WIC1-W4
315.00 60.62
400.00 76.98 69.98
500.00 96.23 87.48 68.73
630.00 121.24 110.22 86.60 66.13 60.62
800.00 153.96 139.96 109.97 83.98 76.98 69.98
1000.00 192.45 174.95 137.46 104.97 96.23 87.48 57.74
1250.00 240.56 218.69 171.83 131.22 120.28 109.35 72.17 65.61 60.14
1600.00 307.92 279.93 219.94 167.96 153.96 139.96 92.38 83.98 76.98 66.94 61.58 59.60
2000.00 384.90 349.91 274.93 209.95 192.45 174.95 115.47 104.97 96.23 83.67 76.98 74.50 65.98 57.74
2500.00 481.13 437.39 343.66 262.43 240.56 218.69 144.34 131.22 120.28 104.59 96.23 93.12 82.48 72.17 68.73 65.61 60.14
3150.00 551.11 433.01 330.66 303.11 275.55 181.87 165.33 151.55 131.79 121.24 117.33 103.92 90.93 86.60 82.67 75.78
4000.00 549.86 419.89 384.90 349.91 230.94 209.95 192.45 167.35 153.96 148.99 131.97 115.47 109.97 104.97 96.23
S[kVA]
3.00 3.30 4.20 5.50 6.00 6.60 10.00 11.00 12.00 13.80 15.00 15.50 17.50 20.00 21.00 22.00 24.00 U[kV]
500.00 WIC1-W5
630.00 121.24
800.00 153.96 139.96
1000.00 192.45 174.95 137.46
1250.00 240.56 218.69 171.83 131.22 120.28
1600.00 307.92 279.93 219.94 167.96 153.96 139.96
2000.00 384.90 349.91 274.93 209.95 192.45 174.95 115.47
2500.00 481.13 437.39 343.66 262.43 240.56 218.69 144.34 131.22 120.28
3150.00 606.22 551.11 433.01 330.66 303.11 275.55 181.87 165.33 151.55 131.79 121.24 117.33
4000.00 769.80 699.82 549.86 419.89 384.90 349.91 230.94 209.95 192.45 167.35 153.96 148.99 131.97 115.47
S[kVA]
TD_WIC1_01.03_ES 27
8 Anexo
8.1 Dimensiones de los relés WIC1
Figura 8.1: Dimensiones
8.2 Dimensiones de la banderola de indicación
Figura 8.2: Banderola de indicación WI1-SZ4/WI1-SZ5
28 TD_WIC1_01.03_ES
8.3 Formulario de pedido
Relé de sobreintensidad Multi-Característica WIC1-

Medida de intensidad trifásica I>;I>>
Autoalimentado
– ajuste de parámetros vía interfase serie 1
– ajuste de parámetros vía microinterruptores DIP 2
– ajuste de parámetros vía microinterruptores HEX 3
Tipo de conexión
– terminal de tornillo S
– terminal de tornillo enchufable P
Con medida adicional de falta a tierra 1 IE> *
– standard 0.2 bis 2.5 x In E
* No rellenar si no se desea la opción
8.4 Ficha técnica
Lista de ajustes para el relé WIC1
Proyecto: No.Pedido:
Grupo funcional: Localización: Componente de Identificación:
Función del Relé: Fecha:
Ajuste de parámetros
Ajuste de Ajuste actual

Función Unidad fábrica
Tipo de T/i W2
IS Intensidad primaria A 16
Char Tipo de característica DEFT
I> Valor de disparo para características DMT o valor de x IS 0.9
arranque para características IMT
tI> Tiempo de disparo para características DMT s 0.04
a Multiplicador para característica IMT s --
I>> Ajuste de disparo por cortocircuito en fases x IS 1
tI>> Tiempo de disparo por cortocircuito s 0.04
IE> Valor de disparo para la falta a tierra (solo en el relé versión x IS 0.2
E)
tIE> Tiempo de disparo para sobrecarga en neutro s 0.1
Firma del técnico: Firma del cliente:
TD_WIC1_01.03_ES 29
SEG – Schaltanlagen-Elektronik-Geräte GmbH & Co. KG
Geschäftsfeld/Division Power Protection
Krefelder Weg 47 ⋅ D – 47906 Kempen (Germany)
Postfach 10 07 55 (P.O.Box) ⋅ D – 47884 Kempen (Germany)
Phone: +49 (0) 21 52 145 1
Internet
Homepage http://www.newage-avkseg.com
Documentation http://doc.newage-avkseg.com
Sales Department
Phone: +49 (0) 21 52 145 635 (Europe)
Phone: +49 (0) 21 52 145 319 (Latin America/Asia Pacific)
Telefax: +49 (0) 21 52 145 354
e-mail: [email protected]
Service Electronic Devices

Phone: +49 (0) 21 52 145 246 ⋅ Fax: +49 (0) 21 52 145 455
e-mail: [email protected]
30 TD_WIC1_01.03_ES

Wic1 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Wic1 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Wic1 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

WIC1 – Relé de sobreintensidad de fases y neutro

1.1 Como usar este manual 5.1 Ámbito de uso

4 Datos técnicos, Características y 8 Anexo

El ajuste de los parámetros se puede realizar de

1.2 Observaciones previas del WIC1

Las necesidades técnicas en Centros de

2.1 Información general 2.2 Instalación del relé

2.1.2 Almacenaje 2.4 Esquema de conexión

Si no se instala el relé de forma inmediata, debería L1 L2 L3

temperatures permisibles para dicho almacemaniento 2 S2

2.1.3 Descargas electroestáticas 2 S2

3.1 Información general del WIC1

Como alternativa a la posibilidad de ajustar el relé

El relé WIC1 calcula la intensidad de defecto a tierra

Si no se dispone de la etapa de falta a tierra, el

Figura 3.1: WIC1-1

En la versión del relé WIC1-2 el ajuste de las

Solo existen 16 escalones disponibles para el ajuste

Si se requiere una mayor precisión se recomienda

Figura 3.3: WIC1-3

4.1 Funciones de protección

4.1.1 Mínima intensidad de operación e

Para operar de forma fiable, el relé WIC1 - como

La intensidad nominal real que considera el relé viene

Según el tipo de T/i seleccionado, los ajustes en la

Tipo T/i Rango nominal Pasos

*Nota: Todos los valores son de primario expresados en Amperios.

Intensidad Medida aritmética

Tiempo de disparo para la

Características IMT: Normal Inversa (NINV)

Tiempo de disparo para curvas

Con el relé WIC1 se pueden conseguir tiempos mínimos de disparo de 40 ms.

Tiempo de corrección de intensidad 0 ≤ 45ms

Curva Característica = Hex-Switch 2 / DIP-Switch 1 (5 - 6)

I> = Hex-Switch 3 / DIP-Switch 2 (1 - 4)

tI> = Hex-Switch 4 / DIP-Switch 2 (5 - 8)

I>> = Hex-Switch 5 / DIP-Switch 3 (1 – 4)

tI>> = Hex-Switch 6 / DIP-Switch 3 (5 - 8)

Intensidad Calculada por el relé

IE> = Hex-Switch 7 / DIP-Switch 4 (1 - 4)

tIE> = Hex-Switch 8 / DIP-Switch 4 (5 – 8)

4.2 Rutina de comprobación de seguridad

Is = intensidad máxima nominal del T/i

I>> = 20 veces la intensidad nominal del T/i

4.3 Memoria del valor del fallo

• elemento de protección causante del disparo

4.4.1 Comunicación vía adaptador de PC 4.4.2 Comunicación vía Palm Top

Figura 4.1: WIC1, WIC1-PC y ordenador portátil

Para conectar el WIC1-PC al interfase serie se

Una batería de 9V está integrada en el PC adapter.

4.5.2 Salida de impulso para bobina de

La bobina de disparo de baja energización del

4.5.3 Puesta a tierra

El cuarto terminal (PE) situado en la parte superior del

4.6.1 Datos comunes

Tiempos de disparo: DMT: ±1% del valor de ajuste

Elemento de falta a tierra: ≤ 5 % del valor de ajuste en el rango de Ie> ≥ Is

Precisión de medida en: ≤ 5 % en el rango de temperatura 0° - 50°C

Precisión de medida para T/i W2: entre 0 – 50°C