Areva Micom P120

MiCOM P120/
P121/P122/P123
Rels de Sobreintensidad
Versin 6
Gua Tecnica
P12x/ES T/E65
Gua Tcnica
ndice
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES T/E65
Pagna 1/2
RELS DE SOBREINTENSIDAD
MiCOM P120/P121/P122 & P123
GUA TCNICA
NDICE GENERAL
Consignas de Seguridad
Px2xxES SSA11
Introduccin
P12x/ES IT/E65
Manejo, Instalacin y Dimensiones de la Caja
P12x/ES IN/E65
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Tablas de ndice del Men
P12x/ES HI/E65
Datos Tcnicos y Caractersticas de Curvas
P12x/ES TD/E65
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Gua de Puesta en serVicio y Mantenimiento
P12x/ES CM/E65
Esquemas de Conexiones
P12x/ES CO/E65
Prueba de Puesta en Servicio y Fichas de Ajustes
P12x/ES RS/E65
Versiones Anteriores y Compatibilidad del Hardware/Software
P12x/ES VC/E65
P12x/ES T/E65
Pagna 2/2
Gua Tcnica
ndice
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PAGNA EN BLANCO
Gua Tcnica
SECCIN SEGURIDAD
SECCIN SEGURIDAD
Px2xx/ES SS/A11
Gua Tcnica
SECCIN SEGURIDAD
Px2xx/ES SS/A11
Pagina 1/6
INDICE
1.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
1.1
Seguridad e higiene
1.2
Significado de los smbolos
2.
INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO
3.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LOS RELS
3.1
Cambio de la batera
3.2
Circuitos de intensidad.
3.3
Prueba de resistencia dielctrica y aislamiento
4.
DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS
5.
ESPCIFICACIONES TCNICAS
Px2xx/ES SS/A11
Gua Tcnica
SECCIN SEGURIDAD
Pagina 2/6
PAGINA EN BLANCO
Gua Tcnica
SECCIN SEGURIDAD
1.
Px2xx/ES SS/A11
Pagina 3/6
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
Para su seguridad, lea cuidadosamente estas consignas antes de realizar
cualquier intervencin en los rels.
1.1
Seguridad e higiene
Las consignas de seguridad descritas en este documento estn destinadas a
garantizar la instalacin y utilizacin adecuada de los rels, as como evitar cualquier
dao. Cualquier persona directa o indirectamente afectada por la utilizacin de estos
equipos debe conocer estas consignas de seguridad.
1.2
Significado de los smbolos

El significado de los smbolos que pueden encontrarse en el equipo o la
documentacin de los productos se describe a continuacin:
!
Cuidado
Cuidado
Consulte la documentacin de los

productos
riesgo de electrocucin
Tierra * de proteccin/seguridad
Tierra * funcional
Observacin : Este smbolo tambin puede ser

utilizado para una tierra de
proteccin/seguridad en una caja
de bornes o en un subconjunto, por
ejemplo para la alimentacin
elctrica.
* OBSERVACIN: EL TRMINO TIERRA UTILIZADO EN LA DOCUMENTACIN DE LOS
PRODUCTOS ES EL EQUIVALENTE DIRECTO DEL TRMINO MASA QUE
SE UTILIZA EN OTRAS PARTES.
Px2xx/ES SS/A11
Pagina 4/6
2.
Gua Tcnica
SECCIN SEGURIDAD
INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Conexin de los rels
El personal encargado de la intalacin, puesta en servicio y mantenimiento de estos
rels debe aplicar los procedimientos adecuados para garantizar la seguridad de
utilizacin del material. Antes de instalar, poner en servicio o realizar mantenimiento
al equipo, consulte los captulos correspondientes en la documentacin tcnica de los
rels.
Las cajas de bornes de los rels pueden presentar una tensin peligrosamente
elevada durante la instalacin, puesta en servicio o mantenimiento sino se efecta el
aislamiento elctrico adecuado.
El acceso a los conectores en la parte trasera del rel puede presentar riesgos de
electrocucin y choque trmico.
Las conexiones de tensin e intensidad deben efectuarse mediante terminales
aislados, para garantizar los requerimientos de seguridad de aislamiento del bloque
terminal.
Para garantizar que las conexiones queden terminadas correctamente, debe utilizar
la herramienta y conectores adecuados para el tamao del cable usado.
Antes de cualquier puesta bajo tensin, los rels deben estar conectados a tierra por
medio del borne previsto para este uso. Cualquier omisin de estas indicaciones o la
desconexin del equipo de la tierra implica riesgos a la seguridad.
Salvo indicaciones en contra a las especificadas en el captulo de datos tcnicos de la
documentacin del equipo, la seccin mnima recomendada para cable de tierra es
de 2,5 mm.
Antes de poner el equipo bajo tensin, controle los siguientes elementos:
3.
Tensin nominal y polaridad de alimentacin auxiliar,
Relacin de los Transformadores de Intensidad e integridad de las conexiones,
Integridad de la toma de tierra, cuando aplique.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LOS RELS

Los rels deben utilizarse dentro de los lmites elctricos y medioambientales
especificados.
3.1
Cambio de la batera
Cuando la batera interna est gastada, sta debe reemplazarse con el tipo
recomendado e instalarse con la polaridad correcta, para evitar cualquier
posibilidad de deterioro de los equipos.
3.2
Circuitos de intensidad.
No abrir el circuito secundario de un transformador de intensidad en carga. La alta
tensin producida puede ser mortal para el personal y puede daar el aislamiento.
3.3
Prueba de resistencia dielctrica y aislamiento

Como resultado de una prueba de aislamiento, los condensadores pueden quedar
cargados con una tensin potencialmente peligrosa. Finalizada cada parte de la
prueba, la tensin deber llevarse progresivamente a cero con el fin de descargar
los condensadores antes de desconectar los hilos de prueba.
Gua Tcnica
SECCIN SEGURIDAD
4.
Pagina 5/6
DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS

Desmontaje:
Destruccin:
5.
Px2xx/ES SS/A11
El circuito de alimentacin auxiliar del rel puede incluir

condensadores para la alimentacin o la puesta a tierra.
Para evitar cualquier riesgo de electrocucin o de choque
trmico, conviene aislar completamente el rel (los dos polos
de corriente continua) de toda alimentacin, y luego
descargar los condesadores con todo cuidado por medio de
los bornes externos, antes de poner el equipo fuera de
servicio.
Se recomienda no incinerar ni tirar el rel a un ro. Este debe
ser eliminado de manera segura. Antes de la destruccin,
retire las bateras tomando las precauciones necesarias para
evitar cualquier riesgo de electrocucin. Reglamentaciones
particulares internas pueden existir en el pas de operacin a
aplicar para la eliminacin de bateras de litio.
ESPCIFICACIONES TCNICAS
Nivel de
aislamiento:
IEC 61010-1:1990/A2: 1995

Clase I
EN 61010-1:1993/A2: 1995
Clase I
Medio ambiente:
IEC 61010-1:1990/A2: 1995

Grado de contaminacin 2
IEC 61010-1:1993/A2: 1995
Grado de contaminacin 2
73/23/EEC
Seguridad del
producto:
EN 61010-1: 1993/A2: 1995

EN 60905: 1992/A3: 1995
Este equipo requiere una

conexin a tierra de
proteccin (seguridad),
para garantizar la
seguridad del usuario.
Conformidad demostrada
mediante referencia a los
estndares genricos de
seguridad
Conformidad con la
Directiva de la Comisin
Europea relativa a bajas
tensiones.
Conformidad demostrada
mediante referencia a los
estndares genricos de
seguridad.
Px2xx/ES SS/A11
Gua Tcnica
SECCIN SEGURIDAD
Pagina 6/6
PAGINA EN BLANCO
Introduccin
P12x/ES IT/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INTRODUCCIN
Introduccin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES IT/E65
Pgina 1/6
NDICE
1.
INTRODUCCIN
2.
UTILIZACIN DE LA GUA
3.
INTRODUCCIN A LOS RELS MICOM P120, P121, P122 Y P123
4.
FUNCIONES PRINCIPALES
5.
TABLAS DE EQUIVALENCIAS
P12x/ES IT/E65
Pgina 2/6
Introduccin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PAGINA EN BLANCO
Introduccin
P12x/ES IT/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
1.
Pgina 3/6
INTRODUCCIN
Los rels de sobreintensidad de la gama MiCOM P120 son rels de sobreintensidad
universales de AREVA. Los rels de la gama MiCOM P120, P121, P122 y P123 han sido
concebidos para controlar, proteger y supervisar tanto instalaciones industriales, como
redes de distribucin pblicas, subestaciones generadoras, y servir de respaldo de las
protecciones de las lneas de transmisin de alta y extra alta Tensin.
2.
UTILIZACIN DE LA GUA
Esta gua describe las funciones y los ajustes de los rels MiCOM P120, P121, P122 y
P123. Permite al usuario familiarizarse con la aplicacin, la instalacin, el ajuste y la puesta
en servicio de estos rels.
Esta gua se presenta de la manera siguiente:
P12x/ES IT
Introduccin
Contenido del manual y presentacin general de los rels de la gama
MiCOM P120 tratados por la Gua.
P12x/ES IN
Manejo, instalacin y dimensiones de la caja

Precauciones que deben tomarse para manejar el material electrnico.
P12x/ES FT
Gua del usuario de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123.
Descripcin detallada de las caractersticas de todos los rels de la gama
MiCOM P120.
P12x/ES TD
Datos tcnicos y caractersticas de las curvas

Detalles completos sobre los valores nominales, mrgenes de ajuste,
especificaciones, as como las curvas relativas a las funciones de proteccin
(tiempos dependientes y sobrecarga trmica)
P12x/ES CM
Gua de puesta en servicio y mantenimiento

Instrucciones de puesta en servicio, resolucin de problemas
mantenimiento de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123.
P12x/ES CO
Esquemas de conexiones para los rels MiCOM P120/P121 y P122/P123
P12x/ES RS
Registros de puesta en servicio
P12x/ES VC
Versiones del hardware/software
P12x/ES CT
Bases de datos de aplicaciones de comunicacin
P12x/ES IT/E65
Pgina 4/6
3.
Introduccin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INTRODUCCIN A LOS RELS MiCOM P120, P121, P122 Y P123

La gama MiCOM de los rels de proteccin viene a completar la notoriedad de las gamas
MIDOS, K y MODN incorporando las ltimas evoluciones de la tecnologa numrica. Los
rels de todas estas gamas son totalmente compatibles y utilizan el mismo concepto de caja
modular. Los rels de la gama MiCOM P120 garantizan una proteccin superior para las
aplicaciones ms exigentes.
Cada rel presenta un gran nmero de funciones para el control y recoleccin de datos.
Esto puede formar parte de un sistema totalmente integrado de proteccin, control,
medicin, adquisicin de datos y registro de faltas, eventos y oscilografas. En su cara
frontal los rels estn equipados con una pantalla de cristal lquido (LCD) de 2 x 16
caracteres alfanumricos con iluminacin de fondo, con un teclado de 7 teclas tctiles para
acceder a todos los parmetros, alarmas y medidas, as como con 8 LEDs que visualizan de
forma simple el estado de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123. Adems, la
utilizacin del puerto de comunicacin RS485 permite leer, reinicializar y cambiar las
funciones de los rels, si se requiere, a partir de un ordenador (PC) local o a distancia
equipado con el software MiCOM S1.
La ms amplia flexibilidad de utilizacin, las reducidas necesidades de mantenimiento y las
limitadas exigencias de los rels de la gama MiCOM P120 garantizan la evolucin en la
solucin de los problemas de proteccin de los sistemas elctricos.
Los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 proporcionan proteccin de sobreintensidad de
fase y de tierra para redes elctricas, sistemas industriales y en todas las aplicaciones
donde se requiera una proteccin de sobreintensidad. La proteccin de falta a tierra es
suficientemente sensible para sistemas elctricos en los que la intensidad de la falta a tierra
es reducida.
Introduccin
P12x/ES IT/E65
Pgina 5/6
MiCOM P120/P121/P122 & P123
4.
FUNCIONES PRINCIPALES
La siguiente tabla presenta la lista de funciones disponibles en los distintos modelos de
rels de la gama MiCOM P120.
Funciones
Sobreintensidad monofsica
Cdigo
ANSI
MiCOM
P120
50/51 o
50N/51N
MiCOM
P121
MiCOM
P122
MiCOM
P123
Sobreintensidad trifsica
50/51
Sobreintensidad de tierra
50N/51N
64N
Falta sensible a tierra

Sobrecarga trmica (valor RMS)
49
Mnima intensidad
37
Sobreintensidad de secuencia inversa
46
Deteccin conductor roto
Cierre en carga fra
Contacto instantneo / arranque
Supervisin del circuito de disparo
Supervisin y control del interruptor
Sellado contactos de salida
86
Grupos de ajuste
Deteccin falla interruptor
50BF
Lgica de bloqueo
Esquema lgico selectivo

Reenganchador automtico de
rdenes mltiples
79
Operacin con rotacin de fases

horaria y antihoraria
Valores mximos y valores medios
Registros de eventos
Registros de faltas
Registros instantneos
Registros de Oscilografa
Puerto de comunicacin RS 232

frontal
Medidas (Valores RMS)
Puerto de comunicacin RS 485

posterior
P12x/ES IT/E65
Introduccin
Pgina 6/6
5.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
TABLAS DE EQUIVALENCIAS
El presente documento describe los modelos de la gama MiCOM P120 y sus equivalentes
de generaciones anteriores.
Gama K
Gama MIDOS
Gama TROPIC2
KCGG 110, 122
MCAG 11, 12
TA 1xxx, 1220B
KCGU 110
MCGG 22
TAH 111x
MCSU
TAS 1xxx
Gama MiCOM
P120
MCTD 01
MCTI 14
KCGG 11x, 12x,13x, 14x
MCAG 1x, 3x
TA 1xxx, 2xxx, 3xxx
KCGU 11x, 14x
MCGG 22, 42, 5x
TA 2220B
MCGG 6x, 82
TA 521x, 5320R
MCSU
TAS 1xxx, 2xxx, 3xxx
MCTD 01
TAS 5xxx, 6xxx
P121
MCTI 14, 34, 44

KCGG 11x, 12x,13x, 14x
MCAG 1x, 3x
TA 1xxx, 2xxx, 3xxx
KCGU 11x, 14x
MCGG 22, 42, 5x
TA 2220B
MCGG 6x, 82
TA 521x, 5320R
MCSU
MCTD 01
TAS 5xxx, 6xxx
MCHD 04
TAT xxx
MCTI 14, 34, 44
TR 1x, TR 2x
P122
MCTI 15, 35
KCGG 120, 130, 140
MCAG 1x, 3x
TA 1xxx, 2xxx, 3xxx
KCGG 141, 142
MCGG 22, 42, 5x
TA 2220B
KCGU 140
MCGG 6x, 82
TA 521x, 5320R
KVTR
MCSU
MCTD 01
TAS 5xxx, 6xxx
MCHD 04
TAT xxx
MCND 04
TR 1x, TR 2x
MCTI 14, 34, 44
TOLD
MCTI 15, 35
TE 3000
P123
MVAX 12, 21, 31, 91

MVTR 51, 52
TABLA DE EQUIVALENCIA FUNCIONAL ENTRE LOS RELS AREVA DE LA GAMA MiCOM P120 Y LAS
GAMAS ANTERIORES DE AREVA O DE GEC-ALSTHOM
Instalacin
P12x/ES IN/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
MANEJO, INSTALACIN Y
DIMENSIONES DE LA CAJA
Instalacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES IN/E65
Pgina 1/8
NDICE
1.
GENERALIDADES
1.1
Recepcin de los rels
1.2
Descarga electrosttica (ESD)
2.
MANIPULACION DE EQUIPOS ELECTRONICOS
3.
MONTAJE DE LOS RELES
4.
DESEMBALAJE
5.
ALMACENAMIENTO
6.
DIMENSIONES
6.1
Conexin de los bornes de alimentacin y de seales
6.2
Puerto de comunicacin RS485
6.3
Puesta a tierra
7.
P12x/ES IN/E65
Pgina 2/8
Instalacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PAGINA EN BLANCO
Instalacin
P12x/ES IN/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
1.
GENERALIDADES
1.1
Recepcin de los rels
Pgina 3/8
Aunque los rels de proteccin suelen tener un diseo robusto, es necesario manipularlos
con cuidado antes de su instalacin en el emplazamiento definitivo. A su recepcin, los rels
deben ser examinados inmediatamente, cerciorndose de que no hayan sufrido ningn
deterioro durante el transporte. En caso de dao, hacer la reclamacin ante el transportista
y notificar cuanto antes a AREVA.
Los rels no destinados a una instalacin inmediata deben ser almacenados en su embalaje
de proteccin de polietileno.
1.2

Los rels utilizan componentes sensibles a las descargas electrostticas.
Los circuitos electrnicos estn bien protegidos por la caja metlica. En consecuencia, el
mdulo interno no debe ser retirado intilmente. Cuando manipule el mdulo fuera de su
caja tenga mucho cuidado de no tocar ninguno de sus componentes ni conexiones
elctricas. Si saca el mdulo de su caja para almacenarlo, se deber guardar en un
embalaje antiesttico y elctricamente conductor.
No existe ninguna regulacin de configuracin posible en el mdulo. Por ello, le
recomendamos que no lo desmonte intilmente. Las placas de circuito impreso estn
interconectadas y no han sido concebidas para ser desenchufadas por el usuario. Evite
tocar las placas de circuito impreso, ya que utilizan semiconductores de xidos metlicos
complementarios (CMOS) que se deterioran bajo el efecto de la electricidad esttica
liberada por el cuerpo humano.
P12x/ES IN/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 4/8
2.
Instalacin
MANIPULACION DE EQUIPOS ELECTRONICOS

Los movimientos normales de una persona producen fcilmente energa electrosttica que
pueden alcanzar miles de voltios. La descarga de esta tensin en los dispositivos
compuestos de semiconductores, durante el manejo de los circuitos electrnicos, puede
provocar graves deterioros. Estos daos no siempre son visibles inmediatamente.
La fiabilidad del circuito no se ve por ello reducida. Los circuitos electrnicos se conservan
totalmente protegidos de cualquier descarga electrosttica en su caja. No los exponga a
ningn riesgo sacando intilmente el mdulo de la caja.
Cada mdulo posee la mejor proteccin posible para sus dispositivos compuestos de
semiconductores. Sin embargo, si se tuviera que retirar un mdulo de su caja, cerciorarse
de tomar las siguientes precauciones para preservar la amplia fiabilidad y duracin de vida
con los cuales fue concebido y fabricado originalmente el material:
1.
Antes de sacar un mdulo de su caja, tocar la caja para equilibrar su potencial

electrosttico.
2.
Para manipular el mdulo, tomarlo por su platina delantera, su marco o los bordes de
la placa de circuito impreso. No tocar los componentes electrnicos, las pistas de
circuito impreso ni los conectores.
3.
No entregar el mdulo a otra persona sin verificar que sta se encuentra a su mismo
potencial electrosttico. Una forma de igualar los potenciales es estrecharse las
manos.
4.
Colocar el mdulo sobre una superficie antiesttica o sobre una superficie

elctricamente conductora que tenga el mismo potencial que usted.
5.
Para almacenar o transportar el mdulo, guardarlo en un embalaje conductor.
Si se miden los circuitos electrnicos internos de un equipo en servicio, ponerse a masa

unindose a la caja mediante una banda conductora fija a la mueca. La resistencia a tierra
de la banda conductora que se fija a la mueca y a la caja debe situarse entre 500 k y
10 M.
Si no se cuenta con ningn dispositivo de este tipo, se deber permanecer en contacto
permanente con la caja para evitar cualquier acumulacin de energa esttica. Los
instrumentos utilizados para tomar medidas deben ponerse a masa en la caja en la medida
de lo posible.
Para mayor informacin sobre los procedimientos de seguridad a respetar para trabajar con
equipos electrnicos, consultar las normas BS5783 y CEI 147-OF. En una zona de manejo
particular, le recomendamos proceder a un anlisis detallado de los circuitos electrnicos y
de las condiciones de trabajo conforme a las normas BS y CEI mencionadas anteriormente.
3.
MONTAJE DE LOS RELES

Los rels son suministrados individualmente o ensamblados en un armario.
Si se tuviera que integrar un bloque de prueba MMLG, colocarlo a la derecha del conjunto
de los rels (visto de frente). Los mdulos deben conservarse protegidos en su caja
metlica mientras se efecta el montaje sobre un armario.
Las dimensiones correspondientes estn indicadas en este mismo captulo en el Apartado 6
Volumen de la Caja.
4.
DESEMBALAJE
Para el desembalaje y la instalacin de los rels, actuar con mucho cuidado para evitar
daar las piezas o modificar los ajustes. Los rels slo deben ser manipulados por personal
cualificado. En la medida de lo posible, la instalacin debe conservarse limpia, seca, sin
polvo ni vibraciones excesivas. El sitio debe estar bien iluminado para facilitar la inspeccin.
Los rels que estn fuera de sus cajas no debern estar expuestos al polvo ni a la
humedad. Se recomienda ser muy prudente en este aspecto cuando la instalacin de los
rels se realiza simultneamente a obras de construccin en el mismo sitio.
Instalacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
5.
P12x/ES IN/E65
Pgina 5/8
ALMACENAMIENTO
Si los rels no deben ser instalados inmediatamente despus de su recepcin, debern
almacenarse protegidos del polvo y de la humedad en su caja de cartn original. Si el
embalaje incluye bolsas deshumidificadoras, conservarlas. El efecto de los cristales
deshumidificadores se reduce si el embalaje se expone a condiciones ambientales. Para
devolverles su efecto original, basta con calentar ligeramente los cristales durante casi una
hora, antes de meterlos en su caja de cartn original.
Al abrir el embalaje, se corre el riesgo de que el polvo acumulado sobre el cartn se fije en
los rels. En presencia de humedad, el cartn y el embalaje pueden humedecerse hasta el
punto de reducir la eficacia de los cristales deshumidificadores.
Temperatura de almacenamiento: 25C a +70C.
P12x/ES IN/E65
Instalacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 6/8
6.
DIMENSIONES
6.1
Conexin de los bornes de alimentacin y de seales

Cada equipo es suministrado con suficientes tornillos M4 para conectar el rel a travs de
terminales en anillo, con un nmero mximo recomendado de dos terminales en anillo por
contacto.
Si es necesario, AREVA puede proporcionar terminales de presin tipo anillo. Existen cinco
referencias segn la seccin del conductor (ver abajo). Cada referencia corresponde a una
bolsa de 100 terminales.
Toma mvil de conector 4.8 x 0.8 (tamao del conductor 0.75 - 1.5mm)
Referencia de ALSTOM T&D EAI: ZB9128 015
Toma mvil de conector 4.8 x 0.8mm (tamao del conductor 1.5 - 2.5mm)
Referencia de ALSTOM T&D EAI: ZB9128 016
P0166ESa
M4 90 Terminal en anillo (tamao del conductor 0.25 - 1.65mm)

Referencia ALSTOM T&D EAI, nmero de la parte de Stafford ZB9124 901
M4 90 Terminal en anillo (tamao del conductor 1.5 - 2.5mm)

Referencia ALSTOM T&D EAI, nmero de la parte de Stafford ZB9124 900
P0167ESa
Para asegurar el aislamiento de los bornes y respetar las instrucciones de seguridad, se

puede utilizar un manguito aislante.
Recomendamos las secciones de cable siguientes:
Fuentes auxiliares
Vaux: 1.5 mm
Puerto de comunicacin
ver prrafo 6.2
Otros circuitos
1.0 mm
En razn de los lmites de los terminales en anillo, la seccin mxima del conductor que
puede ser utilizada para los bloques de conexin (seales y entradas de intensidad) es de 6
mm al usar terminales en anillo no aislados. Cuando solo pueden ser utilizados terminales
pre-aislados, la seccin mxima del conductor se reduce a 2.63 mm por terminal en anillo.
Si es necesaria una seccin sensiblemente ms grande, se pueden poner dos conductores
en paralelo, cada uno con un terminal en anillo separado.
Todos los bloques terminales utilizados para las conexiones, excepto en el caso del puerto
RS485, deben poder soportar una tensin nominal de un valor pico mnimo de 300 V.
Instalacin
P12x/ES IN/E65
Pgina 7/8
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Recomendamos proteger la conexin de la fuente auxiliar mediante un fusible de tipo NIT o

TIA con un poder de corte de 16 A. Por razones de seguridad, nunca instalar fusibles en los
circuitos de los transformadores de intensidad. Los otros circuitos deben ser protegidos por
fusibles.
6.2
Puerto de comunicacin RS485

Las conexiones al puerto RS485 se realizan por medio de terminales en anillo. Se
recomienda utilizar un cable coaxial blindado con una longitud mxima de 1000 metros, o
una capacitancia total de 200 nF.
Especificacin tpica:
6.3
Conductor:
conductor de cobre aislado con PVC de 16/0.2 mm.
Seccin de conduccin nominal:
0.5 mm por conductor
Pantalla:
Trenzado, revestimiento exterior PVC
Capacitancia lineal entre conductor y tierra: 100 pF/m
Puesta a tierra
Cada equipo debe estar conectado a un borne de tierra local mediante un terminal de tierra
M4. Recomendamos un conductor con una seccin mnima de 2.5 mm, con terminales en
anillo en el lado del equipo. En razn de los lmites de los terminales en anillo, la seccin
mxima posible es de 6 mm por conductor. Si es necesaria una seccin ms grande, se
pueden utilizar cables conectados en paralelo, cada uno con un terminal en anillo en el lado
del equipo. Tambin se puede utilizar una barra metlica.
NOTA:
Para prevenir cualquier riesgo electroltico entre un conductor de

cobre o bronce y la platina trasera del equipo, es necesario tomar
precauciones para aislar una de otra. Esto puede realizarse de varias
maneras; por ejemplo insertando entre el conductor y la caja una
arandela niquelada o aislada, o utilizando bornes estaados.
P12x/ES IN/E65
Instalacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 8/8
7.
Los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 estn disponibles en caja metlica de 4U para
montaje en panel o empotrado.
Peso: 1.7 a 2.1 Kg
Dimensiones:
Alto
Ancho
Profundidad
caja
cara frontal
caja
cara frontal
caja
caja + cara frontal
152 mm
177 mm
97 mm
103 mm
226 mm
252 mm
39 39
26 26
97
Todas las dimensiones

en mm
168
158
Taladrado del panel
Detalles de fijacin del montaje
empotrado
4 huecos 3.4
103
25.1
49.5
49.5
4 huecos 4.4 (M4 tornillo)
226
P121
MiCOM
IA = 214.50A
Trip
Alarm
Equip.fail
151.2 mx.
177
Auxiliary
supply
AUX. 1
AUX. 2
AUX. 3
AUX. 4
Montaje empotrado
P0001ESa
DIMENSIONES DE LA CAJA DE LOS RELS MiCOM P120, P121, P122 Y P123

NOTA:
Para el montaje empotrado, use los tornillos suministrados por

AREVA con dimetro de cabeza inferior al del orificio de la cara
delantera, de lo contrario, la parte activa no ser enchufada
correctamente (no aada arandelas).
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
GUA DEL USUARIO
Gua del Usuario

MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES FT/E65
Pgina 1/66
NDICE
1.
DESCRIPCIN DE LOS RELS MICOM P120, P121, P122 Y P123
2.
INTERFAZ USUARIO
2.1
Descripcin de la pantalla LCD y del teclado
2.1.1
Pantalla LCD
2.1.2
Teclado
2.2
LEDs
2.3
Las dos zonas entre las aletas superior e inferior
2.4
La caja de la batera
3.
MENS
3.1
Visualizacin por defecto
3.2
Acceso a los mens
3.3
Contrasea
3.3.1
Proteccin por contrasea
3.3.2
Introduccin de la contrasea
3.3.3
Cambio de la contrasea
3.4
Men ALARMA
3.4.1
ALARMA de red elctrica
3.4.2
ALARMA de hardware o de software del rel
12
3.5
Descripcin del contenido del men
13
3.5.1
Men EXPLOTACIN
16
3.5.2
Men CONFIGURACIN
18
3.5.3
Men MEDIDAS
26
3.5.4
Men COMUNICACIN
29
3.5.5
Men PROTECCIN
31
3.5.6
Men AUTOMATISMO
42
3.5.7
Men CONSIGNACIN (slo P122 y P123)
61
4.
CONEXIN
65
4.1
Alimentacin auxiliar
65
4.2
Entradas medida de Intensidad
65
4.3
Entradas lgicas
65
4.4
Rel de salida
65
4.5
Comunicacin
66
4.5.1
Puerto de comunicacin trasero RS485
66
4.5.2
Puerto de comunicacin delantero RS232 (slo P122 y P123)
66
P12x/ES FT/E65
Pgina 2/66
Gua del Usuario

MiCOM P120/P121/P122 & P123
PAGINA EN BLANCO
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
1.
Pgina 3/66
DESCRIPCIN DE LOS RELS MiCOM P120, P121, P122 Y P123

Los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 utilizan tcnicas numricas para realizar las
funciones de proteccin y de control.
En los conectores traseros de los rels MiCOM P121, P122 & P123 estn disponibles 3
entradas de intensidad de fase y una entrada de intensidad de tierra (4 entradas de 1 A y 4
entradas de 5 A). En el mismo rel MiCOM P121, P122 o P123 es posible combinar las
entradas de intensidad de 1 5 Amperios (por ejemplo, una combinacin de 1 A para la
falta de tierra y 5 A para las conexiones de fase).
El MiCOM P120 cuenta con 2 entradas de intensidad (una de 1 A y otra de 5 A) a travs de
los conectores traseros.
Es posible programar los rels de salida para responder a cualquier funcin de control o de
proteccin precisa. As mismo se pueden asignar las diferentes entradas lgicas a funciones
de control.
Los rels MiCOM pueden ser alimentados por una tensin auxiliar de CC o de CA (3 rangos
de alimentacin auxiliar). Todas las desconexiones breves (< 50 ms) son filtradas y
reguladas por la alimentacin auxiliar.
La cara delantera permite al usuario el acceso a las informaciones del rel MiCOM, ya sea
mediante los LEDs, ya sea por la pantalla y el teclado. Las diferentes alarmas son
memorizadas y puestas a disposicin del usuario en la pantalla retroiluminada. La lectura de
estas alarmas es posible sin necesidad de contrasea. La modificacin y el borrado slo
pueden efectuarse despus de haber introducido la contrasea memorizada.
NOTA:
a partir de la versin V3.B no es necesario introducir la contrasea

para liberar las alarmas.
Los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 aseguran permanentemente la medida de las
intensidades de fase y de tierra (el P120 una sola medida) y toman en cuenta los valores
eficaces reales hasta el 10 armnico (a 50 Hz).
Los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 disponen de un puerto RS485 estndar a
travs de sus conectores traseros. Los protocolos de comunicacin pueden ser elegidos
entre los tipos MODBUS RTU, Courier, CEI 60870-5-103 o DNP3, en el momento del
pedido. Mediante el canal de comunicaciones, todas las informaciones almacenadas
(medidas, alarmas, parmetros) pueden ser ledas y los ajustes ser modificados.
La consulta y la modificacin de estos datos pueden realizarse en el sitio mediante un
simple PC y el software MiCOM S1de AREVA adecuado.
Por medio de esta comunicacin basada en el RS485 los rels MiCOM P120, P121, P122 y
P123 pueden conectarse directamente a un sistema de control digital (por ejemplo el
MiCOM S10). De esta forma el conjunto de datos disponibles se pone a disposicin del
supervisor y puede ser explotado localmente o a distancia.
Los rels de la gama MiCOM P120 proporcionan al usuario una mayor flexibilidad para
adaptar los rels en funcin de sus aplicaciones. Gracias a su reducido costo de instalacin,
estos rels ofrecen una solucin econmica para asegurar las misiones de proteccin y de
control.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 4/66
2.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INTERFAZ USUARIO
La cara delantera de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 sirve de interfaz entre el
usuario y el rel de proteccin. Esto permite al usuario introducir ajustes en los rels,
mostrar valores medidos y alarmas, y visualizar de forma sencilla las diferentes acciones
realizadas por los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123.
Mi
MiCOM
2 botones tctiles
para lectura y liberacin
de alarmas y mensajes
P1 22
P 122BOOF111
N 369823685
0.01 - 8 Ion
Cde 31705/009
Ua 48-150 Vdc
IA =
Led Disparo
Trip
Led Alarma
Led Aviso
Led Sano
2 x 16 caracteres
alfanumricos
214.50 A
Alarm
Warning
Healthy
Aux . 1
Aux . 2
Leds programmables
Aux . 3
Aux . 4
abcd
5 botones tctiles para

ajuste y consultacin
+
defghi
Batera
R S 232
P0002ESa
FIGURA 1 : CARA DELANTERA DE LOS RELS MiCOM P120, P121, P122 Y P123
La cara delantera del rel incluye tres partes distintas:
1.
Pantalla y teclado
2.
Los LEDs
3.
Las dos zonas entre las aletas superior e inferior.
2.1
Descripcin de la pantalla LCD y del teclado
2.1.1
Pantalla LCD
El panel delantero de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 est equipado con una
pantalla de cristal lquido (LCD) en la cual los datos tales como ajustes, valores medidos y
alarmas pueden ser visualizados. Se puede acceder a los datos mediante un sistema de
mens.
La pantalla de cristal lquido incluye dos lneas de diecisis caracteres cada una. La pantalla
se enciende cuando se pulsa una tecla. Queda encendida durante cinco minutos contados a
partir de la ltima tecla que se puls. La pantalla posee un retroiluminador que la hace
fcilmente legible cualesquiera que sean las condiciones de iluminacin ambiental.
2.1.2
Teclado
El teclado est formado por 7 teclas repartidas en dos grupos:
Dos teclas situadas justo debajo de la pantalla (teclas 0 y 1).
Cinco teclas principales, que se utilizan para la programacin, situadas en medio de la cara
delantera.
2.1.2.1
Teclas ALARMA
Las dos teclas 0 y 1 estn destinadas a la lectura y el reconocimiento de las alarmas. Para
visualizar alarmas sucesivas pulse la tecla !. Las alarmas son presentadas en orden
inverso al de su deteccin (primero la ms reciente, en ltimo lugar la ms antigua). Para
reconocer las alarmas, el usuario puede reconocer cada alarma pulsando la tecla " o
puede ir al final del men ALARMA y hacer una liberacin general.
NOTA:
La liberacin del rel enclavado es detallada en la descripcin del

ndice del submen.
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 5/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

ATENCIN:
2.1.2.2
HASTA LA VERSIN V3 DEBE ACTIVARSE LA CONTRASEA PARA

RECONOCER LAS ALARMAS A PARTIR DE LA VERSIN V3.B, EL
RECONOCIMIENTO DE LAS ALARMAS PUEDE HACERSE SIN
CONTRASEA.
Teclado de programacin
Las cinco teclas situadas en medio del panel delantero de los rels MiCOM sirven para
configurar el rel.
Las teclas # , $ , % y & permiten el desplazamiento en el sentido indicado en los diferentes
niveles de los mens.
La tecla ' permite la aceptacin de una eleccin o de un valor (modificacin de ajustes).
2.2
LEDs
Por defecto, las etiquetas asociadas a los LEDs en el panel delantero estn en ingls; con
los rels MiCOM, el usuario dispone de etiquetas auto-adhesivas en espaol sobre las que
podr escribir con un bolgrafo indeleble los ttulos de su eleccin.
Los cuatro primeros LEDs se destinan al funcionamiento del rel (LED de disparo, LED de
alarma, LED de falta equipo y LED de alimentacin auxiliar).
Los cuatro LEDs siguientes son programados por el usuario en funcin de umbrales
temporizados o instantneos (todos los modelos) o en funcin de la imagen de entradas
lgicas (modelos P122 y P123).
Hay 8 LEDs en la parte izquierda de la cara delantera (numerados del 1 al 8 empezando por
arriba):
LED 1
Color: ROJO
Descriptivo: DISPARO
Este LED indica cuando el rel emite una orden de disparo hacia el rgano de corte
(interruptor, contactor). Este LED vuelve a copiar el disparo emitido hacia la salida lgica
Disparo. Normalmente est apagado. Se enciende cuando se emite una orden de disparo.
Se apaga cuando la alarma asociada es reconocida mediante el panel delantero, por
telemando,
por
una
entrada
digital
o
por
una
nueva
falta
(men
CONFIGURACIN/Alarmas).
LED 2
Color: NARANJA
Descriptivo: ALARMA
Este LED indica que una alarma ha sido tenida en cuenta por el rel MiCOM. Las alarmas
indican cuando se ha sobrepasado un umbral cuando hay orden de disparo (finalizacin de
la temporizacin). En cuanto es registrada una alarma, el LED parpadea. Cuando han sido
ledas todas las alarmas almacenadas, el LED se queda encendido continuamente.
Cuando todas las alarmas se borran el LED se apaga.
NOTA:
Las alarmas relativas a los instantneos pueden ser configuradas con

reinicializacin
automtica
Si
o
No
en
el
men
CONFIGURACIN/Alarmas
El LED de alarma puede ser reinicializado mediante el panel delantero, por telemando, por
una entrada digital o por una nueva falta (men CONFIGURACIN/Alarmas).
LED 3
Color: NARANJA
Descriptivo: Atencin
Este LED est asignado a las alarmas internas de los rels MiCOM P120, P121, P122 y
P123. Cuando una alarma interna no crtica (tpica falta de comunicacin) se detecta, el
LED parpadea en continuo. Cuando la falta es clasificada como crtica, el LED se enciende
continuamente. La extincin de este LED solo es posible cuando desaparece la causa que
la ha provocado (reparacin del mdulo, desaparicin de la falta).
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 6/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
LED 4
Color: VERDE
Descriptivo: Sano
Este LED indica que el rel MiCOM est alimentado bajo tensin dentro del rango nominal
(0.8 a 1.2 Uaux).
LED 5 A 8
Color: ROJO
Descriptivo: AUX.1 a 4.
Estos LEDs son programables por el usuario en funcin de umbrales instantneos o

temporizados (todos los modelos) o en funcin de la imagen de las entradas lgicas
(modelos P122 y P123). En el men LED el usuario selecciona para cada uno de los LEDs
la/las informacin/es que desea asignar (O lgica). Cada LED se encender cuando la/las
informacin/informaciones sean vlidas. Cada LED se apagar cuando desaparezca su
informacin asociada.
2.3
Las dos zonas entre las aletas superior e inferior

Bajo la aleta superior, una etiqueta permite identificar el rel segn su nmero de modelo
(Cdigo Cortec) y su nmero de serie. Estas informaciones definen el producto de forma
nica y especfica.
No olvidar precisar estos dos nmeros para cualquier consulta que se realice a la fbrica.
En la parte inferior de la etiqueta estn indicadas la gama de tensin tierra y la gama de
tensin auxiliar.
Bajo la aleta inferior est disponible en todos los rels MiCOM un puerto RS232 cuya
utilizacin es diferente segn los modelos:
4.
Para los rels MiCOM P120 y P121 el puerto RS232 slo est disponible para cargar
una nueva versin del software de proteccin.
5.
Para los rels MiCOM P122 y P123 el puerto RS232 est disponible para cargar una
nueva versin del software en las memorias flash del rel, as como para enchufar un
PC porttil con el software de ajustes MiCOM S1 de AREVA.
La extraccin de la parte activa de la caja del MiCOM se realiza de la siguiente forma: abrir
las dos aletas, con un destornillador de 3 mm hacer girar el extractor situado bajo la aleta
superior y por ltimo ejercer una traccin en las dos muescas situadas detrs de las aletas.
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 7/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

2.4
La caja de la batera
Caja de batera MiCOM E14
Hacia MiCOM EIA(RS)232
Entrada para alimentacin externa

12V cc - 24V cc
P0005ESc
FIGURA 2 : CAJA DE BATERA MiCOM E1

La caja de la batera tiene las dos funciones siguientes:
1.
Alimentacin temporal del rel para permitir que el usuario visualice o modifique datos
cuando la alimentacin elctrica est defectuosa. La batera utilizada es de tipo
6LR61
(9V)
y
puede
alimentar
un
rel
durante
3
horas.
Cuando la batera se encuentra descargada, es posible alimentar la caja de la batera
mediante una alimentacin de cc externa. El valor de la tensin cc debe encontrarse
entre 12V cc y 24 V cc.
2.
Interfaz RS232 entre el rel MiCOM y el PC equipado con el software de ajuste del
MiCOM S1.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 8/66
3.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
MENS
El men de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 est organizado en mens
principales y submens. El contenido de estos mens depende de modelo de MiCOM.
3.1
Visualizacin por defecto

El valor de intensidad seleccionado (fase o tierra) se visualiza permanentemente por
defecto.
Cuando una alarma es generada por un rel MiCOM, esta informacin es prioritaria y
sustituye el valor predeterminado.
La eleccin del valor predeterminado es realizada en el men CONFIGURACIN/
Visualizacin.
3.2
Acceso a los mens

El acceso completo al men es logrado mediante las teclas #, $, % y & . La organizacin
general de los mens es descrita en la figura 2 para los MiCOM P120 y P121, y en la figura
3 para el P123.
La lectura del conjunto de parmetros y medidas es posible sin contrasea.
La modificacin de los parmetros slo es posible despus de introducida la contrasea.
En caso de error en la introduccin de un parmetro, pulsar la tecla " para borrar.
Las teclas " y ! estn inactivas, excepto para leer y borrar.
NOTA:
La letra P aparece despus de haber introducido la contrasea. La

contrasea permanece activa durante 5 minutos si no se toca ninguna
otra tecla.
3.3
Contrasea
3.3.1
Proteccin por contrasea

La proteccin por contrasea se aplica a los ajustes de configuracin del rel,
especialmente a la seleccin de los diferentes umbrales, temporizaciones, parmetros de
comunicacin, asignacin de entradas y rels de salida.
La contrasea est compuesta por cuatro letras maysculas. A la salida de fbrica, la
contrasea es AAAA. El usuario puede definir su propia combinacin de caracteres.
En caso de prdida o de olvido de la contrasea, la modificacin de los parmetros
memorizados del rel no puede realizarse. Bastar con contactar al fabricante o a su agente
precisando el nmero de serie del rel para recibir una contrasea de seguridad.
NOTA:
3.3.2
El modo de programacin es mostrado con la letra "P" en la parte

inferior derecha del despliegue de cada men principal. La letra
"P" se visualiza mientras la contrasea est activa (durante cinco
minutos si no se pulsa ninguna otra tecla).
Cuando ha sido introducida la contrasea, ningn cambio de
ajuste mediante la comunicacin (RS485 o RS232) puede ser
aceptado.
Introduccin de la contrasea
Es necesario introducir la contrasea cuando se desee modificar alguno de los parmetros
en cualquiera de los submens. El usuario introduce para cada uno de los 4 caracteres la
letra correspondiente y valida la totalidad de la contrasea con la tecla '.
Tras 5 segundos, la pantalla vuelve al punto de men precedente.
Si no se realiza ninguna accin en el teclado durante 5 minutos, la contrasea se desactiva.
Se volver a pedir la contrasea si se desean modificar parmetros posteriormente.
Gua del Usuario

MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.3.3
P12x/ES FT/E65
Pgina 9/66
Cambio de la contrasea
Para cambiar la contrasea activa, ir al men PARMETROS y al submen Contrasea.
Introducir la contrasea antigua y validar. Luego pulsar la tecla ' e introducir la nueva
contrasea, un carcter despus de otro. Validar con la tecla '.
Se visualiza el mensaje NUEVA CONTRASEA OK para indicar que la contrasea ha sido
cambiada.
3.4
Men ALARMA
Se han introducido dos mensajes de alarma en el rel desde la versin V6 del firmware.
AJUSTES POR DEFECTO: Cada vez que el rel es energizado, supervisa el contenido de
sus memorias para determinar si los ajustes estn configurados por defecto en fbrica. Si el
rel detecta que estn cargados los ajustes por defecto, se activa una alarma.
Aparece una ALARMA HARDWARE en la pantalla. Si se pulsa el botn ! es desplegado
el mensaje AJUSTES POR DEFECTO. Adems,
se enciende el LED ALARMA (AMARILLO)
se activa el contacto de autovigilancia Watch Dog
Slo se necesita cambiar un parmetro en el men del rel para suprimir estos mensajes y
reinicializar el contacto de autovigilancia.
Esta alarma slo le indica al usuario que el rel ha aplicado sus ajustes por defecto. Cuando
es cargada la versin V6 del firmware en el rel, son cargados los ajustes por defecto y el
rel despliega, por consiguiente, esta alarma. Esta alarma es suprimida al cambiar uno de
los valores de los ajustes.
ERROR AJUSTE: Si la CPU no almacena correctamente los datos en el EEPROM durante
un cambio de ajustes, aparecer una ALARMA HARDWARE en la pantalla seguida de un
mensaje ERROR AJUSTE (al pulsar el botn !). Adems,
se enciende el LED ALARMA (AMARILLO)
se activa el contacto de autovigilancia Watch Dog
Para reinicializar esta alarma es necesario encender (ON) y apagar el rel (OFF). En
consecuencia, se necesitar volver a aplicar el cambio de ajuste infructuoso. Si persiste la
alarma, es decir si la alarma ERROR AJUSTE sigue APARECIENDO EN PANTALLA,
favor contacte el Servicio de Postventa de AREVA, para ayuda y recomendaciones.
La gestin de las alarmas se lleva a cabo directamente en la pantalla de la cara delantera.
El despliegue de mensajes de alarma tiene prioridad sobre el valor predeterminado de la
intensidad. Cuando una alarma es detectada por el rel (sobrepaso de un umbral por
ejemplo) el mensaje es visualizado en la pantalla del rel MiCOM y el LED de alarma (2
LED) se enciende.
Los mens de alarma estn clasificados en:
3.4.1
Mensaje de alarma de red elctrica
Mensaje de falta de material o de software del rel
ALARMA de red elctrica

Se consideran como alarma red elctrica todos los rebasamientos de umbral (instantneo o
temporizado). Para cada umbral, el umbral involucrado es indicado. Con respecto al umbral
de fase, la fase (A, B o C) tambin es desplegada.
Si numerosas alarmas son registradas, quedan todas memorizadas por orden de aparicin.
La visualizacin de las alarmas se realiza en orden inverso (la alarma ms reciente en
primer lugar, la ms antigua la ltima). Cada mensaje est numerado y el total de mensajes
est indicado debajo.
El usuario puede leer todos los mensajes de alarma usando la tecla !, sin necesidad de
introducir la contrasea.
P12x/ES FT/E65
Pgina 10/66
Gua del Usuario

MiCOM P120/P121/P122 & P123
El usuario reconoce las alarmas usando la tecla ", pero debe introducir la contrasea (lo
que no es necesario a partir de la versin V3). El usuario puede reconocer cada mensaje de
uno en uno o reconocerlos todos yendo al final de la lista y pulsando la tecla ".
La gestin del LED ALARMA est directamente asociada al estado de las alarmas en la
memoria.
Si uno o varios mensajes son NO LEDOS o NO LIBERADOS el LED alarma

parpadea.
Si todos los mensajes han sido ledos pero no liberados, el LED alarma queda
encendido fijo.
Si todos los mensajes han sido ledos y liberados (desaparecida la causa que ha
provocado la alarma) el LED alarma desaparece.
NOTA:
Las alarmas relativas a los instantneos pueden ser seleccionadas

como reinicializacin automtica Si o No en el men
CONFIGURACIN/Alarmas
La reinicializacin del rel enclavado es detallada en la descripcin
del contenido del submen.
Las diferentes alarmas de las redes elctricas son descritas a continuacin:

Ie>
1er umbral de arranque de falta a tierra
Ie>>
2ndo umbral de arranque de falta a tierra
Ie>>>
3er umbral de arranque de falta a tierra
I > FASE
1er umbral de arranque de sobreintensidad
I >> FASE
2ndo umbral de arranque de sobreintensidad
I >>> FASE
3er umbral de arranque de sobreintensidad
tIe>
1er umbral de culminacin del intervalo de tiempo de

falta a tierra
tIe>>
2ndo umbral de culminacin del intervalo de tiempo de

falta a tierra
tIe>>>

falta a tierra
tI > FASE

sobreintensidad
tI >> FASE
2ndo umbral de culminacin del intervalo de tiempo de

sobreintensidad
tI >>> FASE

sobreintensidad
ALARMA TRMICA
umbral de arranque de alarma trmica
DISPARO TRMICO
umbral de arranque de disparo trmico
I<
arranque del elemento de mnima intensidad
tI < FASE
culminacin del intervalo de tiempo de falta de mnima

intensidad
CONDUCTOR ROTO
indicacin de conductor roto. arranque del elemento I2/I1

durante ms tiempo que tBC. TBC puede ser ajustado en
el men AUTOMATISMO /Conductor roto.
t AUX 1
culminacin del intervalo de tiempo t AUX1
t AUX 2
culminacin del intervalo de tiempo t AUX2
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 11/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

FALLA INTERRUPTOR
indicacin de falla interruptor (el interruptor no dispara

al final del intervalo de tiempo tBF) tBF puede ser
ajustado en el men AUTOMATISMO /Falta
interruptor.
I2>
arranque de umbral de intensidad de secuencia

inversa (1er umbral)
tI2>
culminacin del intervalo de tiempo del umbral de

intensidad de secuencia inversa (1er umbral)
I2>>
arranque del umbral de intensidad de secuencia

inversa (2ndo umbral)
tI2>>
culminacin del intervalo de tiempo del umbral de

intensidad de secuencia inversa (2ndo umbral)
FALTA DE TENSADO DE MUELLE
Indicacin de interruptor defectuoso por una entrada

lgica asignada para ello (puede ser ajustada en el
men AUTOMATISMO /Entradas).
T de operacin del interruptor
Tiempo de operacin (o de disparo) del interruptor

mayor que el valor determinado en el men
AUTOMATISMO /Supervisin interruptor.
N APERT. INTERR.
Nmero de operaciones del interruptor mayor que el

valor determinado en el men AUTOMATISMO
CONTR/Supervisin interruptor .
Sum An
Intensidad medida de interrupcin mayor que el valor

determinado
en
el
men
AUTOMATISMO
CONTR/Supervisin interruptor.
CIRCUITO DISPARO
Tiempo de la falta del circuito de disparo del

interruptor ms largo que el temporizador de
supervisin t SUP ajustable en el men
AUTOMATISMO CONTR/Supervisin interruptor.
REL SELLADO
Por lo menos un rel auxiliar se encuentra sellado.
DISPARO DEL REL SELLADO
El disparo del rel est sellado.
FALLA CIER. INTERR.
El tiempo de cierre del interruptor es ms largo que el

valor ajustado en el men AUTOMATISMO
CONTR/Supervisin interruptor.
REENG. EXITOSO
Indicacin de reenganche exitoso. Indica que la

falta ha sido borrada despus del reenganche del
interruptor, y no ha aparecido de nuevo antes de la
expiracin del tiempo de recuperacin.
REENG. BLOQ.
Indicacin del bloqueo del reenganche. Generada

por:
- una falta de alimentacin elctrica auxiliar durante el
tiempo muerto (disparo definitivo).
- una indicacin de falta del interruptor externa (por
ejemplo SF6 bajo).
Indicacin proporcionada por una entrada lgica
asignada a la funcin FALTA INTERRUPTOR en el
men AUTOMATISMO Men CONTR/Entradas.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 12/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

- indicacin de bloqueo externo. El bloqueo externo
puede ser determinado por el usuario en el men
PROTECCIN /[79] REENGANCHE AUTOMTICO
/BLOQUEO EXT Esta informacin de bloqueo es
proporcionada por una entrada lgica asignada a la
funcin BLOQUEO [79] en el men AUTOMATISMO
Men CONTR/Entradas
- disparo definitivo.
- comando de disparo remoto durante el tiempo de
recuperacin.
- arranque de I2> o disparo trmico durante el tiempo
muerto.
- falta del interruptor (falta del interruptor para disparar
sobre expiracin de tBF).
- tiempo de operacin (o tiempo de disparo) ms largo
que el tiempo determinado.
REENG. CONFLICT
Conflicto de configuracin en la funcin del

Reenganchador. Esta indicacin es generada por:
- O/O Interbloqueo no asignado a una entrada lgica
o asignado pero no cableado a la entrada.
- ningn rel de salida asignado a la funcin CIERRE
INTERRUPTOR (men AUTOMATISMO Men
CONTR/Rels de salida).
- contacto de disparo sellado.
- ningn ciclo de reenganche asignado a las
funciones de proteccin (men PROTECCIN /[79]
Reenganche automtico).
MODO MANTENIMIENTO
3.4.2
El rel MiCOM
mantenimiento.
se
encuentra
en
modo
de
ALARMA de hardware o de software del rel

Cualquier falta de software o hardware del rel MiCOM generara una alarma de
software/hardware. Si varias alarmas se registran quedan todas memorizadas por orden de
aparicin. La visualizacin de las alarmas se lleva a cabo en orden inverso (la alarma ms
reciente en primer lugar, la ms antigua la ltima). Cada mensaje est numerado y el total
de mensajes queda indicado debajo.
El usuario puede leer todos los mensajes de alarma con la ayuda de la tecla !, sin
necesidad de introducir la contrasea.
La liberacin de los mensajes de alarma de los rels es IMPOSIBLE. Slo la desaparicin
de la causa de la alarma provoca su desaparicin.
La gestin del LED ALARMA est directamente asociada al estado de las alarmas en la
memoria.
Si la falta es grave (el rel no puede desarrollar las funciones de proteccin) el

LED ADVERTENCIA es encendido.
Si la falta es leve (sin influir sobre la funcin de proteccin y de automatismo, por

ejemplo, una falta de comunicacin) el LED ADVERTENCIA parpadea.
Posibles mensajes de alarma debidos a faltas de hardware o de software:
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 13/66
Falta grave
Las funciones de proteccin y de automatismo son paradas.
El rel de "vigilancia" RL0 es desenergizado (contactos 35-36 cerrados).
<<"CALIBR ERROR EEPROM": Zona de calibracin en falta
<<"ERROR TI: Canal analgico en falta
Falta leve
El rel MiCOM es enteramente operacional.
El rel de "vigilancia" RL0 es energizado (contactos 35-36 abiertos, contactos 36-37
cerrados).
<<"ERROR RAM: Falta de la memoria RAM salvaguardada por la batera
<<"Falta batera": batera defectuosa (descargada o colocada incorrectamente).
NOTA:
Los mensajes de alarma Memoria RAM respaldada por batera y

Fallo de batera pueden ser configurados en si o no en el men
CONFIGURACIN / Alarmas.
<<ERROR COM: Falta de comunicacin

<<"ERROR RELOJ: Falla de fechado
3.5
Descripcin del contenido del men

El men de los rels MiCOM P122 y P123 est dividido en 8 mens principales (6 en el
caso de los rels P120 y P121):
EXPLOTACIN
CONFIGURACIN
MEDIDAS
COMUNICACIN
PROTECCIN G1
PROTECCIN G2 (slo P122 y P123)
Men AUTOMATISMO
REGISTROS (slo P122 y P123)
El acceso a los distintos submens a partir de la visualizacin por defecto se hace mediante
la tecla $.
P12x/ES FT/E65
Pgina 14/66
Gua del Usuario

MiCOM P120/P121/P122 & P123
El retorno a la visualizacin por defecto desde cualquiera de los submens se hace mediante la
tecla #.
Visualizacin
por defecto
EXPLOTACIN
IA=1245A
CONFIGURACION
MEDIDAS
COMUNICACION
PROTECCIN
AUTOMATISMO
P0003ESa
FIGURA 3 : ORGANIZACIN DEL MEN PRINCIPAL DE LOS MiCOM P120 Y P121

NOTA:
Los ndices del men son proporcionados en el documento P12x/ES

HI.
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 15/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Visualizacin
por defecto
IA=1245A
EXPLOTACIN
CONFIGURACION
MEDIDAS
COMUNICACION
PROTECCIN G1
PROTECCIN G2
AUTOMATISMO
REGISTROS
P0004ESa
FIGURA 4 : ORGANIZACIN DEL MEN PRINCIPAL DE LOS MiCOM P122 Y P123

NOTA:
Los ndices del men son proporcionados en el documento P12x/ES

HI.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 16/66
3.5.1
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Men EXPLOTACIN
Para acceder al men EXPLOTACIN a partir de la visualizacin por defecto, pulsar la tecla
$.
Encabezado del men EXPLOTACIN
Para acceder al ndice del men, pulsar la tecla $.
EXPLOTACIN
Contrasea
****
Contrasea
AAAA
ATENCIN:
Introduccin de la contrasea para modificar los ajustes y

parmetros del rel MiCOM.
Para introducir la contrasea, pulsar la tecla '.
La introduccin de la contrasea se hace letra a letra
utilizando las teclas # y $ para subir o bajar en el
alfabeto.
Despus de cada letra pulse la tecla % para poder
introducir la letra siguiente. Al final pulsar la tecla ' para
validar la contrasea. Si la contrasea es correcta, el
mensaje CONTRASEA OK aparece en la pantalla.
NOTA:La contrasea es configurada en fbrica en AAAA.
DESPUS DE HABER INTRODUCIDO LA CONTRASEA, NO ES

POSIBLE MODIFICAR LOS PARMETROS A DISTANCIA A TRAVS DE
LOS PUERTOS DE COMUNICACIN RS232 O RS485.
Visualiza el modelo de rel MiCOM aplicable
TIPO =
P121
REFERENCIA =
ALST
Visualiza el nombre del equipo asociado con el rel. La

introduccin de la referencia se realiza carcter por
caracter usando las teclas # y $ . Despus de cada
caracter (letra, nmero o signo), pulsar la tecla % para
introducir el caracter siguiente. Al final, pulsar la tecla '
para validar la referencia.
NOTA: La referencia es configurada en fbrica en
ALST.
Frecuencia
Valor nominal de la frecuencia de la red elctrica.

Seleccionar 50 60 Hz. Para modificar este valor, pulsar
la tecla ' y luego # $ para seleccionar el valor
deseado. Para aceptar el ajuste pulse la tecla ' .
50 Hz
Entrada
Estado
Rel
Estado
3.5.1.1
54321
10110
Visualiza el estado de las entradas lgicas. Las entradas

lgicas estn numeradas de 1 a 5 (P123), de 1 a 3 (P122)
y de 1 a 2 (P120 y P121) comenzando por la derecha.
El estado de cada entrada es:
estado 0: entrada desenergizada
estado 1: entrada energizada
87654321
01011101
Visualiza el estado de las salidas lgicas. Las salidas

lgicas estn numeradas de 1 a 8 (P123), de 1 a 6 (P122)
y de 1 a 4 (P120 u P121) comenzando por la derecha.
El estado de cada salida es:
estado 0: rel de salida activo
estado 1: rel de salida inactivo
NOTA: La salida "Watchdog" (RL0) no es desplegada en
el men de estado de las salidas.
Men EXPLOTACIN adicional (P121, P122 y P123)

Visualiza la versin del software.
Versin software
6.A
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 17/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.1.2
Men EXPLOTACIN adicional (P122 y P123)

Grupo activo
1
Visualizacin del grupo activo (Proteccin G1 o Proteccin

G2).
12/08/02
Visualiza la fecha. Para modificar este valor pulse la tecla

' y luego % para introducir la fecha deseada. Validar la
eleccin pulsando la tecla ' . En este ejemplo, la fecha
es: 12 de Agosto del 2002.
13:57:44
Visualiza la hora. Para modificar este valor pulsar la tecla

', despus utilizando la tecla % introducir la hora
deseada. Validar la eleccin pulsando la tecla ' . En este
ejemplo, la hora es: 13 horas, 57 minutos, 44 segundos.
Fecha
Hora
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 18/66
3.5.2
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Men CONFIGURACIN
Los diferentes submens son:
Visualizacin
Relacin TI
LED 5
LED 6
LED 7
LED 8
Seleccin grupo (slo P122 y P123)
Alarmas (slo P122 y P123)
Configuracin de las entradas (slo P122 y P123)
Mantenimiento rels (slo P122 y P123)
Rotacin de fase (slo P122 y P123)
Para acceder al men CONFIGURACIN a partir de la pantalla por defecto, pulsar la tecla
$ y despus la tecla %.
3.5.2.1
Submen VISUALIZACIN
CONFIGURACIN
Encabezado del men CONFIGURACIN. Para acceder

al submen VISUALIZACIN, pulsar la tecla $.
VISUALIZACIN
Encabezado del submen VISUALIZACIN.

Para acceder al contenido del submen, pulsar $.
Pantalla por defecto

RMS I A
Visualizacin del valor predeterminado de la intensidad

(por eleccin de la Fase A, Fase B, Fase C, Tierra N, o de
los cuatro valores al mismo tiempo). Para modificar este
valor por defecto, pulsar la tecla ' y luego pulsar la tecla
% para introducir el valor deseado.
Validar la eleccin con la tecla '.
Texto Fase A
A
Modificar el texto de la fase A usando A, L1 o R. Este

texto puede modificarse despus de haber introducido la
contrasea y aparece con la medida correspondiente.
Modificar el texto de la fase B usando B, L2 o S. Este

Modificar el texto de la fase C usando C, L3 o T. Este

Modificar el texto de la tierra usando N, E o G. Este texto

puede modificarse despus de haber introducido la
Texto Fase B
Texto Fase C
Texto E/Tierra
ATENCIN:
Este submen VISUALIZACIN no existe para el MiCOM P121.

La pantalla por defecto es IA y A, B, C y N para los textos.
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 19/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.2.2
Submen RELACIN TI
CONFIGURACIN

al men RELACIN TI, pulsar las teclas $, % .
Relacin TI
Encabezado del submen RELACIN TI.

Para acceder al ndice del submen, pulsar $, % .
Prim. TI Fase
Visualizacin de la relacin primaria del TI de fase. El

valor comprende 4 cifras: Mnimo 1, Mximo 9999.
Pulsar la tecla ' para modificar este valor y utilizar las
teclas #, $, %, & para visualizar el nuevo valor de la
relacin primaria del TI de fase. Validar la eleccin
pulsando la tecla ' al final de la seleccin.
1000
Visualizacin de la relacin secundaria del TI de fase.
Sec. TI de Fase
5
Prim TI Tierra
1000
El valor puede elegirse entre 1 y 5.

Visualizacin de la relacin primaria del TI de tierra. El
valor comprende 4 cifras: Mnimo 1, Mximo 9999.
Pulsar la tecla ' para modificar este valor y utilizar las
teclas #, $, %, & para visualizar el nuevo valor de la
relacin primaria del TI de tierra. Validar la eleccin
pulsando la tecla ' al final de la seleccin.
Visualizacin de la relacin secundaria del TI de tierra.
Sec. TI Tierra
5
3.5.2.3
El valor puede elegirse entre 1 y 5.
Submen de configuracin de los LEDs 5 a 8

Para acceder al submen CONFIGURACIN LED 5, pulsar $, % dos veces.
Para acceder a los otros submens de CONFIGURACIN LED, pulsar %, 3 veces para el
LED 6, 4 veces para el LED 7 y 5 veces para el LED 8.
26 parmetros diferentes pueden ser atribuidos a cada LED (20 para el MiCOM P122 y
12 para los MiCOM P120 y P121).
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 20/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Estos parmetros son:

TEXTO
Informacin
I>
Primer umbral instantneo de fase
I>>
Segundo umbral instantneo de fase
I>>>
Tercer umbral instantneo de fase
tI>
Primer umbral temporizado de fase
tI>>
Segundo umbral temporizado de fase
tI>>>
Tercer umbral temporizado de fase
Ie>
Primer umbral instantneo de tierra.
Ie>>
Segundo umbral instantneo de tierra.
Ie>>>
Tercer umbral instantneo de tierra.
tIe>
Primer umbral temporizado de tierra
tIe>>
Segundo umbral temporizado de tierra
tIe>>>
Tercer umbral temporizado de tierra
Disparo trmico
Disparo por sobrecarga trmica

Deteccin conductor roto
Cond. Roto
Falta interruptor
Deteccin de una falta interruptor (interruptor no abierto al final

de la temporizacin tBF)
Secuencia de fase inversa temporizada (1er umbral)
tI2>
Entrada 1
Imagen del estado de la entrada lgica 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 4
Entrada 5
Reeng. en curso
Funcin de reenganche en curso
Reenganchador
bloqueado
Funcin de reenganche bloqueado
t Aux 1
Estado de la entrada lgica temporizada por t AUX1
t Aux 2
Estado de la entrada lgica temporizada por t AUX2

Secuencia de fase inversa temporizada (2ndo umbral)
tI2>>
Slo disponible en los modelos MiCOM P122 y P123

Slo disponible en el modelo MiCOM P123
NOTAS:
Cada parmetro puede ser asignado a uno o varios LEDs.

Cada LED puede ser encendido por uno o varios parmetros
(lgica OR).
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 21/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Ejemplo de configuracin del LED 5
CONFIGURACIN

al submen LED 5 pulsar las teclas $, %, 2 veces.
LED 5
Encabezado del submen LED 5.

LED
I>
Visualiza el umbral instantneo I> asociado al LED 5.

Para modificar esta eleccin, pulsar la tecla 5 y con la
ayuda de la tecla # desplazarse dentro de las
selecciones disponibles.
SI

LED
tI>
No
Visualiza el umbral temporizado tI> asociado al LED 5.

Para modificar esta eleccin pulsar la tecla 5 y con la
tecla 8 desplazarse dentro de las selecciones disponibles.
LED
I>>
No
Visualiza el umbral instantneo I>> asociado al LED 5.

ayuda de la tecla 8 desplazarse dentro de las selecciones
disponibles.
LED
tI>>
No
Visualiza el umbral temporizado tI>> asociado al LED 5.

LED
I>>>
No
Visualiza el umbral instantneo I>>> asociado al LED 5.

ayuda de la tecla ' desplazarse dentro de las
LED
tI>>>
No
Visualiza el umbral temporizado tI>>> asociado al LED 5.

tecla # desplazarse dentro de las selecciones
disponibles.
LED
Ie>
No
Visualiza el umbral instantneo Ie> asociado al LED 5.

LED
tIe>
SI
Visualiza el umbral temporizado tIe> asociado al LED 5.

LED
Ie>>
No
Visualiza el umbral instantneo Ie>> asociado al LED 5.

P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 22/66
LED
tIe>>
MiCOM P120/P121/P122 & P123
SI
Visualiza el umbral temporizado tIe>> asociado al LED 5.

tecla ' desplazarse dentro de las selecciones
disponibles.
LED
Ie>>>
No
Visualiza el umbral instantneo Ie>>> asociado al LED 5.

LED
tIe>>>
SI
Visualiza el umbral temporizado tIe>>> asociado al LED

5. Para modificar esta eleccin pulsar la tecla ' y con la
tecla # desplazarse dentro de las selecciones
disponibles.
Ejemplo de configuracin del LED 5 (informaciones vlidas slo para P122 y P123):
LED Disparo
Trmico
No
Visualiza el orden de disparo del umbral trmico tI

asociado al LED 5. Para modificar esta eleccin pulsar la
tecla 5 y con la tecla # desplazarse dentro de las
LED Cond. Roto

SI
Visualiza la informacin de conductor roto asociada al

LED 5. Para modificar esta eleccin, pulsar la tecla 5 y
con la ayuda de la tecla # desplazarse dentro de las
LED Falla interruptor

SI
Visualiza la informacin de falla interruptor asociada al

LED 5. Para modificar esta eleccin, pulsar la tecla 5 y
con la ayuda de la tecla # desplazarse dentro de las
LED Entrada 1
NO
Visualiza el estado de la entrada lgica 1 asociado al LED

5. Para modificar esta eleccin, pulsar la tecla 5 y con la
LED Entrada 2
SI

LED Entrada 3
NO
LED t Aux 1
SI

Visualiza el estado de la entrada lgica temporizada por t
Aux 1. Para modificar esta eleccin, pulsar la tecla 5 y con
la ayuda de la tecla 8 desplazarse dentro de las
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 23/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

LED t Aux 2
NO
LED tI2>
NO
LED tI2>>
NO
Visualiza el estado de la entrada lgica temporizada por t

Aux 2. Para modificar esta eleccin, pulsar la tecla 5 y con
la ayuda de la tecla 8 desplazarse dentro de las
Visualiza el 1er umbral de secuencia de fase inversa tI2>
asociado al LED 5. Para modificar esta eleccin, pulsar la
tecla 5 y con la ayuda de la tecla 8 desplazarse dentro de
las selecciones disponibles.
Visualiza el 2ndo umbral de secuencia de fase inversa
tI2>> asociado al LED 5. Para modificar esta eleccin,
pulsar la tecla 5 y con la ayuda de la tecla 8 desplazarse
dentro de las selecciones disponibles.
Para este LED. Validar la eleccin con la tecla '.
Ejemplo de configuracin del LED 5 (informacin slo vlida para el P123):

LED Entrada 4
NO
LED Entrada 5
NO
LED REENG. EN
CURSO
NO

ayuda de la 8 desplazarse dentro de las selecciones
disponibles.
ayuda de la tecla 8 desplazarse dentro de las selecciones
disponibles.
Visualiza el estado de la funcin de reenganche (en curso
o no) asociado al LED 5. Para modificar esta eleccin,
pulsar la tecla 5 y con la ayuda de la tecla 8 desplazarse
dentro de las selecciones disponibles.
LED Reeng.
bloqueado
NO
Visualiza el estado de la funcin de reenganche

(bloqueado o no) asociado al LED 5. Para modificar esta
eleccin, pulsar la tecla 5 y con la ayuda de la tecla 8
desplazarse dentro de las selecciones disponibles.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 24/66
3.5.2.4
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Grupo. Seleccionar submen (slo P122 y P123)

CONFIGURACIN

al men pulse la tecla 2,6 6 veces.
Seleccionar grupo
Encabezado del submen SELECCIONAR GRUPO.

Para acceder al ndice del submen, pulsar $.
Modificar grupo
Entrada = FRENTE
Visualiza el modo de operacin de la entrada digital

asociada al cambio de grupo de la proteccin: "FRENTE"
o "NIVEL".
Para modificar el modo de operacin, pulsar la tecla ' y
luego pulsar la tecla # para desplazarse dentro de las
Grupo de ajustes
1
3.5.2.5
Visualiza el grupo de ajustes activo (1 2). Para modificar

el grupo de ajustes activo, pulsar la tecla ' y luego pulsar
la tecla # para introducir el valor deseado (1 2).
Esta ventana desaparece si la eleccin de modificacin
de grupo de entradas es NIVEL.
Submen Alarmas (slo P122 y P123)

CONFIGURACIN

al men Alarmas, pulse la tecla $, %, 7 veces.
Alarmas
Encabezado del submen Alarmas. Para acceder al

ndice del submen, pulsar $.
Reinicializacin
automtica instantnea?
NO
Visualiza el modo de reinicializacin para las alarmas

instantneas: reinicializacin automtica Si o No. Si el
usuario elige No, la reinicializacin ser realizada
pulsando el botn.
Para modificar el modo de reinicializacin, pulsar la tecla
' y luego pulsar la tecla # para desplazarse dentro de
Reinicializacin LED en
falta?
NO
Visualiza el modo de reinicializacin para las alarmas

instantneas: reinicializacin de LED con una nueva falta
Si o No.
Para modificar el modo de reinicializacin, pulsar la tecla
' y luego pulsar la tecla # para desplazarse dentro de
Alarma batera
Visualiza la posibilidad Si o No para el despliegue de la

alarma "ERROR RAM o FALTA BATERA en el caso de
un error de Ram o una falta de la batera.
Para modificar el valor necesario (Si o No), pulsar la tecla
5 y luego pulsar la tecla 8 para desplazarse dentro de las
NO
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 25/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.2.6
Submen Configuracin entradas (slo P122 y P123)

Es posible configurar el funcionamiento de la entrada digital, ya sea como frente
descendente/nivel bajo o frente ascendente/nivel alto.
El frente descendente o nivel bajo (as como el frente ascendente o nivel alto) depende de la
aplicacin de las entradas digitales.
Ejemplo: una entrada digital configurada en "lgica de bloqueo" funcionar en nivel,
mientras que una entrada digital configurada en "Cierre en carga fra" funcionar como
frente.
SLO una entrada digital configurada en cambio de grupo de ajustes puede funcionar ya
sea como frente o nivel.
Funcin asignada a la entrada digital
Funcionamiento de la entrada digital
Desbloqueo de rels de salida
En nivel
Posicin del interruptor, 52a o 52b.
En nivel
Lgica de bloqueo 1 & 2
En nivel
Lgica selectiva 1 & 2
En nivel
Aux 1, Aux 2, Aux 3 & Aux 4
En nivel
Falta interruptor
En nivel
Reinicializacin del estado trmico
En frente
Bloqueo del Reenganchador automtico
En nivel
Cierre en carga fra
En frente
Arranque del registro de oscilografa
En frente
En nivel
Modificacin del grupo de ajustes
En frente o en nivel
Disparo falta interruptor
En frente
El usuario debe configurar la tensin auxiliar (CA o CC) en el men CONFIGURACIN para
el funcionamiento de las entradas digitales. Este ajuste es necesario debido al tiempo de
filtrado distinto para la CC y la CA.
NOTA:
Si es utilizado el software V4 o V5 con el hardware V3, el ajuste debe

estar en CC.
CONFIGURACIN

al men Configuracin entradas, pulsar la tecla $, % 8
veces.
Configuracin
Entradas
Encabezado del submen Configuracin entradas. Para

acceder al ndice del submen, pulsar $.
Entradas
Visualiza el funcionamiento de las entradas digitales, ya

sea como frente descendente/nivel bajo o frente
ascendente/nivel alto.
0 = frente descendente/nivel bajo
1 = frente ascendente/nivel alto
Para modificar el modo de operacin, pulsar la tecla 5 y
luego pulsar la tecla 8 para desplazarse dentro de las
54321
10110
Tensin entrada
CONTINUA
Visualiza la tensin (CA o CC) de las entradas digitales.

Para modificar la tensin, pulsar la tecla ' y luego pulsar
la tecla # para desplazarse dentro de las selecciones
disponibles.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 26/66
3.5.2.7
3.5.2.8
3.5.3
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Submen Configuracin del mantenimiento de los rels (slo P122 y P123)

CONFIGURACIN

al men Mantenimiento de los rels pulsar la tecla $, % 9
veces.
Mantenimiento Rels
Encabezado del submen CONFIGURACIN DEL

MANTENIMIENTO DE LOS RELS. Para acceder al
ndice del submen, pulsar $.
Modo mantenimiento
SI
Visualiza el MODO MANTENIMIENTO del rel MiCOM.

Si el usuario elige Si, las funciones de proteccin y de
automatismo son desconectadas de los rels de salida. Al
activar el modo de mantenimiento, el Led Alarma empieza
a parpadear.
Rels
En el MODO MANTENIMIENTO Si, este men permite al

usuario activar cada rel de salida
1 = rel activado
0 = rel desactivado
8765W4321
000000001
Submen Configuracin Rotacin de fase (slo P122 y P123)

CONFIGURACIN

al men Rotacin de fases, pulsar la tecla $, % 10 veces.
ROTACIN DE FASE
Encabezado del submen ROTACIN DE FASE. Para

acceder al ndice del submen, pulsar $.
ROTACIN DE FASE
A-B-C
Visualiza la rotacin de fase A-B-C o A-C-B.

Para modificar la rotacin de fase, pulsar 5 y luego pulsar
la tecla # para desplazarse dentro de las selecciones
disponibles.
Men MEDIDAS
El men MEDIDAS permite leer las diferentes medidas.
Para acceder al men MEDIDAS a partir de la visualizacin por defecto, pulsar la tecla $ y
despus la tecla % 2 veces.
Encabezado del men MEDIDAS. Para acceder al men
MEDIDAS pulsar la tecla $, %, 2 veces.
MEDIDAS

Frecuencia
50.10 Hz
Visualizacin de la frecuencia de la red, calculada a partir

de las intensidades de fase.
640.10 A
Visualizacin de la intensidad de la fase A (valor RMS

real) teniendo en cuenta la relacin TI de fase (submen
CONFIGURACIN/RELACIN TI).
629.00 A
Visualizacin de la intensidad de la fase B (valor RMS

634.50 A
Visualizacin de la intensidad de la fase C (valor RMS

IA
IB
IC
IN
3.15 A
Visualizacin de la intensidad de tierra (valor RMS real)

teniendo en cuenta la relacin TI de tierra (submen
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 27/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.3.1
Men MEDIDAS adicional (P122 y P123)

Visualiza el valor de la componente de secuencia positiva.
I1
103 A
Visualiza el valor de la componente de secuencia inversa.
I2
50 A
Visualiza el valor de la relacin I2/I1.
RELACIN I2/I1
50%
In - fn
RST = [C]
0.0 A
Trmico
RST = [C]
67%
Visualiza el valor de la intensidad de tierra (valor RMS

real) menos el valor de la intensidad a la frecuencia
fundamental (valores de los armnicos). Para borrar el
valor, pulsar " (la contrasea es indispensable)
Visualiza el estado trmico en % basado en el valor RMS
real.
Para borrar los valores de %, pulsar " (la contrasea es
indispensable).
I Mx y Media
RST = [C]
Permite al usuario borrar los valores memorizados

mximo (pico) y promedio (medio) de la intensidad.
Para borrar estos valores, pulsar " (la contrasea es
indispensable).
IA RMS MX
127.36 A
Visualiza el valor pico de la fase A. El valor es el valor

RMS real mximo.
IB RMS MX
156.28 A
Visualiza el valor pico de la fase B. El valor es el valor

RMS real mximo.
IC RMS MX
139.01 A
Visualiza el valor pico de la fase C. El valor es el valor

RMS real mximo.
IA RMS PROMEDIO
98.25 A
Visualiza el valor medio de la fase A. El valor es el valor

RMS real mximo.
IB RMS PROMEDIO
97.88 A
Visualiza el valor medio de la fase B. El valor es el valor

RMS real mximo.
IC RMS PROMEDIO
99.02 A
Visualiza el valor medio para la fase C. El valor es el valor

RMS real mximo.
MX SUBPERODO
RST = [C]
Permite al usuario borrar los valores mximos de las 3

intensidades para el subperodo.
MX SUBPERODO
IA Rms =
245 A
Visualiza el valor pico de IA. El valor es el valor RMS real

mximo para un subperodo.
MX SUBPERODO
IB Rms =
240 A
Visualiza el valor pico de IB. El valor es el valor RMS real

MX SUBPERODO
IC Rms =
250 A
Visualiza el valor pico de IC. El valor es el valor RMS real

VALOR PROMEDIO
RST = [C]
Permite al usuario borrar los valores medios de las 3

intensidades.
VALOR PROMEDIO
IA Rms =
0A
Visualiza el valor promedio de IA. El valor es el valor RMS

real medio para un nmero de subperodos determinado
en el men Registros.
VALOR PROMEDIO
IB Rms =
0A
Visualiza el valor promedio de IB. El valor es el valor RMS

P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 28/66
VALOR PROMEDIO
IC Rms =
0A
3.5.3.2
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Visualiza el valor promedio de IC. El valor es el valor RMS
Men MEDIDAS adicional para P123

ESTADSTICAS de
reenganche
RST = [C]
Permite al usuario borrar las estadsticas de reenganche.

Para borrar estos valores, pulsar " (la contrasea es
indispensable).
Total reenganches
16
Visualiza el nmero total de reenganches.
Reenganches ciclo 1
1
Visualiza el nmero total de ciclos 1 de reenganche
Reenganches ciclo 2
7
Visualiza el nmero total de ciclos 2 de reenganche.
Reenganches ciclo 3
5
Reenganches ciclo 4
3
Total de disparos &

bloqueos
2
Visualiza el nmero total de disparos definitivos despus

de un reenganche automtico.
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 29/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.4
Men COMUNICACIN
El men COMUNICACIN depende del tipo de comunicacin elegido: MODBUS, Courier,
CEI 60870-5-103, DNP3.
Para acceder al men COMUNICACIN a partir de la visualizacin por defecto, pulsar la
tecla $ y despus la tecla % 3 veces.
3.5.4.1
Men COMUNICACIN MODBUS

Encabezado del men COMUNICACIN. Para acceder al
men pulse la tecla $, %, 3 veces.
COMUNICACIN
Para acceder a los puntos de submen, pulsar la tecla $.

Comunicacin?
SI
Velocidad de transmisin
9600 baudios
Visualiza la velocidad de la transmisin MODBUS.

Seleccionar entre: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600,
19200, 38400 baudios mediante la tecla # y validar la
eleccin con la tecla '.
Paridad
Visualiza la paridad en la trama MODBUS. Seleccionar

Par, Impar o Ninguna y validar la eleccin mediante la
tecla '.
Ninguna
Visualiza el nmero de bits de parada en la trama

MODBUS. Elegir entre 0 y 1 mediante la tecla # y validar
la eleccin mediante la tecla '.
29
Visualiza la direccin de la red del rel MiCOM en la red

MODBUS. Seleccionar de 1 a 225 mediante la tecla # y
validar la seleccin mediante la tecla '.
Bits de paro
Direccin de rel
Formato de fecha
Privado
ATENCIN:
3.5.4.2
Empleo de la comunicacin MODBUS RTU en el puerto

RS485 posterior del rel. Para activar la comunicacin
pulsar la tecla ' y con la tecla # seleccionar SI. Validar
la eleccin con la tecla '.
Visualiza el formato de la fecha, ya sea PRIVADO o de

protocolo CEI.
UNA MISMA RED MODBUS SOLO PUEDE INCLUIR 32 DIRECCIONES

DE RELS EN LA MISMA SUB-LAN MODBUS.
Men COMUNICACIN Courier

COMUNICACIN

SI
Utilizacin de la comunicacin Courier en el puerto RS485

posterior del rel. Para activar la comunicacin pulsar la
tecla ' y con la tecla # seleccionar SI. Validar la
12

Courier. Seleccionar de 1 a 225 mediante la tecla # y
Comunicacin?
Direccin de rel
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 30/66
3.5.4.3
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Men COMUNICACIN CEI60870-5-103

COMUNICACIN

Comunicacin?
SI
Bits de datos
9600 baudios
Visualizacin de la velocidad de la transmisin de CEI

60870-5-103. Seleccionar entre: 300, 600, 1200, 2400,
4800, 9600, 19200, 38400 baudios mediante la tecla # y
validar la eleccin con la tecla '.
Direccin de rel

CEI 60870-5-103. Seleccionar de 1 a 225 mediante la
tecla # y validar la seleccin mediante la tecla '.
29
3.5.4.4
Utilizacin de la comunicacin CEI 60870-5-103 en el

puerto RS485 posterior del rel. Para activar la
comunicacin, pulsar la tecla ' y con la tecla #
seleccionar SI. Validar la eleccin con la tecla '.
Men COMUNICACIN DNP3

COMUNICACIN
Para acceder a los puntos del submen, presione 2.

Comunicacin?
SI
Empleo de la comunicacin MODBUS RTU en la RS485

en la cara trasera del rel. Para activar la comunicacin
pulsar la tecla ' y con la tecla # seleccionar SI. Validar
la eleccin con la tecla '.
9600 baudios
Visualizacin de la velocidad de la transmisin MODBUS.

Seleccionar entre: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600,
19200, 38400 baudios mediante la tecla # y validar la
Paridad
Visualizacin de la paridad en la trama MODBUS.

Seleccionar Par, Impar o Ninguna mediante la tecla 8 y
validar la eleccin mediante la tecla 5.
Ninguna
Visualizacin del nmero de bits de parada en la trama

MODBUS. Elegir entre 0 y 1 mediante la tecla # y validar
la eleccin mediante la tecla '.
29

MODBUS. Seleccionar de 1 a 225 mediante la tecla # y
Bits de paro
Direccin de rel
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 31/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.5
Men PROTECCIN
El men PROTECCIN (designado como PROTECCIN G1 y PROTECCIN G2 en los
MiCOM P122 y P123) permite programar las distintas funciones de proteccin y los ajustes
(umbrales, temporizaciones) asociados a cada funcin de proteccin de fase o de tierra.
[50/51] Sobreintensidad de fase
[50N/51N] E/Tierra
[46] (slo P122 & P123) Sobreintensidad de secuencia inversa
[49] (slo P122 y P123) Sobrecarga trmica
[37] (slo P122 y P123) Mnima intensidad
[79] (slo P123) Reenganche automtico
Para acceder al men PROTECCIN (PROTECCIN G1 para los MiCOM P122 y P123)
pulse la tecla $, luego la tecla % cuatro veces.
Para acceder al men PROTECCIN G2 de los MiCOM P122 y P123 pulse la tecla $ ,
luego la tecla % cinco veces.
3.5.5.1
Submen [50/51] Sobreintensidad de fase

PROTECCIN G1
Encabezado del men PROTECCIN. Para acceder al

[50/51] Sobreintensidad de
fase
Encabezado del submen [50/51] Sobreintensidad de

fase.
Para acceder a los puntos el submen, pulsar la tecla 2.
I>?
Seleccin del primer umbral de fase (I>). Seleccionar Si o

No.
SI
Si el usuario selecciona I> (SI), se visualiza el siguiente

men.
Si el usuario no selecciona I> (NO), remitirse al punto del
men I>>.
I>
4 In
Tipo de temporizacin
DMT
Visualiza el valor del umbral de intensidad I>. Para

modificar este valor pulsar la tecla 5. El umbral I> es
ajustado de 0.1 a 25 In. Para aceptar el ajuste pulsar la
tecla 5.
Seleccin del tipo de temporizacin asociado al umbral I>.
Se puede elegir entre DMT para tiempo definido, IDMT
para curvas de tiempo inverso, RI para curva de tiempo
inverso electromecnico.
3.5.5.1.1 Men Umbral I> DMT

DMT
Visualizacin de la temporizacin DMT de I>
tI>
Seleccin de la temporizacin de I>: Seleccionar la

temporizacin de 0 a 150 s mediante la tecla 8 y validar la
seleccin mediante la tecla 5.
100 ms
t Reinicializacin
0 ms
Elegir el valor del tiempo de reinicializacin de 0 a 600 s

mediante la tecla # y validar la eleccin mediante la
tecla ' (slo P122, P123).
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 32/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.5.5.1.2 Men umbral I> IDMT, curva CEI o IEEE/ANSI

IDMT
Visualizacin de la temporizacin de I> a tiempo inverso

(curvas CEI o IEEE/ANSI).
Idmt
CEI SI
Seleccin de la curva I>. Seleccionar entre CEI SI, CEI

STI, CEI VI, CEI EI, CEI LTI, CO2, IEEE MI, CO8, IEEE
VI, IEEE EI mediante la tecla 8 y validar la seleccin
mediante la tecla 5.
0,025
Seleccin del valor de TMS de la curva seleccionada.

Seleccionar de 0.025 a 1.5 mediante la tecla # y validar
la seleccin mediante la tecla '.
Tms
3.5.5.1.2.1 Men adicional tiempo de reinicializacin I> DMT, curvas CEI (P122 y P123)
t Reinicializacin
60 ms
Seleccionar el valor del tiempo de reinicializacin de 40

ms a 100 s mediante la tecla 8 y validar la seleccin
3.5.5.1.2.2 Men adicional tiempo de reinicializacin I> DMT, con curva ANSI (P122 y P123)
Tipo tempo
Reinicializacin DMT
Seleccin del tipo de temporizacin de reinicializacin.

Seleccionar entre DMT (tiempo definido) e IDMT (tiempo
inverso) mediante la tecla 8 y validar la seleccin
t Reinicializacin
40 ms
Seleccin del valor de t de reinicializacin asociado a la

seleccin de tiempo de reinicializacin de DMT.
Seleccionar de 40 ms a 100 s mediante la tecla 8 y validar
la seleccin mediante la tecla 5.
3.5.5.1.2.3 Men adicional de tiempo de reinicializacin I> IDMT, con curvas ANSI (P122 y P123)
Tipo tempo
ReinicializacinIDMT

Rtms
Seleccionar el valor de Rtms asociado a la seleccin de

tiempo de reinicializacin de IDMT. Seleccionar de 0.025
a 1.5 mediante la tecla # y validar la seleccin mediante
la tecla '.
0.025
3.5.5.1.3 Men Umbral I> IDMT, curva RI electromecnica

RI
Visualizacin de la temporizacin de I> a tiempo inverso

(curva RI electromecnica).
Seleccin del valor de K asociado a la curva RI:

Seleccionar de 0.100 a 10 mediante la tecla # y validar la
seleccin mediante la tecla '.
2.500
3.5.5.1.3.1 Men adicional Tiempo de reinicializacin I>DMT, curvas RI electromecnicas (P122 y

P123)
t Reinicializacin
60 ms

Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 33/66
3.5.5.1.4 Men Umbral I>>
SI
Seleccin del segundo umbral de fase I>>. Elegir SI o NO.

Si el usuario selecciona I>>(SI), se visualiza el siguiente
men. Si el usuario selecciona I>> (NO), ir al men I>>>.
10 In
Seleccin del valor del segundo umbral I>> de intensidad.

Para modificar este valor pulsar la tecla 5 . El umbral I>>>
es ajustado de 0.5 a 40 In. Para validar el ajuste pulsar la
tecla 5.
I>> ?
I>>
DMT
Seleccin del tipo de temporizacin asociado al umbral

I>>. Se puede elegir entre DMT para tiempo definido,
IDMT para curvas de tiempo inverso y RI para curva de
tiempo inverso electromecnico.
tI >>
100 ms
Seleccin de la temporizacin del segundo umbral I>>.

Seleccionar la temporizacin entre 0 a 150 s mediante la
tecla 8 y validar la seleccin mediante la tecla 5.
t Reinicializacin
0 ms
Elegir el valor del tiempo de reinicializacin de 0 a 600 s

mediante la tecla # y validar la eleccin mediante la
tecla ' (slo P122, P123).
3.5.5.1.5 Men Umbral I>>>

I>>> ?
SI
I>>> Muestreo
NO
I>>>
10 In
tI >>>
100 ms
Seleccin del tercer umbral de fase I>>>. Elegir SI o No.

Si el usuario selecciona I>>>(SI), se visualiza el siguiente
men. Si el usuario selecciona I>>> (NO), la pantalla
vuelve al Encabezado del men [50/51] Sobreintensidad
de fase.
Eleccin del modo de funcionamiento del tercer umbral.
Ie>>> funciona sobre la base del muestreo de la
intensidad si es elegido (SI), o sobre la base de la
transformada rpida de Fourier si es elegido (No) (Slo
P122, P123).
Seleccin del valor del tercer umbral I>>> de intensidad.
Para modificar este valor pulsar la tecla 5 . El umbral I>>>
es ajustado de 0.5 a 40 In. Para validar el ajuste pulsar la
tecla 5.
Seleccin de la temporizacin del tercer umbral I>>>.
Seleccin de la temporizacin de 0 a 150 s mediante la
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 34/66
3.5.5.2
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Submen [50N/51N] SOBREINTENSIDAD DE TIERRA (slo P121, P122 y P123)

PROTECCIN G1

[50N/51N] E/Tierra
Encabezado del submen [50N/51N] E/Tierra.

Ie>?
SI
le >
0.05 Ien
DMT
Seleccin del primer umbral de tierra (Ie>). Elegir SI o No.

Si el usuario selecciona Ie>(SI), se visualiza el siguiente
men. Si el usuario selecciona Ie> (NO), ir al men Ie>>
Visualiza el valor del umbral de intensidad Ie>. Para
modificar este valor pulsar la tecla 5. El umbral Ie> puede
ajustarse de: 0.002 a 1 Ien (rango 0.002 a 1 Ien), 0.01 a
Ien (rango 0.01 a 8 Ien) y 0.1 a 25 Ien (rango 0.1 a 40
Ien). Para aceptar el ajuste pulsar la tecla 5.
Seleccin del tipo de temporizacin asociada al umbral
Ie>. Elegir DMT para tiempo definido, IDMT para curvas a
tiempo inverso, RI para curva de tiempo inverso
electromecnico mediante la tecla 8 y validar la seleccin
3.5.5.2.1 Men Umbral Ie> DMT

DMT
Visualizacin de la temporizacin de Ie> DMT.
tIe >
100 ms
Seleccin de la temporizacin de Ie>. Seleccionar la

t Reinicializacin
0 ms
Eleccin del valor del tiempo de reinicializacin de 0 a 600

s mediante la tecla # y validacin de la eleccin
mediante la tecla ' (slo P122, P123).
3.5.5.2.2 Men Umbral Ie> IDMT, curvas CEI o IEEE/ANSI

DMT
Visualizacin de la temporizacin de tiempo inverso de

Ie> (curvas CEI o IEEE/ANSI).
Idmt
Seleccin de la curva Ie>. Elegir CEI SI, CEI STI, CEI VI,
CEI EI, CEI LTI, CO2, IEEE MI, CO8, IEEE VI, IEEE EI
mediante la tecla 8 y validar la seleccin mediante la tecla
5.
CEI SI
Tms
0,025
Seleccin del valor del TMS de la curva seleccionada.

3.5.5.2.2.1 Men adicional tiempo de reinicializacin Ie> DMT, curvas CEI (P122 y P123)
t Reinicializacin
60 ms

Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 35/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.5.5.2.2.2 Men adicional tiempo de reinicializacin Ie>DMT, curvas ANSI (P122 y P123)
Tipo tempo
Reinicializacin DMT

t Reinicializacin
40 ms

3.5.5.2.2.3 Men adicional tiempo de reinicializacin Ie>IDMT, curvas ANSI (P122 y P123)
Tipo tempo
ReinicializacinIDMT

Rtms

la tecla '.
0.025
3.5.5.2.3 Men Umbral Ie> IDMT, curva RI electromecnica

RI

Ie> (curva RI electromecnica)
Seleccin del valor de K asociado a la curva RI.

2.500
3.5.5.2.3.1 Men adicional tiempo de reinicializacin Ie>DMT, curvas RI (P122 y P123)

t Reinicializacin
60 ms

3.5.5.2.4 Men Umbral Ie>>

Ie>>?
SI
Ie>>
5 Ien
Seleccin del segundo umbral de tierra Ie>>. Elegir SI o

No. Si el usuario selecciona Ie>>(SI), se visualiza el
siguiente men. Si el usuario selecciona Ie>> (NO), ir al
men Ie>>>
Seleccin del valor del segundo umbral de intensidad
Ie>>. Para modificar este valor pulse la tecla 5. El umbral
Ie>> puede ajustarse de: 0.002 a 1Ien (rango 0.002 a 1
Ien) 0.01 a 8 Ien (rango 0.01 a 8 Ien) y 0.5 a 40 Ien (rango
0.1 a 40 Ion). Para validar el ajuste pulsar la tecla 5.
DMT

Ie>>. Se puede elegir entre DMT para tiempo definido,
IDMT para curvas de tiempo inverso y RI para la curva de
tiempo inverso electromecnico.
tIe>>
100 ms
Seleccin de la temporizacin de tiempo definido del

segundo umbral Ie>> Seleccin de la temporizacin de 0
a 150 s mediante la tecla 8 y validar la seleccin mediante
la tecla 5.
t Reinicializacin
0 ms
Eleccin del valor del tiempo de reinicializacin de 0 a 600

s mediante la tecla # y validacin de la eleccin
mediante la tecla ' (slo P122, P123).
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 36/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.5.5.2.5 Men Umbral Ie>>>

Ie>>>?
SI
Ie>>> Muestreo
NO
Eleccin del modo de funcionamiento del tercer umbral.

Ie>>> funciona sobre la base del muestreo de la
intensidad si es elegido (SI), o sobre la base de la
transformada rpida de Fourier si es elegido (No) (Slo
P122, P123).
10 Ien
Seleccin del valor del tercer umbral de intensidad Ie>>>.

Para modificar este valor pulsar la tecla 5 . El umbral
Ie>>> puede ajustarse de 0.5 a 40 Ien. Para validar el
ajuste pulsar la tecla 5.
100 ms
Seleccin de la temporizacin de tiempo definido del

tercer umbral Ie>>>. Seleccin de la temporizacin de 0 a
150 s mediante la tecla 8 y validar la seleccin mediante
la tecla 5.
Ie>>>
tIe>>>
3.5.5.3
Seleccin del tercer umbral tierra Ie>>>. Elegir SI o NO. Si

el usuario selecciona Ie>>> (SI), se visualiza el siguiente
men. Si el usuario selecciona Ie>>> (NO), la pantalla
vuelve a mostrar el encabezado del men [50N/51N]
E/Tierra.
Submen [46] SECUENCIA de Fase INVERSA I2> (slo P122 y P123)

PROTECCIN G1

[46] Sobreintensidad Sec

Inv
Encabezado del submen [46] SECUENCIA de Fase

INVERSA I2>.
I2 >?
Seleccin de la funcin de sobreintensidad de secuencia

de fase inversa. Elegir SI o NO. Si el usuario valida (SI),
se visualiza el siguiente men. Si el usuario valida (NO),
no es activado ningn men.
SI
I2>
0.1 In
DMT
Despliega el valor del umbral de secuencia de fase

inversa I2>. Para modificar este valor pulsar la tecla 5. El
umbral I2> es ajustable de 0.1 a 40 In, en incrementos de
0.01 In. Pulsar la tecla 5 para validar el ajuste.
I2>. Elegir DMT para tiempo definido, IDMT para curvas
de tiempo inverso, RI para la curva de tiempo inverso
electromecnica mediante la tecla 8 y validar la seleccin
3.5.5.3.1 Men Umbral I2> DMT

DMT
Visualizacin de la temporizacin de I2> DMT.
t I2 >
Seleccin de la temporizacin de I2>. Seleccin de la

100 ms
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 37/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.5.3.2 Men Umbral I2> IDMT, curvas CEI o IEEE/ANSI
IDMT
Visualizacin de la temporizacin de I2> a tiempo inverso

(curvas CEI o IEEE/ANSI).
Curva
CEI SI
Seleccin de la curva I2>. Elegir CEI SI, CEI STI, CEI VI,
CEI EI, CEI LTI, CO2, IEEE MI, CO8, IEEE VI, IEEE EI
usando la tecla 8 y validar la seleccin mediante la tecla
5.
0,025
Seleccin del valor de TMS de la curva seleccionada.

Tms
3.5.5.3.2.1 Men tiempo de reinicializacin I2> DMT curvas CEI

t Reinicializacin
60 ms

3.5.5.3.2.2 Men tiempo de reinicializacin I2> DMT curvas ANSI

Tipo tempo
Reinicializacin DMT

t Reinicializacin
40 ms

3.5.5.3.2.3 Men tiempo de reinicializacin I2> IDMT curvas ANSI

Tipo tempo
Reinicializacin IDMT

Rtms

la tecla '.
0.025
3.5.5.3.3 Men Umbral I2> IDMT, curva RI electromecnica

RI

I2>
(curva RI electromecnica).
Seleccin del valor de K asociado a la curva RI.

2.500
3.5.5.3.3.1 Tiempo de reinicializacin I2> DMT, curvas RI

t Reinicializacin
60 ms

P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 38/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.5.5.3.4 Men Umbral I2>>

I2>>?
SI
I2>>
1 In
tI2>>
150 ms
Seleccin del segundo umbral de la funcin de

sobreintensidad de secuencia de fase inversa. Elegir SI o
NO. Si el usuario valida (SI), se visualiza el siguiente
men. Si el usuario valida (NO), no es activado ningn
men.
Despliega el valor del segundo umbral de la funcin de
sobreintensidad de secuencia de fase inversa. Para
modificar este valor pulsar la tecla 5. El umbral I2>> es
ajustable de 0.1 a 40 In, en incrementos de 0.01 In. Pulsar
la tecla 5 para validar el ajuste.
Seleccin de la temporizacin del 2 umbral I2>>.
Seleccin de la temporizacin de 0 a 150 s mediante la
3.5.5.3.5 Submen [49] Sobrecarga Trmica (slo P122 y P123)

PROTECCIN G1

[49] Sobrecarga trmica
Encabezado del submen [49] Sobrecarga trmica.

Para acceder a los puntos del submen, pulsar 2.
Sobrecarga trmica?
SI
Seleccin de la funcin Sobrecarga trmica. Elegir SI o

NO. Si el usuario selecciona SI, es desplegado el men
siguiente. Si el usuario selecciona NO, no es desplegado
ningn contenido de men.
I >
Visualiza el valor del umbral I > de intensidad trmica.

Para modificar este valor pulsar la tecla 5. El umbral I >
puede ajustarse de 0.1 a 3.2 In, incrementos de 0.01.
Para aceptar el ajuste pulsar la tecla 5.
0,5 In
Te
10 mn
k
1.01
Disparo
110 %
Alarma ?
SI
Alarma
90 %
Visualiza el valor de la constante de tiempo Te asociada a

la frmula de sobrecarga trmica. Para modificar este
valor pulsar la tecla 5. La constante de tiempo Te puede
ajustarse de 1mn a 200 mn, en incrementos de 1 mn.
Para validar el ajuste pulsar la tecla 5.
Visualiza el valor del coeficiente k asociado a la funcin
de sobrecarga trmica. Para modificar este valor, pulsar la
tecla 5. El factor k puede ajustarse de 1 a 1.5, en
incrementos de 0.01.
Despliega el porcentaje aplicable al umbral de disparo de
sobrecarga trmica. Para modificar este valor, pulsar la
tecla 5. El disparo puede ajustarse de 50 % a 200 %, en
incrementos de 1 %.
Seleccin de la funcin alarma por sobrecarga trmica.
Elegir SI o NO. Si el usuario selecciona SI, se visualiza el
siguiente men. Si el usuario selecciona NO, referirse al
submen
SOBRECARGA TRMICA.
Visualiza el porcentaje aplicable al umbral de la alarma de
sobrecarga trmica. Para modificar este valor, pulsar la
tecla 5. El disparo puede ajustarse de 50 % a 200 %, en
incrementos de 1 %.
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 39/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.5.4
Submen [37] MNIMA INTENSIDAD I< (slo P122 y P123)

PROTECCIN G1

[37] Mnima
intensidad
Encabezado del submen [37] Mnima intensidad.

Para acceder al contenido del submen, pulsar 2.
I < ?
Seleccin de la funcin mnima intensidad. DISP tI>>> =

SI
I<
0.2 In
tI<
200 ms
3.5.5.5
Si el usuario valida (SI), se visualiza el siguiente men. Si

el usuario no valida (NO), no es activado ningn
contenido de men.
Visualiza el valor del umbral de mnima intensidad I<.
Para modificar este valor pulsar la tecla 5. El umbral I< es
ajustable de 0.02 a 1 In, en incrementos de 0.01 In. Pulsar
la tecla 5 para validar el ajuste.
Seleccin de la temporizacin asociada al umbral de
mnima intensidad. Seleccin de la temporizacin de 0 a
150 s mediante la tecla 8 y validar la seleccin mediante
la tecla 5.
Submen [79] REENGANCHE (slo P123)

PROTECCIN G1

men pulse la tecla $, % 4 veces.
[79] Reenganche
Encabezado del submen [79] REENGANCHE.

SI
Seleccin de la funcin reenganche. Elegir SI o NO. Si el

usuario valida (SI), se visualiza el siguiente men. Si el
usuario valida (NO), no es activado ningn men.
SI
Seleccin de la funcin falta interruptor externo asociada

a la funcin de reenganche. Elegir SI o NO. Si el usuario
valida (SI), se visualiza el siguiente men. Si el usuario
valida (NO), es activado el submen Bloqueo Ext.
Reenganche?
Falta int. ext.?
3.5.5.5.1 [79] FALTA INTERRUPTOR EXTERNO

Falta interruptor ext
SI
Permite la utilizacin de una entrada especfica (FALTA

INT) para informar al reenganche automtico sobre el
estado (en falta u operacional) del interruptor.
Tiempo Falta Int Ext

10000 ms
Seleccin de la temporizacin, tCFE de la falta del

interruptor externo. Seleccin de la temporizacin de 10
3.5.5.5.2 [79] BLOQUEO EXTERNO

BLOQUEO Ext?
SI
Permite el uso de una entrada especfica (Bloqueo_79)

para bloquear la funcin reenganche automtico.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 40/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.5.5.5.3 [79] TIEMPOS MUERTO y de RECUPERACIN

Tiempo muerto
tD1
60 ms
Seleccin del valor de tiempo muerto del primer ciclo

(tD1) asociado a la funcin de reenganche. Seleccionar
de
10 ms a 300 s, en incrementos de 10 ms, mediante la
Tiempo muerto
tD2
100 ms
Seleccin del valor de tiempo muerto del segundo ciclo

(tD2) asociado a la funcin de reenganche. Seleccionar
de
Tiempo muerto
tD3
200 ms
Seleccin del valor de tiempo muerto del tercer ciclo (tD3)

asociado a la funcin de reenganche. Seleccionar de
Tiempo muerto
tD4
60 ms
Seleccin del valor de tiempo muerto del cuarto ciclo (tD4)

asociado a la funcin de reenganche. Seleccionar de
Tiempo de recuperacin
tR
120 ms
Seleccin del valor del tiempo de recuperacin (tR)

asociado a la funcin de reenganche. Seleccionar de 20
ms a 600 s, en incrementos de 10 ms, mediante la tecla 8
y validar la seleccin mediante la tecla 5.
Tiempo de inhibicin
tI
120 ms
Seleccin del valor de Tiempo de inhibicin (tI) asociado a

la funcin de reenganche (tras un cierre manual del
interruptor). Seleccionar de 20 ms a 600 s, en
incrementos de 10 ms, mediante la tecla 8 y validar la
3.5.5.5.4 [79] Nmero de ciclos
Seleccin del nmero de ciclos asociado a la funcin de

reenganche automtico de fase. Seleccionar de 0 a 4
mediante la tecla # y validar la seleccin mediante la
tecla '.
Seleccin del nmero de ciclos asociado a la funcin de

reenganche automtico de tierra. Seleccionar de 0 a 4
mediante la tecla # y validar la seleccin mediante la
tecla '.
Ciclos fase
Ciclos E/Tierra
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 41/66
3.5.5.5.5 [79] Asignacin de ciclo

CICLOS
tI>
4321
1101
0 = ninguna accin sobre el reenganche automtico:

disparo definitivo
1 = disparo por actuacin de tl>, seguido por un ciclo de
reenganche
2 = ausencia de disparo por actuacin de tl>
CICLOS
tI>>
4321
1211

disparo definitivo
1 = disparo por actuacin de tl>>, seguido por un ciclo de
reenganche
2 = ausencia de disparo por actuacin de tl>>
CICLOS
tI>>>
4321
1110

disparo definitivo
1 = disparo por actuacin de tl>>>, seguido por un ciclo
de reenganche
2 = ausencia de disparo por actuacin de tl>>>
CICLOS
tIe>
4321
0111

disparo definitivo
1 = disparo por actuacin de tle>, seguido por un ciclo de
reenganche
2 = ausencia de disparo por actuacin de tle>
CICLOS
tIe>>
4321
1121

disparo definitivo
1 = disparo por actuacin de tle>>, seguido por un ciclo
de reenganche
2 = ausencia de disparo por actuacin de tle>>
CICLOS
tIe>>>
4321
1111

disparo definitivo
1 = disparo por actuacin de tle>>>, seguido por un ciclo
de reenganche
2 = ausencia de disparo por actuacin de tle>>>
CICLOS
tAux1>
4321
1112

disparo definitivo
1 = disparo por actuacin de tAux1>, seguido por un ciclo
de reenganche
2 = ausencia de disparo por actuacin de tAux1>
CICLOS
tAux2>
4321
0111

disparo definitivo
1 = disparo por actuacin de tAux2>, seguido por un ciclo
de reenganche
2 = ausencia de disparo por actuacin de tAux2>
P12x/ES FT/E65
Pgina 42/66
3.5.6
Gua del Usuario

MiCOM P120/P121/P122 & P123
Men AUTOMATISMO
El men AUTOMATISMO permite programar las distintas funciones de automatismos
incluidas en los MiCOM P120, P121, P122 y P123.
Comandos de disparo
Sellado del rel de salida de disparo RL 1 por funcin (slo P121, P122 y P123)
Sellado de funciones (slo P120)
Lgica de bloqueo (1)
Lgica de bloqueo 2 (slo P122 y P123)
Lgica selectiva 1 (slo P122 y P123)
Lgica selectiva 2 (slo P122 y P123)
Rels de salida
Sellado de los rels de salida auxiliar (slo P121, P122 y P123)
Entradas
Conductor roto (slo P122 y P123)
Cierre en carga fra (slo P122 y P123)
Falta interruptor (slo P122 y P123)
Supervisin interruptor (slo P122 y P123)
Tiempos de sellado de ord com (slo P122 y P123)
Para acceder al men AUTOMATISMO CTRL. Men pulsar la tecla 8 y luego la tecla 2 seis
veces.
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 43/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.6.1
Submen Comandos de disparo

Este submen permite asignar parte o la totalidad de los umbrales seleccionados al rel de
salida de disparo (RL1).
AUTOMATISMOS
Encabezado del men AUTOMATISMO Para acceder al

Mandos de disparo
Encabezado del submen ORDEN de disparo.

Disp tI>
Asignacin del primer umbral temporizado de

sobreintensidad de fase (tI>) a la salida de disparo (elegir
SI o NO). Si el usuario selecciona SI, el rel de salida de
disparo (RL1) se activa al final de
SI
la temporizacin tI> Si el usuario valida NO, el rel de

salida de disparo (RL1) no se activa, ni siquiera finalizada
la temporizacin tI>.
Disp tI>>
SI
Asignacin del segundo umbral temporizado de

sobreintensidad de fase (tI>>) a la salida de disparo.
Seleccionar SI o NO.
Disp tI>>>
NO
Asignacin del tercer umbral temporizado de

sobreintensidad de fase (tI>>>) a la salida de disparo.
Disp tIe>
SI

sobreintensidad de tierra (tIe>) a la salida de disparo.
Disp tIe>>
NO

sobreintensidad de tierra (tIe>>) a la salida de disparo.
Disp tIe>>>
NO

sobreintensidad de tierra (tIe>>>) a la salida de disparo.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 44/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.5.6.1.1 Men adicional Comandos de disparo (P122 y P123)

Disp tI<
NO
Asignacin del umbral de mnima intensidad (I <) a la

salida de disparo. Esta informacin generada es inferior a
un ciclo de frecuencia de la red (50 60 Hz).
DISP. tI2>
NO
Asignacin del umbral de sobreintensidad temporizada de

secuencia de fase inversa (tI2>) a la salida de disparo.
DISP tI2>>
NO
Asignacin del umbral de sobreintensidad temporizada de

secuencia de fase inversa (tI2>>) a la salida de disparo.
Disparo trmico
No
Asignacin de la informacin de disparo de sobrecarga

trmica (Disparo ) a la salida de disparo.
Disparo Cond. roto

SI
Asignacin de la deteccin de conductor roto a la salida

de disparo.
Disparo t AUX1
NO
Asignacin de la entrada auxiliar temporizada AUX1 a la

salida de disparo.
Disparo t Aux 2
NO
Asignacin de la entrada auxiliar temporizada AUX 2 a la

salida de disparo.
Disparo t Aux 3
NO
Asignacin de la entrada auxiliar temporizada Aux 3 a la

salida de disparo.
Falta disparo int

NO
Asignacin de la informacin de falta del interruptor a la

salida del disparo. Elegir SI o NO.
3.5.6.1.2 Men adicional COMANDO disparo (P123)

Disparo t Aux 4
NO
Asignacin de la entrada auxiliar temporizada Aux 4 a la

salida de disparo.
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 45/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.6.2
Submen Sellado del rel de salida de disparo por funcin (Rels P121, P122 y P123)
Este submen permite sellar el rel de salida de disparo RL1 asociado a uno o varios
umbrales/funciones tras la desaparicin de la causa.
Men AUTOMATISMO
Encabezado del men AUTOMATISMO. Para acceder al

Funciones sellado
Encabezado del submen Funciones sellado.

Sellado tI>
Sellado del rel de salida de disparo RL1 asociado al

primer umbral de sobreintensidad temporizada de fase
(tI>) (elegir SI o No). Si el usuario selecciona SI, RL1 es
sellado tras la desaparicin de tI>. Si el usuario valida No,
RL1 pasa a reposo tras la desaparicin de tI>.
SI
Sellado tI>>
SI

segundo umbral de sobreintensidad temporizada de fase
(tI>>).
Sellado tI>>>
NO

tercer umbral de sobreintensidad temporizada de fase
(tI>>>).
Sellado tIe>
NO

primer umbral de sobreintensidad temporizada de tierra
(tIe>).
Sellado tIe>>
NO

segundo umbral de sobreintensidad temporizada de tierra
(tIe>>).
Sellado tIe>>>
NO

tercer umbral de sobreintensidad temporizada de tierra
(tIe>>>).
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 46/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.5.6.2.1 Submen adicional funciones de Sellado (P122 y P123)

Sellado tI<
SI

umbral temporizado de mnima intensidad (tI<).
Sellado tI2>
NO

umbral temporizado de secuencia de fase inversa (tI2>)
para la salida de disparo. Seleccionar SI o NO.
Sellado tI2>>
NO

umbral temporizado de secuencia de fase inversa (tI2>>)
para la salida de disparo. Seleccionar SI o NO.
Sellado trmico
No
Sellado del rel de salida de disparo RL1 asociado a la

informacin de disparo de sobrecarga trmica (Disparo ).
Sellado Cond. roto

NO

funcin de conductor roto.
Sellado t Aux 1
NO

entrada auxiliar temporizada Aux 1.
Sellado t Aux 2
NO

Sellado t Aux 3
NO

3.5.6.2.2 Submen adicional funciones de sellado (P123)

Sellado t Aux 4
NO

NOTA:
Reinicializacin del sellado del rel de salida de disparo RL1:
Reinicializacin del RL1

sellada por funcin
P121
P122 & P123
Ya sea por reinicializacin

de la alarma "tI>FASE"*
(botn borrador 0) o por
entrada ptica o por
telemando.

de la alarma "DISPARO
REL SELLADO" (botn
borrador 0) o por entrada
ptica o por telemando.
Nota: Ninguna alarma

especfica para el sellado
de RL1
Nota: La alarma
"SELLADO REL
DISPARO " es especfica
para el sellado de RL1
*: tI> u otra funcin presentada en el men AUTOMATISMO/Funciones de sellado
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 47/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.6.3
Submen Funciones de sellado (Rel P120)

Este submen permite sellar los rels de salida (inclusive el rel de salida de disparo)
asociados a uno o varios umbrales tras la desaparicin de la causa.
Men AUTOMATISMO

men pulse la tecla $, % 6 veces.
Funcin de sellado
Encabezado del submen Funcin de sellado.

Sellado tI>
Sellado de los rels de salida asociados al primer umbral

temporizado de sobreintensidad de fase (o de tierra) tI>
(tIe>).
Si el usuario selecciona SI, todos los rels de salida
asociados al umbral tI> (tIe>) se mantendrn sellados tras
la desaparicin de tI> (tIe>).
Si el usuario selecciona No, todos los rels de salida
asociados al umbral tI> (tIe>) pasan a reposo tras la
desaparicin de tI> (tIe>).
SI
Sellado tI>>
SI
Sellado tI>>>
SI
NOTA:
Sellado de los rels de salida asociados al segundo

umbral temporizado de sobreintensidad de fase (o de
tierra) tI>> (tIe>>).
asociados al umbral tI>> (tIe>>) se mantendrn sellados
tras la desaparicin de tI>> (tIe>>).
asociados al umbral tI>> (tIe>>) pasan a reposo tras la
desaparicin de tI>> (tIe>>).
Sellado de los rels de salida asociados al tercer umbral
temporizado de sobreintensidad de fase (o de tierra) tI>>>
(tIe>>>).
asociados al umbral tI>>> (tIe>>>) se mantendrn
sellados tras la desaparicin de tI>>> (tIe>>>).
asociados al umbral tI>>> (tIe>>>) pasan a reposo tras la
desaparicin de tI>>> (tIe>>>).
Reinicializacin de los rels sellados con MiCOM P120:

cuando un rel asociado a un umbral temporizado de sobreintensidad
esta sellado, no es desplegada ninguna alarma especfica para el
sellado.
La reinicializacin del sellado es posible con un reconocimiento del
mensaje de alarma tras pasar el umbral temporizado de
sobreintensidad asociado al rel sellado, mediante las teclas 1 y 0.
El rel sellado tambin puede ser reinicializado ya sea por entrada
ptica o por telemando.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 48/66
3.5.6.4
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Submen Lgica de bloqueo

El submen Lgica de bloqueo (llamado Mens de Lgica de bloqueo 1 y Lgica de bloqueo
2 en los MiCOM P122 & P123) permite al usuario atribuir cada umbral temporizado a una
entrada de "Lgica de bloqueo" (referirse al men Entradas).
Men AUTOMATISMO

Lgica bloqueo
Encabezado del submen Lgica de bloqueo.

Bloq tI>
SI
Lgica de bloqueo del primer umbral temporizado de

intensidad de fase (tI>) (elegir SI o NO ). Si el usuario
selecciona SI, el primer umbral debe ser bloqueado en la
transicin (estado lgico 1) de la entrada lgica "Lgica de
bloqueo". Si el usuario selecciona NO, la transicin de la
entrada lgica "Lgica de bloqueo" no debe influir en el
primer umbral de fase tI>.
SI
Lgica de bloqueo del segundo umbral temporizado de

intensidad de fase (tI>>).
SI
Lgica de bloqueo del tercer umbral temporizado de

sobreintensidad de fase (tI>>>)
Elegir SI o NO.
NO
Lgica de bloqueo del primer umbral temporizado de

intensidad de tierra (tIe>).
NO
Lgica de bloqueo del segundo umbral temporizado de

intensidad de tierra (tIe>>).
NO
Lgica de bloqueo del tercer umbral temporizado de

intensidad de tierra (tIe>>>).
Bloq tI>>
Bloq tI>>>
Bloq tIe>
Bloq tIe>>
Bloq tIe>>>
3.5.6.4.1 Men adicional Lgica de bloqueo (P122 y P123)
NO
Lgica de bloqueo del umbral temporizado de

sobreintensidad de secuencia de fase inversa (tI2>) para
la salida de disparo.
NO
Lgica de bloqueo del umbral temporizado de

sobreintensidad de secuencia de fase inversa (tI2>>) para
la salida de disparo.
Bloq 1 tI2>
Bloq 1 tI2>>
Bloq 1 Trmico
No
Lgica de bloqueo del clculo del estado trmico.

NO
Lgica de bloqueo de la funcin de conductor roto

Bloq 1 Cond. roto
NO
Lgica de bloqueo de la temporizacin de la entrada

auxiliar Aux 1.
NO

auxiliar AUX 2.
NO

auxiliar AUX 3.
Bloq 1 t Aux1
Bloq 1 t Aux 2
Bloq 1 t Aux 3
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 49/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.6.4.2 Men adicional Lgica de bloqueo (P123)
Bloq 1 t Aux 4
NO

auxiliar AUX 4.
3.5.6.5
Submens Lgica Selectiva (slo P122 y P123)

Los submens de Lgica Selectivas llamados Lgica Selectiva 1 y Lgica Selectiva 2
permiten al usuario atribuir cada umbral de temporizacin a la entrada "Sel lg" (referirse al
men Entradas). Para acceder a Selecc. lgica 1 y Selecc. lgica 2, pulsar las teclas 2,6, 6
veces, 2.
Men AUTOMATISMO

men pulsar las teclas 2, 6, 6 veces.
Selecc. lgica 1
Encabezado del submen Selecc. lgica 1.

Sel1 tI>>
SI
Sel1 tI>>>
SI
Sel1 tIe>>
NO
Lgica selectiva del segundo umbral temporizado de

sobreintensidad de fase (tI>>) (elegir SI o NO). Si el
usuario selecciona SI, el funcionamiento del segundo
umbral ser retrasado por tSel1 en la transicin (estado
lgico 1) de la entrada lgica "Sel log 1". Si el usuario
selecciona NO, la transicin de la entrada lgica "Sel Log
1" no debe influir sobre el segundo umbral de fase tI>>.
Lgica selectiva del tercer umbral temporizado de
sobreintensidad de fase (tI>>>).
Elegir SI o NO.
Lgica selectiva del segundo umbral temporizado de
intensidad de tierra (tIe>>).
Sel1 tIe>>>
NO
Lgica selectiva del tercer umbral temporizado de

intensidad de tierra (tIe>>>).
t Sel1
20 ms
Visualiza la temporizacin de la Lgica selectiva t Sel1.

Para modificar este valor pulsar la tecla 5. La t Sel1 puede
ajustarse entre 0 ms y 150 s por incrementos de 10 ms.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 50/66
3.5.6.6
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Submens Rels de salida

Este submen permite asignar a cada salida lgica (excepto al rel de disparo RL1 y al rel
de supervisin de falta equipo RL0) los diferentes umbrales (instantneo y/o temporizado)
programados.
El MiCOM P120 y P121 permite la configuracin de 3 salidas lgicas, RL2 a RL4, el MiCOM
P122: 5 salidas lgicas, RL2 a RL6, y el MiCOM P123: 7 salidas lgicas, RL2 a RL8.
El rel RL2 es un es un contacto de conmutacin (NA o NC). Los otros Rl3 a RL8 son
contactos normalmente abiertos (NA).
Men AUTOMATISMO

Rels de salida
Encabezado del submen Rels de salida.

Disparo
Asignacin de las rdenes de disparo a los rels de salida

(imagen del contacto de disparo en uno o varios rels
seleccionados ).
8765432
1100010
Para asignar esta informacin a los rels de salida, pulsar

5, luego asignar al rel de salida deseado el valor 1
mediante la tecla 8. Repetir la operacin en los otros rels
de salida si se desea, y validar mediante la tecla 5.
I>
8765432
1100010
Asignacin del primer umbral instantneo de

sobreintensidad de fase (I>) a los rels de salida.
Seleccionar los rels de salida.
tI>
8765432
1100010

sobreintensidad de fase (tI>) a los rels de salida
I>>
8765432
1100010
Asignacin del segundo umbral instantneo de

sobreintensidad de fase (I>>) a los rels de salida
tI >>
8765432
1100010

sobreintensidad de fase (tI>>) a los rels de salida.
I>>>
8765432
1100010
Asignacin del tercer umbral instantneo de

sobreintensidad de fase (I>>>) a los rels de salida.
tI >>>
8765432
1100010

sobreintensidad de fase (tI>>>) a los rels de salida.
Ie>
8765432
1100010
Asignacin del primer umbral instantneo de

sobreintensidad de tierra (Ie>) a los rels de salida.
tIe >
8765432
1100010

sobreintensidad de tierra (tIe>) a los rels de salida.
Ie>>
8765432
1100010
Asignacin del segundo umbral instantneo de

sobreintensidad de tierra (Ie>>) a los rels de salida.
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 51/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

tIe>>
8765432
1100010

sobreintensidad de tierra (tIe>>) a los rels de salida.
Ie>>>
8765432
1100010
Asignacin del tercer umbral instantneo de

sobreintensidad de tierra (Ie>>>) a los rels de salida.
tIe>>>
8765432
1100010

sobreintensidad de tierra (tIe>>>) a los rels de salida.
Interruptor 8765432
Cierre
1100010
Asignacin de la orden de Cierre Interruptor a los rels de

salida. Seleccionar los rels de salida.
3.5.6.6.1 Men adicional Salidas (P122 & P123)

tI<
8765432
1100010
Asignacin del umbral temporizado de mnima intensidad

(tI<) a los rels de salida.
tI2>
8765432
1100010
Asignacin del umbral temporizado de sobreintensidad de

secuencia inversa (tI2>) a los rels de salida.
tI2>>
8765432
1100010
Asignacin del umbral temporizado de sobreintensidad de

secuencia inversa (tI2>>) a los rels de salida.
Trm.
Alarma
8765432
1100010
Asignacin del umbral de alarma trmica a los rels de

salida.
Trm.
Disparo
8765432
1100010
Asignacin del umbral de disparo trmico a los rels de

salida.
Alarma interruptor8765432
1100010
Asignacin de la funcin de alarma de interruptor a los

rels de salida (nmero de interruptores abiertos, suma
An, tiempos de disparo y de cierre).
Falta 52
8765432
1100010
Asignacin de la funcin Falta Supervisin circuito de

disparo (TCS) a los rels de salida.
Cond.
Roto
8765432
1100010
Asignacin de la funcin Conductor Roto a los rels de

Falta interruptor 8765432

1100010
Asignacin de la funcin Falta Interruptor a los rels de

Falta interruptor = interruptor no abierto al final de la
temporizacin tBF
t Aux 1
8765432
1100010
Asignacin de la entrada auxiliar temporizada Aux 1 a los

rels de salida. Seleccionar los rels de salida.
t Aux 2
8765432
1100010

t Aux 3
8765432
1010101

P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 52/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Orden 1
Com
8765432
0000100
Asignacin del telemando 1 a los rels de salida.

Orden 2
Com
8765432
0000010

Orden 3
Com
8765432
0000001

Orden 4
Com
8765432
1000000

Grupo
Activo
8765432
0010000
Asignacin de la indicacin de Grupo Activo a los rels de

3.5.6.6.2 Men adicional Salidas (P123)

t Aux 4
8765432
0010000

79 Activ.
8765432
1100010
Asignacin de la informacin reenganche automtico en

curso a los rels de salida.
Disp. definit. 798765432

1100010
Asignacin de la informacin disparo definitivo del

reenganchador automtico a los rels de salida.
3.5.6.7
Sellado de los rels auxiliares de salida (RL2 a RL8)

Este submen (no disponible en el men del P120) permite sellar los rels auxiliares de
salida, rel a rel.
Men AUTOMATISMO

Rels salida
sellada
Encabezado del submen Rels de salida sellada.

Salida 2
NO
Sellado del rel auxiliar de salida RL2.

SI

SI

Salida 3
Salida 4
3.5.6.7.1 Men adicional Rels de salida sellada (P122 & P123)
SI

NO

Salida 5
Salida 6
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 53/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.6.7.2 Men adicional Rels de salida sellada (P123)
SI

NO

Salida 7
Salida 8
NOTA:
Reinicializacin de los rels auxiliares sellados:

P121
P122 & P123
Reinicializacin del rel

Ya sea por el men
auxiliar de salida sellados "EXPLOTACIN/Estado
del rel" y el botn
borrador 0, por opto o por
telemando.

de la alarma "REL
SELLADO" (botn
borrador 0) o por opto o
por telemando.
Nota: Ninguna alarma

especfica para el sellado
del rel de salida auxiliar
Nota: La alarma "REL

SELLADO" es especfica
para el sellado del rel de
salida auxiliar
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 54/66
3.5.6.8
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Submen Entradas
Este submen permite asignar a cada entrada lgica ya sea un texto o una funcin de
automatismo, segn la tabla siguiente:
Texto
Significado del Texto

Ninguna asignacin
Ninguno
Desbloqueo
Reinicializacin del sellado de los rels de salida
52 a
Informacin de la posicin del interruptor (abierto)
52 b
Informacin de la posicin del interruptor (cerrado)

Informacin de falta externa del interruptor
Falta interruptor
Aux 1
Asignacin a la entrada de la informacin externa Aux 1
Aux 2
Lg bloqueo (1)
Lgica de bloqueo 1
Lg bloqueo 2
Lgica de bloqueo 2
Arranque Osc
Arranque de la funcin del registro de oscilografa
Cierre en carga fra
Asignacin del cierre en carga fra
Sel lg 1
Lgica selectiva 1
Sel lg 2
Lgica selectiva 2
Cambio de grupo de ajustes (grupo de ajuste predeterminado 1)
Cambio ajustes
Reinicializacin
Reinicializacin del estado trmico

Entrada de supervisin del circuito de disparo
Circuito disparo
Arranque tBF
Arranque del temporizador de falta de interruptor
Reinicializacin LED
Reinicializacin de los LEDs "Disparo" & Alarma
Mantenimiento M
Aux 3
Bloq [79]
Aux 4
NOTA:
Cambio de modo de mantenimiento (ENCENDIDO/APAGADO)

Bloqueo de la funcin reenganche automtico [79]
Para P120 y P121:
Las informaciones externas Aux1 y Aux2 slo se utilizan para
informaciones en la red de comunicacin.
t Aux1 y t Aux2 son fijas e iguales a 0ms.
Slo una funcin de lgica de bloqueo.
Slo disponible en los modelos MiCOM P122 y P123

Slo disponible en el modelo MiCOM P123
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 55/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Men AUTOMATISMO

Entradas
Encabezado del submen Entradas.

Entrada 1
52a
Asignacin de la entrada lgica 1. Para asignar a la

entrada lgica 1 un texto, pulsar la tecla 5, y luego con las
teclas 8 2, elija el texto deseado de la lista disponible y
validar la seleccin mediante la tecla 5.
52b

Entrada 2
3.5.6.8.1 Men adicional Entradas (P122 y P123)

Entrada 3
Aux1
Tiempo Aux 1
t Aux1
300 ms

Visualiza la temporizacin t Aux 1 asociada a la entrada
lgica Aux 1. Para modificar este valor pulsar la tecla 5.
El t Aux 1 puede ser ajustado de 0 ms a 200 s por
incrementos de 10 ms, y validar la seleccin mediante la
tecla 5.
Tiempo Aux 2
t Aux2
1.2 ms

lgica Aux 2. Para modificar este valor, pulsar 5.
tecla 5.
Tiempo Aux 3
t Aux3
10 s

tecla 5.
3.5.6.8.2 Men adicional Entradas (P123)
Sel lg 1

Aux 2

Entrada 4
Entrada 5
Tiempo Aux 4
t Aux4
100 s

tecla 5.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 56/66
3.5.6.9
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Submen CONDUCTOR ROTO (slo P122 y P123)

Men AUTOMATISMO

Conductor roto
Encabezado del submen CONDUCTOR ROTO del

P123.
Para acceder al contenido, pulsar la tecla 2.
Cond. roto ?
Seleccin de la funcin conductor roto. Elegir SI o NO. Si

el usuario valida (SI), se visualiza el siguiente men. Si el
usuario valida (NO), la funcin conductor roto permanece
inactivada.
SI
Cond. roto Tiempo

tBC
20 ms
Visualiza la temporizacin de conductor roto tBC. Para

modificar este valor pulsar la tecla 5. La tBC puede ser
ajustada de 0 a 14400 con incrementos de 1s.
Relacin I2/I1
20 %
Visualiza el umbral de la funcin conductor roto. Este

umbral es una relacin entre la intensidad de secuencia
de fase inversa y la de secuencia de fase positiva. Para
modificar este valor pulsar la tecla 5.
La relacin I2/I1 puede ser ajustada de 20 a 100 % por
incrementos de 1 %. Para validar el ajuste pulsar la tecla
5.
3.5.6.10 Submen CIERRE EN CARGA FRA (slo P122 y P123)

El submen Cierre en carga fra permite activar la funcin de cierre en carga fra y sus
ajustes asociados.
Men AUTOMATISMO

Cierre en carga fra
Encabezado del submen Cierre en carga fra.

Cierre en carga fra?

SI
Seleccin de la funcin Cierre en carga fra. Elegir SI o

NO. Si el usuario valida (SI), se visualiza el siguiente
men. Si el usuario selecciona (NO), la funcin Cierre en
carga fra permanece inactivada.
Cierre en carga fra

tI >?
NO
Asocia el primer umbral temporizado t> a la funcin Cierre

en carga fra. Para modificar esta seleccin, pulsar la
tecla 5 y mediante la tecla 8 asignar el umbral deseado a
la funcin cierre en carga fra. Para aceptar el ajuste
pulsar la tecla '.
Cierre en carga fra

tI>>?
SI
Asocia el segundo umbral temporizado I>> a la funcin

Cierre en carga fra. Para modificar esta seleccin, pulsar
la tecla 5 y mediante la tecla 8 asignar el umbral deseado
a la funcin cierre en carga fra. Para aceptar el ajuste
pulsar la tecla '.
Cierre en carga fra

tI>>>?
SI
Asocia el tercer umbral temporizado I>>> a la funcin

pulsar la tecla '.
Cierre en carga fra

tIe>?
SI
Asocia el primer umbral temporizado Ie> a la funcin

pulsar la tecla '.
Gua del Usuario

MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES FT/E65
Pgina 57/66
Cierre en carga fra

tIe >>?
SI
Asocia el segundo umbral temporizado Ie>> a la funcin

pulsar la tecla ' .
Cierre en carga fra

tIe >>>?
SI
Asocia el tercer umbral temporizado Ie>>> a la funcin

pulsar la tecla ' .
Cierre en carga fra

tI2>
SI
Asocia al umbral temporizado I2> a la funcin Cierre en

carga fra. Para modificar esta seleccin, pulsar la tecla 5
y mediante la tecla 8 asignar el umbral deseado a la
funcin cierre en carga fra. Para aceptar el ajuste pulsar
la tecla ' .
Cierre en carga fra

tI2>>
NO
Asocia al umbral temporizado I2>> a la funcin Cierre en

carga fra. Para modificar esta seleccin, pulsar la tecla 5
y mediante la tecla 8 asignar el umbral deseado a la
funcin cierre en carga fra. Para aceptar el ajuste pulsar
la tecla ' .
Cierre en carga fra

t Trm. ?
SI
Asocia el umbral temporizado de sobrecarga trmica a la

funcin Cierre en carga fra. Para modificar esta
seleccin, pulsar la tecla 5 y mediante la tecla 8 asignar el
umbral deseado a la funcin cierre en carga fra. Para
aceptar el ajuste pulsar la tecla ' .
Cierre en carga fra

nivel
200 %
Visualiza el valor de conversin del porcentaje de cierre

en carga fra asociado al los umbrales seleccionados.
Seleccionar de 20 a 500 % con incrementos de 1 %
5.
Cierre en carga fra

tCL =
400 ms
Seleccin de la temporizacin del cierre en carga fra.

Seleccionar de 100 ms a 3600 s con incrementos de 10
ms mediante la tecla 8 y validar la seleccin mediante la
tecla 5.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 58/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.5.6.11 Submen FALTA INTERRUPTOR (slo P122 y P123)

El submen Falta interruptor permite activar la funcin de deteccin de la falta del interruptor
y los ajustes asociados.
Men AUTOMATISMO

Falta interruptor
Encabezado del submen Falta interruptor.

Falta interruptor?
SI
I< =
0.1 In
Seleccin de la funcin Falta interruptor. Si el usuario

valida (NO), la funcin Falta interruptor permanece
inactiva.
Seleccin del umbral de mnima intensidad asociado a la
funcin de deteccin de falta interruptor.
Seleccionar de 0.02 In a 1 In por incrementos de 0.01 In.
Tiempo de falta interruptor

tBF
40 ms
Seleccin de la temporizacin de Falta interruptor.

Seleccionar de 10 ms a 10 s con incrementos de 10 ms
5.
Bloqu I> ?
Seleccionar la posibilidad de bloqueo de la seal

instantnea I> en caso de deteccin de falta de
interruptor.
NO
Bloqu Ie> ?
SI
Seleccionar la posibilidad de bloqueo de la seal

instantnea Ie> en caso de deteccin de falta de
interruptor.
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 59/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.6.12 Submen SUPERVISIN INTERRUPTOR (slo P122 y P123)
El submen de Supervisin interruptor permite validar las funciones de supervisin y de

control del interruptor y los diferentes ajustes asociados a estas funciones.
Men AUTOMATISMO

Supervisin Int
Encabezado del submen Supervisin Int.

Sup. circ. disparo

SI
Seleccin de la funcin de supervisin del circuito de

disparo. Elegir SI o NO. Si el usuario valida (SI), la funcin
es activada. Si el usuario valida (NO), ir al men Tiempo
de apertura del interruptor.
La funcin de supervisin del circuito de disparo
permanece inactiva.
t Circuito disparo
t SUP
200 ms
Seleccin del temporizador de supervisin del circuito de

disparo. Seleccionar de 0.1 s a 10 s con incrementos de
10 ms mediante la tecla 8 y validar la seleccin mediante
la tecla 5.
Supervisin apertura
interruptor
SI
Seleccin de la funcin supervisin del tiempo de apertura

del interruptor. Elegir SI o NO. Si el usuario valida (SI), se
visualiza el siguiente men. Si el usuario valida (NO), ir al
men Cierre interruptor. La funcin supervisin del tiempo
de apertura del interruptor permanece inactiva.
Tiempo apertura interruptor

100 ms
Seleccin del tiempo de apertura del interruptor (tCBO).

Seleccionar de 50 ms a 1.0 s con incrementos de 10 ms
5.
Supervisin cierre
interruptor
Seleccin de la funcin supervisin del tiempo de cierre

del interruptor. Elegir SI o NO. Si el usuario valida (SI), se
visualiza el siguiente men. Si el usuario valida (NO), ir al
men
SI
Alarma de apertura del interruptor. La funcin supervisin

del tiempo de cierre del interruptor permanece inactiva.
Tiempo cierre interruptor
100 ms
Seleccin del tiempo de cierre del interruptor (tCBC).

Seleccionar de 50 ms a 1.0 s con incrementos de 10 ms
5.
Alarma apertura
interruptor?
Seleccin de la funcin del nmero mximo de

operaciones del interruptor. Elegir SI o NO. Si el usuario
valida (NO), referirse al men Amps(n). La funcin
nmero mximo de operaciones del interruptor
permanece inactiva.
SI
N apertura interruptor =
0
Seleccin del umbral de alarma del nmero de aperturas

interruptor. Seleccionar de 0 a 50000 con incrementos de
1 mediante la tecla 8 y validar la seleccin mediante la
tecla 5.
Amps(n) ?
Seleccin de la sumatoria de Amps (o Amps cuadrados)

interrumpidos por el interruptor. Elegir SI o NO. Si el
usuario valida (SI), se visualiza el siguiente men. Si el
usuario valida (NO), referirse al men t impulso de
apertura. La funcin sumatoria de Amps permanece
inactiva.
SI
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 60/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Amps(n) ?
1000 E6
Seleccin del umbral de alarma de la sumatoria de Amps

(o Amps cuadrados). Seleccionar de 0 a 4000 E6 A (o A2)
con incrementos de 1 E6 mediante la tecla 8 y validar la
Seleccin del tipo de sumatoria (Amps o Amps
cuadrados). Elegir 1 2 mediante la tecla 8 y validar la
t impulso apertura
100 ms
Seleccin del tiempo del impulso de disparo. Seleccionar

de 100 ms a 5 s con incrementos de 100 ms mediante la
t impulso cierre
100 ms
Seleccin del tiempo del impulso de cierre. Seleccionar de

100 ms a 5 s con incrementos de 100 ms mediante la
3.5.6.13 Submen Orden com. (slo P122 y P123)

Men AUTOMATISMO

Sellado orden com

Tiempos
Encabezado del submen Tiempos de sellado de las

ordenes de comunicacin.
NOTA: Este submen es visible si al menos una
orden de comunicacin es atribuida a un rel de
salida.
100 ms
Seleccin del tiempo t del impulso com. 1.

Seleccionar de 0.1 s a 5 s con incrementos de 0.05 s
5.
150 ms

5.
5s

5.
1s

5.
t Com 1
t Com 2
t Com 3
t Com 4
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 61/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.7
Men CONSIGNACIN (slo P122 y P123)

El men CONSIGNACIN permite leer los registros efectuados. Los distintos submens
son:
Supervisin interruptor
registro de faltas
Instantneos
Registro de oscilografa
Valores mximos
Valores medios
Para acceder al men CONSIGNACIN pulsar la tecla #, y % 7 veces.

3.5.7.1
Submen Control interruptor

El submen Control interruptor permite leer y borrar los parmetros y las medidas asociados
a esta funcin.
CONSIGNACIN
Encabezado del men CONSIGNACIN. Para acceder al

men pulsar las teclas 2, 6 7 veces.
Control interruptor
Encabezado del submen Control interruptor.

Tiempo de apertura de
interruptor
95 ms
Visualizacin del tiempo de apertura del interruptor en ms.
Tiempo de cierre de
interruptor
115 ms
Visualizacin del tiempo de cierre del interruptor en ms.
N Operaciones interruptor
Reinicializacin =[C]
5489
Visualizacin del nmero de mandos de apertura

ejecutados por el interruptor. Para borrar estos valores,
pulsar la tecla ".
Amps (n)
Reinicializacin = [C]
Permite al usuario borrar la suma memorizada de las

intensidades interrumpidas por el interruptor. Las 3 fases
son borradas simultneamente. Para borrar estos valores,
pulsar la tecla ".
Amps (n) IA
4 E4
Visualiza la sumatoria de los Amps (o Amps cuadrados)

interrumpidos por la fase A del interruptor.
2 E4
Visualiza la sumatoria de los Amps (o Amps cuadrados)

interrumpidos por la fase B del interruptor.
8 E3
Visualiza la suma de los Amps (o Amps cuadrados)

interrumpidos por la fase C del interruptor.
Amps (n) IB
Amps (n) IC
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 62/66
3.5.7.2
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Submen Registro de faltas

El submen REGISTRO de faltas permite leer los diferentes parmetros y medidas para
cada una des las cinco faltas almacenadas en la memoria de los MiCOM P122 y P123.
CONSIGNACIN

Registro de faltas
Encabezado del submen Registro de faltas.

Nmero de registro
2
Seleccin del nmero de registro de faltas (seleccionar ya

sea 1, 2, 3, 4 5) por visualizar. Para modificar este valor
de registro de faltas, pulsar la tecla ' y luego pulsar la
tecla # para introducir el valor deseado.
Para aceptar el ajuste pulsar la tecla '.
Para aceptar el ajuste pulsar la tecla '.
Hora de la falta
12:05:23:42
Visualizacin de la hora del registro de faltas. El formato

de visualizacin de la hora es HH.MM.ss.ms.
En este ejemplo la falta ha ocurrido a las 12 horas, 05
minutos, 23 segundos y 420 ms.
Fecha de la falta
12/11/99
Visualizacin de la fecha del registro de faltas. El formato

de visualizacin de la fecha es DD/MM/AA. En este
ejemplo la falta ocurri el 12 de noviembre del 1999.
Grupo de ajustes activo

1
Visualizacin del grupo de ajustes activo (1 2).
Fase en falta
Visualiza la fase en falta para el registro de faltas

seleccionado. (Ninguna, fase A, B, C, TIERRA, AB, AC,
BC o ABC).
Fase A
Umbral
I>>
Visualiza el origen de la falta que ha provocado la orden

de disparo.
1200 A
Visualiza la magnitud de la intensidad de la falta. Este

valor es la amplitud a 50/60 Hz.
1200 A
Visualiza la magnitud de la intensidad de la fase A en el

momento de la falta.
Amplitud
Amplitud IA
500 A
Visualiza la magnitud de la intensidad de fase B en el

480 A
Visualiza la magnitud de la intensidad de fase C en el

103 A
Visualiza la magnitud de la intensidad de tierra en el

Amplitud IB
Amplitud IC
Amplitud In
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
Pgina 63/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123

3.5.7.3
Submen INSTANTNEO
El submen instantneo permite leer los diferentes parmetros para cada una de las ltimas
cinco informaciones de disparo.
CONSIGNACIN

men pulsar las teclas 2, % 7 veces.
Instantneo
Encabezado del submen Instantneo.

Nmero
5
Seleccin del nmero de registro instantneo (seleccionar

ya sea 1, 2, 3, 4 5) por visualizar. Para modificar este
valor de registro instantneo, pulsar la tecla ' y luego
pulsar la tecla # para introducir el valor deseado.
Para aceptar el ajuste pulsar la tecla ' .
Visualizacin de la hora del registro instantneo.
Hora
13:07:15:53
El formato es HH:MM:SS:ms. En este ejemplo, la

informacin de disparo se inici a las 13 horas, 07
minutos, 15 segundos y 530 milisegundos.
Visualizacin de la fecha del registro instantneo.
Fecha
09/01/01
El formato es DD/MM/AA. En este ejemplo la falta ocurri

el 09 de noviembre del 2001.
Visualizacin del origen de la informacin de arranque.
Origen
Ie>
57 ms
Visualizacin de la duracin de la informacin de

arranque.
NO
Visualiza si un disparo ha sido consecutivo a una

informacin de arranque.
Duracin
Disparo
3.5.7.4
Submen REGISTRO DE OSCILOGRAFA

El submen OSCILOGRAFA permite ajustar los diferentes parmetros y umbrales
asociados a la funcin de registro.
CONSIGNACIN
Encabezado del men CONSIGNACIN Para acceder al

Encabezado del submen Registro de oscilografa.

0.2 s
Seleccin del pre-tiempo del registro de la oscilografa.

Seleccin de 100 ms a 3 s por incrementos de 100 ms
5.
0.2 s
Seleccin del post-tiempo del registro de la oscilografa.

Seleccin de 100 ms a 3 s por incrementos de 100 ms
5.
Pre-tiempo
Post-tiempo
ATENCIN:
LA LONGITUD TOTAL DEL REGISTRO DE OSCILOGRAFA ES DE 3

SEGUNDOS (PRE-TIEMPO + POST-TIEMPO).
Arranque de registro de
oscilografa
SOBRE INST.
Seleccin del criterio de arranque de la funcin de registro

de oscilografa. Seleccionar ya sea SOBRE INST.
(arranque por umbral instantneo) o SOBRE DISPARO
(arranque por condiciones de disparo) mediante la tecla 8
y validar la seleccin mediante la tecla 5.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 64/66
3.5.7.5
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Submen Tiempo VALORES MXIMOS

El submen Tiempo VALORES MXIMOS permite ajustar los diferentes parmetros
asociados a esta funcin. (Valores mximos y medios desplegados en el men Medidas)
CONSIGNACIN

Tiempo valores mximos
Encabezado del submen Tiempo valores mximos.

Ventana tiempo
Visualizacin de la ventana de tiempo durante la cual los

valores medios y mximos son almacenados. Seleccionar
5 mn, 10 mn, 15 mn, 30 mn o 60 mn mediante la tecla 8 y
5 mn
3.5.7.6
Submen VALORES MEDIOS

El submen Valores medios permite configurar el subperodo medio y el nmero de
subperodos para el clculo de los valores mximos y medios de las 3 fases, disponibles en
el men Medidas.
CONSIGNACIN

Valores medios
Encabezado del submen Valores medios.

Subperodo
1 mn
Nmero de subperodos
1
Seleccin de la duracin del subperodo durante el cual

los valores medios son calculados. Seleccionar de 1 mn a
60 mn con incrementos de 1 mn mediante la tecla 8 y
Seleccin del nmero de subperodos para el clculo del
promedio de estos valores promedios.
Gua del Usuario
P12x/ES FT/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
4.
Pgina 65/66
CONEXIN
Los rels MiCOM P120 presentan el mismo esquema de cableado (para los elementos
comunes). Los esquemas de cableado de cada modelo vienen dados en el Anexo 1 de esta
Gua Tcnica.
4.1
La alimentacin auxiliar de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 puede ser: Continua
(rango 24-60 Vcc o 48-150 Vcc o 130-250 Vcc) Alterna (100-250 Vca/ 50-60 Hz). El rango
de tensin est especificado en la placa indicadora del rel, situada bajo la aleta superior de
la cara frontal.
La alimentacin debe conectarse slo a los bornes 33 y 34.
4.2
Entradas medida de Intensidad

Los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 pueden contar hasta con ocho entradas de
intensidad
(2 veces 4 entradas intensidad fase y tierra).
El valor nominal de intensidad de estas entradas puede ser de 1 5 Amperios (segn el
esquema de cableado). Para el mismo rel el usuario puede mezclar las entradas 1 y 5
Amperios entre fases y tierra.
NOTA:
4.3
Las dos o tres entradas de fase debe tener el mismo valor (1 5

Amps)
Entradas lgicas
El rel MiCOM P123 presenta 5 entradas lgicas con aislamiento ptico (3 entradas lgicas
en el caso del P122, 2 en los P120 y P121). Cada entrada tiene su propia polaridad
independiente.
El rango de tensin de las entradas es idntico al rango de la alimentacin auxiliar cc o ca
del rel MiCOM (por ejemplo, Uaux = 48-150 Vcc, rango de tensin de entrada = -150 Vcc).
En un mismo rel MiCOM P12x, el usuario puede mezclar diferentes niveles de tensin para
las entradas lgicas. (Por ejemplo, Uaux= 48-150 Vcc, Entrada 1=48 Vcc, Entrada 2 a
5=110 Vcc.)
Las funciones de sealizacin y automatismo a las que responden estas entradas lgicas
pueden seleccionarse por medio del men AUTOMATISMO .
NOTA:
4.4
No olvidar seleccionar en el Men CONFIGURACIN/Configuracin

entradas si la entrada de tensin es "CA" o "CC".
Rel de salida
Son disponibles nueve rels de salida en el MiCOM P123 (7 rels de salida en el P122 y 5
en los P121 y P120).
8 rels son libremente programables (6 en el P122, 4 en los P121 & P120).
El primer rel con contacto conmutado (RL0) es atribuido para la sealizacin de una falta
del equipo ("WATCHDOG").
El segundo y el tercer rel (RL1 y RL2) son rels conmutados (un comn, 1 contacto
normalmente abierto, 1 contacto normalmente cerrado).
Los otros rels (RL3 a RL9) son del tipo normalmente abierto (un comn, 1 contacto
abierto).
Las funciones de proteccin y control a las que responden los rels pueden seleccionarse
por medio del men AUTOMATISMO.
P12x/ES FT/E65
Gua del Usuario
Pgina 66/66
MiCOM P120/P121/P122 & P123
4.5
Comunicacin
4.5.1
Puerto de comunicacin trasero RS485

Todos los rels MiCOM presentan un puerto de comunicacin trasero RS485.
La conexin de la comunicacin es atribuida a los bornes 29-30-31-32 siguiendo los
esquemas indicados en el Anexo 1 de la Gua Tcnica.
4.5.2
Puerto de comunicacin delantero RS232 (slo P122 y P123)

Los rels MiCOM P122 y P123 proporcionan un puerto de comunicacin RS 232 al usuario.
Este enlace es especfico para el software de ajuste MiCOM S1.
El cable entre el P122 o el P123 y el PC es un cable blindado estndar RS 232.
El conector del P122 o P123 debe ser un conector macho.
El esquema de este cable RS232 debe ser el siguiente.
Puerto RS232 PC
Cable RS 232
Conector macho de 9 patillas

del lado del MiCOM
P122/P123
FIGURA 5 : ESQUEMA DE CABLEADO DEL PUERTO DE COMUNICACIN DELANTERO RS232
P12x/ES HI/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
TABLAS DE NDICE DEL

MEN

MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES HI/E65
Pgina 1/32
NDICE
1.
MiCOM P120 SOFTWARE V4
2.
3.
4.
14
5.
20
6.
26
P12x/ES HI/E65
Pgina 2/32

MiCOM P120/P121/P122 & P123
PAGINA EN BLANCO
TIPO =
P120
REFERENCIA =
ALST
FRECUENCIA =
50 Hz
ESTADO TS :
21
01
MEDIDAS
INDICACION
RELACION TC
INDICACION FASE
L1
PRIM. TC =
1000
SEC. TC =
LED 5 / 6 / 7 / 8
LED
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
COMUNICACION
FRECUENCIA =
50,01 Hz
COMUNICACION?
SI
IL1
VELOCIDAD
19200 Bd
I>
S/N
tI>
S/N
I>>
S/N
tI>>
S/N
I>>> S/N
tI>>> S/N
I0>
S/N
tI0>
S/N
I0>> S/N
tI0>> S/N
I0>>> S/N
tI0>>> S/N
257,05 A
PARIDAD =
SIN
CONTRASENA =
****
CONFIGURACION
EXPLOTACION
MiCOM P120/P121/P122 & P123
1.
INDICACION DE FALTA
IL1 = 1245 A
QTD BIT STOP =

1
DIREC EQUIPO =
12
ESTADO TC : 4321
1011
P12x/ES HI/E65
CONTENIDO DEL MENU
Pgina 3/32
MiCOM P120 - SOFTWARE V4
AUTOMATISMOS
TECCION
MAX I FASE
]I>?
SI
[51] I>>> =
10,0 In
CIERR tI> =
DISP. tI >
SI
DISP. tI >>
] I> =
0.1 In
CONF CIERR
CONF DISP
[51] t I>>> =
110 ms
CIERR tI>> =
BLOQUADO LOG.
SI
SI
SI
DISP. tI >>>
SI
CIERR tI>>> =
SI
BLOQ tI> ?
BLOQ tI>> ?
SI
SI
BLOQ tI>>> ?
SI
] TIPO =
INV
ENTRADAS 1/2
SALIDAS
DISP
P12x/ES HI/E65
Pgina 4/32
INDICACION DE FALTA
IL1 = 1245 A
432
100
I> =
tl > =
I>> =
tl >> =
I>>> =
tl >>> =
CIER.INTERR.
SIN
DESBLQ
A/A
A/C
SF6
AUX1
AUX2
BLQ LG
URVA =
IEC SI
SI
>> =
2,0 In
>> =
300 ms
>>> =
SI

CONTENIDO DEL MENU
>> =
0.025
MiCOM P120/P121/P122 & P123
MS =
TRASENA =
****
RELACION TC
P121-1
FASE PRIM =
1000
RENCIA =
ALST
FASE SEC =
1
ION LOGICA
5.F
TIERRA PRIM =
1000
UENCIA =
50 Hz
TIERRA SEC =
1
O TS :
MEDIDAS
LED 5 / 6 / 7 / 8
LED
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
I>
S/N
tI>
S/N
I>>
S/N
tI>>
S/N
I>>> S/N
tI>>> S/N
I0>
S/N
tI0>
S/N
I0>> S/N
tI0>> S/N
I0>>> S/N
tI0>>> S/N
COMUNICACION
PROTECCION
FRECUENCIA =
50,01 Hz
COMUNICACION?
SI
IL1
257,05 A
VELOCIDAD
19200 Bd
[50/51] I > =
SI
[51] t I>> =
300 ms
258,80 A
PARIDAD =
SIN
[50/51] I> =
0.1 In
[51] I>>> =
SI
257,50 A
QTD BIT STOP =

1
[50/51] TIPO =
INV
[51] I>>> =
10,0 In
20,00 A
DIREC EQUIPO =
12
[51] CURVA =
IEC SI
[51] t I>>> =
110 ms
IL2
IL3
IN
[50/51] MAX I FASE
[51] TMS =
21
01
CONFIGURACION
LOTACION
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.
INDICACION DE FALTA
IL1 = 1245 A
0.025
[51] tRESET =
60 ms
O TC : 4321
1011
[51] I>> =
SI
CONTENIDO DEL MENU
[50/51] TIPO =
CST
P12x/ES HI/E65
Pgina 5/32
[51] I>> =
2,0 In
AUTOMATISMOS
PROTECCION
[50N/51N] MAX I TIERRA
CONF CIERR
CONF DISP
CIERR tI> =
BLOQUADO LOG.
BLOQ tI> ?
DISP. tI > =
[50N/51N] Io> =
0.01 I0n
DISP. tI >> =
SI
CIERR tI>> =
DISP. tI >>> =
SI
CIERR tI>>> =
SI
BLOQ tI>>> ?
SI
DISP tI0 > =

SI
CIERR tIo> =
BLOQ tI0> =
DISP tI0 >> =

SI
CIERR tIo>> =
SI
BLOQ tI0>> =
SI
DISP tI0 >>> =

SI
CIERR tIo>>> =
SI
BLOQ tI0>>> =
SI
[50/51] TIPO =
INV
[51] CURVA =
IEC SI
[51] TMS =
0.025
[51] tRESET =
60 ms
[51N] Io>>> =
SI
[51N] Io>>> =
1,0 I0n
[51N] tIo>>> =
300 ms
SI
SI
SI
Yes
BLOQ tI>> ?
[51N] Io>> =
0.01 I0n
[50/51] TIPO =
CST
[51N] tIo>> =
300 ms

CONTENIDO DEL MENU
SI
SI
DISP
432
100
I>
tl >
I>>
tl >>
I>>>
tl >>>
Io>
tl0 >
Io>>
tl0 >>
Io>>>
tl0 >>>
CIER.INTERR.
[51N] Io>> =
SI
SI
SALIDAS
MiCOM P120/P121/P122 & P123
[50N/51N] I0 > =
SI
P12x/ES HI/E65
Pgina 6/32
INDICACION DE FALTA
IL1 = 1245 A
SELLADO SALIDAS
SALIDA 2
SALIDA 3
SALIDA 4
NO
SI
NO
ENTRADAS 1/2
SIN
DESBLQ
A/A
A/C
SF6
AUX1
AUX2
BLQ LG
P12x/ES HI/E65
CONTENIDO DEL MENU
Pgina 7/32
AUTOMATISMOS
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IL1 = 1245 A
P122-1
INDICACION
INDICACION DE FALTA
RMS I A
RELACION TC
FASE PRIM =
1000
INDICACION FASE A
A
FASE SEC =
1
N LOGICA
5.F
INDICACION FASE B
B
TIERRA PRIM =
1000
NCIA =
50 Hz
INDICACION FASE C
C
TIERRA SEC =
1
CTIVO =
1
INDICACION TIERRA
N
I>
tI>
I>>
tI>>
I>>>
tI>>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
DISP. TERM.
ROT. COND.
FALLO INTE
tIinv>
tIinv>>
ENTRADA1
ENTRADA2
ENTRADA3
tAUX1
tAUX2
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
S/N
ALARMAS
CONFIG. ENTRADAS
CAMB.GRP DE
CONFENTRADA
ENTR. = EDGE
AUTO-LIBERACION
ARRANQ?
NO
ENTRADAS: 321
001
GRUPO DE CONF. =
1
INIC LEDS SOBRE

FALLA?
NO
TENSION DE
ENTRADA =CONTINUA
654321
001011
4/08/02

3 : 15 : 33
CONTENIDO DEL MENU
ALARMA BATERIA =
NO
E/L 321
101
LED
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
CONF.
ELECC. CONFIG.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
CIA =
ALST
LED 5 / 6 / 7 / 8
P12x/ES HI/E65
ASENA =
****
CONFIGURACION
TACION
Pgina 8/32
3.
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
ENTO
NTENI-
PHASE ROTATION
SI
PHASE ROTATION =
A-B-C
FRECUENCIA =
50,01 Hz
MAXI IB RMS =
0.00 A
IA
257,05 A
MAXI IC RMS =
0.00 A
258,80 A
MED IA RMS =
150 A
257,50 A
MED IB RMS =
148 A
20,00 A
MED IC RMS =
153 A
IB
65W4321
0000000
COMUNICACION
IC
IN
I DIRECTA =
103 A
MAXIMO SUB PERIODO

RST = [C]
Iinv =
MAXIMO SUB PERIODO

I A RMS=254.2 A
50 A
COMUNICACION?
SI
VELOCIDAD
19200 Bd
PARIDAD =
SIN
QTD BIT STOP =

1
DIREC EQUIPO =
12
FORMATO DATOS
PRIVADO
PROTECCION
G1/G2
[50/51] MAX I FASE

[50/51] I > =
SI
[51] I>>> =
SI
[50/51] I> =
0.1 In
[51] I>>> =
10,0 In
[50/51] TIPO =
INV
[51] t I>>> =
110 ms
[51] CURVA =
IEC SI
[51] TMS =
0.025
[51] tRESET =
60 ms
RELAC.Iinv/Idir=
50 %
MAXI SUBPERIODO
I B RMS=254.2 A
[51] I>> =
IN - fn =
RST = [C]
MAXIMO SUB PERIODO

I C RMS=254.1 A
[51] I>> =
2,0 In
PROMEDIO DESLIZANTE
RST=[C]
[50/51] TIPO =
CST
0,0A
ESTADO TERMICO =
RST = [C]
0%
MAXI IA RMS
350 A
PROMEDIO DESLIZANTE
I B RMS= 0.00 A
PROMEDIO DESLIZANTE
I C RMS= 0.00 A
[51] t I>> =
300 ms

CONTENIDO DEL MENU
P12x/ES HI/E65
PROMEDIO DESLIZANTE
I A RMS= 0.00 A
SI
Pgina 9/32
VAL MAX.Y MEDIO DE I

RST = [C]
MEDIDAS
ACION
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
PROTECCION
G1/G2
[50N/51N] MAX I TIERRA
[46] MAX Iinv>
[50N/51N] I0 >=
SI
[50N/51N] Io> =
0.01 I0n
[50N/51N] TIPO =
INV
[51N] CURVA =
IEC SI
[51N] TMS =
0.025
[46] Iinv> =
[51N] Io>>> =
SI
[51N] Io>>> =
1,0 I0n
[51N] tIo>>> =
300 ms
[37] MINIMA I
[49]SOBRECARGA
TERMICA
SI
[37] I < =
[46] Iinv> =
0.1 In
[49] I > =
[37] I < =
[46] TIPO =
IDMT
[49] Te
[46] CURVA =
IEC SI
[49]k =
SI
[46] TMS =
0.025
[51N] Io>> =
SI
[46] Iinv>> =
SI
[51N] Io>> =
0.01 I0n
[46] Iinv>> =
0,5 In
[50/51] TIPO =
CST
[46] tIinv>>=
110 ms
1 mn
0,2 In
[37] tI < =
200 ms
1.05
[49] DISPARO =
100 %
[49] ALARMA =
SI
[49] ALARMA =
100 %
MiCOM P122
SOFTWARE V5 -CONTENIDO
DEL MENU
[46] tRESET =
60 ms
0.1 In
SI
MiCOM P120/P121/P122 & P123
[51N] tRESET =
60 ms
[51N] tIo>> =
300 ms
[49] SOBRECARGA
TERMICA
P12x/ES HI/E65
Pgina 10/32
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
tI > =
BLOQUADO LOG.
CONF CIERR
DISP
CIERR tI> =
SI
DISP ROT. COND.=

NO
CIERR tI>> =
tI >> =
SI
DISP tAUX1 =
SI
tI >>> =
SI
DISP tAUX2 =
SI
SI
CIERR tI>>> =
SI
CIERR tIo> =
tI0 > =
SI
BLOQ 1 tI> =
SI
DISP tAUX3 =
SI
SI
CIERR ROT COND=

SI
CIERR tAUX1 =
SI
CIERR tAUX2 =
SI
CIERR tAUX3 =
SI
SI
SEL 1 tI>>> =
SI
BLOQ 1 tI>>> =
SI
SEL 1 tl0 >>

SI
BLOQ 1 tI0> =
SI
SEL 1 tI0>>> =
SI
t SEL1
CIERR tIo>> =
SI
BLOQ 1 tI0>> =
SI
tI0 >>> =
SI
CIERR tIo>>> =
SI
BLOQ 1 tI0>>> =
SI
CIERR tI< =
BLOQ 1 tIinv> =
SI
SI
SI
tIinv > =
SI
CIERR tIinv > =

SI
tIinv >> =
NO
CIERR tIinv >> =

NO
TERMICO=
SI
CIERR TERMICO =
SI
BLOQ 1 tIinv>> =
NO
BLOQ 1 TERMICO =
SI
BLOQ 1 ROT COND=
NO
BLOQ 3 tAUX1 =
NO
DISP
65432
00100
I> =
tl > =
I>> =
tl >> =
I>>> =
tl >>> =
Io> =
tl0 >
Io>> =
tl0 >>
Io>>> =
tl0 >>>
tl <
tIinv > =
tIinv >>
AL.TER.
DISP. TERM.
AL DISJ
F CIR D
ROTURA CONDUC.
INTERR. FALLO
CIER.INTERR.
tAUX 1
tAUX 2
tAUX 3
ORDEN 1
ORDEN 2
ORDEN 3
ORDEN 4
GRUPO ACTIVO =
P12x/ES HI/E65
BLOQ 2 tAUX1 =
NO
150 ms
SALIDAS
Pgina 11/32
BLOQ 1 tAUX1 =
NO
MiCOM P122
SOFTWARE V5 -CONTENIDO
DEL MENU
SEL 1 tI >> =
SI
BLOQ 1 tI>> =
SI
tI0 >> =
SI
tI < =
SELECT. LOG. 1/2
OMATISMOS
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
MATISMOS
O SALIDAS
A2
A3
A4
A5
A6
NO
SI
NO
SI
NO
ENTRADAS 1/2/3
tAUX 2
tRC =
SI
32 s
RELAC.Iinv/Idir=
20 %
110 ms
250 ms
tAUX 3.300 ms
COM P122 - SOFTWARE V5

CONTENIDO DEL MENU
INTERR. FALLO
SUPERVISION
INTERR.
CARGA FRIA P/UP=

SI
FALLO INTERR. =
SI
SUPERV.CIRC.DISP?
SI
T COM1 =
150 ms
CARGA FRIA P/UP

tl > =
SI
I<=
t CIRC DISP =
tSUP
3s
T COM2 =
1s
CARGA FRIA P/UP

tl >> =
SI
tFI =
CARGA FRIA P/UP

tl >>> =
SI
CARGA FRIA P/UP
tl0 > =
SI
CARGA FRIA P/UP
tl0 >> =
SI
CARGA FRIA P/UP
tl0 >>>
SI
CARGA FRIA P/UP
tlinv > =
SI
0.1 In
T APERTURA INTER?
SI
T COM3 =
5s
BLOQ I> ?
NO
T APERTURA INTER=
150 ms
T COM4 =
0,5 s
BLOQ I0> ?
T CIERRE INTERR.?
SI
200 ms
SI
T CIERRE INTERR.=
150 ms
ALARMA N APERT.?
SI
N APERT. INTER.=
1500
CARGA FRIA P/UP

tlinv >> =
NO
Sum A
CARGA FRIA P/UP

t TER =
SI
Sum A
CARGA FRIA P/UP

%
120 %
CARGA FRIA P/UP
tCF
2s
TIEMPO SELLADO
ORD COM
SI
3 E6
T DISPARO =
300 ms
T CIERRE =
500 ms
tAUX1
ROTURA
CONDUCT.=
CARGA FRIA P/UP
MiCOM P120/P121/P122 & P123
SIN
DESBLQ
A/A
A/C
SF6
AUX1
AUX2
BLOQ LG 1
BLOQ LG 2
ARRQ PT
C.F.P/UP
SEL LOG 1
SEL LOG 2
CAMBIO CF
RESET
CIRC DISP
ARQFALINT
INIC LEDS
MODO MANT.
AUX3
ROTURA
CONDUCTOR
P12x/ES HI/E65
Pgina 12/32
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
DATOS INTERRUPTO
FALTA
INSTANTANEO
T APERT. INTERR. =
83 ms
NUMERO DE FALTA
4
NUMERO
PRE-FALTA =
1,3 s
T CIERRE INTERR.=
100 ms
HORA DE LA FALTA
12:05:23:42
HORA
13:07:15:53
POST-FALTA =
0,2 s
N MANIOBRAS INT.=
RST = [C]
1312
FECHA DE FALTA
09/12/00
FECHA
ARRANQUE OSCILO=
SOBRE INST.
Sum A
RST = [C]
GRP CONF AJUSTES

2
ORIGEN
5 E6
FASE EN FALTA
TIERRA
DURACION
UMBRAL
[51N] Io>> =
DISPARO =
5 E6
Sum A IA =
Sum A IB =
Sum A IC =
5 E6
AMPLITUD
MODULO IA
10/12/00
VALOR PICO
VENTANA DESLIZANTE
VENTANA TIEMPO =
5 mn
SUBPERIODO
1mn
NUMERO DE
SUBPERIODOS
Io>
57 ms
NO
1200 A
1200 A
MODULO IC
480 A
MODULO IN
103 A
Pgina 13/32
500 A

CONTENIDO DEL MENU
P12x/ES HI/E65
MODULO IB
OSCILOGRAFIA
CONSIGNACION
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
RASENA =
****
INDICACION
P123-1
INDICACION DE FALTA
RMS I A
INDICACION FASE A
A
ON LOGICA
5.F
INDICACION FASE B
B
ENCIA =
50 Hz
INDICACION FASE C
C
ACTIVO =
1
INDICACION TIERRA
N
87654321
O 00001011
FASE SEC =
TIERRA PRIM =
1000
TIERRA SEC =
LED
CONF. I>
S/N
CONF. tI>
S/N
CONF. I>>
S/N
CONF. tI>>
S/N
CONF. I>>>
S/N
CONF. tI>>>
S/N
CONF. I0>
S/N
CONF. tI0>
S/N
CONF. I0>>
S/N
CONF. tI0>>
S/N
CONF. I0>>>
S/N
CONF. tI0>>>
S/N
CONF. DISP. TERM.S/N
CONF. ROT. COND.
=
S/N
CONF. FALLO INTE
=
S/N
CONF. tIinv>
S/N
CONF. ENTRADA1 S/N
CONF. ENTRADA2 S/N
CONF. ENTRADA3 S/N
CONF. ENTRADA4 S/N
CONF. ENTRADA5 S/N
CONF. REENG.
EN CURSO
S/N
CONF. REENG.
BLOQUEADO
S/N
CONF. tAUX1
S/N
CONF. tAUX2
S/N
CONF. tIinv>>
S/N
CAMB.GRP DE
CONF ENTRADA
ENTRADA = EDGE
GRUPO DE CONF.
=
1
14/08/02
14 : 15 : 34

CONTENIDO DEL MENU
ALARMAS
CONFIG.
ENTRADAS
AUTO-LIBERACION
ARRANQ? NO
ENTRADAS: 54321
00001
INIC LEDS SOBRE

FALLA?
NO
TENSION DE
ENTRADA=CONTINUA
ALARMA BATERIA =
NO
54321
: 00101
FASE PRIM =
1000
ELECC.CONFIG.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
ENCIA =
ALST
LED 5 / 6 / 7 / 8
RELACION TC
P12x/ES HI/E65
CONFIGURACION
OTACION
Pgina 14/32
4.
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
NIMIENTO
MANTENIO
SI
8765W4321
000000000
PHASE ROTATION
PHASE ROTATION =
A-B-C
COMUNICACION
FRECUENCIA =
50,01 Hz
MAXI IB RMS =
0.00 A
IA
257,05 A
MAXI IC RMS =
0.00 A
ESTADISTICAS
RST = [C]
VELOCIDAD
19200 Bd
[50/51] I > ?
SI
258,80 A
MED IA RMS
150 A
N TOTAL DE
CICLOS=
0
PARIDAD =
SIN
[50/51] I> =
0.1 In
257,50 A
MED IB RMS =
148 A
N DEL CICLO 1 =
0
QTD BIT STOP =

1
[50/51] TIPO =
INV
20,00 A
MED IC RMS =
153 A
N DEL CICLO 2 =
0
DIREC EQUIPO =
12
[51] CURVA =
IEC SI
I DIRECTA =
103 A
MAXIMO SUB PERIODO

RST = [C]
N DEL CICLO 3 =
0
Iinv =
MAXIMO SUB PERIODO

I A RMS=254.2 A
N DEL CICLO 4 =
0
[51] tRESET =
60 ms
RELAC.Iinv/Idir=
50 %
MAXIMO SUB PERIODO

I B RMS=254.2 A
N DISP DEFINITI =
0
[51] I>> =
IN - fn =
RST = [C]
MAXIMO SUB PERIODO

I C RMS=254.1 A
[51] I>> =
2,0 In
PROMEDIO DESLIZANTE
RST=[C]
[51] TIPO =
CST
PROMEDIO DESLIZANTE
I A RMS= 0.00 A
[51] t I>> =
300 ms
PROMEDIO DESLIZANTE
I B RMS= 0.00 A
[51] I>>> =
SI
IB
IC
IN
50 A
0.00A
ESTADO TERMICO =
RST = [C]
0%
FORMATO DATOS
PRIVADO
[50/51] MAX I FASE
[51] TMS =
0.025
SI
[51] I>>> =
10,0 In
MiCOM P123 - SOFTWARE V5 -CONTENIDO DEL MENU
[51] t I>>> =
110
Pgina 15/32
MAXI IA RMS
350 A
COMUNICACION?
SI
P12x/ES HI/E65

RST = [C]
PROMEDIO DESLIZANTE
I C RMS= 0.00 A
PROTECCION
G1/G2
MEDIDAS
GURACION
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
OTECCION
G1/G2
51N] MAX I
A
[46] MAX Iinv>
[49]SOBRECARGA
TERMICA
[37] MINIMA I
[79]REENGANCHADOR
SI
[79]REENGANCHADOR?
SI
0,2 In
[79]FALLO INT. EXT

=
SI
[37] I < ?
[46] Iinv> =
0.1 In
[49]I > =
[37] I < =
[46] TIPO TEMPOR

=
INV
[49]Te =
] CURVA =
IEC SI
[46] CURVA =
IEC SI
[49]k =
] TMS =
0.025
[46] TMS =
0.025
[49]? DISPARO =
100 %
[46] tRESET =
60 ms
[49] ALARMA =
SI
[79]TIEMP FUNCIO =
TF
10s
] Io>> =
SI
[46] Iinv>>
SI
[49] ALARMA =
100 %
[79]TIEMPO INHIB =
TI =
520 ms
] Io>> =
0.01 I0n
[46] Iinv>>
0,5 In
[79]N CICLOS FASE

=
3
] TIPO =
CST
[46] tIinv>>
110 ms
[79] INDICACION
TIERRA
2
/51N] Io> =
0.01 I0n
/51N] TIPO =
INV
] tRESET =
60 ms
[51N] Io>>> =
SI
[51N] Io>>> =
1,0 I0n
[51N] tIo>>> =
300 ms
0.1 In
1 mn
1.05
[37] tI < =
200 ms
[79]FALLO INT. EXT

=
100 ms
[79]BLOQ EXTERNO
=
SI
[79]TIEMP ESPERA Td1/Td2/

Td3/Td4=
50 ms
] tIo>> =
300 ms
MiCOM P123 - SOFTWARE V5 -CONTENIDO

DEL MENU
CICLOS
tI>
4321
0111
CICLOS
4321
t I>> = 1121
CICLOS
4321
t I>>> = 1111
CICLOS
4321
t Io> = 1111
CICLOS
4321
t Io>> = 1111
CICLOS
4321
t Io>>> = 1111
CICLOS
tAUX1
4321
1112
CICLOS
tAUX2
4321
0111
[49]SOBRECARGA
TERMICA
SI
MiCOM P120/P121/P122 & P123
[46] Iinv> =
SI
/51N] I0 > =
SI
P12x/ES HI/E65
Pgina 16/32
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
CONF CIERR
SP
>
>>
SI
SI
DISP ROT. COND.=

NO
DISP tAUX1 =
SI
CIERR tI> =
CIERR tI>> =
BLOQUADO LOG.
SI
CIERR ROT COND=

SI
SI
CIERR tAUX1 =
SI
BLOQ 1 tI> =
SI
SELECT. LOG. 1/2

SEL1 tI>> =
SI
BLOQ 1 tI>> =
SI
BLOQ 1 tI>>> =
SI
>>>
SI
DISP tAUX2 =
SI
CIERR tI>>> =
SI
CIERR tAUX2 =
SI
BLOQ 1 tI>>> =
SI
SEL1 tI0>> =
SI
>=
SI
DISP tAUX3 =
SI
CIERR tIo> =
SI
CIERR tAUX3 =
SI
BLOQ 1 tI0> =
SI
BLOQ 1 tI0>>> =
SI
>> =
SI
DISP tAUX4 =
SI
CIERR tIo>> =
SI
CIERR tAUX4 =
SI
BLOQ 1 tI0>> =
SI
t SEL1
>>> =
SI
CIERR tIo>>> =
SI
BLOQ 1 tI0>>> =
SI
<=
CIERR tI< =
SI
BLOQ 1 tIinv> =
SI
SI
nv > =
SI
CIERR tIinv >
SI
BLOQ 1 tIinv>> =
NO
nv >> =
NO
CIERR tIinv >>

NO
BLOQ 1 TERMICO =
SI
CIERR TERMICO =
SI
BLOQ 1 tAUX1 =
NO
BLOQ 3 tAUX1 =
NO
BLOQ 2 tAUX1 =
NO
BLOQ 4 tAUX1 =
NO
8765432
1000100
[50/51] I> =
tl > =
[51] I>> =
tl >> =
[51] I>>> =
tl >>> =
[50N/51N] Io> =
tl0 >
[51N] Io>> =
tl0 >>
[51N] Io>>> =
tl0 >>>
tl <
tlinv >
tIinv >>
AL.TER.
DISP. TERM.
AL DISJ
F CIR D
ROTURA CONDUC.
INTERR. FALLO
CIER.INTERR.
tAUX1
tAUX2
tAUX3
tAUX4
REENG.
DISP DF
ORDEN 1
ORDEN 2
ORDEN 3
ORDEN 4
GRUPO ACTIVO =
Pgina 17/32

CONTENIDO DEL MENU
BLOQ 1 ROT
COND=
NO
DISP
P12x/ES HI/E65
ERMICO=
SI
150 ms
SALIDAS
ATISMOS
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
ADO SALIDAS
DA 2
DA 3
DA 4
DA 5
DA 6
DA 7
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SIN
DESBLQ
A/A
A/C
SF6
AUX1
AUX2
BLOQ LG 1
BLOQ LG 2
ARRQ PT
C.F.P/UP
SEL LOG 1
SEL LOG 2
CAMBIO CF
REENG BLQ
RESET
CIRC DISP
ARQFALINT
INIC LEDS
MODO MANT.
AUX3
AUX4
tAUX 2 =
tAUX 3 =
tAUX 4 =
CARGA FRIA P/UP
INTERR. FALLO
SUPERVISION
INTERR.
TIEMPO SELLADO
ORD COM
ROTURA CONDUCT.
=
SI
CARGA FRIA P/UP=

SI
FALLO INTERR. =
SI
SUPERV.CIRC.DISP?
SI
T COM1 =
tRC =
CARGA FRIA P/UP

tl > =
SI
I<=
t SUP =
T COM2 =
CARGA FRIA P/UP

tl >> =
SI
tFI =
CARGA FRIA P/UP

tl >>> = SI
BLOQ I> ?
NO
CARGA FRIA P/UP

tl0 > =
SI
BLOQ I0> ?
32 s
RELAC.Iinv/Idir=
20 %
0.1 In
200 ms
SI
3s
T APERTURA INTER?
SI
T APERTURA INTER=
150 ms
T CIERRE INTERR.=
150 ms
CARGA FRIA P/UP

tl0 >>>
SI
ALARMA N APERT.?
SI
110 ms
CARGA FRIA P/UP

tIinv > =
SI
N APERT. INTER.=
1500
CARGA FRIA P/UP

tlinv >> = NO
Sum A
250 ms
CARGA FRIA P/UP

t TER =
SI
Sum A
300 ms
50 ms
CARGA FRIA P/UP

%
120 %
CARGA FRIA P/UP
tCF
2s
1s
T COM3 =
5s
T COM4 =
0,5 s
T CIERRE INTERR.?
SI
CARGA FRIA P/UP

tl0 >> =
SI
COM P123 - SOFTWARE V5 CONTENIDO DEL MENU
150 ms
SI
3 E6
T DISPARO =
300ms
T CIERRE =
500 ms
tAUX 1 =
ROTURA
CONDUCTOR
MiCOM P120/P121/P122 & P123
DA 8
NO
ENTRADAS
1/2/3/4/5
P12x/ES HI/E65
TOMATISMOS
Pgina 18/32
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
DATOS INTERRUPTO
FALTA
INSTANTANEO
T APERT. INTERR. =
83 ms
NUMERO DE FALTA
4
NUMERO
PRE-FALTA =
1,3 s
T CIERRE INTERR.=
100 ms
HORA DE LA FALTA
12:05:23:42
HORA
13:07:15:53
POST-FALTA =
0,2 s
N MANIOBRAS INT=
RST = [C]
1312
FECHA DE FALTA
09/01/01
FECHA
ARRANQUE OSCILO
=
SOBRE INST.
Sum A
RST = [C]
GRP CONF AJUSTES

2
ORIGEN
[50N/51N] Io> =
5 E6
FASE EN FALTA
TIERRA
DURACION
5 E6
UMBRAL
[50N/51N] Io> =
[49]? DISPARO =
NO
Sum A IA =
Sum A IB =
Sum A IC =
AMPLITUD
5 E6
OSCILOGRAFIA
09/01/01
VALOR PICO
VENTANA
DESLIZANTE
VENTANA TIEMPO =
5 mn
SUBPERIODO
1mn
NUMERO DE SUBPERIODOS
1
CONSIGNACION
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
57 ms
1200 A
MODULO IA
1200 A
MODULO IN
103 A
P12x/ES HI/E65
MODULO IC
480 A

CONTENIDO DEL MENU
Pgina 19/32
MODULO IB
500 A
ASENA =
****
INDICACION
P122-1
INDICACION DE FALTA
RMS I A
NCIA =
ALST
INDICACION FASE A
A
N LOGICA
5.D
INDICACION FASE B
B
NCIA =
50 Hz
INDICACION FASE C
C
FASE PRIM =
1000
FASE SEC =
TIERRA PRIM =
1000
TIERRA SEC =
LED
CONF. I>
S/N
CONF. tI>
S/N
CONF. I>>
S/N
CONF. tI>>
S/N
CONF. I>>> S/N
CONF. tI>>> S/N
CONF. I0>
S/N
CONF. tI0>
S/N
CONF. I0>> S/N
CONF. tI0>> S/N
CONF. I0>>> S/N
CONF. tI0>>> S/N
CONF. DISP.TERM. S/N
CONF. ROT.COND.S/N
CONF. FALLO INTE S/N
CONF. tIinv>
S/N
CONF. tIinv>>
S/N
CONF. ENTRADA1 S/N
CONF. ENTRADA2 S/N
CONF. ENTRADA3 S/N
CONF. tAUX1
S/N
CONF. tAUX2
S/N
ELECC. CONFIG.
CAMB.GRP DE CONFENTRADA
ENTRADA = EDGE
GRUPO DE CONF. =
1
654321
001011
04/03/02

4 : 15 : 34
CONTENIDO DEL MENU
ALARMAS
CONFIG.
ENTRADAS
AUTO-LIBERACION
ARRANQ? NO
ENTRADAS: 321
001
INIC LEDS SOBRE

FALLA?
NO
TENSION DE
ENTRADA= CONTINUA
ALARMA BATERIA =
NO
E/L : 321
101
INDICACION TIERRA
N
LED 5 / 6 / 7 / 8
MiCOM P120/P121/P122 & P123
ACTIVO =
1
RELACION TC
P12x/ES HI/E65
CONFIGURACION
TACION
Pgina 20/32
5.
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
CONFIGURACION
ASENA =
****
INDICACION
P122-1
INDICACION DE FALTA
RMS I A
NCIA =
ALST
INDICACION FASE A
A
N LOGICA
5.D
INDICACION FASE B
B
NCIA =
50 Hz
INDICACION FASE C
C
ACTIVO =
1
E/L : 321
101
INDICACION TIERRA
N
RELACION TC
LED 5 / 6 / 7 / 8
FASE PRIM =
1000
FASE SEC =
TIERRA PRIM =
1000
TIERRA SEC =
LED
CONF. I>
S/N
CONF. tI>
S/N
CONF. I>>
S/N
CONF. tI>>
S/N
CONF. I>>> S/N
CONF. tI>>> S/N
CONF. I0>
S/N
CONF. tI0>
S/N
CONF. I0>> S/N
CONF. tI0>> S/N
CONF. I0>>> S/N
CONF. tI0>>> S/N
CONF. DISP.TERM. S/N
CONF. ROT.COND.S/N
CONF. tIinv>
S/N
CONF. tIinv>>
S/N
CONF. ENTRADA1 S/N
CONF. ENTRADA2 S/N
CONF. ENTRADA3 S/N
CONF. tAUX1
S/N
CONF. tAUX2
S/N
ELECC. CONFIG.
CAMB.GRP DE CONFENTRADA
ENTRADA = EDGE
GRUPO DE CONF. =
1
ALARMAS
CONFIG.
ENTRADAS
AUTO-LIBERACION
ARRANQ? NO
ENTRADAS: 321
001
INIC LEDS SOBRE

FALLA?
NO
TENSION DE
ENTRADA= CONTINUA
TACION
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
ALARMA BATERIA =
NO
654321
001011
4 : 15 : 34
CONTENIDO DEL MENU
P12x/ES HI/E65
Pgina 21/32
04/03/02
OTECCION
G1/G2
[50N/51N] MAX I
TIERRA
] MAX I FASE
[50N/51N] I0 > ?
SI
1] I > =
SI
1] I> =
0.1 In
1] TIPO =
INV
[51] I>>> =
SI
[51] I>>> MUESTRA
SI
CURVA =
IEC SI
[51] I>>> =
10,0 In
TMS =
[51] t I>>> =
110 ms
0.025
RESET =
60 ms
SI
1] TIPO =
CST
I>> =
300 ms
[50/51] TIPO =
INV
[51] CURVA =
IEC SI
[51N] Io>>> =
SI
[51N] Io>>> MUESTRA
SI
[46] Iinv> =
SI
[49]SOBRECARGA
TERMICA
SI
[37] I < ?
[46] Iinv> =
0.1 In
[49]I? > =
[37] I < =
[46] TIPO =
[49]Te =
INV
0.1 In
1 mn
[46] CURVA =
IEC SI
[49]k =
[46] TMS =
0.025
[49] DISPARO =
100 %
[46] tRESET =
60 ms
[49] ALARMA =
SI
[51N] Io>> =
SI
[46] Iinv>> ?
SI
[49] ALARMA =
100 %
[51N] Io>> =
0.01 I0n
[46] Iinv>> ?
0,5 In
[50/51] TIPO =
CST
[46] tIinv>>
110 ms
[51] TMS =
0.025
[51] tRESET =
60 ms
[51N] Io>>> =
1,0 I0n
[51N] tIo>>> =
300 ms
[37] MINIMA I
[37] tI <
SI
0,2 In
200 ms
1.05
[51N] tIo>> =
300 ms

DEL MENU
>> =
2,0 In
[50N/51N] Io> =
0.01 I0n
[49]SOBRECARGA
TERMICA
MiCOM P120/P121/P122 & P123
>> =
[46] MAX Iinv>
P12x/ES HI/E65
Pgina 22/32
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
CONF CIERR
SP
>
>>
SI
DISP ROT. COND.=

NO
CIERR tI> =
CIERR tI>> =
SI
>>>
SI
>=
SI
DISP tAUX1 =
SI
DISP tAUX2 =
SI
DISP tAUX3 =
SI
BLOQUADO LOG.
SI
SI
CIERR tI>>> =
SI
CIERR tIo> =
SI
BLOQ 1 tI> =
CIERR ROT COND=
SI
CIERR tAUX1 =
SI
CIERR tAUX2 =
SI
CIERR tAUX3 =
SI
SI
BLOQ 1 tI>>> =
SI
BLOQ 1 tI>>> =
SI
SEL1 tI0>> =
SI
BLOQ 1 tI0> =
SI
BLOQ 1 tI0>>> =
SI
BLOQ 1 tI0>> =
SI
t SEL1
CIERR tIo>> =
SI
>>> =
SI
CIERR tIo>>> =
SI
BLOQ 1 tI0>>> =
SI
<=
CIERR tI< =
SI
BLOQ 1 tIinv> =
SI
nv > =
SI
CIERR tIinv >
SI
BLOQ 1 tIinv>> =
NO
nv >> =
NO
CIERR tIinv >>

NO
BLOQ 1 TERMICO =
SI
CIERR TERMICO =
SI
CONTENIDO DEL MENU
BLOQ 1 ROT COND=

NO
BLOQ 1 tAUX1 =
NO
BLOQ 2 tAUX1 =
NO
BLOQ 3 tAUX1 =
NO
DISP
65432
00100
I> =
tl > =
I>> =
tl >> =
I>>> =
tl >>> =
Io> =
tl0 >
Io>> =
tl0 >>
Io>>> =
tl0 >>>
tl <
tlinv >
tIinv >>
AL.TER.
DISP. TERM.
AL DISJ
F CIR D
ROTURA CONDUC.
INTERR. FALLO
CIER.INTERR.
tAUX1
tAUX2
tAUX3
ORDEN 1
ORDEN 2
ORDEN 3
ORDEN 4
GRUPO ACTIVO =
Pgina 23/32
150 ms
SALIDAS
P12x/ES HI/E65
ERMICO=
SI
SEL1 tI>> =
SI
BLOQ 1 tI>> =
SI
>> =
SI
SI
SELECT. LOG. 1/2
ATISMOS
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
TOMATISMOS
ADO SALIDAS
LIDA 2
LIDA 3
LIDA 4
LIDA 5
LIDA 6
NO
SI
NO
SI
NO
ENTRADAS 1/2/3
tAUX 2 =
tAUX 3 =
INTERR. FALLO
SUPERVISION INTERR.
ROTURA CONDUCT.
=
SI
CARGA FRIA P/UP=

SI
FALLO INTERR. =
SI
SUPERV.CIRC.DISP?
SI
tRC =
CARGA FRIA P/UP

tl > =
SI
I<=
t SUP =
CARGA FRIA P/UP

tl >> =
SI
tFI =
CARGA FRIA P/UP

tl >>> = SI
BLOQ I> ?
NO
CARGA FRIA P/UP

tl0 > =
SI
BLOQ I0> ?
32 s
0.1 In
T DISPARO =
300ms
3s
T CIERRE =
RELAC.Iinv/Idir=
20 %
110 ms
250 ms
300 ms
SI
T CIERRE INTERR.?
SI
T CIERRE INTERR.=
150 ms
CARGA FRIA P/UP

tl0 >>>
SI
ALARMA N APERT.?
SI
CARGA FRIA P/UP

tIinv > =
SI
N APERT. INTER.=
1500
CARGA FRIA P/UP

tlinv >> = NO
Sum A
CARGA FRIA P/UP

t TER =
SI
Sum A
CARGA FRIA P/UP

tCF
2s
500 ms
T APERTURA INTER=
150 ms
CARGA FRIA P/UP

tl0 >> =
SI
CARGA FRIA P/UP

%
120 %
MiCOM P122 - SOFTWARE V6 -CONTENIDO DEL MENU
200 ms
T APERTURA INTER?
SI
SI
3 E6
tAUX 1 =
CARGA FRIA P/UP
MiCOM P120/P121/P122 & P123
SIN
DESBLQ
A/A
A/C
SF6
AUX1
AUX2
BLOQ LG 1
BLOQ LG 2
ARRQ PT
C.F.P/UP
SEL LOG 1
SEL LOG 2
CAMBIO CF
RESET
CIRC DISP
ARQFALINT
INIC LEDS
MODO MANT.
AUX3
ROTURA
ONDUCTOR
P12x/ES HI/E65
Pgina 24/32
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
DATOS INTERRUPTO
FALTA
INSTANTANEO
T APERT. INTERR. =
83 ms
NUMERO DE FALTA
4
NUMERO
PRE-FALTA =
1,3 s
T CIERRE INTERR.=
100 ms
HORA DE LA FALTA
12:05:23:42
HORA
13:07:15:53
POST-FALTA =
0,2 s
N MANIOBRAS INT=
RST = [C]
1312
FECHA DE FALTA
09/01/01
FECHA
ARRANQUE OSCILO=
SOBRE INST.
Sum A
RST = [C]
GRP CONF AJUSTES

2
ORIGEN
Io>
5 E6
FASE EN FALTA
TIERRA
DURACION
UMBRAL
Io>
DISPARO
5 E6
Sum A IA =
Sum A IB =
Sum A IC =
AMPLITUD
5 E6
OSCILOGRAFIA
09/01/01
VALOR PICO
VENTANA DESLIZANTE
VENTANA TIEMPO =
5 mn
SUBPERIODO
1mn
NUMERO DE
SUBPERIODOS
CONSIGNACION
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
57 ms
NO
1200 A
MODULO IA
1200 A
MODULO IN
103 A
CONTENIDO DEL MENU
P12x/ES HI/E65
MODULO IC
480 A

Pgina 25/32
MODULO IB
500 A
RASENA =
****
INDICACION
P123-1
INDICACION DE FALTA
RMS I A
INDICACION FASE A
A
ON LOGICA
5.D
INDICACION FASE B
B
ENCIA =
50 Hz
INDICACION FASE C
C
ACTIVO =
1
INDICACION TIERRA
N
87654321
L: 00001011
FASE PRIM =
1000
FASE SEC =
TIERRA PRIM =
1000
TIERRA SEC =
LED
CONF. I>
S/N
CONF. tI>
S/N
CONF. I>>
S/N
CONF. tI>>
S/N
CONF. I>>> S/N
CONF. tI>>> S/N
CONF. I0>
S/N
CONF. tI0>
S/N
CONF. I0>> S/N
CONF. tI0>> S/N
CONF. I0>>> S/N
CONF. tI0>>> S/N
CONF. DISP. TERM. S/N
CONF. ROT. COND S/N
CONF. tIinv>
S/N
CONF. tIinv>>
S/N
CONF. ENTRADA1 S/N
CONF. ENTRADA2 S/N
CONF. ENTRADA3 S/N
CONF. ENTRADA4 S/N
CONF. ENTRADA5 S/N
ELECC. CONFIG.
CAMB.GRP DE
CONFENTRADA
ENTRADA = EDGE
GRUPO DE CONF. =
1
C.REENG.EN CURSO
S/N
C.CONF. REENG.BLOQU S/N
CONF. tAUX1
CONF. tAUX2
S/N
S/N
04/03/02

14 : 15 : 34
CONTENIDO DEL MENU
ALARMAS
CONFIG.
ENTRADAS
AUTO-LIBERACION
ARRANQ?
NO
ENTRADAS: 54321
00001
INIC LEDS SOBRE

FALLA?
NO
TENSION DE
ENTRADA=CONTINUA
ALARMA BATERIA =
NO
54321
: 00101
LED 5 / 6 / 7 / 8
MiCOM P120/P121/P122 & P123
ENCIA =
ALST
RELACION TC
P12x/ES HI/E65
CONFIGURACION
OTACION
Pgina 26/32
6.
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
PHASE ROTATION
TENANCE
MIENTO
65W4321
0000000
SI
PHASE ROTATION =
A-B-C
COMUNICACION
PROTECCION
G1/G2
FRECUENCIA =
50,01 Hz
MAXI IB RMS =
0.00 A
PROMEDIO DESLIZANTE COMUNICACION?

I C RMS= 0.00 A
SI
IA
257,05 A
MAXI IC RMS =
0.00 A
ESTADISTICAS
RST = [C]
VELOCIDAD
19200 Bd
[50/51] I > =
SI
258,80 A
MED IA RMS
150 A
N TOTAL DE CICLOS=
0
PARIDAD =
SIN
[50/51] I> =
0.1 In
257,50 A
MED IB RMS =
148 A
N DEL CICLO 1 =
0
QTD BIT STOP =

1
[50/51] TIPO =
INV
20,00 A
MED IC RMS =
153 A
N DEL CICLO 2 =
0
DIREC EQUIPO =
12
[51] CURVA =
IEC SI
IB
IC
IN
I DIRECTA =
103 A
MAXIMO SUB PERIODO

RST = [C]
N DEL CICLO 3 =
0
[46] Iinv =
MAXIMO SUB PERIODO

I A RMS=254.2 A
N DEL CICLO 4 =
0
RELAC.Iinv/Idir=
50 %
MAXIMO SUB PERIODO

I B RMS=254.2 A
N DISP DEFINITI =
0
IN - fn =
RST = [C]
MAXIMO SUB PERIODO

I C RMS=254.1 A
50 A
0.00A
ESTADO TERMICO =
RST = [C]
0%
FORMATO DATOS
PRIVADO
[51] I>> =
PROMEDIO DESLIZANTE
I B RMS= 0.00 A
SI
[51] I>> =
2,0 In
[50/51] TIPO =
CST
[51] t I>> =
300 ms
[51] I>>> =
10,0 In
[51] t I>>> =
110 ms
[51] I>>> =
SI
[51] I>>> MUESTRA
SI
P12x/ES HI/E65
MAXI IA RMS
350 A
0.025
Pgina 27/32
PROMEDIO DESLIZANTE
I A RMS= 0.00 A
[51] TMS =
[51] tRESET =
60 ms
PROMEDIO DESLIZANTE
RST=[C]

RST = [C]
[50/51] MAX I FASE
MEDIDAS
RACION
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
PROTECCION
G1/G2
N/51N] MAX I
RRA
[46] MAX Iinv>
[49]SOBRECARGA
TERMICA
[79]REENGANCHA DOR
[37] MINIMA I
[49]SOBRECARGA
TERMICA
SI
[37] I < ?
0N/51N] Io> =
0.01 I0n
[46] Iinv> =
0.1 In
[49]I? > =
[37] I < =
[46] TIPO TEMPOR =

INV
[49]Te =
[46] CURVA =
IEC SI
[49]k =
[46] TMS =
0.025
[49] DISPARO =
100 %
[46] tRESET =
60 ms
[49] ALARMA =
SI
[79]TIEMP FUNCIO=
TF
10s
1N] Io>> =
SI
[46] Iinv>> =
SI
[49] ALARMA =
100 %
[79]TIEMPO INHIB =
TI =
520 ms
1N] Io>> =
0.01 I0n
[46] Iinv>> =
0,5 In
[79]N CICLOS
FASE =
3
6] TIPO TEMPOR =
CST
[46] tIinv>>
110 ms
[79] INDICACION
TIERRA
2
0N/51N] TIPO =
INV
1N] CURVA =
IEC SI
1N] TMS =
0.025
1N] tRESET =
60 ms
1N] tIo>> =
300 ms
[51N] Io>>>
MUESTRA
SI
[51N] Io>>> =
1,0 I0n
[51N] tIo>>> =
300 ms
0.1 In
1 mn
1.05
[37] tI <
SI
0,2 In
200 ms
[79]REENGANCHADOR?
SI
[79]FALLO INT. EXT=
SI
[79]FALLO INT. EXT=
100 ms
[79]BLOQ EXTERNO =
SI
[79]TIEMP ESPERA
Td1/Td2/ Td3/Td4=50 ms

DEL MENU
CICLOS
tI>
4321
0111
CICLOS
4321
t I>> = 1121
CICLOS
4321
t I>>> = 1111
CICLOS
4321
t Io> = 1111
CICLOS
4321
t Io>> = 1111
CICLOS
4321
t Io>>> = 1111
CICLOS
tAUX1
4321
1112
CICLOS
tAUX2
4321
0111
[46] Iinv> =
SI
MiCOM P120/P121/P122 & P123
0N/51N] I0 > =
SI
[51N] Io>>> =
SI
P12x/ES HI/E65
Pgina 28/32
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
CONF CIERR
SP
>
>>
SI
CIERR tI> =
CIERR tI>> =
SI
>>>
SI
>=
SI
>> =
SI
>>> =
SI
<=
DISP ROT. COND.=

NO
SI
DISP tAUX1 =
SI
DISP tAUX2 =
SI
DISP tAUX3 =
SI
DISP INTERR.FALLO
SI
DISP tAUX4 =
SI
BLOQUADO LOG.
SI
SI
CIERR tI>>> =
SI
CIERR tIo> =
SI
CIERR tIo>> =
SI
CIERR tIo>>> =
SI
CIERR tI< =
BLOQ 1 tI> =
CIERR ROT COND=
SI
CIERR tAUX1 =
SI
CIERR tAUX2 =
SI
CIERR tAUX3 =
SI
CIERR tAUX4 =
SI
SI
SEL 1 tI>>> =
SI
BLOQ 1 tI>>> =
SI
SEL1 tI0>> =
SI
BLOQ 1 tI0> =
SI
SEL 1 tI0>>> =
SI
BLOQ 1 tI0>> =
SI
t SEL1
150 ms
BLOQ 1 tI0>>> =
SI
BLOQ 1 tIinv> =
SI
CIERR tIinv >
SI
BLOQ 1 tIinv>> =
NO
nv >> =
NO
CIERR tIinv >>

NO
BLOQ 1 TERMICO =
SI
RMICO=
SI
CIERR TERMICO =
SI
BLOQ 1 ROT COND=

NO
BLOQ 3 tAUX1 =
NO
BLOQ 2 tAUX1 =
NO
BLOQ 4 tAUX1 =
NO
DISP
8765432
1000100
I> =
tl > =
I>> =
tl >> =
I>>> =
tl >>> =
Io> =
tl0 >
Io>> =
tl0 >>
Io>>> =
tl0 >>>
tl <
tlinv >
tIinv >>
AL.TER.
DISP. TERM.
AL DISJ
F CIR D
ROTURA CONDUC.
INTERR. FALLO
CIER.INTERR.
tAUX1
tAUX2
tAUX3
tAUX4
REENG.
DISP DF
ORDEN 1
ORDEN 2
ORDEN 3
ORDEN 4
GRUPO ACTIVO =
Pgina 29/32
BLOQ 1 tAUX1 =
NO
SALIDAS
P12x/ES HI/E65
nv > =
SI
CONTENIDO DEL MENU
SEL1 tI>> =
SI
BLOQ 1 tI>> =
SI
SI
SELECT. LOG. 1/2
ATISMOS
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
TOMATISMOS
ADO SALIDAS
LIDA 2
LIDA 3
LIDA 4
LIDA 5
LIDA 6
LIDA 7
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SIN
DESBLQ
A/A
A/C
SF6
AUX1
AUX2
BLOQ LG 1
BLOQ LG 2
ARRQ PT
C.F.P/UP
SEL LOG 1
SEL LOG 2
CAMBIO CF
REENG BLQ
RESET
CIRC DISP
ARQFALINT
INIC LEDS
MODO MANT.
AUX3
AUX4
tAUX 2 =
INTERR. FALLO
ROTURA CONDUCT.=
SI
CARGA FRIA P/UP=

SI
FALLO INTERR. =
SI
SUPERV.CIRC.DISP?
SI
tRC =
CARGA FRIA P/UP

tl > =
SI
I<=
t SUP =
CARGA FRIA P/UP

tl >> =
SI
tFI =
CARGA FRIA P/UP

tl >>> = SI
BLOQ I> ?
NO
CARGA FRIA P/UP

tl0 > =
SI
BLOQ I0> ?
32 s
0.1 In
T DISPARO =
300ms
3s
T CIERRE =
RELAC.Iinv/Idir=
20 %
110 ms
250 ms
tAUX 3 =
300 ms
tAUX 4 =
SUPERVISION
INTERR.
CARGA FRIA P/UP
50 ms
COM P123 - SOFTWARE V6 CONTENIDO DEL MENU
200 ms
SI
T APERTURA INTER?
SI
T APERTURA INTER=
150 ms
T CIERRE INTERR.?
SI
CARGA FRIA P/UP

tl0 >> =
SI
T CIERRE INTERR.=
150 ms
CARGA FRIA P/UP

tl0 >>>
SI
ALARMA N APERT.?
SI
CARGA FRIA P/UP

tIinv > =
SI
N APERT. INTER.=
1500
CARGA FRIA P/UP

tlinv >> = NO
Sum A
CARGA FRIA P/UP

t TER =
SI
Sum A
CARGA FRIA P/UP

%
120 %
CARGA FRIA P/UP
tCF
2s
500 ms
SI
3 E6
tAUX 1 =
ROTURA
CONDUCTOR
MiCOM P120/P121/P122 & P123
LIDA 8
NO
ENTRADAS
1/2/3/4/5
P12x/ES HI/E65
Pgina 30/32
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
DATOS INTERRUPTO
FALTA
INSTANTANEO
T APERT. INTERR. =
83 ms
NUMERO DE FALTA
4
NUMERO
PRE-FALTA =
1,3 s
T CIERRE INTERR.=
100 ms
HORA DE LA FALTA
12:05:23:42
HORA
13:07:15:53
POST-FALTA =
0,2 s
N MANIOBRAS INT.=
1312
FECHA DE FALTA
09/01/01
Date
ARRANQUE OSCILO=
ON INST.
Sum A
RST = [C]
GRP CONF AJUSTES

2
ORIGEN
5 E6
FASE EN FALTA
TIERRA
DURACION
UMBRAL
Io>
DISPARO =
5 E6
Sum A IA =
Sum A IB =
Sum A IC =
AMPLITUD
5 E6
OSCILOGRAFIA
09/01/01
VALOR PICO
VENTANA DESLIZANTE
VENTANA TIEMPO =
5 mn
SUBPERIODO
1mn
NUMERO DE SUBPERIODOS
1
CONSIGNACION
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INDICACION DE FALTA
IA = 1245 A
I0>
57 ms
NO
1200 A
MODULO IA
1200 A
MODULO IN
103 A
CONTENIDO DEL MENU
P12x/ES HI/E65
MODULO IC
480 A

Pgina 31/32
MODULO IB
500 A
P12x/ES HI/E65
Pgina 32/32

MiCOM P120/P121/P122 & P123
PGINA EN BLANCO
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
DATOS TECNICOS Y
CARACTERISTICAS DE
CURVAS
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 1/32
NDICE
1.
FUNCIONES DE PROTECCIN
1.1
Proteccin de sobreintensidad de fase (slo P121, P122 & P123)
1.2
Proteccin de sobreintensidad de tierra
1.3
Proteccin de sobreintensidad sensitiva a tierra
1.4
Proteccin de sobrecarga trmica (slo P122 & P123)
1.5
Proteccin de mnima intensidad (slo P122 & P123)
1.6
Proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa (slo P122 & P123)
2.
FUNCIONES DE AUTOMATISMOS
2.1
Cierre en carga fra (slo P122 & P123)
2.2
Temporizaciones auxiliares (slo P122 & P123)
2.3
Reenganchador automtico de rdenes mltiples (slo P123)
2.4
Deteccin de conductor roto (slo P122 y P123)
2.5
Falla interruptor (slo P122 & P123)
2.6
Supervisin del circuito de disparo (slo P122 y P123)
2.7
Supervisin y control del interruptor (slo P122 & P123)
2.8
Selectividad lgica (slo P122 & P123)
3.
FUNCIONES DE REGISTROS (SLO P122 & P123)
3.1
Registro de eventos
3.2
Registro de faltas
3.3
3.4
4.
COMUNICACION
5.
ENTRADAS Y SALIDAS
10
5.1
Entradas CA
10
5.2
Entradas y salidas lgicas
10
5.3
11
6.
PRECISIN
11
7.
ESPECIFICACIONES DE LOS TI
11
8.
TENSIN NO DISRUPTIVA
12
9.
ENTORNO ELCTRICO
12
10.
MEDIO AMBIENTE
12
P12x/ES TD/E65
Pgina 2/32
Datos Tecnicos
MiCOM P120/P121/P122 & P123
11.
CURVAS
13
11.1
Curvas IDMT
13
11.1.1
Frmula matemtica
13
11.1.2
Curvas CEI
16
11.1.3
Curvas RI
22
11.1.4
Curvas IEEE/ANSI y CO
23
11.1.5
Curva de proteccin de rectificador
29
11.1.6
Curva LABORELEC
30
11.2
Curvas de sobrecarga trmica
31
11.2.1
Frmula matemtica
31
11.2.2
Curva de disparo
32
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 3/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
1.
FUNCIONES DE PROTECCIN
1.1
Proteccin de sobreintensidad de fase (slo P121, P122 & P123)
Intensidad
Solo fundamental
Rango de intensidad de fase
0.1 a 40 x In, en pasos de 0.01 In
Umbrales
3 umbrales independientes (I>, I>>, I>>>)

I>
0.1 a 25 In (ver nota)
I>>
0.1 a 40 In (ver nota)
I>>>
0.5 a 40 In
NOTA:
Cuando I> o I>> es asociado a una curva IDMT, el valor mximo del
ajuste recomendado es de 2 In.
Histresis
95%
Tiempo de operacin
< 30 ms
Tiempo de paso a reposo
30 ms
Temporizaciones
DMT
(tI>, tI>>, tI>>>)

0 ms a 150 s, en pasos de 10 ms
Tiempo de reinicializacin (para DMT)
Curvas IDMT:
CEI:
RI:
IEEE/ANSI:
RECTIFICADOR:
Multiplicadores de tiempo TMS
Tiempo de reinicializacin (slo P121)
Inversa corta (AREVA),

Estndar Inversa (CEI), muy inversa (CEI),
Extremadamente inversa (CEI),
Inversa larga (AREVA).
(Tipo electromecnico).
Inversa corta (CO2),
Moderadamente inversa (ANSI),
Inversa (CO8),
Muy inversa (ANSI), Extremadamente
inversa (ANSI).
Aplicacin de proteccin de rectificador
(slo P122 & P123)
0.025 a 1.5, en pasos de 0.025
Si temporizacin de fase IDMT:
fija a 50ms
Tiempo de reinicializacin (slo P122 & P123)
Si temporizacin de fase IEEE/ANSI: Inversa corta (CO2),

Inversa (CO8),
Muy inversa (ANSI),
Extremadamente Inversa (ANSI).
Ajuste del multiplicador de tiempo de reinicializacin (RTMS)

0.025 a 3.2, pasos de 0.025
o DMT:
0.04 a 100 s, en pasos de 0.01 s
Si temporizacin de fase de las curvas CEI :

0.04 a 100 s, en pasos de 0.01 s
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 4/32
1.2
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Proteccin de sobreintensidad de tierra
Intensidad
Slo fundamental
Rango de Intensidad de tierra
0.01 a 8 x intensidad nominal, en pasos de

0.005 Ien
0.005 Ien
Umbrales
3 umbrales independientes (I0>, I0>>, I0>>>)
NOTA:
Rango:
0.01 a 8 x Ien
Ie>
0.01 a 1 Ien (ver nota)
Ie>>
0.01 a 8 Ien
Ie>>>
Rango:
0.1 a 40 x Ion
Ie>
Ie>>
0.5 a 40 Ien
Ie>>>
Cuando Ie> o Ie>> es asociada a una curva IDMT, el valor mximo del
ajuste recomendado debe ser el mximo del rango /20.
Histresis
95%
Tiempo instantneo
< 30 ms
30 ms
Temporizaciones
(tIe>, tIe>>, tIe>>>)
DMT
Tiempo de reinicializacin (para DMT) 0 ms a 600 s, en pasos de 10 ms

Curvas IDMT
CEI:

Estndar Inversa (CEI),
Muy inversa (CEI),
RI:
IEEE/ANSI:

Inversa (CO8),
Muy inversa (ANSI),
RECTIFICADOR: Aplicacin de proteccin de rectificador

(slo P122 & P123)
Multiplicador de tiempo TMS
0.025 a 1.5, en pasos de 0.025
LABORELEC
Curvas Laborelec 1, 2 y 3 (slo P122 & P123)

slo utilizadas con el rango 0.01 a 8 Ien
Si temporizacin de tierra IDMT: fija a 50ms
Si temporizacin IEEE/ANSI:
o DMT:

Inversa (CO8),
Muy inversa (ANSI),
0.04 a 100 s, en pasos de 0.01 s

0.025 a 3.2, en pasos de 0.025
Si temporizacin de curvas CEI: 0.04 a 100 s, en pasos de 0.01 s
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 5/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123

1.3
Proteccin de sobreintensidad sensitiva a tierra
Intensidad
Slo fundamental
Rango de intensidad sensitiva a tierra

0.001Ien
Umbrales
3 umbrales independientes (Ie>, Ie>>, Ie>>>)

Rango:
NOTA:
0.002 a 1 x Ion
Ie>
Ie>>
0.002 a 1 Ien
Ie>>>
Cuando Ie> o Ie>> es asociada a una curva IDMT, el valor mximo del
ajuste recomendado es de 0.05 Ien.
Histresis
95%
Tiempo instantneo
< 30 ms
30 ms
Temporizaciones de tierra
(tIe>, tIe>>, tIe>>>)
DMT
Tiempo de reinicializacin (para DMT) 0 ms a 600 s, en pasos de 10 ms

Curvas IDMT
CEI:

Muy inversa (CEI),
RI:
IEEE/ANSI:

Inversa (CO8),
Muy inversa (ANSI),
RECTIFICADOR: Aplicacin de proteccin de rectificador

(slo P122 & P123)
Ajuste del multiplicador de tiempo TMS 0.025 a 1.5, en pasos de 0.025
Si la temporizacin de tierra IDMT:
fija a 50ms
Si la temporizacin de tierra
IEEE/ANSI:
o DMT:

Inversa (CO8),
Muy inversa (ANSI),
Extremadamente inversa (ANSI).
0.04 a 100 s, en pasos de 0.01 s

0.025 a 3.2, en pasos de 0.025
Si la temporizacin de tierra de curvas CEI:

0.04 a 100 s, en pasos de 0.01 s
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 6/32
1.4
1.5
1.6
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Proteccin de sobrecarga trmica (slo P122 & P123)
Intensidad
Umbral de intensidad
Estado trmico (alarma y disparo)
50 a 200 % x , en pasos de 1 %
Constante de Tiempo Te
1 a 200 mn, en pasos de 1 mn
Coeficiente k
1 a 1.5, en pasos de 0.01
RMS
I >
0.1 a 3.2 x intensidad nominal, en pasos de

0.01
Proteccin de mnima intensidad (slo P122 & P123)
Intensidad
Rango de intensidad de fase
I<
2 a 100 % x intensidad nominal, en pasos de

1%
Temporizacin
tI<
0.01 a 150 s, en pasos de 10 ms
Histresis
Slo fundamental
105%
Proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa (slo P122 & P123)
Intensidad
Rango de Intensidad de fase I2> & I2>> 0.1 a 40 x Intensidad nominal

NOTA:
Slo fundamental
Cuando I2> es asociada a una curva IDMT, el valor mximo del ajuste
recomendado es de 2 In.
Histresis
Temporizacin I2>
95%
DMT
Curvas IDMT
CEI:

Muy inversa (CEI),
RI:
IEEE/ANSI:

Inversa (CO8),
Muy inversa (ANSI),
Ajuste del multiplicador de tiempo TMS
0.025 a 1.5, en pasos de 0.025
Tiempo de reinicializacin
Si temporizacin IEEE/ANSI I2>: Inversa corta (CO2),

Inversa (CO8),
Muy inversa (ANSI),
Extremadamente inversa (ANSI).
o DMT:
0.04 a 100 s, en pasos de 0.01 s

0.025 a 3.2, en pasos de 0.025
Si temporizacin CEI I2>:
0.04 a 100 s, en pasos de 0.01 s
Temporizacin I2>>
DMT
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 7/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.
FUNCIONES DE AUTOMATISMOS
2.1
Cierre en carga fra (slo P122 & P123)

Rango
Temporizacin
2.2
20 a 500 % x ajustes nominales, en pasos de 1 %

tCL
0.1 s a 3600 s, en pasos de 100 ms
Temporizaciones auxiliares (slo P122 & P123)

Nmero de temporizadores auxiliares
P123: 4 independientes asociados a
las entradas Aux 1, Aux 2, Aux 3 y Aux 4
P122: 3 independientes asociados a
las entradas Aux 1, Aux 2 y Aux 3
Rango de tAux1, tAux2, tAux3 & tAux4
2.3
2.4
2.5
Reenganchador automtico de rdenes mltiples (slo P123)

Nmero de ciclos
4 ciclos de fases o tierra independientes
Tiempo muerto
Ciclos 1 & 2 0.01 a 300 s, en pasos de 10 ms

Ciclos 3 & 4 0.01 a 600 s, en pasos de 10 ms
Tiempo de inhibicin
Entradas lgicas externas
4 entradas (Falla externa del interruptor, arranque

de fase, arranque de tierra, orden de bloqueo)
Deteccin de conductor roto (slo P122 y P123)

Principio utilizado
I2/I1
Umbral de conductor roto
20 a 100 %, en pasos de 1 %
Temporizacin de conductor roto tBC
1 a 14400 s, en pasos de 1 s
Falla interruptor (slo P122 & P123)

Umbral de mnima intensidad
I<
2 a 100 % x intensidad nominal, en pasos de 1%
Precisin de umbral
de 0.02 In a 0.1 In: 0.006 In

de 0.1 In a 1 In: 2% Is
Histresis del umbral
mx. 0.008 In 0.95 Is
Temporizacin falla interruptor

2.6
tBF
Supervisin del circuito de disparo (slo P122 y P123)

Tiempo de supervisin del circuito de disparo
t SUP 0.1s a 10 s, en pasos de 50 ms
2.7
2.8
Supervisin y control del interruptor (slo P122 & P123)
Tiempo de apertura del interruptor
(pulso t abrir)
Tiempo de cierre del interruptor
(pulso t cerrar)
Umbral de alarma de apertura del interruptor
0 a 50000 operaciones
Umbral de alarma Amperios o Amperios cuadrados
0 a 4 109, en pasos de 106
Umbral de alarma del tiempo de disparo del interruptor
100 ms a 5s, en pasos de 100 ms
Umbral de alarma del tiempo de cierre del interruptor
100 ms a 5s, en pasos de 100 ms
Selectividad lgica (slo P122 & P123)

Nmero de temporizadores
2 independientes: t Sel 1 & t Sel 2
Rango
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 8/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.
FUNCIONES DE REGISTROS (SLO P122 & P123)
3.1
Registro de eventos
3.2
3.3
3.4
Capacidad
75 eventos
Marca de tiempo
a 1 milisegundo
Arranque
Cualquiera alarma o cualquier umbral de

proteccin seleccionado
Cambio de estado de entrada lgica
Sucesos de autocomprobaciones
Cambios de ajustes
Registro de faltas
Capacidad
5 faltas
Marca de tiempo
a 1 milisegundo
Arranque
Informaciones registradas
fecha y hora de la falta

Umbrales de proteccin
Grupo de ajustes
Medidas de las entradas de CA (RMS)
Amplitudes de la falta
Capacidad
5 informaciones de arranque (instantneo

umbral de arranque)
Marca de tiempo
a 1 ms
Arranque
Cualquier umbral de fase o de tierra seleccionado
fecha, hora
origen (I>, I>>, I>>>, Ie>, Ie>>, Ie>>>)
duracin (duracin del instantneo)
disparo si o no
Capacidad
5 registros de 3 s cada uno
Velocidad de muestreo
32 muestras por ciclo de frecuencia
Ajustes

Pre-tiempo
Post-tiempo
Arranque

Entrada lgica
Comando remoto
Canales de entrada de CA
Estados de entradas y salidas digitales
Valor de la frecuencia
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
4.
Pgina 9/32
COMUNICACION
Puerto RS 485
Conectores
Protocolos
puerto trasero, par de cables trenzados blindados

tornillo o enchufe
MODBUSTM RTU
Courier
CEI 60870-5-103
DNP3
300 a 38 400 baudios (programable)
Puerto RS 232 (slo P122 & P123)

Protocolo
Conector
puerto delantero, cable trenzado blindado

MODBUSTM RTU
Conector hembra de 9 patillas sub-D
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 10/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
5.
ENTRADAS Y SALIDAS
5.1
Entradas CA
Entradas de intensidad de fase
1 y 5 Amperios por conexin
Entradas de intensidad de tierra
1 y 5 Amperios por conexin
Frecuencia
Rango
Nominal
45 a 65 Hz
50/60 Hz
Consumo
Fase
< 0.025 VA (1 A)
< 0.3 VA (5 A)
< 0.008 VA a 0.1 IE (1 A)
< 0.01 VA a 0.1 IE (5 A)
Tierra
Resistencia trmica
5.2
1s @ 100 x intensidad nominal

2s @ 40 x intensidad nominal
continua @ 4 x intensidad nominal
Entradas y salidas lgicas

Entradas lgicas
Tipo de entradas lgicas
independientes y aisladas por opto-acoplador
Consumo
<10 mA por entrada
Tiempo de activacin
< 5 ms
Alimentacin
Las entradas lgicas deben ser alimentadas por una tensin de CC, excepto el rango de
tensin auxiliar M quien acepta ambas tensiones de CC y de CA como tensin de control de
entrada lgica.
Operacin de entrada lgica
Cdigo
cortec
Rango de tensin
auxiliar del rel
Rango de tensin
auxiliar para las
entradas lgicas*
Nivel mnimo de
tensin (Voltios)
Nivel mnimo de
intensidad
(miliamperios)
24 - 60 V cc
19 - 60 V cc
15 V cc
3.35 mA
48 -150 V cc
32 -150 V cc
25 V cc
3.35 mA
130 - 250 V cc
100 - 250 V ca
48 - 250 V cc
48 - 250 V ca
38 V cc
38 V ca
2.20 mA
1.90 mA rms
48 150 V cc
EA especial
32 -150 V cc
25 V cc
3.35 mA
130 -250 V cc
EA especial
48 -250 V cc
38 V cc
2.20 mA
125 -250 V cc
100 - 250 V ca
105 -145 V cc
96 V cc
1.8 mA
*La tolerancia de las variaciones de la tensin auxiliar para las entradas lgicas es de 20 % en el caso de la
tensin de cc y de 20 %, +10 % en el caso de la tensin de ca.
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 11/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Salidas lgicas
Tipo de salidas lgicas
Valores nominales de las salidas lgicas
Cierre
Conduccin
Corte
5.3
6.
contactos secos AgCdO

30 A y conduccin durante 3 s
5 A continuos
135 V cc, 0.3 A (L/R = 30 ms)
250 V cc, 50 W resistivos o 25 W inductivos
(L/R = 40 ms)
220 V ca, 5 Amperios (cos = 0.6)
Tiempo de operacin de una salida lgica
< 7 ms
Durabilidad mecnica de las salidas lgicas
> 100 000 operaciones
4 rangos de tensin auxiliar Vaux:
24 -60 V cc
48 -150 V cc
130-250 V cc / 100-250 V ca, 50/60 Hz
125 -250 V cc / 100 - 250 V ca, 50/60 Hz
(aplicacin especial)
Variaciones de la alimentacin
20 % cc
20%, +10% ca
Ondulacin
12 %.
Resistencia a la prdida de tensin
50 ms
Consumo
3 W en estado de alerta + 0.25 W por rel

excitado
6 VA en estado de alerta + 0.4 VA por rel
excitado.
PRECISIN
Umbrales de proteccin
2%
(abierto/cerrado)
7.
Umbrales de sobrecarga trmica
5%
Temporizacin (DT)
2 % con un mnimo de 10 ms
Temporizacin (curvas inversas)
conforme a BS142 clase 5, ver la tabla de

precisin de temporizacin en el captulo
P12x/ES CM
Medidas
1 % @ In
Banda pasante de medidas
500 Hz
ESPECIFICACIONES DE LOS TI
TI de Fase primaria
1 a 9999, en pasos de 1
TI de Tierra primaria
1 a 9999, en pasos de 1
TI de Fase secundario
15
TI de Tierra secundario
15
Entradas de fase
5P10, 5 VA (tpico)
Intensidad de tierra
TI de conexin residual o
TI tipo ncleo (recomendado en sistemas
aislados y neutros compensados)
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 12/32
8.
9.
10.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
TENSIN NO DISRUPTIVA
Resistencia dielctrica
CEI 60-255-5
2 kV modo comn
1 kV modo diferencial
Onda de choque
CEI 60-255-5
5 kV modo comn
1 kV modo diferencial
Resistencia de aislamiento
CEI 60-255-5
> 1000 M
ENTORNO ELCTRICO
Alta frecuencia
perturbacin
CEI 61000-4-12
2.5 kV modo comn, clase 3

1 kV modo diferencial, clase 3
Transitorias rpidas
CEI 61000-4-4
ANSI C37.90.1
4 kV tensin auxiliar, clase 4

2 kV otros, clase4
Electroesttica
descarga
CEI 61000-4-2
8 kV, clase 4
Radiofrecuencias
impulso
ANSI C37.90.2
CEI 61000-4-3
35 V/m
10 V/m
Temperatura
CEI 60-255-6
Almacenamiento
Funcionamiento
Humedad
CEI 600-68-2-3
56 das a 93% RH y 40C
Proteccin de la caja
CEI 60-529
IP 52, IK 07
Vibraciones
CEI 60-255-21-1
Respuesta y resistencia, clase 2
Golpes e impactos
CEI 60-255-21-11 Respuesta y resistencia, clase 1
Ssmico
CEI 60-255-21-3
MEDIO AMBIENTE
Clase 1
25C a +70C
25C a +55 C
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 13/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
11.
CURVAS
11.1
Curvas IDMT
11.1.1
Frmula matemtica
11.1.1.1 Umbral IDMT

Curvas de tiempo inverso:
El primer y segundo umbral de sobreintensidad de fase (tierra) pueden ser seleccionados
con una caracterstica de tiempo inverso. La temporizacin resultante se calcula mediante
una frmula matemtica.
Existen en total once caractersticas de tiempo inverso disponibles.
La frmula matemtica comn a las diez primeras curvas es:
K
t = T
+ L
(I I ) 1
S
Donde:
t
tiempo de disparo
coeficiente (ver la tabla)
valor de la intensidad medida
IS
valor del umbral programado (corriente de arranque)
coeficiente (ver la tabla)
coeficiente ANSI/IEEE (cero para las curvas CEI)
multiplicador de tiempo comprendido entre 0.025 y 1.5
Tipo de curva
Norma
Coeficiente K Coeficiente Coeficiente L
Inversa de Tiempo corto
AREVA
0.05
0.04
Estndar Inversa
CEI
0.14
0.02
Muy inversa
CEI
13.5
Extremadamente inversa
CEI
80
Inversa de Tiempo Largo
AREVA
120
C02
0.02394
0.02
0.01694
Inversa moderada
ANSI/IEEE
0.0515
0.02
0.114
C08
5.95
0.18
Muy Inversa
ANSI/IEEE
19.61
0.491
Extremadamente Inversa
ANSI/IEEE
28.2
0.1215
45900
5.6
Proteccin del rectificador
La curva RI (electromecnica) viene dada por la frmula siguiente:
t = K
0
.
339
0
.
236
/(
I
/
I
s
)
con K ajustable de 0.10 a 10 en pasos de 0.05

Esta ecuacin es vlida para 1.1<= (I/Is) <= 20
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 14/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Como las curvas tienden a infinito en el punto del valor de la intensidad de ajuste Is, el valor
mnimo garantizado de intensidad de actuacin para todas las curvas de caractersticas de
tiempo inverso es de 1.1Is (con una tolerancia 0,05 Is), excepto para la curva de
proteccin del rectificador para la cual el valor mnimo es de 1.6 Is 0.05 Is.
CURVAS LABORELEC:
El primer y segundo umbral de tierra pueden ser seleccionados con curvas Laborelec
especficas.
Existen 3 curvas disponibles con la frmula siguiente:
t = aI + b
donde:
t = tiempo de disparo
a y b = coeficiente (ver la tabla)
I = Intensidad residual primaria (entre 1 y 40 A)
Tipo de curva
LABORELEC 1
0.0897
4.0897
LABORELEC 2
0.0897
4.5897
LABORELEC 3
0.0897
5.0897
Para cumplir con las especificaciones Laborelec, el rel debe ser utilizado con:
Un rango de intensidad de tierra de 0.01 Ion a 8 Ion
Un cableado de intensidad nominal de 1 A
Un TI tipo ncleo con una relacin de 20/1.
Para una operacin completa de la curva, el rel debe ser configurado en 0.05 Ion
(intensidad residual secundaria).
11.1.1.2 Temporizacin de reinicializacin
El primer umbral de fase I>/tI> (Ie>/tIe> para tierra) dispone de un tiempo de reinicializacin.
La duracin fijada para este tiempo determina el periodo durante el cual la intensidad puede
permanecer inferior al 95% del umbral de fase (tierra) antes de que la temporizacin
asociada al umbral de fase (tierra) se reinicialice.
NOTA:
Existe una excepcin a esta regla cuando la proteccin dispara. En

efecto, en esta situacin, las temporizaciones tI>/tIe> se reinicializan
inmediatamente.
El valor de la temporizacin de reinicializacin, depende de la temporizacin asociada al

primer umbral de disparo de fase (tierra).
asociada al primer y al
segundo umbral de fase
(tierra)
Temporizacin de reinicializacin
P120, P121
P122, P123
DMT
0 ms
0 ms
LABORELEC *, Rectificador,
IDMT CEI o RI
50 ms
Tiempo ajustable desde 40

ms hasta 100 s
50 ms

ms hasta 100 s
o
Tiempo Inverso
(5 curvas IEEE a elegir)
IDMT IEEE o CO
* slo primer y segundo umbral de tierra
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 15/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Temporizacin de reinicializacin de los rels P122 y P123:
La primera etapa de fase y de tierra de los rels P122 y P123, cuentan con una
temporizacin de reinicializacin t Reset, la cual puede ajustarse a un valor de tiempo
constante o a una curva de tiempo inverso (slo curvas ANSI/IEEE). Esta caracterstica es
muy til para algunas aplicaciones, por ejemplo cuando los rels se coordinan con rels de
sobreintensidad electromecnicos situados aguas arriba, los cuales poseen una
temporizacin de reinicializacin.
Otra situacin donde la temporizacin de reinicializacin puede utilizarse para reducir el
tiempo de despeje de faltas, es en el caso de faltas intermitentes. Un ejemplo de esta
situacin puede darse en un cable de aislamiento plstico. En este caso es posible que la
energa de la falta derrita el aislamiento del cable y luego ste se restituya hasta el punto de
extinguir la falta. La repeticin de este proceso produce una sucesin de pulsos de
intensidad de falta que incrementan su duracin, mientras disminuye la duracin de los
intervalos entre pulsos hasta que la falta se convierte en permanente.
Cuando el tiempo de reinicializacin de un rel de sobreintensidad es instantneo, el rel se
reinicializa repetidamente y no es capaz de disparar mientras la falta no sea permanente.
Utilizando la temporizacin de reinicializacin, el rel es capaz de integrar pulsos de
intensidades de falta, lo que permite reducir los tiempos de despeje de la misma.
La temporizacin de reinicializacin (tRESET) de los MiCOM P122 o P123 puede ajustarse
en los mens siguientes:
Si el usuario ha elegido un primer umbral de fase (tierra) de tipo IDMT CEI o RI, la
temporizacin de t RESET con la caracterstica DMT es ajustable en el men:
Proteccin/ [50/51] Sobreintensidad de fase/t Reset para la fase
Proteccin/ [50N/51N] E/Tierra/t Reset para la tierra.
Si el usuario ha elegido un primer umbral de fase (tierra) de curva IDMT IEEE o CO,
la temporizacin t RESET con la caracterstica DMT o IDMT es ajustable en el men:
Proteccin/ [50/51] Sobreintensidad de fase / tipo tempo reinicializacin, para la

fase
Proteccin/ [50N/51N] MX IT/ Tierra/ Tipo tempo reinicializacin, para la tierra.
Temporizacin tRESET con la caracterstica IDMT:

La frmula matemtica comn a las 5 curvas es:
t = T

1
(
I
I
)
Donde:
t
= tiempo de reinicializacin
= coeficiente (ver la tabla)
= valor de la intensidad medida
IS
= valor del umbral ajustado (valor de arranque)
= Multiplicador del tiempo de reinicializacin (RTMs) comprendido entre 0.025 y 3.2

Coeficiente K
Coeficiente
C02
2.261
Inversa moderada
ANSI/IEEE
4.85
C08
5.95
Muy inversa
ANSI/IEEE
21.6
ANSI/IEEE
29.1
Tipo de curvas
Norma
Inversa corta
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 16/32
Curvas CEI
Curvas IEC & AREVA

(TMS=0,025)
10
TIEMPO EN SEGUNDOS
11.1.2
MiCOM P120/P121/P122 & P123
0,1
0,01
0,001
1
10
100
MULTIPLES DEL AJUSTE DE ARRANQUE
Inversa corta (AREVA)

Muy inversa
Inversa larga (AREVA)
Estndar Inversa
Extremadamente
Inversa
P0006ESb
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 17/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Inversa de Tiempo Corto (AREVA)

10
TIEMPO EN SEGUNDOS
A
B
0,1
0,01
0,001
1
10
100
E : TMS=0.025
D : TMS=0.2
C : TMS=0.5
B : TMS=1
A : TMS=1.25
P0007ESb
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 18/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
NORMAL INVERSA (IEC)

100
TIEMPO EN SEGUNDOS
10
A
B
C
0,1
0,01
1
10
100
E : TMS=0.025
D : TMS=0.2
C : TMS=0.5
B : TMS=1
A : TMS=1.25
P0008ESa
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 19/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
MUY INVERSA (IEC)
TIEMPO EN SEGUNDOS
100
10
A
B
C
D
E
0,01
0,001
1
10
100

E : TMS=0.025
D : TMS=0.2
C : TMS=0.5
B : TMS=1
A : TMS=1.25
P0009ESa
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 20/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
EXTREMADAMENTE INVERSA (IEC)

10000
1000
TIEMPO EN SEGUNDOS
100
10
A
B
C
0,1
0,01
0,001
10
100
E :TMS=0.025
D : TMS=0.2
C : TMS=0.5
B : TMS=1
A : TMS=1.25
P00010ESa
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 21/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INVERSA DE TIEMPO LARGO (AREVA)

10000
TIEMPO EN SEGUNDOS
1000
100
A
B
C
D
1
E
0,1
1
10
100

E : TMS=0.025
D : TMS=0.2
C : TMS=0.5
B : TMS=1
A : TMS=1.25
P0011ESb
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 22/32
11.1.3
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Curvas RI
CURVAS RI
100
TIEMPO EN SEGUNDOS
B
10
0,1
1
10
100
E : k=0.1
D : k=1
C : k=2
B : k=5
A : k=10
P0012ESa
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 23/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123

11.1.4
Curvas IEEE/ANSI y CO
Curvas ANSI/IEEE & CO

(TMS/RTMS=0.025)
100
TIEMPO EN SEGUNDOS
10
0,1
0,01
0,001
0,0001
0,01
0,1
10
100

Short Time Inverse (CO2)
Long Time Inverse (CO8)
Extremely Inverse
Moderately Inverse
Very Inverse
P0013ESa
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 24/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INVERSA DE TIEMPO CORTO (CO2)

100
10
TIEMPO EN SEGUNDOS
0,1
A
A
B
C
D
0,01
D
0,001 E
0,0001
0,01
0,1
10
100

B : TMS/RTMS=1
A : TMS/RTMS=1.25
E : TMS/RTMS=0.025
D : TMS/RTMS=0.2
C : TMS/RTMS=0.5
P0014ESa
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 25/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INVERSA ESTANDAR (ANSI/IEEE)

1000
TIEMPO EN SEGUNDOS
100
10
A
B
A
B
C
C
D
D
0,1
E
0,01
0,01
0,1
10
100

E : TMS/RTMS=0.025
D : TMS/RTMS=0.2
B : TMS/RTMS=1
A : TMS/RTMS=1.25
C : TMS/RTMS=0.5
P0015ESa
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 26/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INVERSA DE TIEMPO LARGO (CO8)

100
10
A
B
C
D
TIEMPO EN SEGUNDOS
A
B
0,1
0,01
0,001
0,01
0,1
10
100

E : TMS/RTMS=0.025
D : TMS/RTMS=0.2
B : TMS/RTMS=1
A : TMS/RTMS=1.25
C : TMS/RTMS=0.5
P0016ESa
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 27/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
MUY INVERSA (ANSI/IEEE)

1000
100
TIEMPO EN SEGUNDOS
10
B
C
A
B
0,1
E
0,01
0,01
0,1
10
100

E : TMS/RTMS=0.025
D : TMS/RTMS=0.2
B : TMS/RTMS=1
A : TMS/RTMS=1.25
C : TMS/RTMS=0.5
P0017ESa
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 28/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123
EXTREMADAMENTE INVERSA (ANSI/IEEE)

1000
100
A
B
TIEMPO EN SEGUNDOS
10
C
D
E
A
B
C
0,1
0,01
0,001
0,01
0,1
10
100

E : TMS/RTMS=0.025
D : TMS/RTMS=0.2
B : TMS/RTMS=1
A : TMS/RTMS=1.25
C : TMS/RTMS=0.5
P0018ESa
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
Pgina 29/32
MiCOM P120/P121/P122 & P123

11.1.5
Curva de proteccin de rectificador
CURVA RECTIFICADOR (slo P122 & P123)

10000
TIEMPO EN SEGUNDOS
1000
100
t=
45900
(I/Is)5.6-1
0,1
1
1.6
10
100

TMS = 1
P0019ESa
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 30/32
10
P0020ESa
Intensidad de secuencia zero primaria (A)
20
30
40
0.5
1.0
1.5
50
Curva LABORELEC
Tiempo (seg)
11.1.6
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Datos Tecnicos
P12x/ES TD/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123

11.2
Curvas de sobrecarga trmica
11.2.1
Frmula matemtica
Pgina 31/32
La caracterstica trmica de tiempo se define por:

exp(-t/)
Donde:
t
(I2 - (k.IFLC)2 ) / (I2 - IP2)
Tiempo de disparo, despus de la aplicacin de la intensidad de

sobrecarga I.
Constante de tiempo de calentamiento y enfriamiento del elemento

protegido.
Mayor intensidad de fase (valor RMS)
IFLC
Intensidad nominal a plena carga (ajuste del rel "Disparo trmico").
Constante 1.05, permite el funcionamiento continuo hasta < 1.05 IFLC.
IP
Intensidad de carga previa a la sobrecarga.
El tiempo de disparo depende de la intensidad de carga existente antes de la aplicacin de

la sobrecarga, por ejemplo, si la sobrecarga fue aplicada en "fro" o en "caliente".
Frmula matemtica aplicada a los rels MiCOM:
El clculo del tiempo de disparo es dado por:
K
Ttrip = Te In
K trip
Con:
tdisp =
tiempo de disparo (en segundos)
Te
Constante trmica de tiempo del elemento a proteger (en segundos)
Sobrecarga trmica igual a Ieq/k I >
Ieq
Intensidad equivalente correspondiente al valor RMS de la mayor de las

intensidades de fase.
I>
Intensidad nominal a plena carga proporcionada por una norma nacional o

por el suplidor.
Coeficiente asociado a la frmula del estado trmico.
Estado trmico inicial. Si el estado trmico inicial =30 % entonces 2 = 0.3.
disparo2 =
Estado del disparo trmico. Si el estado del disparo trmico es

configurado sobre 100%, entonces disparo2 = 1
El clculo del estado trmico viene dado por la frmula siguiente:

+1 =(Ieq/ k I>)2 [1- exp(-t/Te)] + exp(-t/Te)
siendo calculada cada 100 ms.
P12x/ES TD/E65
Datos Tecnicos
Pgina 32/32
11.2.2
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Curva de disparo
FUNCION DE LA CURVA DE DISPARO DE LA CARGA DE PREFALTA

(k=1.1 & T e=10mn)
10000
1000
TIEMPO EN SEGUNDOS
100
10
B
C
D
0,1
1
10
MULTIPLES DEL AJUSTE DE UMBRAL TERMICO I
>
A : No carga pre-falta, Estado trmico= 0%

B : Estado trmico=30%
C : Estado trmico=50%
D : Estado trmico=70%
E : Estado trmico=90%
P0021ESa
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
GUA DE APLICACIN
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 1/68
INDICE
1.
INTRODUCCIN
2.
FUNCIONES DE SOBREINTENSIDAD FASE Y TIERRA
2.1
Funcin instantnea (50/50N)
2.2
Umbrales de tiempo definido
2.3
Umbrales IDMT
2.3.1
Curvas de tiempo inverso
2.3.2
Curvas Laborelec
2.4
10
2.4.1
Temporizacin de reinicializacin ajustable (slo P122 y P123)
10
2.5
Proteccin temporizada
11
3.
INTENSIDAD DE MAGNETIZACIN DEL TRANSFORMADOR
12
4.
PROTECCIN DE BARRAS EN SISTEMAS RADIALES
13
5.
PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD DE BLOQUEO LGICO
14
6.
FALTA RESTRINGIDA A TIERRA
15
6.1
Introduccin
15
6.2
Principio de la alta impedancia
16
6.3
Gua de ajustes
17
6.3.1
Requerimientos de los TI para la proteccin de falta restringida a tierra de

alta impedancia
18
6.4
Utilizacin de resistencias no lineales METROSIL
18
6.4.1
Unidades Metrosil para rels con TI de 1 A
20
6.4.2
20
7.
PROTECCIN DE RECTIFICADOR
22
8.
ESQUEMA DE RESPALDO MEDIANTE DISPARO

SELECTIVO TRANSFERIDO
24
9.
ESQUEMA DE SEGURIDAD DE UNA PROTECCIN DE DISTANCIA
26
10.
MONTAJE DE INTERRUPTOR 1
27
11.
PROTECCIN DE SOBRECARGA TRMICA (SLO P122 Y P123)
28
11.1
Caracterstica de tiempo constante
28
11.2
Gua de ajuste
30
P12x/ES AP/E65
Pgina 2/68
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
12.
CIERRE EN CARGA (SLO P122 Y P123)
31
12.1
Climatizacin/ Calefaccin
32
12.2
Alimentadores de motor
32
12.3
Proteccin de faltas a tierra aplicada a transformadores
32
12.4
Proteccin contra cierres sobre falta (SOTF)
33
13.
TEMPORIZACIONES AUXILIARES (SLO P122 Y P123)
33
14.
SELECCIN DEL GRUPO DE AJUSTE (SLO P122 Y P123)
34
15.
MODO MANTENIMIENTO
36
16.
SELECTIVIDAD LGICA (SLO P122 Y P123)
37
17.
PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD DE SECUENCIA

INVERSA (SLO P122 Y P123)
38
17.1
Gua de ajuste de I2> y I2>>
38
18.
DETECCIN DE CONDUCTOR ROTO (SLO P122 Y P123)
40
18.1
Ejemplo de ajuste
41
19.
DESCRIPCIN Y GUIA DE AJUSTES PARA LA FUNCIN

REENGANCHE AUTOMTICO (SLO P123)
42
19.1
Introduccin
42
19.2
Descripcin de la funcin
44
19.2.1
Activacin del reenganche automtico
44
19.2.2
Men Reenganche automtico
44
19.2.3
Funciones lgicas
45
19.2.4
Secuencia operativa de la lgica de reenganche automtico
46
19.2.5
Reenganchador automtico inhibido despus de un cierre manual
47
19.2.6
Bloqueo reenganchador
47
19.2.7
Bloqueo de la modificacin de grupo de ajuste
47
19.3
Gua de ajuste
47
19.3.1
Nmero de ciclos
47
19.3.2
Ajuste del tiempo muerto
48
19.3.3
Ajuste del tiempo de recuperacin
49
20.
SUPERVISIN DEL ESTADO DEL INTERRUPTOR
50
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 3/68
21.
CONTROL DEL ESTADO DEL INTERRUPTOR (SLO P122 Y P123)
51
21.1
Caractersticas del control de estado del interruptor
51
21.2
Gua de ajuste
52
21.2.1
Ajustes de los umbrales I
52
21.2.2
Ajuste del umbral del nmero de operaciones
53
21.2.3
Ajuste del umbral de funcionamiento del interruptor
53
22.
FUNCIN DE PROTECCIN DE MNIMA INTENSIDAD

(SLO P122 & P123)
54
PROTECCIN FALTA INTERRUPTOR: FALTA INTERRUPTOR

(SLO P122 Y P123)
55
23.1
Mecanismo de la funcin de falta interruptor
55
23.2
Ajustes tpicos
58
23.2.1
Ajuste de la temporizacin tFINT
58
23.2.2
Ajuste del umbral de intensidad I<
58
24.
SUPERVISION DEL CIRCUITO DE DISPARO (SOLO P122 Y P123)
59
24.1
Mecanismo de la supervisin del circuito de disparo
59
25.
REGISTRADOR DE SUCESOS (SLO P122 Y P123)
62
26.
REGISTRO DE FALTAS (SOLO P122 Y P123)
63
27.
REGISTRADOR INSTANTNEO (SLO P122 Y P123)
63
28.
REGISTRO DE OSCILOGRAFAS (SLO P122 Y P123)
63
29.
VALORES DE CARGAS MEDIAS Y PICO (SLO P122 Y P123)
64
29.1
Valores medios
64
29.2
Valores picos
65
30.
REQUERIMIENTOS DE LOS TI
66
30.1
Proteccin de sobreintensidad de fase y de tierra de tiempo definido/tiempo

inverso
66
30.2
Proteccin instantnea de sobreintensidad de fase y de tierra
66
30.3
Proteccin de falta a tierra sensitiva (FTS) de tiempo definido/tiempo inverso
66
30.4
Proteccin de falta restringida a tierra (FRT) de baja impedancia
67
30.5
Proteccin de falta restringida a tierra de alta impedancia
67
23.
P12x/ES AP/E65
Pgina 4/68
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PAGINA EN BLANCO
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 5/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
1.
INTRODUCCIN
Los modelos P120, P121, P122 y P123 de la gama MiCOM han sido concebidos con el fin
de proporcionar funciones ms amplia en trminos de proteccin, medida, operaciones
automticas y control para todas las redes elctricas de MT.
Estos rels pueden utilizarse en redes industriales, redes de distribucin, as como
proteccin complementaria de AT y MAT. La especificidad de estos rels permite responder
a los diferentes casos de aplicacin: llegada de energa, abonado de MT, cable subterrneo,
lnea area. Las funciones de proteccin fase y tierra comportan una informacin
instantnea y temporizada. La primera puede utilizarse en esquemas de bloqueo lgico a fin
de optimizar la funcionalidad de los esquemas de proteccin reduciendo el tiempo de
disparo. La segunda puede ser de tipo constante o de tipo inverso (CEI, ANSI/IEE, C0 y
rectificador). Esta gran variedad de caractersticas de tiempos de disparo permite adaptar
fcilmente estos rels a un esquema de proteccin existente, cualquiera que sean los rels
ya instalados en la red.
Las principales funciones integradas en los distintos modelos vienen dadas en el siguiente
cuadro:
Funciones
Cdigo
ANSI
MiCOM
P120
Sobreintensidad monofsica
50/51 o
50N/51N
Sobreintensidad trifsica
Sobreintensidad de falta a tierra
Falta de tierra sensible
50/51
MiCOM
P121
MiCOM
P122
MiCOM
P123
50N/51N
64N
Sobrecarga trmica (valor RMS)
49
Mnima intensidad
37
Sobreintensidad de secuencia
inversa
46
Deteccin conductor Roto
Cierre en carga fra
Arranque
Supervisin y gestin del interruptor
Sellado rels de salida
86
Grupos de ajuste
Deteccin falta interruptor
50BF
Bloqueo lgico
Selectividad lgica
Reenganchador automtico de
rdenes mltiples
79
Rotacin de fase en sentido horario y

anti-horario
Valores mximos y valores medios
Consignacin de estado
Medidas (Valores RMS)
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 6/68
Funciones
MiCOM P120/P121/P122 & P123

MiCOM
P122
MiCOM
P123
Registro de faltas
Registros de oscilografa
Comunicacin delantera RS 232

para el software MiCOM S1
Comunicacin RS 485 panel trasero
Cdigo
ANSI
MiCOM
P120
MiCOM
P121
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 7/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.
FUNCIONES DE SOBREINTENSIDAD FASE Y TIERRA

Cada entrada de intensidad de fase y de tierra dispone de tres umbrales temporizados
independientes.
Los ajustes de fase vienen dados por: I>/tI>; I>>/tI>> y I>>>/tI>>>. Estos ajustes afectan a
las tres fases de la misma forma.
Los elementos de falta a tierra poseen ajustes similares, pero independientes de los ajustes
de fase. Estos estn indicados as: Ie>/tIe>; Ie>>/tIe>> y Ie>>>/tIe>>>.
La figura 1 a continuacin se ilustra la lgica asociada a todos los umbrales de
sobreintensidad de fase.
Inst. I>
Mx I>
Bloqu. tI>
&
IDMT/DT
Disp. I>
&
Inst. I>>
Mx I>>
Bloqu. tI>>
&
IDMT/DT
Disp. I>>
&
Inst. I>>>
Mx I>>>
Bloqu. tI>>>
&
DT
Disp. I>>>
&
Lgica de Bloqueo
P0022ESa
FIGURA 1 : LGICA DE LOS UMBRALES DE FASE I>, I>> Y I>>>

Con:
Mx I> = [IA>] o [IB>] o [IC>]

Mx I>> = [IA>> o [IB>>] o [IC>>]
Mx I>>> = [IA>>>] o [IB>>>] o [IC>>>]
El esquema que muestra la lgica asociada a todos los umbrales de falta a tierra es idntico
al anterior. Los umbrales I>/tI>, I>>/tI>> e I>>>/tI>>> se reemplazan respectivamente por
I0>/tI0>, I0>>/tI0>> e I0>>>/tI0>>>.
La funcin Lgica de Bloqueo permite detener la temporizacin mientras la seal Blq.
Log est activada.
Si cuando desaparece la seal de bloqueo BLOQ.t, el valor de intensidad es superior al del
ajuste, la temporizacin se reinicia con el valor que tena antes de ser bloqueada.
P12x/ES AP/E65
Pgina 8/68
2.1
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Funcin instantnea (50/50N)

Para los rels P122 y P123:
Con el fin asegurar un disparo rpido sobre seales de intensidad altamente saturadas, se
ha decidido que I>>> e Ie>>> deben funcionar sobre la base del muestreo de la intensidad
adems de la base de la transformada Rpida de Fourier (refirase al Captulo Gua del
Usuario, ventanas correspondientes). Ambos algoritmos pueden funcionar sobre seales de
intensidad altamente saturadas. Sin embargo, cuando la relacin X/R es grande, se
recomienda usar el mtodo de la base del muestreo.
En el momento que un umbral de fase (tierra) ha sido rebasado, se activa la salida
instantnea asociada a ese umbral. Esta salida indica que la proteccin ha detectado una
falta entre fases (o a tierra) y que se ha iniciado la temporizacin asociada a ese umbral.
Esta temporizacin puede bloquearse, mediante la entrada lgica "Blq Log" asociada a ese
umbral. Si el bloqueo se produce por un contacto de salida de un rel aguas abajo, la
actuacin del rel slo se bloquear si el rel ms prximo a la falta puede ver y despejar la
misma. Este principio se conoce como Lgica de Bloqueo o simplemente como Bloqueo.
Se describe con ms detalle ms adelante en este documento.
2.2
Umbrales de tiempo definido

Los tres umbrales de sobreintensidad de fase (tierra) pueden seleccionarse con una
caracterstica de tiempo definido. El tiempo de actuacin es igual al tiempo de ajuste de la
temporizacin, ms el tiempo de activacin del contacto de salida (del orden de 20 a 30 ms
para una intensidad superior o igual a 2 veces el umbral) y el tiempo necesario para detectar
el estado de sobreintensidad (mximo 20 ms a 50 Hz). En el caso de las curvas de tiempo
definido, se asocia una temporizacin de reinicializacin t reset con el primer y el segundo
umbral (elementos de fase y de tierra).
2.3
Umbrales IDMT
2.3.1
Curvas de tiempo inverso

El primer y segundo umbral de sobreintensidad de fase (tierra) pueden seleccionarse con
una caracterstica de tiempo inverso. La temporizacin resultante se calcula mediante una
frmula matemtica.
Existen en total once caractersticas de tiempo inverso disponibles.
La frmula matemtica comn a las diez primeras curvas es:
K
+L )
t=T x (
(I/IS)1
Donde:
t
= tiempo de disparo
I=
= valor de intensidad medido
IS
= valor de umbral programado (corriente de excitacin o de arranque)
= coeficiente ANSI/IEEE (cero para las curvas CEI)
= multiplicador de tiempo (TMS) comprendido entre 0.025 y 1.5
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 9/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Coeficiente K Coeficiente Coeficiente L
Tipo de curva
Estndar
AREVA
0.05
0.04
Normal inversa
IEC
0.14
0.02
Muy inversa
IEC
13.5
IEC
80
AREVA
120
C02
0.02394
0.02
0.01694
Moderadamente inversa
ANSI/IEEE
0.0515
0.02
0.114
C08
5.95
0.18
Muy Inversa
ANSI/IEEE
19.61
0.491
Extremadamente Inversa
ANSI/IEEE
28.2
0.1215
45900
5.6
Proteccin de rectificador
La curva RI (electromecnica) viene dada por la frmula siguiente:
t = K
0
.
339
0
.
236
/(
I
/
I
s
)
con K ajustable de 0.10 a 10 en pasos de 0.05

Esta ecuacin es vlida para 1.1<= (I/Is) <= 20
Como las curvas tienden a infinito cuando la intensidad se aproxima a Is, el valor mnimo
garantizado de intensidad de actuacin para todas las curvas de caractersticas de tiempo
inverso es de 1.1Is (con una tolerancia 0.05 Is), excepto en el caso de la curva de
proteccin de rectificador para la cual el valor mnimo es de 1.6 Is 0.05 Is.
2.3.2 Curvas Laborelec
El primer y el segundo umbral de sobreintensidad de fase (tierra) pueden seleccionarse con
curvas Laborelec especficas.
3 curvas estn disponibles con la frmula siguiente:
t = aI + b
Con:
t = tiempo de disparo
a y b = coeficientes (ver la tabla)
I = Intensidad primaria residual (entre 1 y 40 A)
Tipo de curva
LABORELEC 1
0.0897
4.0897
LABORELEC 2
0.0897
4.5897
LABORELEC 3
0.0897
5.0897
Para ser conformes con las especificaciones Laborelec, los rels deben funcionar con:
Un rango de intensidad de tierra de 0.01 Ion a 8 Ion
El cableado de intensidad nominal en 1 A
Un toroide homopolar con una relacin de 20/1.
Para un funcionamiento completo de la curva, el rel debe ser configurado en 0.05 Ion
(intensidad secundaria residual).
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 10/68
2.4
MiCOM P120/P121/P122 & P123
El primer umbral de fase I>/tI> (I0>/tI0 para tierra) dispone de una temporizacin de
reinicializacin. La duracin fijada para esta ltima determina el tiempo durante el cual la
intensidad puede permanecer inferior al 95% del umbral de fase (tierra) antes de que la
temporizacin asociada al umbral de fase se reinicialice.
NOTA:
Existe una excepcin a esta regla cuando la proteccin dispara. En

efecto, en esta situacin, las temporizaciones tI>/tI0> se reinicializan
inmediatamente.
El valor de esta temporizacin de reinicializacin depende de la temporizacin asociada al

primer umbral de fase (tierra).
asociada al primer y al
segundo umbral de fase
(tierra)
P120, P121
P122, P123
DMT (ver nota abajo)
0 ms
0 ms a 600 s
LABORELEC *, Rectificador,
IDMT CEI o RI
50ms

ms hasta 100 s
ms hasta 100 s
IDMT IEEE o CO
50ms
o
tiempo inverso
(5 curvas IEEE a elegir)
slo primer y segundo umbral de tierra

NOTA:
2.4.1
El tiempo de reinicializacin de tiempo definido corresponde al primer

y al segundo umbral de fase/tierra.
Temporizacin de reinicializacin ajustable (slo P122 y P123)

El primer umbral de fase [I>/tI>] ([I0>/tI0>] para tierra) de los MiCOM P122 y P123, cuando
se ha elegido temporizacin a tiempo inverso, dispone de una temporizacin de
reinicializacin tRESET de tiempo constante o tiempo inverso (slo caracterstica
ANSI/IEEE). Esta caracterstica es muy til para algunas aplicaciones, por ejemplo cuando
el rel MiCOM est asociado a un rel de sobreintensidad de tipo electromecnico situado
aguas arriba.
Otra situacin donde la temporizacin de reinicializacin puede utilizarse para reducir el
tiempo de despeje es en el caso de faltas intermitentes. Un ejemplo de esta situacin puede
darse en un cable de aislamiento plstico. En esta aplicacin es posible que la energa de la
falta haga fundir el aislamiento del cable que a continuacin reconstituye su estanqueidad
hasta el punto de extinguir la falta. La repeticin de este proceso produce una sucesin de
pulsos de intensidad de falta que aumentan de duracin, mientras disminuye la duracin de
los intervalos entre pulsos hasta que la falta se convierte en permanente.
Cuando el tiempo de reinicializacin de un rel de sobreintensidad es instantneo, el rel se
reinicializa repetidamente y no es capaz de disparar mientras la falta no sea permanente.
Utilizando la temporizacin de reinicializacin, el rel es capaz de integrar pulsos de
intensidades de falta, lo que permite reducir los tiempos de despeje de la misma.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 11/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
La temporizacin de reinicializacin (tRESET) del MiCOM P122 o P123 puede ajustarse en

los mens siguientes:
Si el usuario ha elegido un primer umbral de tiempo inverso de tipo CEI o RI, la

temporizacin de t RESET es de tiempo constante y ajustable en los mens:
para fase: PROTECCIN/ [50/51] MX I PH/ [51] tRESET
para tierra: PROTECCIN/ [50N/51N] MX IT/ [51] tRESET
Si el usuario ha elegido un primer umbral de tiempo inverso de tipo IEEE o CO, la

temporizacin t RESET es de tiempo constante o tiempo inverso y ajustable en los
mens:
para fase: PROTECCIN/ [50/51] MX I PH/ [51] TIPO TEMPO RESET
para tierra: PROTECCIN/ [50N/51N] MX IT/ [51] TIPO TEMPO RESET
Temporizacin tRESET de tiempo inverso:

La frmula matemtica comn a las 5 curvas es:
t = T

1 (I Is )
Donde:
2.5
= tiempo de reinicializacin
I=
= valor de intensidad medido
IS
= valor del umbral ajustado (valor de excitacin o de arranque)
= Multiplicador de tiempo (RTM) comprendido entre 0.025 y 3.2

Coeficiente K
Coeficiente
C02
2.261
Moderadamente
inversa
ANSI/IEEE
4.85
Inversa de Tiempo
Largo
C08
5.95
Muy inversa
ANSI/IEEE
21.6
Extremadamente
inversa
ANSI/IEEE
29.1
Tipo de curva
Estndar
Inversa corta
Proteccin temporizada
Los rels de tiempo mnimo definido inverso (IDMT) se coordinan en tiempos, de manera tal
que el rel ms cercano a la falta funcione con mayor rapidez que los rels "aguas arriba".
Esto es el modo de coordinacin del rel, porque si el rel ms cercano a la falta no
funciona, el siguiente disparar en un tiempo ligeramente mayor. Las etapas de
coordinacin de tiempo son tpicamente de 400 ms, los tiempos de actuacin sern
progresivamente mayores en cada etapa.
All donde se encuentren dificultades para adoptar los intervalos de coordinacin temporal
requeridos, deber considerarse la utilizacin de un esquema de sobreintensidad a bloqueo
(descrito ms adelante).
NOTA:
El rango dinmico de medicin es tpicamente de 1000 veces el

ajuste mnimo.
P12x/ES AP/E65
Pgina 12/68
3.
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
INTENSIDAD DE MAGNETIZACIN DEL TRANSFORMADOR

Los elementos I>>/I0>> o I>>>/I0>>> pueden utilizarse como elementos instantneos de
ajuste alto. Su diseo es tal que no responden a la componente continua de las
intensidades de falta. Esto permite reducir los ajustes de intensidad al 35% del valor de la
cresta de intensidad de insercin potencial de un transformador. En una primera
aproximacin, el valor de cresta de la corriente de insercin es el recproco de la reactancia
serie por unidad del transformador.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 13/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
4.
PROTECCIN DE BARRAS EN SISTEMAS RADIALES

El principio de utilizacin de protecciones de sobreintensidad no direccionales para la
proteccin de barras se basa en las hiptesis siguientes:
La red es un sistema radial.
Los circuitos llegada y salida estn claramente definidos, las llegadas son siempre
consideradas como suministradores de energa y las salidas como cargas.
En este caso el juego de barras est eficazmente protegido por el principio de interbloqueo
(figura 2).
Entrante
I>/t>
Bloqueo
I>>/t>>
I>>>/t>>>
Disparo
Disparo de respaldo
Barras
Alimentador 1
Alimentador 2
Alimentador n
I>/inst.
I>/inst.
I>/inst.
I>>/t>>
I>>/t>>
I>>/t>>
P0023ESa
FIGURA 2 : SOBREINTENSIDAD BLOQUEADA PARA PROTECCIN DE BARRAS

Las seales de sobreintensidad instantneas de las protecciones de las salidas estn
reagrupadas y cableadas en la entrada lgica Lgica de Bloqueo" de la proteccin de
llegada. La funcin lgica de bloqueo est programada para inhibir a eleccin, el primer o
los dos primeros umbrales. El tercer umbral I>>> est ajustado sobre un valor elevado (> 10
In) con una temporizacin corta (<60 ms).
Si en la red aparece una falta, la proteccin de salida afectada, enva inmediatamente (<30
ms) una orden de bloqueo a la proteccin de llegada. Despus de la eliminacin de la falta
(apertura del interruptor de la salida afectada), el contacto instantneo recae, y la proteccin
de llegada se desbloquea. La intensidad de falta desaparece y la temporizacin se
reinicializa.
Si la falta se produce en barras, sta es franca y la intensidad de falta sobrepasa con mucho
el valor del tercer umbral (I>>>). Como a este umbral no le afecta el bloqueo lgico de las
protecciones de salida, enva la orden de disparo en menos de 60 ms produciendo un cero
de tensin en barras.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 14/68
5.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD DE BLOQUEO LGICO

Este tipo de proteccin se utiliza en redes radiales donde la alimentacin alternativa es
pequea o inexistente. Para alimentadores en paralelo, redes en anillos o en donde puede
resultar una alimentacin de retorno por parte de generadores, siempre se deben considerar
rels direccionales.
Esta aplicacin depende del bloqueo del rel IDMT "aguas arriba" por la salida de arranque,
de un rel "aguas abajo" que detecta la presencia de la intensidad de falta por encima de su
ajuste. Por consiguiente, tanto los rels "aguas arriba" como los de "aguas abajo" pueden
tener los mismos ajustes de tiempo y de intensidad y la funcin de bloqueo proporcionar
automticamente la coordinacin. Si est activa la proteccin de falta de interruptor, el
bloqueo del rel "aguas arriba" se liberar si el interruptor del circuito "aguas abajo" no
dispara.
En consecuencia, para una falta por debajo del rel C, la salida de arranque del rel C
bloquear el funcionamiento del rel B y la salida de arranque del rel B bloquear el
funcionamiento del rel A. As, los 3 rels podran tener los mismos ajustes de tiempo e
intensidad y la coordinacin se obtendra mediante la seal de bloqueo recibida de un rel
ms cercano a la falta. Esto proporciona una coordinacin de tiempo ajustada pero no habr
ninguna proteccin de respaldo en el caso de cortocircuitos en los pilotos.
NOTA:
En caso de utilizacin de disparo de tiempo inverso, puede que esta

configuracin no sea operativa en una pequea ventana de
intensidad dada. En efecto, la deteccin instantnea de intensidad se
hace en el umbral ajustado I>, mientras la curva de tiempo inverso
slo arranca para intensidades iguales a 1.05 veces el umbral I>. Por
consiguiente, el rel aguas arriba deber tener un ajuste de
intensidad ligeramente inferior al ajuste de intensidad del rel aguas
abajo para prevenir esta situacin. As el rel aguas arriba deber
tener una intensidad superior a la intensidad de carga de los otros
alimentadores para prevenir esta situacin.
P0024ESa
FIGURA 3 : LGICA DE BLOQUEO

Las afectaciones de las funciones de Lgica de Bloqueo pueden hacerse en el men
AUTOMATISMO/ Lgica de Bloqueo.
Los rels MiCOM P120 & P121 slo tienen una funcin de lgica de bloqueo.
Los rels MiCOM P122 & P123 tienen dos funciones de bloqueo que pueden ser utilizadas
para bloquear los umbrales de tierra y de fase.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
6.
Pgina 15/68
FALTA RESTRINGIDA A TIERRA

La funcin de falta restringida a tierra (REF) est disponible en los rels MiCOM: P120,
P121, P122 y P123, y es importante notificar lo siguiente:
Los algoritmos utilizados en los P120 y P121 para el primer y segundo umbral (I>, I0> y I>>,
I0>>) son semejantes a los utilizados en los P122 y P123 para los mismos umbrales. Sin
embargo, el tercer umbral (I>>> y I0>>>) de los P120 y P121 es diferente al de los P122 y
P123.
De hecho, el algoritmo del tercer umbral de los P122 y P123 funciona sobre la base del
muestreo de la intensidad adems de la base de la transformada rpida de Fourier. sto
proporciona disparos rpidos sobre seales de intensidad altamente saturadas. El tercer
umbral de los P120 y P121 al igual que el primer y segundo umbral del P120, P121, P122 y
P123, funcionan sobre la base da la transformada de Fourier.
Esta diferencia de algoritmo explica los excelentes resultados del tercer umbral de los P122
y P123 con respecto a los otros umbrales en lo que respecta a la aplicacin de falta
restringida a tierra de alta impedancia. Entonces, en el caso de:
P122 y P123: Se pueden utilizar todos los umbrales para la aplicacin REF y el
resultado del tercer umbral es relevante debido al hecho de usar el valor instantneo
(base de muestreo).
P120 y P121: Se pueden utilizar todos los umbrales para la aplicacin REF. Los
resultados del tercer umbral son idnticos a los del primer y segundo umbral (puesto
que todos los umbrales estn basados en la transformada rpida de Fourier).
NOTA:
6.1
Para los P122 y P123, el nivel mximo de falta interna para el tercer
umbral (del rango de 002 a 1In) no debe exceder 20 In.
Introduccin
El rel de falta restringida a tierra es un esquema diferencial de alta impedancia que
equilibra la intensidad de secuencia cero que circula en el neutro del transformador con
respecto a la que circula en los arrollamientos de fase del transformador. Cualquier
desequilibrio de la falta dentro de la zona resultar en un incremento de la tensin en el
secundario del TI y por ende en una actuacin del rel REF.
Este esquema es muy sensible y puede proporcionar una proteccin contra niveles bajos de
intensidad de falta inherentes a sistema puestos a tierra a travs de resistencia, donde este
valor de intensidad de falta est limitado por la impedancia a tierra y la tensin del punto de
falta es una funcin de la ubicacin de la falta.
Tambin puede ser utilizado en sistemas puestos directamente a tierra, proporcionando una
proteccin ms sensible, an cuando el esquema diferencial global proporciona una
proteccin contra las faltas para la mayora de los arrollamientos.
La tcnica diferencial de alta impedancia asegura que la impedancia del circuito del rel sea
lo suficientemente alta de manera que la tensin diferencial que puede ocurrir bajo
condiciones de falta externa sea inferior a la requerida para el ajuste de la intensidad del
rel. Esto asegura la estabilidad necesaria bajo condiciones de falta externa y el
funcionamiento del rel en caso de faltas que ocurran dentro de la zona protegida.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 16/68
6.2
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Principio de la alta impedancia

El caso extremo para la estabilidad es cuando un transformador de intensidad se encuentra
totalmente saturado bajo una condicin de falta externa y los otros TI no lo estn.
Ti sin saturacin
Ti saturado
Circuito
protegido
Zm
Zm
A-G
RCT2
RCT1
IF
R L3
R L1
VS
R L2
R ST
R
R L4
FIGURA 4 : PRINCIPIO DEL ESQUEMA DE ALTA IMPEDANCIA

La tensin aplicada en el rel es
Vr=If (RCT + 2RL)
If
: Valor mximo secundario de la intensidad de falta externa
RCT : Resistencia del arrollamiento secundario del transformador de intensidad

RL
: Resistencia de un solo hilo desde el rel al TI
Una resistencia de estabilizacin R ST puede ser utilizada en serie con el circuito del rel para
mejorar la estabilidad del rel bajo condiciones de falta externa. Esta resistencia limita la
intensidad de desequilibrio a un valor inferior a Is
Vs=Is (RST)
Is
: Ajuste del rel
Vs
: Ajuste de la tensin de estabilidad

NOTA:
(La carga del rel ha sido omitida)
El requerimiento general de estabilidad puede ser logrado con

Vs> K.If (RCT + 2RL)
Donde K es el factor de estabilidad.
El factor de estabilidad es influenciado por la relacin Vk/Vs que a su vez determina la
estabilidad del elemento de proteccin REF frente a las faltas externas.
Vk = Tensin de codo del TI.
Para obtener un funcionamiento de alta velocidad en el caso de faltas internas, la tensin de
codo Vk del TI debe ser significativamente ms alta que la tensin de estabilidad Vs. Debe
ser adecuada una relacin de 4 5.
Los resultados siguientes han sido encontrados para los rels MiCOM P121, P122 y P123:
K= 1 cuando Vk/Vs es inferior o igual a 16 y
K= 1.2 cuando Vk/Vs > 16.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 17/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123

NOTA:
El nivel mximo de falta interna para el umbral 3 de una tarjeta de

0.002 a 1In, no debe exceder 20 In.
A
B
C
STAB
E/F Entrada
P0343ESa
FIGURA 5 : DIAGRAMA DE CONEXIN DE LOS TI PARA UNA APLICACIN REF DE ALTA

IMPEDANCIA
6.3
Gua de ajustes
La estabilidad del esquema es afectada por las caractersticas del rel y el valor de K, en las
expresiones antes indicadas esto se toma en cuenta.
Los tpicos valores de ajustes deben ser escogidos de manera de proporcionar una
intensidad primaria de funcionamiento inferior a 30 % del nivel mnimo de falta a tierra para
un sistema puesto a tierra a travs de resistencia. En el caso de un sistema directamente
puesto a tierra, el ajuste tpico debe proporcionar una intensidad de funcionamiento de entre
10 y 60% de la intensidad nominal.
La intensidad primaria de funcionamiento, en trminos secundarios, es funcin de:
La relacin de los transformadores de intensidad
La intensidad de funcionamiento IS del rel
El nmero de TI en paralelo con el elemento del rel (n)
La intensidad de magnetizacin de cada TI (Ie) a la tensin de estabilidad

Iop= CTRatio .(Is + n.Ie)
Para obtener la intensidad primaria de funcionamiento necesaria con un TI dado, la

intensidad de ajuste del rel debe ser seleccionada para un elemento de alta impedancia.
Is < {(Iop / CTRatio) - n.Ie}
Tambin es posible determinar la intensidad mxima de la intensidad de magnetizacin del
TI para obtener una intensidad primaria de funcionamiento especfica con un ajuste de rel
dado.
El ajuste de la resistencia de estabilizacin debe ser calculado de la manera siguiente,
cuando el ajuste es una funcin del ajuste de la tensin de estabilidad requerida Vs y del
ajuste Is del rel.
Vs k If (RCT+2RL)
Is =
IS
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 18/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Para el rel MiCOM P12x, la Is es equivalente a Ie> y la ecuacin de arriba da
Vs k If (RCT+2RL)
Ie> =
Ie>
con
Entonces
RST =
k If (RCT+2RL)
Ie>
con
Vk 4.Is.RST (Un valor tpico para asegurar un funcionamiento de alta velocidad en el caso
de una falta interna).
6.3.1
Requerimientos de los TI para la proteccin de falta restringida a tierra de alta impedancia

El elemento de falta restringida a tierra de alta impedancia debe mantener la estabilidad en
el caso de faltas externas y funcionar en menos de 40 ms en el caso de faltas internas, a
condicin de que sean satisfechas las ecuaciones siguientes en la determinacin de los
requerimientos de los TI y del valor de la resistencia de estabilizacin asociada:
Rs
[k* (If) * (RCT + 2RL)] / IS1
VK
4 * Is * Rs
con
6.4
Utilizacin de resistencias no lineales METROSIL

Las resistencias Metrosil son utilizadas para limitar el pico de tensin generada por los
transformadores de intensidad bajo condiciones de falta interna, a un valor inferior al nivel
de aislamiento de los transformadores de intensidad, el rel y los conductores de conexin,
los cuales generalmente pueden soportar un pico de 3 kV.
Las frmulas siguientes deben ser utilizadas para estimar una tensin pico transitoria que
podra ser generada por una falta interna. La tensin pico es una funcin de
la tensin de codo del TI (VK)
la tensin que puede generarse por una falta interna si no ocurre la saturacin del TI
(Vf)
Esta ltima tensin es, a su vez, una funcin de
la intensidad secundaria mxima de falta interna
la relacin TI
la resistencia del arrollamiento secundario del TI
la resistencia de hilo del TI al punto comn
la resistencia de hilo del rel
el valor de la resistencia de estabilizacin
Vp = 2 {2.VK (Vf - Vk)}

Vf = I'f.(Rct + 2RL + RST)
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 19/68
Donde:
Vp: tensin pico generada por el TI bajo condiciones de falta interna
Vf: tensin mxima que podra ser generada si no ocurre la saturacin del TI
VK: tensin de codo del transformador de intensidad
If : es la intensidad secundaria mxima de falta interna
Rct: arrollamiento secundario del transformador de intensidad
RL: resistencia mxima de hilo del TI al rel
RST: resistencia de estabilizacin del rel.
Cuando el valor dado por las frmulas es superior a 3 kV pico, deben ser aplicadas las
resistencias Metrosil. Estas resistencias se conectan al circuito del rel y sirven para derivar
la intensidad secundaria del transformador de intensidad en el rel, para evitar tensiones
secundarias demasiado altas.
Las resistencias Metrosil son externamente instaladas y tienen la forma de discos anulares.
Sus caractersticas de funcionamiento siguen la expresin:
V = C.I0.25
Donde:
V: Tensin instantnea aplicada a la resistencia no lineal (Metrosil)
C: Constante de la resistencia no lineal (Metrosil)
I: Intensidad instantnea circulando en la resistencia no lineal (Metrosil)
Con la tensin sinusoidal aplicada en la resistencia Metrosil, la intensidad RMS es de

aproximadamente 0.25 veces la intensidad pico. Este valor de intensidad puede ser
calculado como sigue:
Vs(rms). 2
Irms = 0.52
Donde:
Vs (r.m.s.): Valor RMS de la tensin sinusoidal aplicada en la resistencia Metrosil.
Esto es debido a que la forma de onda de la intensidad en la resistencia Metrosil no es de

tipo sinusoidal pero sensiblemente distorsionada.
Para que la aplicacin de la resistencia no lineal (Metrosil) sea satisfactoria, sus
caractersticas deben cumplir los requisitos siguientes:
Con el ajuste de tensin del rel, la intensidad de la resistencia no lineal (Metrosil)

debe ser lo ms baja posible, sin exceder los 30 mA RMS para los
transformadores de intensidad de 1 A y los 100 mA r.m.s. aproximadamente para
los transformadores de intensidad de 5 A.
Con la intensidad secundaria mxima, la intensidad de la resistencia no lineal

(Metrosil) debe limitar la tensin a 1500 V r.m.s. o a 2120 V pico durante 0.25
segundos. Con ajustes de tensin de rel superiores, no siempre es posible
limitar la tensin de falta a 1500 V RMS, y por lo tanto una tensin de falta
superior puede ser tolerada.
Las tablas siguientes indican los tipos de resistencias Metrosil tpicas que sern necesarias
segn las intensidades nominales, el ajuste de tensin REF, etc.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 20/68
6.4.1
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Las unidades Metrosil con TI de 1 A han sido diseadas para cumplir las restricciones
siguientes:
1.
Con el ajuste de tensin del rel, la intensidad Metrosil debe ser inferior a 30 mA
RMS.
2.
Con la intensidad de falta interna mxima secundaria, la unidad Metrosil debe limitar
la tensin a 1500 V RMS si es posible.
Las unidades Metrosil generalmente recomendadas para uso con los TI de 1 A son
mostradas en la tabla siguiente:
Ajuste de la
intensidad del rel
Caractersticas nominales
C
Rel monofsico
Rel trifsico
Hasta 125 V RMS
450
0.25
600A/S1/S256
600A/S3/1/S802
De 125 a 300 V RMS 900
0.25
600A/S1/S1088
600A/S3/1/S1195
NOTA:
6.4.2
Tipo Metrosil recomendado
Generalmente, las unidades Metrosil de rels monofsicos no

incluyen abrazaderas de montaje a menos que sea especificado por
el cliente.

Estas unidades Metrosil han sido diseadas para cumplir los requisitos siguientes:
1.
Con el ajuste de tensin del rel, la intensidad Metrosil debe ser inferior a 100 mA
RMS (las intensidades mximas circulando en las unidades son mostradas debajo de
su descripcin de tipo)
2.
Con la intensidad de falta interna mxima secundaria, la unidad Metrosil debe limitar
la tensin a 1500 V RMS durante 0.25 segundos. Con altos ajustes del rel, no
siempre es posible limitar la tensin de falta a 1500 V RMS, y por lo tanto una tensin
superior deber ser tolerada (indicada por *, **, ***).
Las unidades Metrosil generalmente recomendadas para uso con los TI de 5 A y rels
monofsicos son mostradas en la tabla siguiente:
Intensidad de
falta interna
secundaria
Tipo Metrosil recomendado

Ajuste de la intensidad del rel
Amperios r.m.s. Hasta 200 V r.m.s.
50 A
100 A
150 A
250 V r.m.s.
275 V r.m.s.
300 V r.m.s.
600A/S1/S1213
600A/S1/S1214
600A/S1/S1214
600A/S1/S1223
C= 540/640
C= 670/800
C= 670/800
C= 740/870*
35 mA r.m.s.
40 mA r.m.s.
50 mA r.m.s.
50 mA r.m.s.
600A/S2/P/S1217
600A/S2/P/S1215
600A/S2/P/S1215
600A/S2/P/S1196
C= 470/540
C= 570/670
C= 570/670
C= 620/740*
35 mA r.m.s.
75 mA r.m.s.
100 mA r.m.s.
100 mA r.m.s.
600A/S3/P/S1219
600A/S3/P/S1220
600A/S3/P/S1221
600A/S3/P/S1222
C= 430/500
C= 520/620
C= 570/670**
C= 620/740***
100 mA r.m.s.
100 mA r.m.s.
100 mA r.m.s.
100 mA r.m.s.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123

NOTA:
Pgina 21/68
* 2400 V pico
** 2200 V pico
*** 2600 V pico
En algunos casos pueden ser aceptable montajes de discos
individuales, contactar a AREVA T&D EAI para mayores detalles.
Las unidades Metrosil recomendadas para uso con los TI de 5 A
tambin pueden ser utilizadas con rels trifsicos y comprenden tres
unidades monofsicas montadas en el mismo perno pero
elctricamente aisladas una de otra. Para encargar estas unidades,
favor de especificar "Tipo Metrosil trifsico" seguido de la referencia
del tipo monofsico.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 22/68
PROTECCIN DE RECTIFICADOR
Los rectificadores necesitan una curva de proteccin de tiempo inverso especfica.
La proteccin de un rectificador es diferente de la de las aplicaciones clsicas de
sobreintensidad. En efecto, numerosos rectificadores pueden mantener periodos de
sobrecarga relativamente largos sin desgaste, por regla general 150 % durante 2 horas y
300 % durante 1 minuto.
En el siguiente esquema se ilustra una aplicacin tpica de esta caracterstica.
A
B
A B C
N
Rs
Transformador
Rectificador
Proteccin
P0025ESa
FIGURA 6 : PROTECCIN DE RECTIFICADORES DE ESTADO SLIDO
10000
Lmite trmico tpico
para un rectificador de silicio
1000
Curva de la proteccin
Tiempo en seg
7.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Sobreintensidad
instantnea
100
10
Area tpica
de carga
0.1
1
3
4
5
6
Mltiplos del valor nominal
8
P0026ESa
FIGURA 7 : CURVA LMITE DE SOBRECARGA TRMICA DE UN RECTIFICADOR
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 23/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
El ajuste I> del rel debe ser configurado en el valor nominal RMS de la intensidad que
circula en el transformador cuando el rectificador proporciona su carga nominal. El rel dar
una indicacin de disparo cuando la intensidad es superior a este ajuste pero esto no tiene
consecuencia alguna ya que esta funcin no es utilizada en esta aplicacin. La curva de
rectificador debe ser seleccionada por la curva de tiempo inverso y corta las intensidades
inferiores a 1.6 veces lo que permite al rectificador soportar una sobrecarga de 150%
durante periodos largos. Si esto no es aceptable, el ajuste I> debe ser seleccionado para
desplazar el punto de corte relativo a la escala de intensidad. El tiempo de operacin puede
ser modificado por ajuste del multiplicador de tiempo (TMS) para que se encuentre entre la
caracterstica de lmite del rectificador y el rea de carga admitida.
Ajustes tpicos para el rea de TMS:
Servicio de industria ligera
TMS = 0.025
Servicio de capacidad media
TMS = 0.1
Traccin de alta capacidad
TMS = 0.8
El lmite superior es generalmente configurado en 8 veces la intensidad nominal ya que esto

permite asegurar que una proteccin de AT CA discriminar las faltas cubiertas por la
proteccin de BT. Sin embargo, ocurre que el lmite superior debe ajustarse en 4 5 veces
cuando la confianza en la proteccin CA es mayor.
El uso del elemento trmico para proporcionar una proteccin entre 70% y 160% de la
intensidad nominal puede mejorar la proteccin. Tambin es comn el proporcionar una
proteccin de falta restringida a tierra para el transformador que alimenta el rectificador.
Consultar la seccin adecuada que trata sobre la proteccin de falta restringida a tierra.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 24/68
8.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
ESQUEMA DE
TRANSFERIDO
RESPALDO
MEDIANTE
DISPARO
SELECTIVO
En esta aplicacin, el rel situado en la llegada puede disparar, va el contacto de

"watchdog" del rel situado en la salida en falta, el interruptor de esta salida.
Ilustramos este principio con el siguiente esquema:
Llegada
tI>>
P121
tI>>>
50/51
WD
P121 Disp.
50/51
&
>=1
Interruptor1
Interruptor
TI
WD
P121 Disp.
50/51
TI
Alimentador 1
&
>=1
Interruptor n
TI
Alimentador n
P0027ESa
FIGURA 8 : EJEMPLO DE UN ESQUEMA DE RESPALDO POR DISPARO SELECTIVO TRANSFERIDO

As, una falta aparecida en una salida puede ser eliminada disparando el interruptor de la
salida en falta, incluso si el rel de esta salida est averiado. Bien entendido, sin este
principio, la falta sera normalmente eliminada por apertura del interruptor de la llegada. Esto
provocara una prdida total del juego de barras afectado.
El rel situado en la llegada pone a disposicin, entre otros, dos contactos de salida
temporizados:
3er umbral : tI>>> temporizado a 60 ms (umbral activo para las faltas de fase altas)
2 umbral: tI>> temporizacin mayor que el 3er umbral, es decir 360 ms.
El contacto de salida asociado al 2 umbral est cableado en serie con el contacto

"watchdog" de los rels aguas abajo, con el fin de activar la bobina de disparo de los
interruptores de las salidas. En cuanto al contacto de salida asociado al 3er umbral ste
est cableado directamente sobre la bobina de disparo del interruptor de llegada.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 25/68
Caso n1 todos los rels funcionan normalmente:

En este caso, los contactos "watchdog" de todos los rels estn abiertos.
As, para una falta de fase en el juego de barras, sta es eliminada por el umbral tI>> o
tI>>> del rel P121 situado en la llegada.
Para una falta de fase en una de las salidas, los umbrales tI>> y tI>>> del rel situado en la
llegada estn ajustados ms altos que los ajustes de los umbrales de fase de los rels
aguas abajo; la falta ser eliminada de forma selectiva por el rel de salida en falta (la
selectividad entre el rel de la llegada y los rels de salida est asegurada por el empleo de
intervalos de selectividad adecuados, o por el empleo de un esquema de bloqueo
apropiado)
Caso n2 el rel de una de las salidas est averiado:
En este caso el contacto "watchdog" de est rel est cerrado.
As, para una falta entre fases en barras, los umbrales tI>> y tI>>> activan el contacto de
salida asociado. Sin embargo la falta es eliminada por el umbral tI>> que est ajustado
selectivamente ms bajo que el umbral tI>>>.
Para una falta de fase en una de las salidas los umbrales tI>> y tI>>> del rel situado en la
llegada han sido ajustados selectivamente por encima de los umbrales de fase de los rels
aguas abajo; la falta ser eliminada de forma selectiva por el rel de salida en falta (la
selectividad entre el rel de la llegada y los rels de las salidas estn asegurados por el
empleo de intervalos de selectividad adecuados, o por el empleo de un esquema de
bloqueo apropiado).
Para una falta entre fases en la salida del rel averiado, el umbral tI>> del rel situado en la
llegada acta a travs del contacto "watchdog" del rel averiado, sobre la bobina de disparo
del interruptor de salida en falta. Este umbral est ajustado selectivamente por debajo del
umbral tI>>> (que interviene directamente en la bobina de disparo del interruptor de
llegada), por lo tanto la falta se despeja selectivamente.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 26/68
9.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
ESQUEMA DE SEGURIDAD DE UNA PROTECCIN DE DISTANCIA

Los rels MICOM P121, P122 y P123 pueden ser utilizados como proteccin secundaria de
una proteccin de distancia AT. La funcin 51/51N del P121, P122 y P123 debe ser
programada ya sea como tiempo definido o tiempo inverso, de acuerdo a la funcin del tipo
de selectividad requerido. El valor de la temporizacin de I>/Io> est ajustado a un valor
compatible con los umbrales Z2 o Z3 (2 y 3 zonas de la proteccin de distancia).
Juego de barras
Interruptor
Proteccin de
Distancia
21
P 121
50/51
Alimentador
P0028ESa
FIGURA 9 : PROTECCIN SECUNDARIA P121 DE UNA PROTECCIN DE DISTANCIA

El contacto de Falta equipo de la proteccin de distancia (caso de una proteccin digital)
puede estar cableado sobre el rel MiCOM P121, P122 y P123 para asegurar la
optimizacin de los tiempos de disparo.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 27/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
10.
MONTAJE DE INTERRUPTOR 1
En el caso de subestaciones AT/EAT con configuracin de interruptor y medio (1 ), la zona
comprendida entre los dos interruptores y el seccionador debe estar protegida por una
proteccin de tipo ANSI 50
El tiempo de disparo es un elemento primordial en la eleccin de esta proteccin. La
proteccin MiCOM P121, P122 o P123 es ideal para esta aplicacin ajustando la
temporizacin de disparo del primer umbral (tI>) a un valor pequeo (generalmente 100 ms
por encima del tiempo de la proteccin falta interruptor) bloqueando la proteccin con el
contacto de cierre del seccionador de lnea asociada.
Juego de barras
Interruptor
Interruptor
TI
P121
50/51
TI
Interruptor
Juego de barras
Contactador
Alimentador
P0029ESa
FIGURA 10 : MONTAJE DE INTERRUPTOR 1
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 28/68
11.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PROTECCIN DE SOBRECARGA TRMICA (SLO P122 Y P123)

La proteccin de sobrecarga trmica se utiliza para evitar que las instalaciones elctricas
alcancen temperaturas ms all de los lmites mximos de diseo. Una sobrecarga
prolongada provoca un sobrecalentamiento, pudiendo generar un deterioro prematuro del
aislamiento y en caso extremo la falta del aislamiento.
Los rels MiCOM P122 y P123 poseen una funcin de sobrecarga trmica utilizando la
medida de intensidad de carga del elemento protegido. La caracterstica puede ser
preajustada para proporcionar una alarma y un disparo trmico.
El calor generado en un elemento, tal como un cable o un transformador, es igual a las
prdidas resistivas (2R x t) en el mismo. De esta manera, el calentamiento es directamente
proporcional al cuadrado de la intensidad. La caracterstica trmica utilizada en el rel de
proteccin depende del cuadrado de la intensidad integrada en el tiempo.
El rel MiCOM utiliza la intensidad de fase ms grande como entrada en el modelo trmico.
El elemento a proteger ha sido diseado para funcionar a una temperatura correspondiente
a su valor nominal a plena carga, estando compensado el calor generado con la disipacin
de calor. Las condiciones de sobrecalentamiento se producen cuando las intensidades
sobrepasan el valor nominal durante un periodo dado. Puede demostrase que las
temperaturas durante el calentamiento o enfriamiento siguen constantes de tiempo como en
un sistema de primer orden que se caracteriza por una determinada constante de tiempo.
Para aplicar este elemento de proteccin hace falta por tanto conocer la constante de
tiempo trmica del elemento protegido.
Las secciones siguientes mostrarn que los diferentes elementos de una subestacin
elctrica tienen caractersticas trmicas diferentes en razn de su construccin y diseo.
11.1
Caracterstica de tiempo constante

Esta caracterstica se utiliza para proteger los cables, los transformadores secos (de tipo AN
por ejemplo) y los bancos de condensadores.
La caracterstica trmica de tiempo se define siguiendo la frmula genrica dada por la
norma CEI 255-8:
exp.(-t/)
(I2 - (k.IFLC)2) / (I2 - IP2)
Donde:
t
Tiempo de disparo, despus de la aplicacin de la sobrecarga I.
Constante de tiempo de calentamiento y enfriamiento del elemento protegido.
I= =
Intensidad de sobrecarga, intensidad mxima de fase.
IFLC =
Intensidad nominal a plena carga (ajuste del rel "Disparo trmico">).
Constante 1.05, permite el funcionamiento continuo hasta IFLC.
IP
Intensidad de carga previa a la sobrecarga.
El tiempo de disparo depende de la intensidad de carga existente antes de la aplicacin de

la sobrecarga, por ejemplo si la sobrecarga fue aplicada en "fro" o en "caliente".
Las curvas caractersticas de
P12x/ES TD de la Gua Tcnica.
sobrecarga
trmica
se
incluyen
en
el
captulo
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 29/68
Frmula matemtica aplicada a los rels MiCOM:

El clculo del tiempo de disparo viene dado por:
K 2 2
Tdisp = Te ln 2
K trip
Con:
tdisp =
tiempo de disparo (en segundos)
Te
Constante de tiempo del elemento a proteger (expresada en segundos)
Sobrecarga trmica igual a Ieq/k I >
Ieq
Intensidad equivalente correspondiente al valor eficaz RMS de la mayor de las

intensidades de. fase.
I >
Intensidad nominal a plena carga proporcionada por una norma nacional o por
el constructor.
Coeficiente asociado a la frmula de estado trmico.
Estado trmico inicial. Si el estado inicial =30% entonces 2 = 0,3.
dec2 =
Estado trmico de disparo. Si el estado trmico de disparo se ajusta al 100%,

entonces disparo2 = 1.
Todos estos parmetros pueden ser ajustados en los mens:

PROTECCIN G1/ [49] SOBRECARGA TRMICA
PROTECCIN G2/ [49] SOBRECARGA TRMICA
El clculo del estado trmico viene dado por la frmula siguiente:
+1 = ( Ieq/ k I >)2 [1- exp(-t/Te)] + exp(-t/Te)
siendo calculada cada 100 ms
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 30/68
11.2
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Gua de ajuste
La intensidad de ajuste se calcula como sigue.
Disparo trmico = carga permitida en permanencia del elemento a proteger/ relacin TI.
Los valores tpicos de constantes de tiempo Te estn dados en la tabla siguiente.
El ajuste del rel Constante de tiempo 1 se efecta en minutos.
Para cables aislados con papel o polietileno colocados por encima del suelo o en una
canaleta. El cuadro siguiente da la constante de tiempo ( ) en minutos en funcin de la
seccin del cable y de la tensin de servicio.
CSA mm2
6 -11 kV
22 kV
33 kV
66 kV
25 - 50
10
15
40
70 - 120
15
25
40
60
150
25
40
40
60
185
25
40
60
60
240
40
40
60
60
300
40
60
60
90
Constante de tiempo (minutos)

Otros elementos de planta:
Transformadores tipo seco
Constante de tiempo
(minutos)
Lmites
40
Valor nominal < 400 kVA
60 - 90
Valor nominal 400 - 800 kVA
Reactancias con ncleo de

aire
40
Bancos de condensadores
10
Lneas areas
10
Juego de barras
60
Seccin transversal 100

mm2 Cu o 150mm2 Al
Se puede ajustar una alarma a un umbral de estado trmico que corresponda a un

porcentaje del estado trmico calculado por el rel de proteccin. Un ajuste tipo de disparo
trmico puede ser del 70% de la capacidad trmica.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 31/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
12.
CIERRE EN CARGA (SLO P122 Y P123)

La funcin de carga fra activa los cambios en los ajustes seleccionados de los rels MiCOM
P126 y P123, para asumir las condiciones de sobrecarga temporal que puedan aparecer
durante los arranques en fro, como la energizacin de grandes cargas de calefaccin tras
un periodo suficiente de enfriamiento o cargas que absorben intensidades altas de arranque
inicial.
Cuando un alimentador es energizado, los niveles de intensidad para un periodo de tiempo
tras la excitacin pueden diferir significativamente de los niveles normales de carga. En
consecuencia, los ajustes de sobreintensidad no son adecuados durante este periodo de
puesta en tensin.
La lgica de arranque de carga fra (CLP) incluida en los rels MiCOM P122 y P123 sirve
para elevar los ajustes de los umbrales seleccionados durante un tiempo determinado. Esto
permite definir los ajustes de proteccin ms cercanos al perfil de carga, aumentndolos
automticamente tras la energizacin. La lgica CLP proporciona estabilidad, sin
comprometer el comportamiento de la proteccin durante el arranque. Note que cualquiera
de los umbrales de sobreintensidad desactivados en el men principal del rel no aparecer
en el men de arranque de carga fra.
La tabla siguiente presenta el men del rel relativo a la lgica de 'Arranque de carga fra,
inclusive los rangos de ajustes disponibles y los valores predeterminados.
MEN
RANGO DE AJUSTES
PASOS DE AJUSTES
Men AUTOMATISMO
MN
MX
ARRANQUE CARGA FRA
NO
SI
t I>
NO
SI
t I>>
NO
SI
t I>>>
NO
SI
tIe>
NO
SI
tIe>>
NO
SI
tIe>>>
NO
SI
DISPARO TRM
NO
SI
tI2>
NO
SI
tI2>>
NO
SI
nivel
20 %
500 %
1%
100ms
3.600 s
100 ms
tCenC
tCL controla el tiempo durante el cual los ajustes de sobreintensidad y de falta a tierra (%)
son afectados, tras una entrada externa (por ejemplo, cierre de interruptor). Expirado el
tiempo de ajuste tCL, todos los ajustes correspondientes retornan a sus valores originales o
se desbloquean.
tCL se inicia mediante una entrada lgica especfica (remitirse al men AUTOMATISMOS
/Entradas), generada mediante la conexin de un contacto auxiliar del interruptor o
dispositivo de arranque a las entradas opto aisladas del rel.
Las siguientes secciones describen las aplicaciones en las que puede ser til la lgica CLP
as como los ajustes necesarios.
P12x/ES AP/E65
Pgina 32/68
12.1
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Climatizacin/ Calefaccin
Cuando se utiliza un alimentador para alimentar una carga de climatizacin o de
calefaccin, puede existir un conflicto entre los umbrales ajustados y los que son necesarios
para la puesta en tensin de esta salida. Esto se debe al aumento provisional de intensidad
de carga durante este periodo. La lgica CLP es utilizada para modificar los ajustes
aplicados durante este tiempo.
Con Arranque Carga Fra activada, se seleccionan los umbrales afectados para ajustarlos al
tiempo requerido para permitir la desaparicin de la condicin de arranque. Se selecciona
un valor porcentual a travs del cual se aumenta/disminuye el umbral.
El tiempo durante el cual los umbrales ajustados son vlidos est definido por el ajuste del
tCL. Tras este tiempo, los ajustes retornan a su valor normal.
Puede no ser necesario alterar los ajustes de proteccin, tras una breve interrupcin del
suministro. En este caso, la funcin CLP no se activa.
12.2
Alimentadores de motor
En general las salidas que alimentan los motores estn protegidas por un rel de proteccin
especfico tales como el MiCOM P220, P225 o P241. No obstante, si no se utiliza ningn
rel de proteccin de motor (eventualmente por razones econmicas), es posible utilizar la
funcin Cierre en carga de los MiCOM P122 y P123 para modificar los ajustes durante la
fase de arranque del motor.
En funcin de la amplitud y la duracin de la intensidad de arranque del motor, puede ser
suficiente bloquear los umbrales instantneos. Si la duracin es larga, hay que aumentar los
ajustes de proteccin temporizada. Es posible adoptar una combinacin de bloqueo y de
aumento de los ajustes de los umbrales de intensidad apropiados. En este caso, los ajustes
de los umbrales afectados por la funcin Cierre en carga deben ser elegidos en funcin de
las caractersticas de arranque del motor.
Como se describe ms arriba, la lgica CLP incluye la opcin de aumentar los ajustes de la
primera zona de la proteccin de falta a tierra. Ello puede ser til cuando sea necesario
aplicar al motor una proteccin de falta a tierra instantnea. Durante las condiciones de
arranque del motor, es posible que se produzca un funcionamiento incorrecto del elemento
de falta a tierra, debido a una saturacin asimtrica del TI. Esto es el resultado del elevado
nivel de intensidad de arranque, que provoca la saturacin de uno o ms de los TI de lnea
que alimentan la proteccin de sobreintensidad / falta a tierra. El desequilibrio transitorio
resultante en las magnitudes secundarias de intensidad de lnea es entonces detectado por
el elemento de falta a tierra conectado residualmente. Por esta razn, es normal aplicar una
temporizacin al elemento o utilizar una resistencia de estabilizacin en serie.
La lgica CLP puede utilizarse para permitir la aplicacin de tiempos de actuacin reducidos
o ajustes de intensidad al elemento de falta a tierra bajo condiciones de funcionamiento
normales. Estos ajustes pueden entonces aumentarse antes del arranque del motor,
mediante la lgica.
12.3
Proteccin de faltas a tierra aplicada a transformadores

Mientras la entrada residual de un rel de proteccin est conectada del lado primario de un
transformador tringulo/estrella, no es necesaria ninguna temporizacin por necesidades de
coordinacin debidas a la presencia de un devanado en tringulo. Sin embargo, se
recomienda utilizar una temporizacin o una resistencia de estabilizacin para asegurar la
estabilizacin del sistema durante la puesta en tensin del transformador.
La lgica CLP puede ser utilizada de forma similar a la descrita anteriormente para las
salidas motor.
Conviene sealar que este mtodo no asegura la estabilidad en caso de saturacin
asimtrica de los TI como resultado de una condicin de falta desequilibrada. En presencia
de problemas de esta naturaleza, la mejor solucin consiste en utilizar la resistencia
estabilizadora.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123

12.4
Pgina 33/68
Proteccin contra cierres sobre falta (SOTF)

En algunas aplicaciones de salida, puede ser necesario un disparo rpido si hay una falta en
el momento del cierre del interruptor.
Tales situaciones pueden ocurrir cuando una falta sobre la lnea no ha sido suprimida, o
cuando las picas de puesta a tierra han sido olvidadas despus de operaciones de
mantenimiento. Tanto en un caso como en el otro sera deseable eliminar la falta lo ms
rpidamente posible sin esperar a la temporizacin asociada a los umbrales de proteccin.
La situacin anterior puede resolverse aplicando la lgica Cierre en carga. Nuevos
umbrales de fase o tierra pueden ser seleccionados instantneamente durante un periodo
definido despus del cierre del interruptor (200 ms en general). Por lo tanto, el despeje de la
falta es lograda mediante una condicin de cierre sobre falta (SOTF).
13.
TEMPORIZACIONES AUXILIARES (SLO P122 Y P123)

Se dispone de cuatro temporizadores auxiliares tAux1, tAux2, tAux3 y tAux4 (slo P123)
asociados a las entradas lgicas Aux1, Aux2, Aux3 y Aux4 (remitirse al men
AUTOMATISMOS /ENTRADAS). Cuando estas entradas son excitadas, los temporizadores
asociados arrancan y, tras el tiempo ajustado, los rels de salida asociados al temporizador
se cierran (remitirse al men AUTOMATISMOS /SALIDAS). Las temporizaciones pueden
ajustarse independientemente de 0 ms a 200 s.
NOTA:
Tambin es posible afectar las entradas lgicas de los rels MiCOM

P120 y P121a funciones de informacin exteriores AUX1 y AUX2. Sin
embargo, estas entradas lgicas no pueden ser asociadas a rels de
salida. Adems los valores de las temporizaciones tAUX1 y tAUX2
son fijos e iguales a 0. As las informaciones AUX1 y AUX2 slo se
utilizarn para remontar a un supervisor, por la red de comunicacin,
la posicin de los contactos cableados sobre estas dos entradas.
P12x/ES AP/E65
Pgina 34/68
14.
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
SELECCIN DEL GRUPO DE AJUSTE (SLO P122 Y P123)

Los MiCOM P122 y P123 poseen 2 grupos de ajuste PROTECCIN G1 y PROTECCIN
G2. Solo puede estar activo un grupo, si el grupo G1 esta activo el grupo G2 estar inactivo
y viceversa. El cambio entre los grupos puede ser realizado ya sea por la interfaz delantera
(men CONFIGURACIN/ ELECCIN CONFIG./ GRP DE CONF 1 2), por una entrada
lgica sobre la cual esta afectada la funcin cambio de grupo de configuracin (men
AUTOMATISMO/ ENTRADAS), o por la red de comunicacin (referirse a la Base de datos
del mapping para informaciones detalladas).
Para evitar disparos no deseados, el cambio del grupo de ajuste es ejecutado nicamente
cuando ninguna funcin de proteccin o de automatismo est funcionando (excepto para la
funcin de sobrecarga trmica).
Si se recibe un cambio de grupo de ajuste durante el funcionamiento de cualquier funcin de
proteccin o de automatismo, ste es almacenado y ejecutado tras la expiracin de la ltima
temporizacin.
El grupo activo es desplegado en el men EXPLOTACIN.
El grupo activo tambin puede ser atribuido a un rel de salida: con un contacto de salida
generalmente abierto,
un contacto abierto indica el Grupo 1
un contacto cerrado indica el Grupo 2
Cambio de grupo de ajustes mediante una entrada lgica

Es posible configurar el funcionamiento de la entrada digital, ya sea en frente
descendente/nivel bajo o frente ascendente/nivel alto. La eleccin se realiza en el men
CONFIGURACIN/Entradas.
El frente descendente o nivel bajo (as como el frente ascendente o nivel alto) dependiente
de la aplicacin de las entradas digitales puede ser elegido en el men
CONFIGURACIN/Eleccin grupo/Cambiar grupo/Entrada.
ATENCIN: Si la entrada digital atribuida al cambio de grupo de ajustes funciona en nivel
(bajo o alto), no es posible cambiar el grupo de ajustes mediante la comunicacin o el panel
delantero.
CAMBIO DEL GRUPO ACTIVO CON LA OPCIN NIVEL:
Al encender la alimentacin auxiliar (ON), el grupo seleccionado corresponde al estado de la
entrada lgica. Esto significa:
A- Opcin NIVEL y configuracin de la entrada lgica = 0
Grupo 1 = la entrada lgica no est activa
Grupo 2 = la entrada lgica est activa
Si se alimenta con +V la entrada lgica programada, entonces el grupo activo ser G1.
Si no se alimenta con +V la entrada lgica programada, entonces el grupo activo ser G2.
B- Opcin NIVEL y configuracin de la entrada lgica = 1
Grupo 1 = la entrada lgica no est activa
Grupo 2 = la entrada lgica est activa
Si se alimenta con +V la entrada lgica programada, entonces el grupo activo ser G2.
Si no se alimenta con +V la entrada lgica programada, entonces el grupo activo ser G1.
Si el usuario desea cambiar los grupos mediante la comunicacin o el panel delantero, es
necesario seleccionar la opcin FLANCO.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 35/68
CAMBIO DE GRUPO ACTIVO CON LA OPCIN FLANCO:

A- Opcin FLANCO con la configuracin de la entrada lgica = 1
El grupo activo cambia cada vez que la tensin aplicada a la entrada lgica cambia de
estado de 0 V a +V.
Apague el rel (OFF), entonces
1.
Si se alimenta el rel (ON) con la tensin aplicada a la entrada lgica = 0 V:

El grupo no cambiar. Permanecer el mismo grupo que estaba cuando se apag el
rel.
2.
Si se alimenta el rel (ON) con la tensin aplicada a la entrada lgica = +V:

El grupo cambiar y cambiar cada vez que se apague el rel.
B- Opcin FLANCO con la configuracin de la entrada lgica = 0

El grupo activo cambia cada vez que la tensin aplicada a la entrada lgica cambia de
estado de +V a 0 V.
Apague el rel (OFF), entonces
1.
Si alimentamos el rel (ON) con la tensin aplicada a la entrada lgica = 0 V:

El grupo cambiar de estado y cambiar cada vez que se apague el rel.
2.
Si alimentamos el rel (ON) con la tensin aplicada a la entrada lgica = +V:

El grupo no cambiar. Permanece el mismo grupo que estaba cuando se apag el
rel.
NOTA:
Es importante configurar correctamente el cambio de grupo activo con

la opcin FLANCO, va una entrada lgica. Generalmente, el cliente
debe ajustarse a los casos A-1 y B-2, para que no ocurran cambios
de grupo al energizar el rel.
Prioridad
El panel delantero tiene nivel de prioridad mxima, cuando el usuario introduce una
contrasea, no es posible cambiar el grupo de ajustes mediante la comunicacin remota
mientras la contrasea est activa (5 mn).
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 36/68
15.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
MODO MANTENIMIENTO
Este men permite al usuario verificar el funcionamiento de las funciones de proteccin sin
enviar ninguna orden externa (Disparo o sealizacin).
Modo mantenimiento
SI
Al activar este men (SI), el LED Alarma empieza a parpadear y aparece un mensaje de
alarma MODO MANTENIMIENTO. En este caso, todos los contactos de salida se
encuentran bloqueados, y no ocurre ninguna operacin en estos contactos, an cuando sea
rebasado algn umbral de proteccin asociado a uno de estos contactos de salida.
(Si es rebasado un umbral de proteccin, todos los LEDs asociados se encienden, tambin
el LED DISPARO, si el umbral est asociado al RL1).
RELS
8765W4321
CMDO
000000000
Esta ventana permite al usuario verificar el cableado externo a los contactos de salida del
rel. Para esto, basta asignar un 1 a cualquiera de los contactos de salida, que cerrar el
contacto y se podr, entonces, comprobar la continuidad del cableado.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 37/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
16.
SELECTIVIDAD LGICA (SLO P122 Y P123)

La figura 11 describe un esquema de protecciones en cascada donde los instantneos se
utilizan para retardar las temporizaciones de disparo de los rels situados aguas arriba.
En el caso de la Lgica Selectiva de Sobreintensidad (SOL) los contactos de arranque se
utilizan para incrementar los retardos de los rels "aguas arriba" en lugar de bloquearlos.
Suministra un enfoque alternativo para la obtencin de un esquema de sobreintensidad de
tipo no cascada. Esto puede ser ms habitual para algunas compaas elctricas que la
configuracin de sobreintensidad a bloqueo.
P0024ESa
FIGURA 11 : ESQUEMA TPICO DE LGICA DE ESQUEMA

La funcin selectividad lgica permite aumentar temporalmente la temporizacin asociada al
segundo y tercer umbral de fase y tierra. Esta lgica se inicia a travs de una entrada lgica
(Log SeI1 o Log SeI2) seleccionada en el men AUTOMATISMO/ ENTRADAS.
Para permitir el tiempo necesario para que el contacto de arranque inicie el cambio de un
ajuste, los ajustes de tiempo de la segunda y tercera zonas deben incluir un retardo
nominal. Las instrucciones para los ajustes de tiempo mnimo son idnticas a las que se
dieron para los esquemas de sobreintensidad a bloqueo.
Los temporizadores tSel1 y tSel2 pueden ajustarse independientemente de 0 a 150 s.
P12x/ES AP/E65
Pgina 38/68
17.
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD DE SECUENCIA INVERSA

(SLO P122 Y P123)
En los esquemas tradicionales de proteccin de sobreintensidad de fase, los umbrales de
sobreintensidad deben estar ajustados por encima de las intensidades de carga mxima, lo
que limita la sensibilidad de la proteccin. Muchos esquemas de proteccin utilizan tambin
elementos de falta a tierra activados por la intensidad residual, lo que mejora la sensibilidad
para las faltas a tierra. Sin embargo, pueden producirse faltas que no son detectadas en
tales esquemas de proteccin.
Toda condicin de desequilibrio produce una intensidad de secuencia inversa. En
consecuencia, un elemento de secuencia inversa puede actuar frente a faltas fase-fase, y a
faltas fase-tierra.
Este captulo describe cmo una proteccin de secuencia inversa puede ser utilizada en
coordinacin con elementos estndar de proteccin de sobreintensidad de fase y de tierra
con el objeto de resolver algunas dificultades en ciertas aplicaciones.
La proteccin de sobreintensidad inversa ofrece una mayor sensibilidad a las faltas

fase-fase resistivas para las que la proteccin de sobreintensidad de fase podra no
funcionar.
En algunas aplicaciones, la intensidad residual puede no ser detectada por el rel de

proteccin de tierra en razn de la configuracin de la red. Por ejemplo, un rel de
proteccin de tierra conectado del lado tringulo de un transformador tringuloestrella es ineficaz para detectar las faltas de tierra del lado estrella. No obstante, hay
intensidad inversa en los dos lados del transformador, ante cualquier condicin de
falta cualquiera que sea la configuracin de la red. Un elemento de umbral de
secuencia inversa puede ser utilizado para suministrar una proteccin temporizada de
seguridad contra toda falta asimtrica presente aguas abajo.
Cuando las mquinas giratorias estn protegidas por fusibles, la prdida de un fusible
genera una fuerte intensidad inversa. Se trata de una situacin peligrosa para las
mquinas porque las intensidades inversas generan sobrecalentamientos. As, un
elemento de proteccin de secuencia inversa puede proporcionar una eficaz
proteccin de apoyo al rel de proteccin de motor.
Tambin puede ser necesario activar una alarma para anunciar la presencia de
intensidad inversa en la red. Una vez prevenidas las personas encargadas de la
instalacin puede buscarse la causa del desequilibrio.
El rel MiCOM P123 posee un elemento de proteccin de secuencia inversa llamado I inv>.
Este umbral de intensidad inversa puede ser temporizado con una temporizacin ajustable t
Inv>.
17.1
Gua de ajuste de I2> y I2>>

El umbral I inv> (ajustable en el men PROTECCIN G1(2)/ [46] MX Iinv) debe estar
ajustado por encima de la intensidad inversa debido a las condiciones normales de
desequilibrio sobre la red. Este ajuste puede establecerse en la prctica durante la fase de
puesta en servicio, utilizando la funcin de medida del rel para desplegar el valor de
intensidad inversa y aumentando este valor alrededor del 20%
Donde se requiera el elemento de secuencia inversa para su operacin ante faltas
asimtricas especficas no despejadas, debido a su complejidad, el ajuste del umbral deber
basarse en un anlisis particular de la falta para dicho sistema. Sin embargo, para asegurar
el funcionamiento de la proteccin, el ajuste de arranque deber estar aproximadamente un
20% por debajo de la intensidad de falta mnima de secuencia inversa calculada para una
condicin especfica de falta remota.
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES AP/E65
Pgina 39/68
Es esencial ajustar bien la temporizacin asociada a este umbral. Conviene notar que este
elemento de proteccin se utiliza principalmente como proteccin secundaria de otros
dispositivos de proteccin o para generar una alarma. En la prctica, este elemento de
proteccin se ajusta con una temporizacin larga.
Es necesario asegurarse de que esta temporizacin est ajustada por encima del tiempo de
actuacin (para la falta mnima) de cualquier otro dispositivo de proteccin susceptible de
reaccionar sobre una falta desequilibrada, a saber:
elementos de sobreintensidad de fase
elementos de sobreintensidad a tierra
elementos de deteccin de conductor roto
elementos trmicos afectados por la secuencia inversa
Los temporizadores tI2> y tI2>> asociados al umbral I2 se ajustan en el men

PROTECCIN G1(2)/ [46] MX. Iinv.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 40/68
18.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
DETECCIN DE CONDUCTOR ROTO (SLO P122 Y P123)

La mayora de las faltas en una red elctrica se producen entre una fase y tierra, o entre dos
fases y tierra. Estas faltas son conocidas como cortocircuitos y se deben al dao que causa
el rayo, o alguna otra sobretensin. Tambin pueden ser producidas por otras causas como
aves en una lnea area o daos en un cable subterrneo etc.
Tales faltas provocan un aumento significativo de intensidad y son fcilmente detectables en
la mayora de los casos.
Un circuito abierto es otro tipo de falta que puede existir en una red elctrica. Esto puede ser
debido a una rotura de conductor, a un mal funcionamiento de polos del interruptor, o a una
rotura del fusible.
Es posible utilizar un elemento de deteccin de intensidad inversa para detectar las faltas
anteriores. Sin embargo, estos incidentes producen un desequilibrio, del que puede resultar
un importante nivel de corriente de secuencia inversa.
Para detectar este tipo de defecto se utilizarn rels de sobreintensidad de secuencia
inversa. Sin embargo, en el caso de una lnea ligeramente cargada, la corriente de
secuencia inversa resultante de una condicin de falta serie puede tener valor mximo muy
cercano o inferior al desequilibrio en rgimen permanente con carga mxima provocado por
errores de TI, desequilibrios de carga, etc. Un elemento de secuencia negativa no
funcionar con niveles dbiles de carga.
Los rels MiCOM P122 y P123 incorporan un elemento que mide la relacin entre la
corriente inversa y la corriente directa (I2/I1). Este elemento es ms sensible que el
elemento de deteccin de intensidad inversa, en la medida en que esta relacin es
prcticamente constante en presencia de variaciones de la intensidad de carga. As puede
obtenerse un ajuste ms sensible.
NOTA:
La funcin de conductor roto es inhibido si las tres fases son inferiores

al 10% de la intensidad nominal.
Gua de ajustes
En el caso de una red elctrica puesta a tierra en un punto nico, existir un flujo dbil de
intensidad homopolar y la relacin I inv/ I dir se aproximar al 100%. En el caso de una red
puesta a tierra en varios puntos (suponiendo que las impedancias de cada componente
sean iguales) la relacin I inv/ I dir ser del 50%.
Es posible calcular la relacin I inv/ I dir correspondiente a las impedancias de red variables,
siguiendo la ecuacin:
I1F =
Eg(Z2+Z0)
Z1Z2+Z1Z0+Z2Z0
I2F =
EgZ0
Z1Z2+Z1Z0+Z2Z0
Donde:
Eg =
Tensin de la red
Z0 =
Impedancia de secuencia cero
Z1 =
Impedancia de secuencia positiva
Z2 =
Impedancia de secuencia inversa
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 41/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123

De donde:
I2F
Z0
=
I1F Z0+Z2
Se deduce que para un circuito abierto en un punto particular del sistema, la relacin Iinv /
Idir puede determinarse a partir de la relacin de impedancia homopolar sobre la
impedancia inversa. Conviene advertir que esta relacin puede variar en funcin de la
ubicacin de la falta. Por lo tanto conviene aplicar un ajuste tan sensible como sea posible.
En la prctica este ajuste mnimo est en funcin del nivel de intensidad inversa presente en
la red. sto puede determinarse sobre la base de un estudio del sistema o utilizando las
facilidades de medida disponible en el rel de proteccin, durante la fase de puesta en
servicio. Si se adopta este ltimo mtodo, es importante tener en cuenta la medida en las
condiciones de carga mxima de la red a fin de asegurar que todas las cargas monofsicas
sean consideradas.
Cuando se emplean estos ajustes sensibles, puede esperarse que este elemento de
proteccin funcione bajo cualquier condicin de desequilibrio (por ejemplo durante un ciclo
de reenganche monofsico). Por consiguiente, es necesaria una temporizacin
suficientemente grande para asegurar la coordinacin con los otros dispositivos de
proteccin. En general, puede utilizarse una temporizacin de 60 segundos.
El cuadro siguiente presenta el men del MiCOM P122/P123 relativo a la funcin de
deteccin de conductor roto, incluye rango de ajustes disponibles y ajustes por defecto de
fbrica:
MEN
AUTOMATISMO
RANGO DE AJUSTES
PASOS DE
AJUSTES
MN
MX
NO
NO
SI
1s
14.400 s
1s
20 %
20 %
100 %
1%
Men AUTOMATISMO
Cond. roto?
tBC
RELAC I inv / I dir =
18.1
Ejemplo de ajuste
Las siguientes informaciones fueron registradas por el rel durante la puesta en servicio:
I plena carga = 500 A
I2 = 50 A
La relacin Iinv / Idir viene dada por:
I2/I1 = 50/500 = 0.1
A fin de tener en cuenta las tolerancias y variaciones de carga, un ajuste del 200% puede
considerarse tpico. Por lo tanto un ajuste de RELACIN I2/I1 = 20%.
Ajustar tBC = 60 s para dejar actuar los elementos de proteccin temporizados ante los
cortocircuitos.
P12x/ES AP/E65
Pgina 42/68
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
19.
DESCRIPCIN Y GUIA DE AJUSTES PARA LA FUNCIN REENGANCHE

AUTOMTICO (SLO P123)
19.1
Introduccin
Un anlisis de las faltas en las lneas areas muestra que el 80% de las mismas son de
naturaleza transitoria.
Una falta transitoria de tipo de arco a travs del aislador constituye una falta auto-extinguible
no perjudicial. Este tipo de falta puede eliminarse instantneamente por el disparo de uno
o varios interruptores y no reaparecer al reconectar la lnea. Entre las otras causas de
faltas transitorias se pueden citar las sobretensiones provocadas por rayos as como las
causadas por el viento (contacto entre conductores y las partculas propagadas por el
viento). Las otras faltas (10 al 20%) son de naturaleza semi-permanente o permanente.
Una falta semi-permanente puede ser causada por la cada de una rama de rbol en la
lnea. En este caso, la falta no se eliminar con un disparo instantneo, pero podr ser
eliminada durante un disparo temporizado.
Las faltas permanentes como conductores rotos, faltas en transformadores, faltas en cables,
o faltas en mquina son faltas que deben localizarse y repararse antes de poner en tensin
la lnea en falta.
En la mayora de faltas si la lnea es disparada instantneamente y el arco tiene tiempo
suficiente para des-ionizarse, el reenganche del interruptor permite reponer con xito la
tensin. Se utilizan esquemas de reenganche automticos para volver a cerrar
automticamente tras una determinada temporizacin un interruptor abierto por actuacin
de equipos de proteccin cuando las faltas que prevalecen son transitorias y no
permanentes.
En las redes de distribucin AT/MT, el automatismo de reenganche se utiliza principalmente
en salidas radiales donde los problemas de estabilidad de la red no suelen presentarse. Las
principales ventajas de la utilizacin de la funcin de reenganche pueden resumirse como
sigue:
Minimizacin de las interrupciones de suministro para el consumidor.
Reduccin de los costes de explotacin: reduccin del tiempo invertido en reparar los
daos causados por las faltas, y posibilidad de explotar la red sin operadores en la
subestacin. Con protecciones instantneas con reenganche automtico se reducen
los tiempos de eliminacin de faltas, se minimizan los daos causados por las faltas y
se reducen los riesgos de faltas permanentes.
Sabiendo que el 80% de las faltas en una lnea area son transitorias, la introduccin del
reenganchador automtico es muy ventajosa para la eliminacin de interrupciones de
suministro ante tales faltas. La funcin reenganchador automtico permite explotar una
subestacin sin la presencia permanente de operadores en la misma. Permite igualmente
reducir considerablemente el nmero de visitas del personal para cerrar manualmente un
interruptor despus de una falta. Esta ventaja es muy significativa en subestaciones
situadas en zonas remotas.
El reenganchador automtico ofrece un beneficio importante en los circuitos que utilizan los
disparos temporizados, en la medida que permite la utilizacin de la proteccin instantnea
para obtener un primer disparo muy rpido. Gracias al disparo rpido, la duracin del arco
de la falta en la lnea area se minimiza, reduciendo as los riesgos de deterioro de la lnea y
evitando que la falta transitoria se transforme en permanente.
La utilizacin del disparo instantneo permite evitar que los fusibles se fundan y reduce las
operaciones de mantenimiento en los interruptores, eliminando el calentamiento unido al
corte del arco.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 43/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
La figura 12 presenta un ejemplo de 4 ciclos de reenganche automtico hasta el disparo

final:
td1, td2, td3, td4 = tiempo muerto 1, 2, 3 y 4 temporizadores
O=
Interruptor abierto
C=
Interruptor cerrado.
Intensidad
tr =
O C
Disparo
final
I umbral
td1
In
tr
td2
tr
td3
tr
td4
Falta
tr
Tiempo
P0031ESa
FIGURA 12 : CICLOS DE REENGANCHE TPICOS

Conviene advertir que mientras la proteccin instantnea se utiliza con el reenganchador
automtico, el esquema se configura de forma que se bloquee la proteccin instantnea tras
el primer disparo. Si la falta persiste despus del reenganche automtico, la proteccin
temporizada permite un disparo selectivo con los fusibles y otros dispositivos de proteccin,
aislando nicamente la zona en falta. Sin embargo, para algunas aplicaciones en las que la
mayora de las faltas son transitorias, es habitual permitir varios disparos instantneos antes
de bloquear la proteccin instantnea.
Algunos esquemas permiten un cierto nmero de reenganches y de disparos temporizados
despus del primer disparo instantneo con el fin de extinguir y eliminar las faltas semipermanentes. Tales esquemas pueden tambin ser utilizados para permitir a los fusibles
disparar en las salidas donde la intensidad de falta es dbil.
Para las salidas con parte area y parte subterrnea, la decisin de instalar un
reenganchador automtico est influida por los datos conocidos sobre la frecuencia de las
faltas transitorias. Mientras una gran proporcin de las faltas corresponda a faltas
permanentes, las ventajas del reenganchador automtico son mnimas. En efecto, un
reenganche sobre falta en un cable es susceptible de agravar los deterioros ya sufridos.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 44/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
19.2
Descripcin de la funcin
19.2.1
Activacin del reenganche automtico

La funcin de reenganche automtico del MiCOM P123 est disponible slo si las
condiciones siguientes se cumplen:
El contacto auxiliar del estado del interruptor 52a debe estar conectado al rel. Ver el
men AUTOMATISMO/Entradas
El rel de salida de disparo RL1 no debe estar sellado para la funcin de proteccin
de tierra y/o de fase
Ver el men AUTOMATISMO/Funciones de sellado
NOTA:
19.2.2
Si la alimentacin auxiliar se pierde durante el ciclo de reenganche

automtico, la funcin de reenganche automtico se desactiva.
Men Reenganche automtico

La tabla siguiente presenta el men de los ajustes del rel para la funcin de reenganche
automtico, incluyendo los rangos de ajustes disponibles. Los mismos ajustes estn
disponibles en el men PROTECCIN.
MEN
RANGO DE AJUSTES
PASOS DE AJUSTES
PROTECCIN G1
MN
MX
REENGANCHE AUTOMTICO?
NO
SI
Falta interruptor externo?
NO
SI
Tiempo FAL.INT.EXT
10ms
600 s
BLOQ EXTERNO?
NO
SI
tD1
10 ms
300.000 ms
10 ms
tD2
10 ms
300.000 ms
10 ms
tD3
10 ms
600.000 ms
10 ms
tD4
10 ms
600.000 ms
10 ms
Tiempo de recuperacin tR
20 ms
600.000 ms
10 ms
Temporizacin de inhibicin tl
20 ms
600.000 ms
10 ms
Ciclos de fase
Ciclos E/Tierra
CICLOS
tI>
4321
1201
CICLOS
tI>>
4321
1211
CICLOS
tI>>>
4321
1110
CICLOS
tIe>
4321
0111
CICLOS
tIe>>
4321
1121
CICLOS
tIe>>>
4321
1111
CICLOS
tAux1
4321
1112
CICLOS
tAux2
4321
0101
10ms
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 45/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Ejemplo de ajuste:
CICLOS
tI>
4321
1201
4321 son los ciclos 1 a 4 asociados al disparo tl >

1201 son las acciones luego de que tl> expir:
0=
ninguna accin sobre el reenganche automtico: disparo definitivo
1=
disparo por tl>, seguido por un ciclo de reenganche
2=
ausencia de disparo sobre tl>: cualquiera sea el ajuste en el men
AUTOMATISMO/Mandos de disparo/Disparo tI>.
Adems de estos ajustes, las funciones de enlace de los mens PROTECCIN G1/SI de
fase o PROTECCIN/E/Tierra son tambin necesarias para integrar totalmente la funcin
reenganche automtico en el rel MiCOM P123. Ver Captulo 3 de la Gua tcnica.
19.2.3
Funciones lgicas
19.2.3.1 Entradas lgicas

La funcin de reenganche automtico utiliza 4 entradas para el funcionamiento de su lgica.
Cualquiera de las entradas con aislamiento ptico del rel pueden ser configuradas para
este fin, mediante el men AUTOMATISMO. Puede utilizarse entradas externas, para
afectar el esquema de reenganche automtico. A continuacin se describe la funcin de
estas entradas.
19.2.3.2 Falta de interruptor externo
La mayora de los interruptores solamente tienen capacidad para ejecutar un ciclo de
disparo-cierre-disparo. En consecuencia, es necesario establecer si existe suficiente energa
para reenganchar el interruptor. La entrada Falta Int sirve para asegurar que hay suficiente
energa para cerrar y disparar el interruptor antes de emitir una orden de cierre del
interruptor. Si al finalizar el tiempo muerto no se dispone de energa suficiente, lo que se
determina mediante la verificacin de la entrada Falta Int, durante el tiempo dado por el
tCFE, puede ocurrir un bloqueo y el interruptor permanecer abierto.
Esta funcin se desactiva mediante la no-asignacin de la funcin en el men
PROTECCIN/Reenganche automtico (funcin Falta Int en NO).
19.2.3.3 Ordenes externas de arranque
Pueden
utilizarse
dos
entradas
separadas
y
programables
(Men
AUTOMATISMOS/Entradas), para iniciar la funcin de reenganche automtico desde un
dispositivo externo (como un rel de sobreintensidad existente). Estas entradas lgicas
pueden utilizarse de manera independiente y tambin en paralelo con los ajustes de
sobreintensidad del rel MiCOM P123.
Estas rdenes externas pueden deshabilitarse de manera independiente, mediante la noasignacin de funciones en el men PROTECCIN G1/Reenganche automtico/CICLOS
tAux1 y en el men PROTECCIN G1/ Reenganche automtico/tAux2.
19.2.3.4 Orden externa de bloqueo
La entrada Bloqueo-79 (programable en AUTOMATISMOS/ENTRADAS) puede bloquear la
funcin de reenganche automtico y provocar un bloqueo si la funcin reenganche
automtico est en curso. Esta entrada puede utilizarse cuando se requiera un
funcionamiento sin la funcin de reenganche automtico.
Un ejemplo tpico se da en un alimentador de transformador, donde el reenganche
automtico puede iniciarse a partir de la proteccin del alimentador, pero debe ser
bloqueado desde la proteccin del transformador.
Esta orden externa puede desactivarse mediante la no-asignacin de la funcin en el men
PROTECCIN/Reenganche automtico/Bloq Ext.
P12x/ES AP/E65
Pgina 46/68
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
19.2.3.5 Salidas lgicas del reenganche automtico

Las seales de salida que seguidamente se mencionan, pueden asignarse a los contactos
de rel o a los LEDs, para suministrar informacin sobre el estado del ciclo de reenganche
automtico. Estas seales se describen a continuacin, identificadas por sus designaciones.
19.2.3.6 Reenganche automtico en curso
La seal Reenganche automtico en curso est presente durante la totalidad del ciclo de
reenganche automtico, desde el inicio de la actuacin de la proteccin hasta que expire el
tiempo de recuperacin o se produzca el bloqueo.
La informacin Reenganche automtico en curso es asignada a un LED en el men
CONFIGURACIN/Led/Reenganche en curso.
La informacin Reenganche automtico en curso es asignada a los rels de salida en el
men AUTOMATISMOS/Rels de salida/79 Activ.
19.2.3.7 Disparo final
La seal Disparo final indica que se ha completado un ciclo de reenganche automtico.
Una seal de reenganche automtico es dada despus de que el interruptor ha disparado
por la accin de una proteccin y ste es reenganchado cuando la falta no ha sido
eliminada. La seal Disparo final se reinicializa despus de la orden siguiente de cierre
manual del interruptor, tras el tiempo de inhibicin (tl).
El tiempo de inhibicin (tl) puede ajustarse en el men PROTECCIN G1/Reenganche
automtico/Tiempo Inhib.
La informacin Disparo final es asignada a los rels de salida en el men
AUTOMATISMOS/Rels de salida/79 Disp.
La seal Disparo final puede asignarse a
CONFIGURACIN/Led/Reenganchador Bloqueado.
19.2.4
un
LED
mediante
el
men
Secuencia operativa de la lgica de reenganche automtico

La funcin de reenganche automtico asegura el control de varios ciclos de reenganche
trifsico. Esta funcin puede ajustarse para ejecutar uno, dos, tres o cuatro ciclos, a travs
de nmeros de Ciclos de Fase y Ciclos de E/Tierra. Los tiempos muertos de todos los ciclos
(tentativas de reenganche) se ajustan independientemente.
El nmero de ciclos est en relacin directa con el tipo de faltas que puedan ocurrir sobre la
red y con el nivel de tensin de la red. Generalmente, en las redes de media tensin, en las
que el porcentaje de faltas transitorias y no permanentes puede ser elevado, un dispositivo
de reenganche automtico de rdenes mltiples incrementa la posibilidad de re-energizar
con xito la lnea de distribucin, tras un reenganche del interruptor.
Un ciclo de reenganche es iniciado internamente por el funcionamiento de un elemento de
proteccin (de fase o de tierra), a condicin de que el interruptor est cerrado hasta el
momento de actuacin de esta proteccin. El tiempo muerto (Tiempo muerto tD1, tiempo
muerto tD2, tiempo muerto tD3, tiempo muerto tD4) se inicia cuando se ha disparado el
interruptor (cuando desaparece la entrada 52a).
Al cabo del tiempo muerto correspondiente, se emite una seal de cierre de interruptor, en
la medida en que las condiciones del sistema lo permitan. Las condiciones que debe cumplir
el sistema para el cierre son que el resorte de cierre del interruptor, u otra fuente de energa,
est completamente cargado, lo cual se indica a travs de la entrada Falta Int. La seal de
cierre del interruptor desaparece apenas se cierra el mismo.
Cuando se ha cerrado el interruptor, el tiempo de recuperacin (Tiempo de recuperacin) es
iniciado.
Si el interruptor no dispara nuevamente, la funcin de reenganche automtico se reinicializa
al cabo del tiempo de recuperacin.
Si la proteccin opera durante este tiempo, el equipo pasa al siguiente ciclo dentro del
esquema programado de reenganche automtico, o se bloquea, si se ha efectuado ya todas
las tentativas de reenganche.
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES AP/E65
Pgina 47/68
El nmero total de reenganches para cada ciclo se indica en el men MEDIDAS. Este valor
puede reinicializarse a cero, con el comando C (Liberacin) en el men MEDIDAS/Estado
reenganche.
19.2.5
Reenganchador automtico inhibido despus de un cierre manual

El ajuste de la Temporizacin de inhibicin tl puede utilizarse para bloquear la funcin
reenganche automtico despus de un cierre manual sobre falta. El reenganche automtico
se bloquea durante la Temporizacin de inhibicin tl despus de un cierre manual del
interruptor.
19.2.6
Bloqueo reenganchador
Si la proteccin opera durante el tiempo de recuperacin, tras la ltima tentativa de
reenganche, el rel se bloquea y se desactiva la funcin de reenganche automtico, hasta la
reinicializacin de la condicin de bloqueo.
La condicin de bloqueo se elimina mediante un cierre manual, tras el "Tiempo Inhib tl".
El bloqueo del reenganche automtico puede tambin provenir de una entrada Falta int.
Esta informacin Falta Int puede provenir de la falta de carga de los muelles o baja presin
de gas del interruptor.
Note que el bloqueo puede tambin ser provocado por:
19.2.7
Interruptor no abierto tras temporizacin tBf (Falta Int)
El tiempo de funcionamiento se encuentra por encima del ajuste del umbral.
Bloqueo de la modificacin de grupo de ajuste

El cambio de los grupos de ajustes slo es asumido por los rels MiCOM P122 y P123
cuando no son llevadas a cabo las funciones de proteccin (excepto la funcin de
sobrecarga trmica) o las funciones de automatismo. Durante la totalidad de los ciclos de
reenganche automtico, si es recibido cualquier orden de cambio de grupo de ajustes, este
orden es almacenado en la memoria y es ejecutado despus del ltimo temporizador del
ciclo de reenganche automtico.
19.3
Gua de ajuste
19.3.1
Nmero de ciclos
No existe ninguna regla para establecer el nmero de ciclos para una aplicacin concreta.
Generalmente, pueden ser utilizados hasta tres ciclos en las redes de MT. No obstante en
algunos pases no es raro encontrar configuraciones de cuatro ciclos para aplicaciones
concretas. Una configuracin de cuatro ciclos presenta una ventaja interesante, en efecto el
tiempo muerto del 4 ciclo puede ser ajustado lo suficientemente largo para permitir el paso
de la tormenta antes de intentar el ltimo reenganche. Esta disposicin permite evitar los
bloqueos intiles en condiciones de faltas transitorias consecutivas.
Por regla general, el primer y quizs el segundo disparo resultan de una proteccin
instantnea. En la medida en que el 80% de las faltas son transitorias, los disparos
siguientes estn temporizados con tiempos muertos ms largos a fin de eliminar las faltas
semi-permanentes.
Los siguientes factores deben tenerse en cuenta para determinar el nmero de ciclos.
Es muy importante tomar en consideracin la capacidad del interruptor de efectuar varias
operaciones de disparo-cierre en un tiempo reducido y el efecto de estas operaciones en el
periodo de mantenimiento.
Si las estadsticas para una red en particular indican un porcentaje moderado de faltas semipermanentes que podran ser eliminadas, dos o tres ciclos pueden ser suficientes. Adems,
si se utilizan derivaciones protegidas por fusibles y la intensidad de falta es baja, la
temporizacin de los fusibles corre el riesgo de no discriminar con la funcin de tiempo
inverso del rel de proteccin principal, de esta forma ser til disponer de varios ciclos.
Esto permitir el calentamiento y finalmente la fusin del fusible antes de la actuacin de la
proteccin principal.
P12x/ES AP/E65
Pgina 48/68
19.3.2
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Ajuste del tiempo muerto

Los factores que influyen en la eleccin de la duracin de la temporizacin de aislamiento
son los siguientes.
19.3.2.1 Carga
En razn de la gran diversidad de cargas que puede haber en una red elctrica, puede ser
difcil obtener un tiempo muerto ptimo. No obstante, es posible tratar cada tipo de carga
individualmente a fin de establecer un tiempo especfico. Los tipos de cargas ms corrientes
vienen dados a continuacin.
Los motores sncronos slo son capaces de tolerar prdidas de alimentacin durante
tiempos extremadamente cortos sin que haya prdida de sincronismo. En la prctica, es
necesario aislar el motor de la alimentacin en caso de falta. El tiempo muerto debe ser
suficiente para permitir la actuacin del dispositivo de falta de tensin del motor. Por regla
general, se aconseja un tiempo muerto de 0,2 a 0,3 segundos para permitir el
funcionamiento de este dispositivo. Los motores de induccin pueden resistir cortes de
suministro de hasta un mximo de 0,5 segundos y reacelerar sin problemas. En general,
tiempos muertos de 3 a 10 segundos son satisfactorios. En algunos casos particulares, es
necesario disponer de un tiempo superior para permitir la reinicializacin de los mandos
manuales y los dispositivos de seguridad.
Prdidas de alimentacin en circuitos de alumbrado urbano pueden causar problemas de
seguridad. En efecto, interrupciones de 10 segundos o ms pueden ser peligrosas para la
circulacin por carretera. Estas situaciones pueden provocar molestias a los clientes
domsticos.
Un criterio de medicin importante para un gran nmero de compaas elctricas es el
nmero de minutos perdidos por ao por los consumidores, que ser en general ms
reducido en alimentadores con reenganche, y que se ver tambin afectado por los ajustes
de temporizacin de ciclo aplicados.
19.3.2.2 Interruptor
Para un reenganche rpido, el tiempo muerto mnimo de la red elctrica depende del tiempo
mnimo de operacin del interruptor durante sus fases de apertura y cierre.
Siendo el interruptor un dispositivo mecnico, tiene un tiempo inherente a la separacin de
los contactos. El tiempo de funcionamiento de un interruptor moderno es generalmente del
orden de 50 a 100 ms, este tiempo puede ser superior para interruptores ms antiguos.
Despus de un disparo, el mecanismo necesita tiempo para reinicializarse, antes de aplicar
un pulso de reenganche. Este tiempo depende del tipo de interruptor, pero tpicamente es
de 0.1 segundos.
Una vez que el interruptor se reinicializa, puede comenzar a cerrarse. El intervalo de tiempo
entre la energizacin del circuito de cierre y el cierre efectivo de los contactos se llama
tiempo de cierre. En razn de la constante de tiempo de la bobina de cierre y la inercia del
transmisor es necesario un poco ms de 0.3 segundos para que tal mecanismo vuelva a
cerrase. Un interruptor de muelles puede cerrarse en menos de 0.2 segundos.
En la mayora de las aplicaciones MT, el reenganche ultrarrpido es necesario, y es el
mecanismo del interruptor el que dictar la duracin del tiempo muerto mnimo. Sin
embargo, hay que tener en cuenta adems el tiempo de des-ionizacin de la falta.
El reenganche rpido puede ser necesario para mantener la estabilidad de una red con dos
o ms fuentes de alimentacin. Para reenganches rpidos, los tiempos de perturbacin de
la red deben ser minimizados utilizando una proteccin rpida, <50 ms, como la proteccin
diferencial de lnea o de distancia; e interruptores rpidos <100 ms. La supresin rpida de
las faltas puede reducir el tiempo necesario de des-ionizacin del arco.
Para asegurar la estabilidad entre dos fuentes, puede ser necesario un tiempo muerto <300
ms. Tomando en consideracin nicamente al interruptor, este tiempo mnimo corresponde
al tiempo de reinicializacin del mecanismo de disparo, ms el tiempo de cierre del
interruptor. Un mecanismo de bobina no est adaptado a los reenganches de alta velocidad,
puesto que su cierre es generalmente demasiado lento.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 49/68
19.3.2.3 Duracin de des-ionizacin de la falta

Para un reenganche rpido el tiempo de des-ionizacin de la falta puede ser el factor ms
importante en lo que respecta al tiempo muerto. Este es el tiempo necesario para la
dispersin del aire ionizado alrededor de la posicin de la falta, con el fin de restablecer el
nivel de aislamiento del aire. Esto puede aproximarse como sigue:
Tiempo de des-ionizacin = (10.5 + ((tensin red en kV) / 34.5)) / frecuencia
Siendo, 0.25 s (50 Hz) para 66 kV
0.29 s (50 Hz) para 132 kV
19.3.2.4 Reinicializacin de la proteccin
Es esencial que el elemento de proteccin est plenamente inicializado durante el tiempo
muerto con el fin de discriminar correctamente una falta eventual al reenganchar. Para un
reenganche rpido es necesaria una reinicializacin instantnea de la proteccin.
Ajustes de tiempo muerto tpicos para redes 11/33 kV son los siguientes:
1er CICLO= 5 a 10 segundos
2 CICLO= 30 segundos
3er CICLO = 60 a 100 segundos
4 tiempo muerto (poco comn en UK, utilizado sin embargo en frica del Sur) = 60 -100
segundos
19.3.3
Ajuste del tiempo de recuperacin

Un cierto nmero de factores influyen en la eleccin del ajuste del tiempo de recuperacin,
tales como:
Continuidad de suministro; largos tiempos de recuperacin pueden generar bloqueos

innecesarios con faltas transitorias.
Incidencia de faltas/ experiencia anterior; para evitar un bloqueo innecesario en caso

de faltas transitorias originadas por rayos, puede ser necesario utilizar tiempos de
recuperacin cortos.
Tiempo de tensado de muelles; para un reenganche rpido, el tiempo de

recuperacin puede ajustarse por encima del tiempo de tensado de muelles para
asegurar la presencia de energa suficiente en el interruptor y de esta forma asegurar
un ciclo apertura-cierre-apertura. Para un reenganche temporizado esto es intil, en la
medida en que el tiempo muerto puede ser prolongado en una ventana de tiempo de
control del interruptor si la energa no es suficiente en el mismo. Si la energa no es
suficiente despus de esta ventana de tiempo, entonces el rel se bloquea.
Mantenimiento del interruptor; un funcionamiento excesivo resultante de tiempos de

recuperacin demasiados cortos puede traducirse en periodos de mantenimiento ms
frecuentes. Es necesario un tiempo mnimo >5 segundos para dejar tiempo suficiente
de recuperacin al interruptor despus de un disparo y cierre antes de poder efectuar
otro ciclo apertura-cierre-apertura. Este tiempo depende del valor tpico del
interruptor.
El tiempo de recuperacin debe ser suficientemente largo para permitir disparar a cualquier
proteccin temporizada de las que inician el reenganche automtico. A falta de esto el
reenganchador automtico se reinicializa prematuramente y la proteccin instantnea se
reactiva.
En este caso, una falta permanente se asemeja efectivamente a una sucesin de faltas
transitorias, lo que provoca ciclos de reenganche automtico continuos a menos que se
hayan tomado medidas suplementarias para evitar esta situacin.
P12x/ES AP/E65
Pgina 50/68
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Es posible obtener tiempos de recuperacin cortos bloqueando los tiempos de recuperacin

a partir de los arranques de las protecciones. Si deben utilizarse tiempos de recuperacin
cortos, el valor nominal del interruptor puede dar tiempos de recuperacin mnimos. La
ventaja de un tiempo de recuperacin corto es la reduccin de la frecuencia de bloqueo del
interruptor, y por consiguiente se reduce la periodicidad del mantenimiento.
La proteccin de falta de tierra sensible se aplica a la deteccin de las faltas a tierra
resistivas y dispone generalmente de una temporizacin larga, entre 10 y 15 segundos.
Estas temporizaciones largas pueden tomarse en cuenta, si el reenganche automtico
proviene de una proteccin de falta sensible a tierra SEF, cuando se decida sobre el tiempo
de recuperacin, si ste tiempo no est bloqueado por una seal de arranque de la
proteccin SEF. Las faltas a tierra resistivas generadas por ejemplo por el contacto de una
lnea area con el suelo seco, o un cercado de madera, raramente son faltas transitorias y
pueden constituir un verdadero peligro para la gente.
Por tanto, es prctica corriente bloquear el reenganchador por la activacin de la proteccin
de tierra sensible.
Si se utilizan interruptores de muelles, el tiempo de recuperacin debe ser por lo menos
igual al tiempo de compresin del muelle para un reenganche rpido a fin de que el
interruptor pueda efectuar un ciclo apertura-cierre-apertura.
En redes 11/33 kV puede utilizarse un tiempo de recuperacin tpicos de 3-10 segundos.
Esto evita bloqueos innecesarios durante una tormenta. No obstante, en algunos pases se
utilizan tiempos de 60 a 180 segundos.
20.
SUPERVISIN DEL ESTADO DEL INTERRUPTOR

Para trabajar a distancia, un operador necesita indicaciones fiables del estado de los
dispositivos de corte. En ausencia de indicacin del estado abierto o cerrado de cada
interruptor, el operador no dispone de informacin suficiente para decidir las operaciones de
conmutacin. Los rels MiCOM P120/P121/P122/P123 incorporan un control del estado del
interruptor.
Esta indicacin se hace disponible bien a travs del panel frontal del rel (slo P122 y P123)
o bien a travs de la red de comunicacin.
Las posiciones del interruptor se configuran en los mens AUTOMATISMO/ Entradas y
CONFIGURACIN/ LED.
Adems, los rels MiCOM P122 y P123 son capaces de avisar al usuario que el interruptor
no est abierto despus de una orden de disparo remota (ver captulo "Proteccin falta
interruptor").
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
21.
Pgina 51/68
CONTROL DEL ESTADO DEL INTERRUPTOR (SLO P122 Y P123)

Es necesario proceder al mantenimiento peridico de los interruptores para garantizar el
buen funcionamiento de los mecanismos y del circuito de disparo y que sus capacidades de
corte no se hayan visto afectadas por el corte de intensidades de falta. Generalmente, este
mantenimiento se efecta a intervalos regulares, o despus de un cierto nmero de
interrupciones de intensidades de falta. Estos mtodos de control de las condiciones del
interruptor slo vienen dados a ttulo indicativo, y pueden conducir a mantenimientos
excesivos.
Los rels registran diversas estadsticas relativas al disparo de cada interruptor. Estas
estadsticas permiten evaluar de forma ms precisa el estado del interruptor. Estas
funcionalidades de control se abordan en el captulo siguiente.
21.1
Caractersticas del control de estado del interruptor

Para cada operacin de disparo, el rel registra las estadsticas de disparo segn la tabla
adjunta. Las celdas del men REGISTROS/Superv. Int presentadas no dan ms que valores
acumulados.
Estas clulas solamente pueden leerse:
MEN
DATOS INTERRUPTOR
T APERT. INTERR. =
Visualizacin del tiempo de apertura del interruptor (Nota 1)
T CIERRE INTERR. =
Visualizacin del tiempo de cierre del interruptor (Nota 2)
No operaciones
interruptor
Visualizacin del nmero de operaciones efectuadas por el

interruptor
Amps(n) IA
Visualizacin del valor de los Amperios cortados en la fase A
Amps(n) IB
Visualizacin del valor de los Amperios cortados en la fase B
Amps(n) IC
Visualizacin del valor de los Amperios cortados en la fase C
NOTA 1:
El tiempo de apertura del interruptor es medido entre el momento del

comando de disparo (rel de salida de disparo) y el cambio de
posicin de O/O (52a).
NOTA 2:
El tiempo de cierre del interruptor es medido entre el momento del

comando de cierre (rel de salida auxiliar) y el cambio de posicin de
O/O (52a).
Los contadores anteriores pueden reponerse a cero, en particular tras una operacin de
mantenimiento.
La tabla siguiente, detalla las opciones disponibles para la supervisin de la condicin del
interruptor, es tomada del men del rel. Incluye la configuracin de la funcin de intensidad
interrumpida y aquellas funciones ajustables para emitir una alarma o un bloqueo del
interruptor.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 52/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Todas estas informaciones estn disponibles en el men AUTOMATISMO / Supervisin

interruptor.
MEN
RANGO DE AJUSTES
PASOS DE
AJUSTES
MN
MX
NO
SI
50 ms
1000 ms
NO
SI
T cierre interruptor
50 ms
1000 ms
Alarma interruptor
abierto
NO
SI
50 000
NO
SI
Amps (n)
4.000 E6
1 E6
t impulso apertura
100 ms
5.000 ms
100 ms
t impulso cierre
100 ms
5.000 ms
100 ms
abierto
T apertura interruptor
Spvis cierre int.
N aperturas interruptor
Amps (n)?
50 ms
50 ms
Los contadores de vigilancia de las maniobras del interruptor se actualizan cada vez que el
rel emite una orden de disparo. La actualizacin es igualmente posible en el caso de
disparo a travs de dispositivos de proteccin externos. Esto se realiza asignando una de
las entradas lgicas o mediante la comunicacin, para aceptar un disparo desde un
dispositivo externo.
21.2
Gua de ajuste
21.2.1
Ajustes de los umbrales In

Cuando las lneas areas estn sujetas a faltas frecuentes y estn protegidas por
interruptores de aceite (OCB), los vaciados de aceite representan una gran parte de los
costes del ciclo de vida del material. Generalmente los cambios de aceite se realizan a
intervalos regulares en funcin del nmero de operaciones del interruptor. Mientras las
intensidades de falta tengan valores pequeos, el mantenimiento corre el riesgo de ser
prematuro porque la degradacin de aceite ser ms lenta de lo previsto.
Los contadores In controlan el trabajo severo acumulado que ha tenido lugar en el
interruptor, a fin de evaluar de forma ms precisa el estado del mismo.
Para OCBs, la resistencia dielctrica del aceite generalmente disminuye como una funcin
de I2t. Donde I es la intensidad de falta y t es el tiempo de arco en la cmara de extincin
(y no el tiempo de apertura). En vista de que la duracin del arco no puede determinarse
con precisin, el rel est normalmente ajustado para controlar la suma de los amperios al
cuadrado interrumpidos, a travs del ajuste n = 2.
Para otro tipo de interruptores, particularmente los que funcionan en redes de tensin ms
alta, los resultados prcticos muestran que el valor n = 2 no es apropiado. En tales
aplicaciones n puede ajustarse a 1.
En este caso, una alarma puede por ejemplo indicar la necesidad de comprobar la presin
de gas en la cmara de corte.
Es imprescindible que todo programa de mantenimiento est conforme a las instrucciones
del fabricante del material.
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
21.2.2
P12x/ES AP/E65
Pgina 53/68
Ajuste del umbral del nmero de operaciones

Cada operacin de un interruptor genera un cierto grado de desgaste en sus componentes.
El mantenimiento de rutina como el engrase de los mecanismos puede estar basado en el
nmero de operaciones. Un ajuste adecuado del umbral de mantenimiento permite el
disparo de una alarma que indica que el periodo de mantenimiento preventivo llega a su
final.
Si el mantenimiento no se efecta, el rel puede ajustarse de manera que bloquee el
reenganchador despus de alcanzar el umbral de nmero de operaciones. Esto permite
evitar todo reenganche mientras el interruptor no haya sido objeto de un mantenimiento
conforme a las instrucciones del fabricante.
Algunos interruptores como los de aceite slo pueden realizar a un cierto nmero de cortes
de intensidad de falta antes de exigir operaciones de mantenimiento. Esto se explica por el
hecho de que cada corte de intensidad de falta provoca la carbonizacin del aceite, lo que
degrada sus propiedades dielctricas.
21.2.3
Ajuste del umbral de funcionamiento del interruptor

La disminucin del funcionamiento del interruptor es igualmente reveladora de la necesidad
de mantenimiento de los mecanismos. As, un umbral de alarma puede configurarse entre
100 ms y 5 s. El tiempo debe estar en relacin con el tiempo especificado para el interruptor.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 54/68
22.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
FUNCIN DE PROTECCIN DE MNIMA INTENSIDAD (SLO P122 &

P123)
Los rels MiCOM P122 & P123 poseen 2 elementos de mnima intensidad. Uno es
especfico para la deteccin de falta del interruptor (ver la seccin de proteccin de falta del
interruptor).
El otro puede ser utilizado para funciones suplementarias a la funcin de proteccin para
prevenir daos inmediatos o futuros al sistema elctrico. Esta funcin permite aplicaciones
tpicas como la prdida de carga.
Indicacin de
alarma
Ia bajo
I< umbral
Ib bajo
I< umbral
Ic bajo
I< umbral
>=1
tI<
&
0
Rels de
Salida
Entrada
digital 52a
P0032ESa
FIGURA 13 : LGICA DE PROTECCION DE MINIMA TENSION

La funcin de proteccin de mnima intensidad slo est disponible si el contacto auxiliar del
estado del interruptor se encuentra conectado al rel. Una entrada lgica debe ser
alimentada mediante el contacto 52a del interruptor.
De esta manera, una entrada lgica (de 1 a 5 para P123, de 1 a 3 para P122) es asignada a
la funcin 52a. Ver el men AUTOMATISMO /Entradas x.
Una alarma es generada cuando:
al menos una de las 3 intensidades de fase es detectada debajo del umbral I<
y el interruptor est cerrado.
Cuando la condicin de alarma ha estado presenta por ms tiempo que el tiempo

determinado tI<, uno o varios rels de salida pueden ser energizados.
Ver el men AUTOMATISMO /mandos de disparo/Disparo tI< para la asignacin de tI< al
rel de salida RL1.
Ver el men AUTOMATISMO /Rels de salida /tI< para la asignacin de tI< a los rels de
salida auxiliar RL2 a RL8 (a RL6 para el P122).
El umbral I< es ajustable en el men PROTECCIN G1(2)/Mnima intensidad/I< de 2 a
100 % de la intensidad nominal In.
El tiempo tI< es ajustable en el men PROTECCIN G1(2)/Mnima intensidad/tI< de 0 a
150 s.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 55/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
23.
PROTECCIN FALTA INTERRUPTOR: FALTA INTERRUPTOR (SLO

P122 Y P123)
Tras de una falta en la red, los equipos de proteccin actan hasta abrir el(los)
interruptor(es) asociado(s) a la zona en falta. La apertura del interruptor es esencial para
aislar la falta, y prevenir los daos que puedan afectar al sistema elctrico.
En las redes elctricas, la extincin demasiado lenta de una falta puede afectar a la
estabilidad del sistema. Es habitual instalar una proteccin de falta de interruptor, que
supervise si la apertura del interruptor se ha producido en un intervalo de tiempo razonable.
Si la intensidad de falta persiste tras un tiempo ajustado, se activar la funcin falta
interruptor.
La proteccin de falta de interruptor puede utilizarse para disparar los interruptores de
respaldo situadas "aguas arriba" de la falta, a fin de aislar la falta correctamente. La
proteccin de falta de interruptor puede igualmente reiniciar los contactos de salida
asegurando que las rdenes de bloqueo a las protecciones "aguas arriba" sean eliminadas.
Falta Interruptor
Activada
Disparo
1
Falta Interruptor
Externa Inicia
S
R
tBF
Alarma
Falta Interruptor
Falta Interruptor
Ia<
Falta Interruptor
Ib<
Falta Interruptor
Ic<
P0428ESa
FIGURA 14 : PRINCIPIO DE FALTA INTERRUPTOR

23.1
Mecanismo de la funcin de falta interruptor

La proteccin de falta interruptor disponible en los rels MiCOM P122 y P123 funciona de la
siguiente forma.
Cuando una orden de disparo es dada por la proteccin a travs del rel de salida RL1, se
inicia la temporizacin t BF. Tomar nota que la orden de disparo puede inicializarse por un
elemento de proteccin o por una entrada lgica. Los rels MiCOM vigilan la seal de
intensidad en cada fase y la comparan con una intensidad predefinida por el umbral I<. Este
umbral es ajustable en el men AUTOMATISMO /Falta interruptor.
Despus del inicio de la temporizacin tFINT, el rel MiCOM detecta el primer paso hacia la
zona I<. Cuando detecta este paso, el rel MiCOM inicia otra temporizacin de valor fijo
equivalente a 20 muestras.
La velocidad de muestreo de la proteccin es igual a 32 muestras por ciclo, por lo que la
duracin de la temporizacin fija es entonces de 12.5 ms a 50 Hz o de 10.4 ms a 60 Hz.
Durante este periodo de tiempo, el rel est verificando si la intensidad vuelve a salir de la
zona de banda I<. En el caso en el que la intensidad no sea interrumpida, la seal de
intensidad debe nuevamente salir de la zona de banda I< en un tiempo igual a 16 muestras
despus de la anterior deteccin (10 ms a 50 Hz).
Y cada vez que el rel detecte la salida de intensidad de la zona de banda I<, este reinicia
una temporizacin, con una duracin de 20 muestras, y verifica nuevamente si la intensidad
sale de la zona de banda I<.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 56/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
En la ventana de 20 muestras, el rel verifica que la seal de intensidad que sale de la zona
de banda I< sea opuesta a la primera.
Si no existe paso de intensidad en oposicin, el rel indica que el polo del

interruptor est abierto. Se inicia la seal interna Polo del interruptor abierto.
Si existe paso de intensidad en oposicin, el rel indica que el polo del

interruptor todava no est abierto. Se mantiene la seal interna Polo del
interruptor cerrado.
Finalizada la temporizacin tFINT, el rel verifica el estado de cada polo del interruptor. Si
una o varias de las seales internas mencionadas no estn abiertas, el rel P122/P123
inicia la seal Falta Interruptor. Aparece el mensaje "Falta interruptor".
Tomar nota de la posibilidad de iniciar la funcin de deteccin de falta interruptor por una
entrada digital sin orden de disparo dado por el rel MiCOM. En este caso el temporizador
tBF es iniciado por una entrada digital. Si el interruptor no est abierto (por accin de otro
rel de proteccin) al final de tBF, el rel MiCOM inicia la seal de falta interruptor.
La configuracin de la entrada digital de la funcin "Deteccin de falta interruptor" es llevada
a cabo en el men AUTOMATISMO /Entradas.
La figura 15 se indica un inicio de la deteccin de la falta interruptor tras la orden de disparo:
Orden de disparo
temporizador tFI
20 muestras 20 muestras 20 muestras 20 muestras 20 muestras 20 muestras
Umbral I<
Umbral I<
20 muestras 20 muestras 20 muestras 20 muestras 20 muestras 20 muestras

P0033ESa
FIGURA 15 : PRINCIPIO DE DETECCION FALTA INTERRUPTOR

La figura 16 muestra un funcionamiento normal del interruptor antes de la expiracin de tBF.
No se da ninguna seal de falta de interruptor.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 57/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Seal interna " Polo INT cerrado"
Fallo de INT
Seal "Fallo INT"
Orden de disparo
temporizador tFI
20 muestras 20 muestras 20 muestras
Umbral I<
Umbral I<
20 muestras 20 muestras 20 muestras 20 muestras
P0034ESa
FIGURA 16 : APERTURA DEL POLO DEL INTERRUPTOR ANTES DE

La figura 17 siguiente presenta una condicin de falta del interruptor. Finalizado el tiempo de
falta interruptor t FI, si el rel no ha detectado la apertura de un polo del interruptor Se inicia
entonces una seal Falta Int.
Deteccin de
apertura de polo INT
Seal interna "Polo INT cerrado"
Orden de disparo
temporizador tFI
20 muestras 20 muestras 20 muestras 20 muestras 20 muestras
Umbral I<
Umbral I<
FIGURA 17 : INTERRUPTOR AN NO ABIERTO ANTES DE LA EXPIRACIN DE TBF
P0035ESa
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 58/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
La figura 18 siguiente presenta otro caso de funcionamiento normal del interruptor. Al

despejar la falta, la disminucin de la intensidad de fase toma tiempo, a menudo debido a la
desenergizacin del TI de fase. Este es un caso tpico de TI de clase TPY, construidos con
un entrehierro en el ncleo magntico. Antes de la finalizacin de la temporizacin tFI, el
rel ha detectado la apertura del polo del interruptor, por lo que no se da ninguna seal de
falta interruptor. Un elemento bsico de falta interruptor, basado en un simple elemento de
mnima intensidad, detectara una condicin falsa de falta interruptor, puesto que el valor de
la seal de intensidad est fuera de la zona de banda I< en el momento de la finalizacin de
la temporizacin tFI.
NOTA:
Las seales internas Polo del interruptor cerrado y Polo del

interruptor abierto mencionadas en los diagramas anteriores son
derivadas del algoritmo de la funcin de Falta Interruptor. Estas no
son afectadas por el estado de las entradas optoaisladas conectadas
a los contactos auxiliares 52a y 52b del interruptor.
Deteccin de
apertura de polo INT
Seal interna " Polo INT cerrado"

Orden de disparo
temporizador tFI
20 muestras 20 muestras 20 muestras 20 muestras
Umbral I<
Umbral I<
P0036ESa
FIGURA 18 : DESENERGIZACIN DEL TI DE FASE

La seleccin en el men del rel es reagrupada como sigue:
RANGO DE AJUSTES
MEN
PASOS DE
AJUSTES
MN
MX
Falta interruptor?
NO
SI
tBF
0.03 s
10 s
10 ms
I<
0.02 In
In
0.01 In
23.2
Ajustes tpicos
23.2.1
Ajuste de la temporizacin tFINT

Los ajustes tpicos utilizados con un interruptor de 2 periodos son aproximadamente
150 ms.
23.2.2
Ajuste del umbral de intensidad I<

El ajuste mnimo de intensidad I< debe ser menor que la intensidad de carga, para asegurar
una correcta deteccin de la apertura del interruptor. Un ajuste tpico para una lnea area o
un cable es del 20% In, y 5% In para un alternador.
NOTA:
La temporizacin de reinicializacin de los rels P122 y P123 es

aproximadamente 15 ms.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 59/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
24.
SUPERVISION DEL CIRCUITO DE DISPARO (SOLO P122 Y P123)

El circuito de disparo se extiende ms all del recinto del rel y pasa a travs de ms
componentes, tales como fusibles, puentes, contactos de rel, contacto de conmutador
auxiliar y as sucesivamente.
Estas complicaciones, sumadas a la importancia del circuito, han conducido a prestar
atencin a su supervisin.
La configuracin ms simple contiene una bombilla de sealizacin puesta en serie con una
resistencia y ambas dispuestas en paralelo con la salida de disparo del rel de proteccin.
24.1
Mecanismo de la supervisin del circuito de disparo

La funcin de supervisin del circuito de disparo incluida en los rels MiCOM P122 y P123
opera de la manera siguiente:
Una entrada binaria se programa para la funcin AUTOMATISMO/ Supervisin interruptor /
Supervisin TI. Para esto, la entrada binaria est asociada a la etiqueta Circ Disp dentro
del men AUTOMATISMOS/Entradas. Luego, esta entrada binaria se introduce en el
circuito de disparo, segn uno de los siguientes diagramas tpicos de aplicacin.
Cuando la funcin Supervisin CD es programada en "SI" dentro del submen
SUPERVISIN INTERRUPTOR, el rel controla permanentemente el circuito de disparo
cualquiera que sea la posicin del interruptor (abierto o cerrado). Esta funcin est
habilitada cuando le contacto de salida de disparo (rel RL1) no est energizado y est
deshabilitada mientras est operando el contacto de salida de disparo.
Una alarma CIRCUITO DE DISPARO (falta de circuito de disparo) es desplegada si una
seal "FALTA 52" es generada y la entrada optoaislada no detecta ninguna seal de tensin
durante un tiempo mayor que el temporizador ajustable tSUP.
Puesto que esta funcin se desactiva cuando el contacto de salida est en funcionamiento,
es adecuada para su utilizacin con la lgica de sellado activa.
El temporizador tSUP puede ser configurado siguiendo la tabla siguiente:
RANGO DE AJUSTES
MEN
MN
MX
Supervisin TI?
SI
NO
t SUP
100 ms
10 s
Entrada binaria
tSUP
PASOS DE
AJUSTES
50 ms
Circ.de disparo
&
Rel de disp.
RL1
alimentado
52 Seal
de fallo
P0037ESa
FIGURA 19 : DIAGRAMA DE PRINCIPIO DE SUPERVISIN DEL CIRCUITO DE DISPARO
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 60/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
A continuacin se presentan tres ejemplos de aplicacin.

NOTA:
Se considera que el INT cuenta con su propio dispositivo de

seguridad.
Ejemplo 1
En este ejemplo, solo el contacto auxiliar 52a est disponible, el rel MiCOM P123 controla
la bobina de disparo cualquiera que sea la posicin del interruptor (abierto o cerrado).
+ Vdc
52a
Orden de
disparo
Entrada
MiCOM P5xx
Bobina de
disparo
- Vdc
P0038ESa
FIGURA 20 : SUPERVISIN DE LA BOBINA DE DISPARO

Ejemplo 2
En este ejemplo, los dos contactos auxiliares 52a y 52b estn disponibles. El rel MiCOM
supervisa la totalidad del circuito de disparo cuando el interruptor est cerrado y una parte
del circuito de disparo cuando el interruptor est abierto.
En este caso, es necesaria una resistencia R1 en serie con el contacto auxiliar 52b para
evitar un cortocircuito entre +Vdc y Vdc si la orden de disparo del contacto est sellada o si
permanece involuntariamente cerrado, o si un impulso de disparo de larga duracin es
programado.
+ Vdc
Orden de
disparo
Entradas
optoaislada
MiCOM P5xx
52a
52b
Bobina de
disparo
Resistencia R1
- Vdc
P0039ESa
FIGURA 21 : SUPERVISIN DE LA BOBINA Y DE LOS CONTACTOS AUXILIARES
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 61/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Ejemplo 3
En este ejemplo, los dos contactos auxiliares 52a y 52b estn disponibles. El rel MiCOM
supervisa la totalidad del circuito de disparo cualquiera que sea la posicin del interruptor
(abierto o cerrado).
En este caso, es necesaria una resistencia R1 en serie para evitar una intensidad total en la
bobina de disparo con el interruptor ya abierto (52a abierto), si la orden de disparo del
contacto est sellada o si permanece involuntariamente cerrado, o si un impulso de disparo
de larga duracin es programado.
+ Vdc
Orden de
disparo
RL1
Entradas
optoaislada
MiCOM P5xx
52a
52b
Resistencia R1
Bobina de
disparo
- Vdc
P0040ESa
FIGURA 22 : SUPERVISIN DE LA BOBINA DE DISPARO Y CONTACTOS AUXILIARES CUALQUIERA

QUE SEA LA POSICIN DEL INTERRUPTOR
CLCULO DE LA RESISTENCIA R1 EXTERNA
El clculo del valor de la resistencia R1 tomar en cuenta un valor mnimo de intensidad a
travs de la entrada optoaislada. El valor mnimo de intensidad es funcin de la gama de
tensin auxiliar.
1 Caso del ejemplo No 2:
El valor mximo de la resistencia R1 (en ohmios) est definido por la siguiente frmula:
R1 < (0,8 * Vdc Vmini) / Imini
Donde:
Vdc =
valor de la tensin auxiliar (tensin c.c.)
Vmini =
valor mnimo de tensin interna necesario para el funcionamiento de la entrada optoaislada
Imini =
valor mnimo de tensin necesario para el funcionamiento de la entrada

optoaislada
Rango de tensin auxiliar del rel
24 - 60 Vcc
48 -150 Vcc
130 250 Vdc/110-250 Vca
R1<(0.8 * Vcc - 15)/0.0035
R1<(0.8 * Vcc -25)/0.0035
R1<(0.8 * Vcc -38)/0,0022
Adems, la potencia admisible de la resistencia R1 (en vatios) se define de la siguiente

manera:
PR1 > 2 x (1.2 x Vcc)2 / R1
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 62/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2 Caso del ejemplo No 3:

El valor mximo de la resistencia R1 (en ohmios) est definido por la siguiente frmula:
R1 < (0.8 x Vcc Vmini) / Imini Rbobina
Donde:
Vcc =
valor de la tensin auxiliar (tensin c.c.).
Vmini =
valor mnimo de tensin interna necesario para el funcionamiento de la entrada

optoaislada
Imini =
valor mnimo de tensin necesario para el funcionamiento de la entrada

optoaislada
Rcoil =
valor de resistencia de la bobina de disparo

Rango de tensin auxiliar del rel
24 - 60 Vcc
48 -150 Vcc
130 250 Vdc/110-250 Vca
(0.8 Vdc 15)

R1<
0.0035 Rcoil
(0.8 Vdc 25)

R1<
0.0035 Rcoil
(0.8 Vdc 38)

R1<
0.0022 Rcoil
Adems, la potencia admisible de la resistencia R1 (en vatios) se define de la siguiente

manera:
PR1 > 2 * (1.2 * Vcc)2 / (R1 + Rcoil)
OBSERVACIONES: Deber tomarse en cuenta la presencia de rels auxiliares
en el circuito de disparo, tales como un sistema antibombeo,
para la especificacin de los valores de resistencia R1.
Se asume que las variaciones mximas del valor de tensin auxiliar son -/+20%.
25.
REGISTRADOR DE SUCESOS (SLO P122 Y P123)

Los rels MiCOM P122 y P123 registran y datan hasta 75 sucesos y los almacenan en una
memoria no voltil (salvaguardada por pila). Esto permite al operario establecer una lista de
sucesos ya sea despus de condiciones particulares de la red elctrica, ya sea despus de
maniobras de explotacin etc. Cuando el espacio de la memoria disponible se ha agotado el
suceso ms antiguo es reemplazado por el ms reciente.
El reloj interno del rel MiCOM data cada suceso con una resolucin de 1 ms.
El registro de sucesos puede visualizarse ya sea por el puerto RS232 del panel delantero,
ya sea por el puerto RS485 de la parte trasera.
Para extraccin a partir de una fuente remota va comunicacin, referirse a la Base de datos
de la aplicacin en la Gua tcnica, en donde es explicado el procedimiento en detalle.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
Pgina 63/68
MiCOM P120/P121/P122 & P123
26.
REGISTRO DE FALTAS (SOLO P122 Y P123)

Cada vez que se rebasa un umbral ajustado, se crea y almacena en memoria un fichero de
registro de faltas. Pueden almacenarse hasta cinco ficheros de datos en la memoria no
voltil (salvaguardada por pila). Estos ficheros permiten al usuario analizar y comprender la
avera producida en la red. Cuando el espacio de la memoria disponible se ha agotado, el
fichero ms antiguo es reemplazado por el ms reciente.
La visualizacin de estas faltas se realiza en el men REGISTRO / Registro de falta, donde
pueden seleccionarse hasta 5 registros. Estos registros se componen de indicadores de
falta, de medidas de falta, etc. Conviene igualmente indicar que la datacin del registro de
falta es ms precisa que la del registro de suceso correspondiente dado que el suceso se
registra una vez generado el registro de falta.
Los ficheros de faltas estn disponibles para visualizacin en la pantalla, ya sea por el
puerto RS232 de la cara delantera, ya sea por el RS485 de la cara trasera
Para extraccin a partir de una fuente remota va comunicacin, referirse a la Base de datos
de la aplicacin en la Gua tcnica, en donde es explicado el procedimiento en detalle.
27.
REGISTRADOR INSTANTNEO (SOLO P122 Y P123)

Cada vez que se supera un umbral programado, se crea y despliega un registro instantneo
en el men REGISTROS/Instantneo. Estn disponibles las ltimas cinco seales de
arranque con su informacin de duracin. El nmero de la falta, la hora, la fecha, el origen
(I>, I>>, I>>> o Ie>, Ie>>, Ie>>>), la longitud (duracin del instantneo), el disparo (ha
sucedido un disparo, si o no) son desplegados en el men REGISTROS/Registro de falta.
28.
REGISTRO DE OSCILOGRAFAS (SLO P122 Y P123)

La funcionalidad de oscilografa integral dispone de un espacio de memoria especialmente
dedicado al almacenamiento de los registros. El nmero de registros que pueden
almacenarse es de 5 registros oscilogrficos, de 3 segundos de duracin cada uno. Cuando
el espacio de la memoria disponible se ha ocupado el fichero ms antiguo es reemplazado
por el ms reciente.
El registro almacena las muestras que se muestrean con una frecuencia de 32 muestras por
periodo.
Cada fichero comprende el registro de seales analgicas as como el estado de las
entradas-salidas lgicas. (Conviene sealar que las relaciones de los TI correspondientes a
los canales analgicos son extradas para permitir la conversin a magnitudes primarias.)
El men REGISTRO/REGISTRO DE OSCILOGRAFA es mostrada abajo:
RANGO DE AJUSTES
MN
MX
PASOS DE
AJUSTES
Pre-tiempo =
100 ms
3000 ms
100ms
Post-tiempo
100 ms
3000 ms
100ms
Arranque registro oscilografa
Sobre
instantneo
MEN
Sobre disparo
El tiempo total de registro es una combinacin de los tiempos de pre y postfalta. Por
ejemplo, un pre-tiempo de 0.1 s y un post-tiempo de 2.5 s equivalente a una ventana de
registro de 2.6 s.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 64/68
29.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
VALORES DE CARGAS MEDIAS Y PICO (SLO P122 Y P123)

Los rels MiCOM P122 y P123 pueden almacenar los valores de subperodos trifsicos
medios y mximos. La descripcin y el principio del clculo son dados a continuacin.
29.1
Valores medios
El principio del clculo del valor medio para las intensidades IA, Ib e Ic es el siguiente:
Clculo del promedio de los valores RMS para un periodo de "Subperodo Medio".
El ajuste de la duracin del periodo "Subperodo Medio" se encuentra en el men

"REGISTROS/Valores medios/Subperodo".
Rango de ajuste: de 1 a 60 minutos.
Almacenamiento de estos valores en una ventana variable.
Clculo del promedio de estos valores promedios (valores de ventana variable) para
el nmero de periodos de "Nmero de subperodos".
El ajuste del nmero de subperodo "Nmero de subperodos" se encuentra en el men

"REGISTROS/Valores medios/Nmero de subperodos".
Rango de ajuste: de 1 a 24.
Despliegue del primer resultado en el men MEDIDAS slo despus del

almacenamiento de "Nmero de subperodos". Los 3 valores promedio de las fases
son desplegados:
Valor promedio IA RMS

Valor promedio IB RMS
Valor promedio IC RMS
El clculo es reinicializado ya sea por "reinicializacin manual" (mediante la tecla 0)

sin uso de contrasea o por telemando.
NOTA:
En caso de prdida de la alimentacin del rel, los valores medios no

son almacenados.
Una modificacin de los ajustes (ya sea parmetro "Subperodo
medio" o "Nmero de subperodos) reinicializa el clculo.
Ejemplo:
Subperodo = 5 mn
Nm de subperodos = 2
Sub Period 1
Sub Period 2
Sub Period 3
5 mn
5 mn
5 mn
Al final del subperodo 2:

Valor promedio = (valor promedio 1 + valor promedio 2) / 2
Al final del subperodo 3:
Nuevo valor promedio = (valor promedio 2 + valor promedio 3) / 2
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123

29.2
Pgina 65/68
Valores picos
El principio de clculo del valor pico para las intensidades IA, IB e IB es el siguiente:
Par cada "Subperodo medio", un nuevo valor promedio es comparado con el valor previo
calculado en el "Subperodo medio" anterior. Si este nuevo valor es superior al valor previo
almacenado, entonces este nuevo valor es almacenado en vez del valor anterior.
Al inverso, si este nuevo valor es inferior al valor previo almacenado, entonces el valor
previo es mantenido.
De esta manera, el valor pico promedio ser actualizado en cada subperodo.
No existe un ajuste especfico para este clculo. El ajuste del subperodo en el men
REGISTROS es el que es utilizado.
Los 3 valores pico de fase son desplegados en el men MEDIDAS:
SUBPERODO MX IA RMS
SUBPERODO MX IB RMS
SUBPERODO MX IC RMS
El clculo es reinicializado ya sea por "reinicializacin manual" (mediante la tecla 0)

sin uso de contrasea o por telemando.
NOTA:
En caso de prdida de la alimentacin del rel, los valores medios

picos son almacenados.
Una modificacin del parmetro de ajuste "Subperodo medio"
reinicializa el clculo.
P12x/ES AP/E65
Gua de Aplicacin
Pgina 66/68
30.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
REQUERIMIENTOS DE LOS TI
Los requerimientos de los TI de los rels de sobreintensidad MiCOM P12x se detallan a
continuacin.
Los requerimientos del transformador de intensidad se basan en un valor mximo previsto
de la intensidad de falta de 50 veces la intensidad nominal del rel (In), y en un ajuste
instantneo del rel de 25 veces la intensidad nominal (In). Los requerimientos del
transformador de intensidad estn diseados para permitir el funcionamiento de todos los
elementos de proteccin.
Cuando los criterios, para una aplicacin especfica, sobrepasan los criterios antes
detallados, o si la resistencia real del conductor sobrepasa el valor lmite sealado, puede
ser necesario aumentar los requerimientos del TI de acuerdo a las frmulas de las
secciones siguientes.
Clase de
precisin
Valor nominal Salida nominal
30.1
Factor de lmite Resistencia lmite

de precisin
del conductor
1A
2,5 VA
10P
20
1,3 ohmio
5A
7,5 VA
10P
20
0,11 ohmio
Proteccin de sobreintensidad de fase y de tierra de tiempo definido/tiempo inverso

Elementos temporizados de sobreintensidad de fase:
VK
Icp/2 * (RCT + RL + Rrp)
Elementos temporizados de sobreintensidad de falta a tierra:

VK
30.2
Icn/2 * (RCT + 2RL + Rrp + Rrn)
Proteccin instantnea de sobreintensidad de fase y de tierra

Requerimientos del TI para elementos instantneos de sobreintensidad de fase:
VK
Isp/2 * (RCT + RL + Rrp)
Requerimientos del TI para elementos instantneos de sobreintensidad de falta a tierra:

VK
30.3
Isn/2 * (RCT + 2RL + Rrp + Rrn)
Proteccin de falta a tierra sensitiva (FTS) de tiempo definido/tiempo inverso

Proteccin temporizada de FTS:
VK
Proteccin de FTS - alimentada de un TI tipo ncleo:

Se necesitan transformadores de intensidad tipo ncleo de clase de precisin de medicin, y
stos deben tener una tensin secundaria lmite que satisfaga las formulas siguientes:
Elemento temporizado:
VK
Elemento instantneo:
VK
Ifn/2 * (RCT + 2RL + Rrp + Rrn)
Note que, adems, se debe asegurar que el error de fase del transformador de intensidad
tipo ncleo que se utilice sea inferior a 90 minutos a 10 % de la intensidad nominal e inferior
a 150 minutos a 1% de la intensidad nominal.
Gua de Aplicacin
P12x/ES AP/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 67/68
Las abreviaturas utilizadas en las frmulas anteriores se explican a continuacin:

Donde:
30.4
VK
Ifn
Ifp
Icn
=
=
=
=
Icp
Isn
Isp
RCT
RL
Rrp
Rrn
=
=
=
=
=
=
Tensin de codo del TI requerida (voltios),

Valor mximo secundario previsto de la intensidad de falta a tierra (amperios),
Valor mximo secundario previsto de la intensidad de falta de fase (amperios),
Valor mximo secundario previsto de la intensidad de falta a tierra 31 veces el
ajuste I> (el que sea menor) (amperios),
Valor mximo secundario previsto de la intensidad de falta de fase 31 veces el
ajuste I> (el que sea menor) (amperios),
Ajuste de los estados 2 y 3 de la falta a tierra (amperios),
Ajuste de los estados 2 y 3 (amperios),
Resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad (ohmios),
Resistencia de un solo hilo desde el rel al transformador de intensidad (ohmios),
Impedancia de la entrada de intensidad de fase del rel a 30In (ohmios),
Impedancia de la entrada de intensidad del neutro del rel a 30In (ohmios).
Proteccin de falta restringida a tierra (FRT) de baja impedancia

VK
24 * In * (RCT + 2RL) para X/R < 40 y If < 15In
VK
48 * In * (RCT + 2RL) para X/R < 40, 15In < If < 40In
y 40 <X/R < 120, If < 15In
Donde:
VK
In
RCT
RL
If
30.5
=
=
=
=
=

Intensidad nominal secundaria (amperios),
Resistencia de un solo hilo desde el rel al transformador de intensidad (ohmios),
Nivel mximo de la intensidad de falta externa (amperios).
Proteccin de falta restringida a tierra de alta impedancia

El elemento de falta restringida a tierra de alta impedancia debe mantener la estabilidad en
el caso de faltas externas y funcionar en menos de 40 ms en el caso de faltas internas,
siempre que sean satisfechas las ecuaciones siguientes en la determinacin de los
requerimientos de los TI y del valor de la resistencia de estabilizacin asociada:
Rs =
K
K
[K * (If) * (RCT + 2RL)] / IS
VK
=
=
1 cuando Vk/Vs es inferior o igual a 16

1,2 cuando Vk/Vs es superior a 16
4 * Is * Rs
Donde:
VK
Rs
If
VK
=
=
=
=

Valor de la resistencia de estabilizacin (ohmios),
Nivel mximo de la intensidad de falta externa (amperios),
Tensin de codo del TI (voltios),
IS
Ajuste de la intensidad del elemento de FRT (amperios),
RCT
RL
=
=

Resistencia de un solo hilo desde el rel al transformador de intensidad (ohmios).
P12x/ES AP/E65
Pgina 68/68
Gua de Aplicacin
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PAGINA EN BLANCO
Puesta en Servicio y Mantenimiento
P12x/ES CM/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
GUIA DE PUESTA EN
SERVICIO Y DE
MANTENIMIENTO
P12x/ES CM/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 1/20
NDICE
1.
REQUERIMIENTOS PRELIMINARES A LA PUESTA EN SERVICIO
2.
ENTORNO DE LAS PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO
2.1
Notas importantes
2.1.1
Pruebas de inyeccin
2.1.2
Material de prueba complementario
2.1.3
Comunicacin
2.2
Fichas de Puesta en Servicio
3.
PRUEBAS DE VERIFICACIN DEL PRODUCTO
3.1
Asignacin de BORNES
3.2
3.3
Inspeccin visual
3.4
Puesta a tierra
3.5
Transformadores de intensidad (TI)
3.5.1
Utilizacin de un toro homopolar para las faltas de tierra
3.6
3.7
Entradas lgicas
3.8
Salidas lgicas
3.9
4.
CONTROL DE CONFIGURACIN
10
4.1
Ajustes
10
4.2
Medidas
10
4.2.1
MiCOM P120
10
4.2.2
MiCOM P121, P122 y P123
10
4.3
Proteccin de fase (I> y I>>)
11
4.3.1
Esquema de cableado
11
4.3.2
Ajustes de los rels MiCOM
11
4.4
Pruebas finales
15
P12x/ES CM/E65
Pgina 2/20
MiCOM P120/P121/P122 & P123
5.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
16
5.1
Falta del equipo
16
5.1.1
Falta leve
16
5.1.2
Falta grave
16
5.2
Mtodo de reparacin
17
5.2.1
Reemplazar la parte activa
17
5.2.2
Reemplazar el rel MiCOM completo
17
5.2.3
Cambio de la batera (slo MiCOM P122 y P123)
18
5.3
Resolucin de problemas
18
5.3.1
Contrasea perdida o errnea
18
5.3.2
Comunicacin
19

MiCOM P120/P121/P122 & P123
1.
P12x/ES CM/E65
Pgina 3/20
REQUERIMIENTOS PRELIMINARES A LA PUESTA EN SERVICIO

Los rels MiCOM P120, P121, P122, y P123 son totalmente numricos. Todas las funciones
de proteccin y de automatismo son implementadas por software. Los rels MiCOM utilizan
unas altas prestaciones de autotest. Toda falta material o de software ser sealada por una
alarma. A la vista de estos logros los ensayos de la puesta en servicio no necesitan tantas
pruebas como los rels no numricos (estticos o electromecnicos).
Gracias a esto no es necesario probar todas las funciones. Para poner en servicio un rel
MiCOM bastar verificar que la parte hardware funciona correctamente y que el software en
el rel corresponde al del modelo probado. No es necesario probar cada funcin del rel si
los ajustes se verifican con uno de los dos mtodos siguientes:
Extraccin de los ajustes del rel con el software de ajuste MiCOM S1 (mtodo
preferido)
Mediante la interfaz del usuario de la cara delantera.
ATENCIN:
CUANDO EL REL DE PROTECCIN EST EN MODO PROGRAMACIN

LOCAL NO SE PUEDEN TELECARGAR LOS AJUSTES A TRAVS DE
LOS PUERTOS DE COMUNICACIN.
Despus de haber cargado los ajustes especficos para la aplicacin, es necesario hacer
una prueba sobre un solo elemento de proteccin para confirmar que el rel funciona
correctamente.
Salvo indicacin contraria previa, el cliente ser responsable de la determinacin de los
ajustes especficos que se apliquen a los rels MiCOM y de las pruebas efectuadas para
verificar los esquemas lgicos aplicados mediante cableado externo.
Las fichas de prueba y los registros de ajuste se suministran en el Anexo 2 de la Gua
tcnica. Debern completarse segn lo requerido.
ATENCIN:
LEA LOS CONSEJOS DE SEGURIDAD DE LA GUA TCNICA ANTES DE

LA PUESTA EN SERVICIO DEL EQUIPO
P12x/ES CM/E65
Pgina 4/20
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.
ENTORNO DE LAS PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO
2.1
Notas importantes
Todos los ensayos de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 se hace inyectando
intensidades a los secundarios de los TI de tierra y/o fase, con la ayuda de un equipo de
inyeccin destinado para este propsito.
2.1.1
Pruebas de inyeccin
Por razones de comodidad (peso, volumen, transporte) una maleta de inyeccin monofsica
est ms adaptada para los ensayos ya que permite realizar cualquier tipo de prueba
relacionada con los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123.
Las descripciones siguientes indican cmo hacer los ensayos con una maleta monofsica.
No obstante, para algunos ensayos, los esquemas de cableado trifsico son ms fciles de
entender; en estos casos, la descripcin est igualmente hecha en trifsico.
Maleta de inyeccin monofsica
1 intensidad (0 a 50 A), temporizador (precisin 1 ms).
Maleta de inyeccin trifsica
3 intensidades (0 a 50 A), temporizador (precisin 1 ms).
2.1.2
2.1.3
Material de prueba complementario
1 polmetro (precisin 1%),
1 pinza de intensidad para medir las intensidades superiores a 10 A (precisin 2%),
Bloques de prueba y cables para realizar las inyecciones en el secundario de los TI

(dimensin en funcin de las intensidades inyectadas).
Comunicacin
Para todas las pruebas de puesta en servicio, los registros pueden realizarse, en todos los
modelos, a travs del puerto de comunicacin RS 485 posterior, o utilizando el puerto de
comunicacin RS 232 de la cara frontal, en el caso del P122 y P123.
En funcin de cada protocolo de comunicacin RS 485 (MODBUS, Courier, CEI 60870-5103, DNP3) utilice el software AREVA en un PC.
2.2
Fichas de Puesta en Servicio

Las fichas de Puesta en Servicio estn disponibles en el Anexo 2 de la Gua Tcnica.
La presentacin de los extractos de puesta en servicio es posterior a la descripcin de los
ensayos de estas instrucciones.
El contenido de estas fichas le permitir consignar:
El nombre del rel, de la subestacin y del circuito protegido.
Las caractersticas de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123
Los diferentes parmetros de ajuste
Los resultados de los controles de las funciones de proteccin y de automatismo, as
como sus acciones.
El resultado de los ensayos de control despus de la puesta en servicio de la
instalacin.
P12x/ES CM/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.
PRUEBAS DE VERIFICACIN DEL PRODUCTO
3.1
Asignacin de BORNES
Pgina 5/20
Se recomienda consultar el esquema de cableado apropiado, ver Anexo 1 de esta Gua

Tcnica, cerciorndose de respetar las diferentes polaridades y la conexin masa/tierra.
3.2

Antes de cualquier manipulacin del mdulo, consultar las recomendaciones de la gua del
usuario del presente manual.
3.3
Inspeccin visual
Tras la instalacin examinar cuidadosamente el mdulo y la caja hasta cerciorarse de que
no presenta ningn deterioro eventual.
Verificar que el cableado externo corresponde al diagrama del rel adecuado o al esquema
elctrico desarrollado del conjunto. La referencia del nmero de diagrama del rel est
situada en la etiqueta situada bajo la aleta superior del panel delantero.
Cuando se retira el rel de su caja utilizar un probador de continuidad para verificar que los
interruptores de cortocircuitado de las entradas de intensidad (TI fase y tierra) entre los
bornes indicados en el plano de cableado estn cerrados.
3.4
Puesta a tierra
Verificar que la conexin de puesta a tierra de la caja, situada encima de la regleta de
bornes trasera, se utiliza para conectar el rel a una barra de tierra local. Cuando hay varios
rels, asegurarse de que la barra de tierra de cobre est bien colocada para conectar los
bornes de tierra de cada caja de forma solidaria.
3.5
Transformadores de intensidad (TI)

PELIGRO:
EL CIRCUITO SECUNDARIO DE UN TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD EN CARGA
NO DEBE ABRIRSE BAJO NINGN CONCEPTO. EN EFECTO, LA ALTA TENSIN
PRODUCIDA PROVOCA GRAVES RIESGOS DE HERIDAS CORPORALES Y
DETERIORO DEL AISLAMIENTO
3.5.1
Utilizacin de un toro homopolar para las faltas de tierra

Si se utiliza un toro homopolar para detectar las faltas a tierra, el usuario deber verificar
antes de cualquier ensayo los siguientes puntos:
Blindaje de los cables de MT o AT y del toroidal homopolar,
Ausencia de circulacin de intensidad a travs de los cables de MT o AT,
Orientacin del toroidal homopolar (P1-S1, P2-S2).
3.5.1.1
Blindaje de los cables elctricos y toroidal homopolar

En caso de montaje de un toro homopolar alrededor de los cables elctricos, verificar la
conexin a tierra de los blindajes de los cables. Es imperativo que la trenza de puesta a
tierra de los blindajes de los cables vuelva a pasar en sentido inverso a travs del toro
homopolar. Esto permitir anular las intensidades conducidas por los blindajes de los cables
a travs del toro.
P12x/ES CM/E65
Pgina 6/20
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Cables elctricos conducidos

hacia la barra
Blindajes
P1
S1
P2
S2
Otros extremos
de los cables elctricos
P0041ESa
FIGURA 1 : BLINDAJE DE LOS CABLES ELCTRICOS Y TOROIDAL HOMOPOLAR

3.5.1.2
Circulacin de corriente inducida a travs de los cables elctricos

En el caso de una lnea puesta a tierra en sus dos extremos para fines de consignacin, un
flujo de corriente inducida puede circular si una segunda lnea no consignada est en
paralelo. Esta corriente puede ser leda en los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 y
producir lecturas errneas.
Barra 1
Barra 2
Lnea elctrica
Interruptor 1
Interruptor 2
P121
Puesta
a tierra 1
con toroidal
homopolar
Puesta a tierra 2
P0042ESa
FIGURA 2 : CONSIGNACIN DE UNA LNEA ELCTRICA

3.5.1.3
Polaridad del toroidal homopolar

Es necesario verificar la polaridad del toroide homopolar de acuerdo con la siguiente figura:
Conectar momentneamente el + de la batera en P1 y el en P2. Si el cableado es
correcto, el ampermetro de centro cero conectado con + a S1 y a S2 se desviar en la
direccin positiva.
La fase del TI puede probarse utilizando el mismo mtodo.
P12x/ES CM/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 7/20
P1
S1
P2
S2
+
_
+ mA
P0043ESa
FIGURA 3 : PRUEBA DE LA ORIENTACIN DE UN TOROIDE HOMOPOLAR

NOTA:
3.6
Desmagnetizar el transformador despus de la prueba anterior. Para

hacerlo, inyectar progresivamente una intensidad desde cero hasta
superar el valor nominal del TI, y despus hacerla descender
lentamente hasta cero.
Verificar el valor de la tensin auxiliar de alimentacin (bornes 33 y 34). El valor medido
debe estar comprendido entre 0.8 y 1.2 veces la tensin nominal de cc de la alimentacin
auxiliar, o entre 0.8 y 1.1 la tensin nominal de ca de la alimentacin auxiliar indicada en la
placa de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123.
3.7
Rango Uaux
(Voltios)
Zona nominal Uaux

(Voltios)
Valor pico mximo

(Voltios)
24 -60 Vcc
19 -72 Vcc
80
48 -150 Vcc
38 -180 Vcc
201
130 -250 Vcc/100-250 Vca
100 -300 Vcc/80-275 Vca
336
Entradas lgicas
Esta prueba permite verificar que todas las entradas pticas funcionan correctamente. El
rel MiCOM P123 posee 5 entradas lgicas, el rel MiCOM P122 3, y los rels P120 y P121
2.
Las entradas pticas deben ser activadas una detrs de otra. El estado de la entrada puede
visualizarse en la pantalla en el men PARMETROS/Estado Entradas, un 1 indica una
entrada energizada y un 0 una entrada desenergizada. Mientras la entrada ptica
permanece activada, uno de los caracteres en la lnea inferior de la pantalla del men toma
el valor indicado en la siguiente tabla, a fin de indicar el nuevo estado de las entradas.
P12x/ES CM/E65
Pgina 8/20
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Valor de la celda
3.8
Entrada
Modelos MiCOM P12x
OP. PARMETROS./Estado
entradas
Entrada ptica 1
Bornes 22-24
P120,P121, P122, P123
00001
Entrada ptica 2
Bornes 26-28
P120,P121, P122, P123
00010
Entrada ptica 3
Bornes 17-19
P122, P123
00100
Entrada ptica 4
Bornes 21-23
P123
01000
Entrada ptica 5
Bornes 25-27
P123
10000
Salidas lgicas
Esta prueba permite verificar que las salidas lgicas funcionan correctamente. El rel P123
posee 9 contactos de salida, el MiCOM P122 7 y el rel MiCOM P120 y P121 5.
Todos los rels MiCOM tienen un contacto de salida para autodiagnstico normalmente
cerrado (35-36) (normalmente abierto bornes 35-37).
Para todos los modelos MiCOM, los contactos de salida RL1 y RL2 son de conmutacin (24-6 y 8-10-12).
Para todos los rels MiCOM, los contactos de salida RL3 y RL4 son normalmente abiertos
(14-16 y 18-20).
Para los rels MiCOM P122 y P123, los contactos RL5 y RL6 son normalmente abiertos (1-3
y 5-7).
Para el rel MiCOM P123, los contactos de salida RL7 y RL8 son normalmente abiertos (911 y 13-15).
Cada contacto es un contacto libre de potencial y por lo tanto puede ser alimentado con una
fuente de alimentacin independiente a la de los otros contactos.
El estado de las salidas puede visualizarse mediante el men OP. PARMETROS/ Est.
rel, un1 indica un rel de salida cerrado y un 0 indica un rel de salida abierto. Mientras
cada rel de salida permanece cerrado, uno de los caracteres en la lnea inferior de la
pantalla del men toma el valor indicado en la siguiente tabla, a fin de indicar el nuevo
estado de las salidas.
Modelos MiCOM P12x
Valor de la celda
OP. PARMETROS/Est. Rel
RL 1
P120,P121, P122, P123
00000001
RL 2
P120,P121, P122, P123
00000010
RL 3
P120,P121, P122, P123
00000100
RL 4
P120,P121, P122, P123
00001000
RL 5
P122, P123
00010000
RL 6
P122, P123
00100000
RL 7
P123
01000000
RL 8
P123
10000000
Salida lgica

MiCOM P120/P121/P122 & P123
3.9
P12x/ES CM/E65
Pgina 9/20

Esta prueba slo debe realizarse cuando al rel se accede desde un puesto remoto. Vara
en funcin del protocolo de comunicacin adoptado (remitirse a la etiqueta debajo de la
aleta superior).
El objetivo de la prueba no es controlar el conjunto del sistema entre el rel y el
emplazamiento remoto. Se trata simplemente de controlar el puerto de comunicacin trasero
y cualquier convertidor de protocolo necesario.
Para ello, conectar el PC porttil con el puerto de comunicacin RS485 trasero del rel
MiCOM (mediante un KITZ para comunicacin Courier) y verificar que la comunicacin se
establece con el comando apropiado.
P12x/ES CM/E65
Pgina 10/20
4.
MiCOM P120/P121/P122 & P123
CONTROL DE CONFIGURACIN
La comprobacin de los ajustes, permite asegurarse que los ajustes especficos del rel
para una determinada aplicacin, ha sido efectuada correctamente.
Transferir el archivo de configuracin al rel mediante un ordenador porttil, ejecutando el
software apropiado, mediante el puerto delantero RS232 (MiCOM P122 y P123) o el puerto
trasero RS485 (todos los modelos de MiCOM). Este mtodo de transferencia de ajustes es
recomendado porque es mucho ms rpido y el porcentaje de error es menor.
Si no se utiliza el software de ajuste, los parmetros del rel deben ser introducidos
manualmente mediante la interfaz del panel frontal del rel.
La puesta en servicio comprende los puntos siguientes:
4.1
1.
Anotacin de los parmetros de ajuste,
2.
Validacin de medidas analgicas,
3.
Validacin de los umbrales y temporizaciones asociadas.
Ajustes
Llevar a cabo los ajustes en las fichas de pruebas de puesta en servicio.
4.2
Medidas
Los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 realizan la medida de las intensidades de fase
y tierra (P120 slo una fase o tierra) en valores RMS hasta el 10 armnico. El o los valores
indicados toman en cuenta la relacin del TI fase y/o tierra.
ATENCIN:
4.2.1
4.2.2
LOS RELS MiCOM P120, P121, P122 Y P123 TIENEN ENTRADAS DE

INTENSIDAD 1 Y 5 AMPERIOS.
VERIFICAR QUE EL VALOR DE LA INTENSIDAD INYECTADA ES
COMPATIBLE CON EL RANGO CABLEADO.
MiCOM P120
Anotar en la ficha de prueba el valor de la relacin de transformacin del TI.
Energizar el rel MiCOM P120.
Inyectar intensidad en la entrada (bornes 55-56 47-48) y verificar en la pantalla el

valor de la intensidad.
Anotar los resultados en la ficha de prueba (valor inyectado y valor medido).
MiCOM P121, P122 y P123
Anotar en la ficha de prueba los valores de las relaciones de transformacin fase y

tierra.
Energizar el MiCOM P121, P122 o P123.
Aplicar una intensidad en la entrada (como en el diagrama de conexin) y verificar los

valores en la pantalla.
Anotar los resultados en la ficha de prueba (valores inyectados y valores medidos).
P12x/ES CM/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123

4.3
Pgina 11/20
Proteccin de fase (I> y I>>)

Programar los diferentes umbrales sobre el contacto de disparo (ver Gua del usuario). Para
el rel MiCOM P120 puede realizarse la misma prueba cualquiera que sean los umbrales de
fase o umbrales de tierra.
4.3.1
Esquema de cableado
ste permite realizar las pruebas relativas a los umbrales I> y I>>.
El diagrama describe la inyeccin de intensidad a la entrada de intensidad de fase de 5 A
(bornes 41-42, 43-44, 45-46). Para llevar a cabo la inyeccin a las entradas de fase de 1 A,
ejecutar la misma prueba en las entradas respectivas (bornes 49-50, 51-52, 53-54).
PRUEBA DE
INYECCION
+Uaux
33
ALIMENTACION -Uaux
AUXILIAR
34
49
1A
50
51
INTENSIDAD
1A
1A
MiCOM
P121
52
53
1A
54
41
5A
42
43
INTENSIDAD
5A
5A
44
45
5A
46
35
36
6
4
2
12
10
8
TEMPORIZADOR Stop
Tierra de la caja
WD
Watchdog
RL1
Contacto de disparo
RL2
Salida programable
29
30
31
32
RS 485 puerto de comunicacin
P0044ESa
FIGURA 4 : PRUEBA DE UMBRALES I> Y I>>

4.3.2
Ajustes de los rels MiCOM
4.3.2.1
MiCOM P120
Men Proteccin
Ie>
SI
Ie>
1 In
tIe>
DMT o IDMT o RI
tIe> (si DMT)
20 s
Tipo de curva (si IDMT)
CEI VI o IEEE VI
Valor TMS (si IDMT)
valor K (si RI)
Ie>>
SI
Ie>>
12 In
tIe>>
10 s
P12x/ES CM/E65
Pgina 12/20
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Men AUTOMATISMO orden de Control/disparo

DISP tIe>
SI
DISP tIe>>
SI
4.3.2.1.1 MiCOM P121, P122 y P123

Men Proteccin
I>
SI
I>
1 In
tI>
DMT o IDMT o RI
tI> (si DMT)
20 s
Tipo de curva (si IDMT)
CEI VI o IEEE VI
Valor TMS (si IDMT)
valor K (si RI)
I>>
SI
I>>
12 In
Men AUTOMATISMO orden de Control/disparo
4.3.2.2
DISP tI>
SI
DISP tI>>
SI
I> Umbral con DMT tI>

Valores a anotar:
Umbral I> para cada fase
Temporizacin tI> para cada fase
Control del umbral I>:
Si la temporizacin tI> es pequea, aumentar progresivamente la intensidad de inyeccin
hasta el valor del umbral I>.
Si la temporizacin tI> es grande, inyectar 0.95 x Iumbral y verificar que no hay disparo.
Despus inyectar 1.1 x Iumbral y verificar que la proteccin dispara.
Disminuir progresivamente la intensidad inyectada y anotar el valor del umbral de retorno I>.
Comprobaciones:
Aparicin de un mensaje de alarma en la pantalla.
El Led Alarma parpadea.
El Led Disparo se enciende.
El Led asociado al umbral I> (si programado) se enciende.
Activacin del contacto de disparo.
La salida asociada al umbral I> se cierra (si programada).
P12x/ES CM/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 13/20
Control de la temporizacin tI>:

Inyectar una intensidad en una de las fases y medir la temporizacin, preajustar la
intensidad por encima del umbral (I inyectada > 2 x I umbral).
Inyectar una intensidad en una de las fases y medir la temporizacin, preajustar la
intensidad por encima del umbral (I inyectada > 10 x I umbral).
4.3.2.3
Umbral I> con temporizacin tI> a tiempo inverso

Valores a anotar:
Umbral I> para cada fase
Temporizacin tI> para cada fase.
Control del umbral I>:
Inyectar una intensidad igual a 2 x I umbral en una de las entradas de intensidad de fase.
Repetir la operacin para diferentes valores de intensidad (umbral n x I, con n de 4 a 10, por
ejemplo). Verificar que los valores medidos corresponden a los indicados en la siguiente
tabla (para TMS = 1).
Curvas CEI
Tipo de curva
Tiempo de disparo (en segundos) para TMS =1
CEI
2 x I umbral
Nominal
Precisin
Mn
10 x I umbral
Mx
Nominal
Mn
Mx
+/- 12,5 % para un tiempo de disparo nominal +/-5 % para un tiempo de disparo nominal
superior a 40 ms.
superior a 40 ms.
+/- 50 ms para un tiempo de disparo nominal +/-20 ms para un tiempo de disparo nominal
menor a 40 ms.
menor a 40 ms.
STI (AREVA)
1.78
1.56
2.00
0.518
0.492
0.544
SI
10.03
8.78
11.28
2.971
2.822
3.119
VI
13.5
11.81
15.19
1.5
1.425
1.575
EI
26.67
23.33
30.00
0.808
0.7676
0.8484
LTI (AREVA)
120
105.0
135.0
13.33
12.667
14.00
Curvas IEEE/ANSI
Tipo de curva
IEEE/ANSI
2 x I umbral
Nominal
Precisin
Mn
10 x I umbral
Mx
Nominal
Mn
Mx
+/- 12,5 % para un tiempo de disparo nominal +/-5 % para un tiempo de disparo nominal
superior a 40 ms.
superior a 40 ms.
+/- 50 ms para un tiempo de disparo nominal +/-20 ms para un tiempo de disparo nominal
menor a 40 ms.
menor a 40 ms.
STI (CO2)
1.7319
1.515
1.948
0.5249
0.4987
0.5512
MI
3.8032
3.328
4.279
1.2068
1.1464
1.2671
LTI (CO8)
2.1633
1.893
2.434
0.2401
0.2201
0.2601
VI
7.0277
6.149
7.906
0.6891
0.6546
0.7235
EI
9.5215
8.33
10.71
0.4063
0.3860
0.4267
P12x/ES CM/E65
Pgina 14/20
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Curvas electromecnicas RI
Tipo de curva
Tiempo de disparo (en segundos) para K =1
Electromecnica
2 x I umbral
10 x I umbral
Nominal
Mn - Mx
Nominal
Mn - Mx
4.5
4-5
3.2
2.8 - 3.6
RI
Curva de rectificador
Tipo de curva
Rectificador
2 x I umbral
10 x I umbral
Nominal
Mn - Mx
Nominal
Mn - Mx
966
917 - 1014
0.402
0.382 - 0.422
RC
Curva Laborelec
Tipo de curva
Tiempo de disparo (en segundos)

Secuencia cero primaria
1A
Secuencia cero primaria

40 A
Nominal
Mn - Mx
Nominal
Mn - Mx
Laborelec 1
3.80 - 4.20
0.5
0.48 - 0.52
Laborelec 2
4.5
4.22 - 4.73
0.96 - 1.04
Laborelec 3
4.75 - 5.25
1.5
1.44 - 1.56
Para otros valores de intensidad inyectados, comparar los valores obtenidos con los valores
tericos calculados segn las frmulas de las curvas.
NOTA:
Las ecuaciones de las curvas CEI, IEEE/ANSI, RI, RC y Laborelec

vienen dadas en el captulo Gua de aplicacin de esta Gua tcnica.
Comprobaciones:
Aparece un mensaje de falta en la pantalla.
El Led asociado al umbral I> (si est programado) se enciende.
La salida asociada al umbral I> se cierra (si est programada).

MiCOM P120/P121/P122 & P123
4.3.2.4
P12x/ES CM/E65
Pgina 15/20
Umbral I>>
Valores a registrar:
Umbral I>> para cada fase
Temporizacin tI>> para cada fase.
Comprobacin del umbral I>>:
Si la temporizacin tI>> es corta, aumentar progresivamente la inyeccin de la intensidad
hasta el valor del umbral I>>.
Si la temporizacin tI>> es larga, inyectar 0.95 x I del umbral y verificar que no hay disparo.
Despus inyectar 1.1 x I del umbral y verificar que hay disparo.
Disminuir progresivamente la intensidad inyectada y anotar el valor del umbral de paso a
reposo del I>>.
Comprobaciones:
Aparece un mensaje de falta en la pantalla.
El Led asociado a este umbral se enciende (si est programado).
Activacin del contacto de salida asociado a este umbral I>> (si est programado)
Comprobacin de la temporizacin tI>>:
Inyectar una intensidad en una de las fases y medir la temporizacin tI>>, preajustar la
intensidad por encima del umbral I>> (I inyectada > 2 x I umbral).
Inyectar una intensidad en una de las fases y medir la temporizacin tI>>, preajustar la
intensidad por encima del umbral I>> (I inyectada > 10 x I umbral).
4.4
Pruebas finales
Las pruebas han sido completadas. Retirar todos los cables de pruebas, puentes
temporales, etc. Si es necesario, desconectar parte del cableado externo del rel con el fin
de proceder a las pruebas de verificacin de las conexiones, conviene asegurarse de que
todas las conexiones han sido restablecidas conforme al esquema del sistema o al esquema
de conexin apropiado.
Si hay instalado un bloque de prueba MMLG, retirar el peine de prueba MMLB01 y reponer
la cubierta del MMLG a fin de poner la proteccin en servicio.
Para los modelos MiCOM P122 y P123, asegurarse de que todos los registros de eventos,
faltas y oscilografas, alarmas y LED hayan sido reinicializados antes de dejar el rel en
servicio.
En el caso del rel MiCOM P123, si el rel est en una nueva instalacin o si el interruptor
acaba de ser objeto de un mantenimiento, los contadores de intensidad y mantenimiento del
interruptor deben estar en cero. Estos contadores deben reinicializarse utilizando el
comando correspondiente en el men REGISTRO/Supervisin del interruptor (referirse a la
Gua del Usuario).
P12x/ES CM/E65
Pgina 16/20
5.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
5.1
Falta del equipo

MiCOM P120/P121/P122 & P123
Los rels MiCOM P120, P121, P122, P123 son totalmente numricos y estn
permanentemente realizando controles de auto supervisin. Toda falta en cualquiera de los
componentes hardware o software se detecta instantneamente. En el momento en que una
falta interna es detectada, dependiendo del tipo (leve o grave), se visualiza prioritariamente
un mensaje de alarma en la pantalla del panel delantero, el Led falta equipo se enciende
(fijo o parpadeante) y el contacto de Falta equipo (rel WD) se cierra (si la falta es grave).
Una falta en el equipo (mayor o menor) no puede ser liberada desde el panel delantero
(utilizando el botn tctil especfico). Solamente la desaparicin de la causa que lo provoca
liberar la falta y reiniciar el LED de falta.
Todos las pruebas son realizadas durante el arranque del rel y de manera permanente en
el software, excepto para las pruebas EEPROM que slo se realizan al arrancar el rel y al
cambiar un ajuste.
5.1.1
Falta leve
Los rels MiCOM P120, P121, P122, P123 consideran como falta leve, la falta de
comunicacin. Aunque la comunicacin no funcione, los rels de proteccin MiCOM P120,
P121, P122 y P123 y los mdulos de automatismo no se ven afectados. El rel MiCOM es
totalmente operacional. El rel "watchdog" es energizado (contacto 35-36 abierto y contacto
36-37 cerrado).
Mensaje:
ERROR COM: Falta de comunicaciones
Causa:
Avera del software o del hardware del mdulo de comunicaciones.
Solucin:
Extraer la parte activa y enviarla a la fbrica para su reparacin.
Alternativa: Si no se integra la proteccin en un sistema de comunicaciones, desactivar esta
en el men COMUNICACIN (Comunicacin = No).
Mensaje:
ERROR RAM: Memoria RAM alimentada por batera en falta.
"Falta batera": Batera en falta.
Causa:
Ver seccin 5.2.3 de esta Gua de puesta en servicio y de mantenimiento.
Si el mensaje permanece despus de reiniciar, regresar el mdulo a la fbrica para su
reparacin.
5.1.2
Falta grave
Las faltas graves de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 son todas las faltas de
software y hardware, excepto las faltas de comunicacin. Despus de que una falta de este
tipo es detectada, el "watchdog" (WD) se desactiva (contactos 35-36 cerrados y contactos
36-37 abiertos) y todas las operaciones en curso se detienen (protecciones, automatismos,
comunicacin).

MiCOM P120/P121/P122 & P123
5.1.2.1
P12x/ES CM/E65
Pgina 17/20
Faltas de hardware / software

Mensajes:
AJUSTE POR DEFECTO: Indica que el rel presenta su ajuste por defecto
ERROR AJUSTE: Falla en el acceso a EEPROM durante el cambio de ajustes
ERROR CALIBR. EEPROM: Zona de calibracin en falta
ERROR TI: Canal analgico en falta
Causa:
Avera de hardware o de software
Solucin:
Reiniciar el software de proteccin (referirse a 5.3).
Si despus de reiniciar la proteccin contina el error de software, extraer la parte activa y
enviar el mdulo a la fbrica para su reparacin.
5.2
Mtodo de reparacin
5.2.1
Reemplazar la parte activa

La caja y los bloques de bornes traseros se disearon para poder extraer la parte activa del
rel MiCOM P12x sin necesidad de descablear la proteccin si es necesario reemplazar o
reparar el equipo.
NOTA:
El fondo de la caja MiCOM est equipado con conectores que

permiten cortocircuitar el secundario de los transformadores de
intensidad en caso de extraccin de la parte activa.
Retire las aletas superior e inferior sin ejercer excesiva fuerza. Retirar los tornillos externos.
Bajo la aleta superior, hacer girar el extractor previsto a este efecto con un destornillador de
3mm y retirar la parte activa del rel tirando de las muescas en el panel frontal del rel
MiCOM.
La colocacin de la parte activa reparada, o nueva, se realizar siguiendo las instrucciones
precedentes en sentido inverso, asegurndose de no haber efectuado modificaciones en el
esquema de cableado.
5.2.2
Reemplazar el rel MiCOM completo

Para retirar el rel completo (parte activa y caja) debe desconectarse la totalidad del
cableado de los bornes traseros.
Antes de trabajar en la parte trasera del rel, aislar todas las alimentaciones al rel y
asegurarse de que el rel est sin tensin.
PELIGRO:
NUNCA ABRA EL CIRCUITO SECUNDARIO DE UN TRANSFORMADOR DE
INTENSIDAD BAJO CARGA YA QUE LA ALTA TENSIN PRODUCIDA PUEDE SER
LETAL Y PUEDE DAAR EL AISLAMIENTO
Retirar todo el cableado (comunicacin, entradas lgicas, contactos de salida, tensin
auxiliar, entradas de intensidad y tensin). Desconectar la toma de tierra del rel de la parte
trasera del mismo.
Retirar los tornillos utilizados para fijar el rel al panel, sobre el rack, etc. Estos tornillos
poseen una cabeza de gran dimetro. Son accesibles mientras las aletas de acceso
superior e inferior estn instaladas.
Retirar el rel del panel, rack, etc., con precaucin. Debido a los transformadores internos
los rels tienen un peso considerable.
Para reinstalar el rel reparado o el rel de recambio, seguir las instrucciones anteriores en
orden inverso a su presentacin. Asegurarse de que cada borne es cableado segn el
esquema de la instalacin y que se ha vuelto a instalar la tierra de la caja y la comunicacin.
P12x/ES CM/E65
Pgina 18/20
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Despus de finalizada la reinstalacin, es necesario proceder a una nueva puesta en

servicio del rel, conforme a las instrucciones dadas en las secciones 1 a 4 del presente
captulo.
5.2.3
Cambio de la batera (slo MiCOM P122 y P123)

Cada rel MiCOM P122 y P123 cuenta con una batera para mantener los datos de registro
y la hora correcta cuando falla la tensin auxiliar. Los registros de sucesos, los informes de
faltas, la oscilografa y el estado trmico en el momento de la avera quedan almacenados.
La duracin de vida de la batera en condiciones normales de uso es de 10 aos.
Un mensaje del tipo ERROR RAM puede deberse a una falta en la batera.
El mensaje Falta batera es el resultado de una falla de la batera.
Para reemplazar la batera, seguir las instrucciones siguientes:
Abrir la aleta inferior de la parte delantera del rel MiCOM.
Extraer la batera de su base. Si es necesario, utilizar un destornillador pequeo.
Asegurarse de que no hay corrosin, grasa o polvo en los contactos metlicos del
zcalo.
Sacar la batera de repuesto de su embalaje y ponerla en el lugar destinado para ello,

comprobando que las marcas de polaridad de la batera corresponden a las marcas
de polaridad del hueco de fijacin.
NOTA:
UTILIZAR SOLAMENTE BATERAS DE LITIO TIPO 1/2AA CON UNA TENSIN
NOMINAL DE 3.6 V.
Comprobar que la batera est bien colocada en su alojamiento y que sus bornes
tocan correctamente los bornes metlicos en el interior del mismo.
Cerrar la aleta inferior de la parte delantera del rel MiCOM.
La batera sustituida debe ser eliminada conforme a las normas de eliminacin de

bateras de litio en vigor en los pases donde se instala el rel.
5.3
Resolucin de problemas
5.3.1

Problema:
Causa:
Los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 se suministran con la contrasea determinada
en AAAA.
Esta contrasea puede ser cambiada por el usuario en el men PARMETROS en la
celda contrasea.
Solucin:
Existe una contrasea de recuperacin adicional nica asociada a cada rel, la cual se
puede suministrar desde fbrica o por su agente de servicio indicndoles detalles del
nmero de serie de la proteccin (situado debajo de la aleta superior del panel delantero).
Con este nmero de serie, contactar a su distribuidor local AREVA o el Departamento
Postventa de AREVA.
P12x/ES CM/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123

5.3.2
Comunicacin
5.3.2.1
Valores medidos localmente y a distancia
Pgina 19/20
Problema:
Las medidas tomadas localmente y a distancia (a travs de la red de comunicacin RS485)
difieren.
Causa:
Los valores medidos, accesibles en el panel delantero en el men Medidas, se actualizan
cada segundo. Los valores remontados a travs de la red de comunicacin y que son
accesibles desde el software de ajuste AREVA T&D tienen en general frecuencias de
actualizacin ajustables. Si la frecuencia de actualizacin del software de supervisin difiere
de la de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 (1s), puede existir una diferencia entre
los valores indicados.
Solucin:
Ajustar la frecuencia de actualizacin de las medidas del supervisor o del software de ajuste
a 1 segundo.
5.3.2.2
Los rels MiCOM no responden

Problema:
Los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123 no responden a la solicitud del supervisor y no
aparece ningn mensaje de falta de comunicacin.
Causa:
En general, este tipo de problema est relacionado con un error de configuracin de los
ajustes de comunicacin de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123.
Solucin:
Verificar que los parmetros de comunicacin de los rels MiCOM P120, P121, P122 y
P123 (velocidad, paridad, etc.) corresponden con los ajustes de supervisin.
Verificar la direccin de red de los rels MiCOM P120, P121, P122 y P123.
Verificar que esta direccin no est siendo utilizada por otro equipo conectado a la misma
red de comunicaciones.
Verificar que los otros equipos de la misma red responden correctamente.
5.3.2.3
Una orden remota no se ejecuta

Problema:
La comunicacin entre el rel y el PC es buena pero el rel no acepta ni rdenes remotas ni
cargas de ficheros de configuracin.
Causa:
Generalmente se debe al hecho de que el rel est en situacin de programacin. Esto
significa que la contrasea est activa.
Solucin:
Verifica que la contrasea no est activa en el rel despus de los ltimos 5 minutos.
P12x/ES CM/E65
Pgina 20/20

MiCOM P120/P121/P122 & P123
PGINA EN BLANCO
Diagramas de Conexiones
MiCOM P120/P121/P122 & P123
DIAGRAMAS DE
CONEXIONES
P12x/ES CO/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES CO/E65
Pgina 1/6
NDICE
1.
CONEXIN DEL CABLE DE COMUNICACIN
1.1
Dispositivos enchufados en el mismo panel
1.2
Comunicacin entre dispositivos remotos
P12x/ES CO/E65
Pgina 2/6
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PAGINE EN BLANCO
P2
Las entradas de intensidad conectadas a tres TI de fase y un TI tpo ncleo.
P1
S2
S1
P2
P1 P2
S2
C
49
P121
S2
S1
1A
P1
S1
37
33
Alimentacin
auxiliar _
50
51
RL3
14
20
RL4
54
55
C
P121
18
1A
Sentido de
rotacin
Fallo equipo
Salida disparo
programable
Salida programable
Salida programable
Salida programable
56
41
5A
5A
42
43
42
43
5A
slo
P121
5A
44
45
44
45
5A
5A
46
47
46
47
5A
MiCOM
P120/121
5A
48
48
{
{
Entrada lgica
programable
Variante (slo P121): Conexin a dos TI de fase y un TI tpo ncleo.
S2
1A
56
41
10
16
52
53
54
55
S2
12
}
}
}
}
}
Entrada lgica
programable
P1
Tierra caja
S1
+
22
24
+
26
28
-
L1
Conexin caja/tierra
L2
29
S1
49
1A
50
51
1A
52
53
1A
54
55
1A
56
41
5A
42
43
5A
29
30
31
32
33
34
35
36
10
37
38
11
12
39
40
13
14
41
42
15
16
43
44
17
18
45
46
19
20
47
48
21
22
49
50
23
24
51
52
25
26
53
54
27
28
55
56
Conectores MIDOS
Vista trasera
44
45
Blindaje de los
cables
30
31
32
_
+
RS485
(*Resistencia de fin de red

para conectar entre 30-32)
Nota :
(1)
(a)
(b)
Cortocircuitador TI
Conector corto antes (c)
(c)
Conector largo
(d)
Bornes (tpo pcb)
(2) Conexin TI para ejemplo

46
47
(3) Conexin tierra para ejemplo

(4) Los Rels MICOM P120/P121 sin alimentacin.
5A
48
P0045ESb
Pgina 3/6
5A
(con conexin tierra caja)
P12x/ES CO/E65
ESQUEMA REPRESENTANDO EL REL MiCOM DESACTIVADO
1A
P1 P2
RL2
slo
P121
1A
1A
P2
RL1
50
51
52
53
36
6
34
49
1A
1A
35
WD
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Variante : La entrada de intensidad de tierra conectada al sumatorio de los tres TI de fase.
Las entradas de intensidad conectadas a tres TI de fase y un TI tpo ncleo.
P1
S2
S1
P2
P1 P2
S2
B
C
S2
P1
37
Alimentacin
auxiliar
S1
33
S1
Sentido de
rotacin
18
3
1A
RL5
56
41
RL6
5A
5A
42
43
5
9
42
43
RL7
11
5A
5A
13
44
45
RL8
44
45
5A
5A
46
47
5A
48
Variante : Conexin a dos TI de fase y un TI tpo ncleo.
Entrada
programable
P1
Tierra caja
S1
S1
49
1A
50
51
52
53
1A
54
55
1A
56
41
5A
42
43
5A
29
30
31
32
33
34
35
36
10
37
38
11
12
39
40
13
14
41
42
15
16
43
44
17
18
45
46
19
20
47
48
21
22
49
50
23
24
51
52
25
26
53
54
27
28
55
56
Conectores MIDOS
Vista trasera
44
45
5A
(con conexin tierra caja)
Entrada
programable
Entrada
programable
Salida programable
Salida programable
Salida programable
Salida programable
Salida programable
Salida programable
Salida programable
{
{
{
{
{
+
22
24
+
26
28
+
17
19
+
21
23
+
25
27
-
L1
Conexin tierra/caja
L2
29
L3
31
L5
Blindaje de los
cables
30
L4
32
RS485
(*Resistencia de fin de red

para conectar entre 30-32)
slo P123
Nota :
(1)
(a)
(b)
Cortocircuitador TI antes (b) y (c) disconectados

Conector corto antes (c)
(c)
Conector largo
(d)
Bornes (tpo pcb)
(2) Conexin TI para ejemplo

46
47
(3) Conexin Tierra para ejemplo

(4) Los Rels MICOM P120/P121 sin alimentacin.
5A
48
P0046ESb
1A
Entrada
programable
Salida disparo
programable
MiCOM
P122/123
5A
48
Entrada
programable
15
Fallo equipo (4)
slo P123
46
47
S2
14
RL4
54
55
C
56
41
RL3
20
54
55
S2
16
52
53
1A
1A
P1 P2
}
}
}
}
}
}
}
}
}
MiCOM P120/P121/P122 & P123
ESQUEMA REPRESENTANDO EL REL MiCOM DESACTIVADO
52
53
10
RL2
1A
A
1A
P2
2
12
50
51
1A
RL1
1A
50
51
36
6
34
49
49
1A
35
WD
P12x/ES CO/E65
P2
Pgina 4/6
Variante : La entrada de intensidad de tierra conectada al sumatorio de los tres TI de fase.
P12x/ES CO/E65
Pgina 5/6
MiCOM P120/P121/P122 & P123
1.
CONEXIN DEL CABLE DE COMUNICACIN
1.1
Dispositivos enchufados en el mismo panel
Conexin caja/tierra
29
30
32
31
Blindaje
Cable RS485
1. Conectar un cable (cable verde/amarillo) en la conexin caja/tierra

de cada producto (con tornillo).
2. El blindaje del cable de conexin tiene que estar conectado con el pin
nmero 29 de cada producto.
3. El pin nmero 29 de cada borne tiene que estar conectado con la
conexin caja/tierra de cada producto (con tornillo).
P0253ESa
P12x/ES CO/E65
Pgina 6/6
1.2
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Comunicacin entre dispositivos remotos
TIERRA
1. Conectar un cable (cable verde/amarillo) con la conexin

caja/tierra de cada producto (con tornillo).
2. El blindaje del cable de comunicacin tiene que estar
conectado con el pin nmero 29 de cada producto.
3. El pin nmero 29 tiene que estar conectado a la conexin
caja/tierra (con tornillo) con slo UN panel (no dejar el
blindaje del cable desconectado)
Tierra
P0254ESa
Ficha de Prueba de Puesta

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
FICHA DE PRUEBA DE
PUESTA EN SERVICIO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
Pgina 1/58
NDICE
1.
FICHA DE PRUEBA DE PUESTA EN SERVICIO
1.1
Identificacin del rel
1.2
Ficha de Puesta en Servicio
2.
FICHAS DE AJUSTES DE PUESTA EN SERVICIO
2.1
Ficha de ajuste de Puesta en Servicio MiCOM P120
2.1.1
Men EXPLOTACIN
2.1.2
Men CONFIGURACIN
2.1.3
Men COMUNICACIN
2.1.4
Men PROTECCIN
2.1.5
Men AUTOMATISMO
2.2
2.2.1
Men EXPLOTACIN
2.2.2
Men CONFIGURACIN
2.2.3
Men COMUNICACIN
10
2.2.4
Men PROTECCIN
11
2.2.5
Men AUTOMATISMO
12
2.3
14
2.3.1
Men EXPLOTACIN
14
2.3.2
Men CONFIGURACIN
14
2.3.3
Men COMUNICACIN
16
2.3.4
Men PROTECTION G1
17
2.3.5
Men PROTECTION G2
22
2.3.6
Men AUTOMATISMO
26
2.3.7
Men CONSIGNACIN
33
2.4
34
2.4.1
Men EXPLOTACIN
34
2.4.2
Men CONFIGURACIN
34
2.4.3
Men COMUNICACIN
36
2.4.4
Men PROTECTION G1
37
2.4.5
Men PROTECTION G2
43
2.4.6
Men AUTOMATISMO
48
2.4.7
Men CONSIGNACIN
57
P12x/ES RS/E65
Pgina 2/58

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PAGINA EN BLANCO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
Pgina 3/58
1.
FICHA DE PRUEBA DE PUESTA EN SERVICIO
1.1
Identificacin del rel

Fecha de puesta en servicio:
Nombre del Responsable:
Nombre de la Subestacin:
Circuito:
Frecuencia Nominal de la red:
Modelo de REL de sobreintensidad MiCOM:
P120
P121
P122
P123
Nmero de serie :
Intensidad Nominal In :
Tensin auxiliar Uaux :
Protocolo de COMUNICACIN:
Idioma :
1.2
Ficha de Puesta en Servicio

(poner una cruz despus de cada etapa realizada)
Control del nmero de serie ?
Cierre de todos los cortocircuitadores del/de los TI?
Revisin de cableado segn esquemas ( si disponibles)?
Borna de TIERRA de la caja cableada ?
Control de las conexiones de la maleta de ensayo (si conectada)?
Control de aislamiento realizado ?

Control de la alimentacin auxiliar
Fuente auxiliar del REL
Valor de fuente auxiliar
_______________ Vdc/Vac
Contactos fallo equipo

Con alimentacin auxiliar off
Bornes 35 y 36
Con alimentacin auxiliar on
Bornes 35 y 36
P12x/ES RS/E65
Pgina 4/58

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Medidas
Valor aplicado
Valor ledo en el REL
ENTRADA FASE TI
Intensidad FASE A
_______________ A
Intensidad FASE B
_______________ A
Intensidad FASE C
_______________ A
_______________ A
ENTRADA TIERRA TI
Intensidad de tierra
Prueba de proteccin de fase
Valor terico
I> Umbral
_______________ A
I> Umbral
I> Umbral retorno
Temporizacin
Temporizacin a 2 x I>
______________ ms
Temporizacin a 10 x I>
______________ ms
Umbral I>>
_______________ A
Umbral I>>
_______________A
I>> Umbral retorno
_______________A
Temporizacin
Temporizacin a 2 x I>>
_______________ A
Temporizacin a 10 x I>>
_______________ A
Prueba de proteccin de TIERRA

Valor terico
I0> Umbral
_______________ A
I0> Umbral
_______________A
I0> Umbral retorno
_______________A
Temporizacin
Temporizacin a 2 x I0>
______________ ms
ms
Temporizacin a 10 x I0>
______________ ms
ms
I0>> Umbral
_______________ A
I0>> Umbral
_______________A
I0>> Umbral retorno
_______________A
Temporizacin
Temporizacin a 2 x I0>>
______________ ms
ms
Temporizacin a 10 x I0>>
______________ ms
ms
Tcnico de puesta en servicio
Fecha
_________________________
______________

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
Pgina 5/58
2.
FICHAS DE AJUSTES DE PUESTA EN SERVICIO
2.1
2.1.1
Men EXPLOTACIN
Contrasea :
Referencia :
Frecuencia :
2.1.2
Men CONFIGURACIN
2.1.2.1
VISUALIZACIN
TEXTO
2.1.2.2
2.1.2.3
50 Hz
60 Hz
Relacin TI
TIERRA TI PRIM.
Relacin TI Primario
TIERRA TI SEC.
Relacin TI Secundario
! 1A ! 5A
Configuracin de los LEDS 5 a 8
Funciones
LED 5
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
I0>/I>
tI0>/tI>
I0>>/I>>
tI0>>/tI>>
I0>>>/I>>>
tI0>>>/tI>>>
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
LED 6
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
2.1.3
Men COMUNICACIN
2.1.3.1
Men COMUNICACIN (MODBUS)

Comunicacin?
Paridad
Bits datos
NB BIT STOP
Direccin de rel
!
!
!
!
!
!
!
!
LED 7
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
SI
300 bds
1.200 bds
4.800 bds
19.200 bds
Impar
7
1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Par
!
!
LED 8
NO
NO
NO
NO
NO
NO
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds
!
o
8
2
Ningun
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 6/58
2.1.3.2
Men COMUNICACIN (Courier)

Comunicacin?
SI
NO
Direccin de rel
2.1.3.3
Men COMUNICACIN (CEI 60870-5-103)

Comunicacin?
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
300 bds
1.200 bds
4.800 bds
19.200 bds
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds
Direccin de rel
2.1.3.4

Comunicacin?
Paridad
Bits datos
NB BIT STOP
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
300 bds
1.200 bds
4.800 bds
19.200 bds
Impar
Par
!
!
SI
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds
Ningun
o
8
2
Direccin de rel
2.1.4
Men PROTECCIN
2.1.4.1
[50N/51N] E/Tierra
I0 >?
Ion
I0>
NO
INV
CST
RI
2.1.4.1.1 [51N] I0 > CST

ms
tI0>
2.1.4.1.2 [51N] I0 > INV
Idmt
Tms
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
!
!
!
!
!
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
Pgina 7/58
2.1.4.1.3 [51N] I0 > RI

K
2.1.4.2
[51N] I0>>
I0>>
2.1.4.3
I0>>
Ion
tI0>>
ms
Ion
tI0>>>
ms
Men AUTOMATISMO
2.1.5.1
Configuracin DEL REL de disparo
!
!
!
DISP tI0> =
DISP tI0>> =
DISP tI0>>> =
NO
NO
!
!
!
SI
SI
SI
NO
NO
NO
Configuracin funcin SELLADO REL (86)
!
!
!
Sellado tI0>
Sellado tI0>>
Sellado tI0>>>
!
!
!
SI
SI
SI
NO
NO
NO
Configuracin funcin BLOQUEO t
!
!
!
BLOQ tI0> =
BLOQ tI0>> =
BLOQ tI0>>> =
2.1.5.4
SI
I0>>>
2.1.5
2.1.5.3
[51N] >>>
I0 >>>?
2.1.5.2
SI
!
!
!
SI
SI
SI
NO
NO
NO
Configuracin de los RELS DE SALIDAS (RL2 a RL4)

Funciones
DISP
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
RL 2
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 3
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 4
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 8/58
2.1.5.5
Configuracin de las ENTRADAS lgicas
Entrada 1
Entrada 2
!
!
!
!
!
!
Ninguno
52b
Aux2
Ninguno
52b
Aux2
!
!
!
!
!
!
Desbloqueo
Falta interruptor
!
!
52a
Aux 1
BLOC LG
Desbloqueo
Falta interruptor
BLOC LG
!
!
52a
Aux 1

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
Pgina 9/58
2.2
2.2.1
Men EXPLOTACIN
Contrasea :
Referencia :
Versin software
Frecuencia :
2.2.2
Men CONFIGURACIN
2.2.2.1
VISUALIZACIN
!
!
!
!
Texto Fase A
Texto Fase B
Texto Fase C
Texto E/Tierra
2.2.2.2
2.2.2.3
tI>
I>>
tI >>
I>>>
tI >>>
I0>
tI0>
IE>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
!
!
!
!
A
B
C
N
60 Hz
!
!
!
!
L1
L2
L3
E
R
S
T
G
Relacin TI
FASE TI PRIM.
Relacin TI FASE Primario
FASE TI SEC.
Relacin TI FASE Secundario
TIERRA TI PRIM.
Relacin TI TIERRA Primario
TIERRA TI SEC.
Relacin TI TIERRA Secundario
! 1A ! 5A
! 1A ! 5A
Funciones
I>
50 Hz
LED 5
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
LED 6
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
LED 7
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
LED 8
! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 10/58
2.2.3
Men COMUNICACIN
2.2.3.1

Comunicacin?
Paridad
Bits datos
NB BIT STOP
!
SI
!
300 bds
!
1.200 bds
!
4.800 bds
!
19.200 bds
! Impar
!
!
7
!
1
!
!
!
!
!
Par
!
!
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds
Ninguno
8
2
Direccin de rel
2.2.3.2

Comunicacin?
SI
NO
Direccin de rel
2.2.3.3

Comunicacin?
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
300 bds
1.200 bds
4.800 bds
19.200 bds
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds
Direccin de rel
2.2.3.4

Comunicacin?
Paridad
Bits datos
NB BIT STOP
Direccin de rel
!
SI
!
300 bds
!
1.200 bds
!
4.800 bds
!
19.200 bds
! Impar
!
!
7
!
1
!
!
!
!
!
Par
!
!
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds
!
8
2
Ninguno

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.2.4
Men PROTECCIN
2.2.4.1
MAX I FASE [50/51]
P12x/ES RS/E65
Pgina 11/58
2.2.4.1.1 [50/51] I>

I>?
SI
I>
NO
In
INV
CST
RI
2.2.4.1.1.1 [51] I> CST

ms
tI>
2.2.4.1.1.2 [51] I> INV
Idmt
!
!
!
!
!
IEEE VI
!
!
!
!
!
SI
NO
NO
NO
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
Tms
2.2.4.1.1.3 [51] I> RI
K
2.2.4.1.2 [51] I>>
I>> ?
I>>
In
ms
tI >>
2.2.4.1.3 [51] I>>>
I>>> ?
SI
I>>>
In
ms
tI >>>
2.2.4.2
MAX I TIERRA [50N/51N]
2.2.4.2.1 [50N/51N] E/Tierra

I0 >?
SI
Ion
I0>
INV
CST
2.2.4.2.1.1 [51N] I0 > CST

tI0>
ms
RI
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 12/58
2.2.4.2.1.2 [51N] I0 > INV
Idmt
!
!
!
!
!
IEEE VI
!
!
!
!
!
SI
NO
NO
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
Tms
2.2.4.2.1.3 [51N] I0 > RI
K
2.2.4.2.2 [51N] I0>>
I0>>?
I0>>
Ion
tI0>>
ms
2.2.4.2.3 [51N] I0 >>>

I0 >>>?
I0>>>
Ion
tI0>>>
ms
2.2.5
Men AUTOMATISMO
2.2.5.1
Configuracin DEL REL de disparo

Disp tI>
Disp tI>>
Disp tI>>>
DISP tI0> =
DISP tI0>> =
DISP tI0>>> =
2.2.5.2
SI
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
!
!
!
!
!
!
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Configuracin de la funcin SELLADO REL (86)

Sellado tI>
Sellado tI>>
Sellado tI>>>
Sellado tI0>
Sellado tI0>>
Sellado tI0>>>
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
!
!
!
!
!
!
NO
NO
NO
NO
NO
NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.2.5.3
P12x/ES RS/E65
Pgina 13/58
Configuracin funcin BLOQUEO t
!
!
!
!
!
!
Bloq tI>
Bloq tI>>
Bloq tI>>>
BLOQ tI0> =
BLOQ tI0>> =
BLOQ tI0>>> =
2.2.5.4
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Configuracin de los RELS DE SALIDA (RL2 a RL4)

Funciones
Disparo
I>
tI>
I>>
tI >>
I>>>
tI >>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
2.2.5.5
!
!
!
!
!
!
SI
RL 2
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 3
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 4
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO

Entrada 1
Entrada 2
!
!
!
!
!
!
Ninguno
52b
Aux2
Ninguno
52b
Aux2
!
!
!
!
!
!
Desbloqueo
Falta interruptor
!
!
52a
Aux 1
BLOC LG
Desbloqueo
Falta interruptor
BLOC LG
!
!
52a
Aux 1
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 14/58
2.3
2.3.1
Men EXPLOTACIN
Contrasea :
Referencia :
Versin software
Frecuencia :
2.3.2
Men CONFIGURACIN
2.3.2.1
VISUALIZACIN
Texto Fase A
Texto Fase B
Texto Fase C
Texto E/Tierra
2.3.2.2
!
!
!
!
A
B
C
N
50 Hz
!
!
!
!
L1
L2
L3
E
!
!
!
!
60 Hz
R
S
T
G
Relacin TI
FASE TI PRIM.
FASE TI SEC.
TIERRA TI PRIM.
TIERRA TI SEC.
! 1A ! 5A
! 1A ! 5A

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.3.2.3
LED 5
I>
tI>
I>>
tI >>
I>>>
tI >>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
DISP TERM
Cond. Roto
Falta interruptor
tI2>>
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
tAUX1
tAUX2
2.3.2.4
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
LED 6
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
LED 7
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
LED 8
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO ! SI
NO
CONFIGURACIN Eleccin grupo

Modificacin de grupo de
entrada
Grupo de ajuste
2.3.2.5
Pgina 15/58
Funciones
tI2>
P12x/ES RS/E65
Frente
Nivel
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Configuracin de alarma
Reinicializacin
Reinicializacin de los
leds sobre falta
Alarma batera
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 16/58
2.3.2.6
Configuracin de entradas
Entradas
Tensin de entrada CC
2.3.2.7
CC
CA
SI
NO
Mantenimiento de rels
Modo mantenimiento
Rels
CMDO
2.3.2.8
Configuracin Rotacin de fase

Rotacin de fase
2.3.3
Men COMUNICACIN
2.3.3.1

Comunicacin?
Paridad
Bits datos
NB BIT STOP
!
!
!
!
!
!
!
!
A-B-C
SI
300 bds
1.200 bds
4.800 bds
19.200 bds
Impar
7
1
A-C-B
!
!
!
!
!
Par
!
!
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds
Ninguno
8
2
Direccin de rel
2.3.3.2

Comunicacin?
SI
NO
Direccin de rel
2.3.3.3

Comunicacin?
Direccin de rel
!
!
!
!
!
SI
300 bds
1.200 bds
4.800 bds
19.200 bds
!
!
!
!
!
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.3.3.4
P12x/ES RS/E65
Pgina 17/58

Comunicacin?
Paridad
Bits datos
NB BIT STOP
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
300 bds
1.200 bds
4.800 bds
19.200 bds
Impar
Par
!
!
7
1
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds
Ninguno
8
2
Direccin de rel
2.3.4
Men PROTECTION G1
2.3.4.1
MAX I FASE [50/51]
2.3.4.1.1 [50/51] I>

I>?
SI
I>
NO
In
INV
CST
RI
2.3.4.1.1.1 [51] I> CST

tI>
ms
t Reinicializacin
ms
2.3.4.1.1.2 [51] I> INV

Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
IEEE RC
Tms
2.3.4.1.1.3 [51] Tiempo de reinicializacin I> CST
t Reinicializacin
ms
2.3.4.1.1.4 [51] Tiempo de reinicializacin I> INV

Rtms
2.3.4.1.1.5 [51] I> RI
K
t Reinicializacin
ms
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 18/58
2.3.4.1.2 [51] I>>
I>> ?
SI
I>>
NO
In
INV
CST
RI
2.3.4.1.2.1 [51] I>> CST

tI >>
ms
t Reinicializacin
ms
2.3.4.1.2.2 [51] I>> INV

Idmt
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
!
!
!
!
!
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
IEEE RC
Tms
2.3.4.1.2.3 [51] Tiempo de reinicializacin I>> CST
ms
t Reinicializacin
2.3.4.1.2.4 [51] Tiempo de reinicializacin I>> INV
Rtms
2.3.4.1.2.5 [51] I> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.3.4.1.3 [51] I>>>
I>>> ?
I>>> Muestreo
I>>>
tI >>>
!
!
SI
SI
!
!
In
ms
NO
NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.3.4.2
P12x/ES RS/E65
Pgina 19/58
2.3.4.2.1 [50N/51N] E/Tierra
I0 >?
SI
Ion
I0>
NO
INV
CST
RI
LABOR.
2.3.4.2.1.1 [51N] I0 > CST

tI0>
ms
t Reinicializacin
ms
2.3.4.2.1.2 [51N] I0 > INV

Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
IEEE RC
Tms
2.3.4.2.1.3 [51N] Tiempo de reinicializacin I0> CST
ms
t Reinicializacin
2.3.4.2.1.4 [51N] Tiempo de reinicializacin I0> INV
Rtms
2.3.4.2.1.5 [51N] I0 > RI
K
ms
t Reinicializacin
2.3.4.2.1.6 [51N] I0> LABORELEC
Idmt
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 20/58
2.3.4.2.2 [51N] I0>>
I0>>?
SI
Ion
I0>>
NO
INV
CST
RI
LABOR.
2.3.4.2.2.1 [51N] I0 >> CST

tI0>>
ms
t Reinicializacin
ms
2.3.4.2.2.2 [51N] I0 >> INV

Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
IEEE RC
Tms
2.3.4.2.2.3 [51N] Tiempo de reinicializacin I0>> CST
ms
t Reinicializacin
2.3.4.2.2.4 [51N] Tiempo de reinicializacin I0>> INV
Rtms
2.3.4.2.2.5 [51N] I0 >> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.3.4.2.2.6 [51N] I0>> LABORELEC
Idmt
2.3.4.2.3 [51N] I0 >>>

I0 >>>?
I0 >>> Muestreo
!
!
!
!
SI
SI
I0 >>>
Ion
tI0 >>>
ms
NO
NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.3.4.3
P12x/ES RS/E65
Pgina 21/58
[49] SOBRECARGA TRMICA

Sobrecarga trmica?
SI
I >
In
Te
mn
NO
NO
NO
NO
k
Disparo
Alarma ?
SI
Alarma
2.3.4.4
[37] MIN I<

I < ?
2.3.4.5
SI
I<
tI<
ms
[46] MAX I inv >

I2 >?
SI
I2>
In
INV
CST
RI
2.3.4.5.1 [46] I2> CST

ms
tI>
2.3.4.5.2 [46] I2> CST
Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
Tms
2.3.4.5.3 [46] Tiempo de reinicializacin I2> CST
t Reinicializacin
ms
2.3.4.5.4 [46] Tiempo de reinicializacin I2> INV

Rtms
2.3.4.5.5 [46] I2> RI
K
t Reinicializacin
ms
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 22/58
2.3.4.6
[46] MAX I inv >>

I2>>?
SI
I2>>
In
tI2>>
ms
2.3.5
Men PROTECTION G2
2.3.5.1
MAX I FASE [50/51]
NO
NO
2.3.5.1.1 [50/51] I>

I>?
SI
I>
In
INV
CST
RI
2.3.5.1.1.1 [51] I> CST

tI>
ms
t Reinicializacin
ms
2.3.5.1.1.2 [51] I> INV

Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
IEEE RC
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.3.5.1.1.5 [51] I> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.3.5.1.2 [51] I>>
I>> ?
SI
I>>
NO
In
INV
CST
RI

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
Pgina 23/58
2.3.5.1.2.1 [51] I>> CST

tI >>
ms
t Reinicializacin
ms
2.3.5.1.2.2 [51] I>> INV

Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
IEEE RC
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.3.5.1.2.5 [51] I> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.3.5.1.3 [51] I>>>
!
!
I>>> ?
I>>> Muestreo
!
!
SI
SI
I>>>
NO
In
ms
tI >>>
2.3.5.2
NO
2.3.5.2.1 [50N/51N] E/Tierra
I0 >?
SI
NO
Ion
I0>
INV
CST
2.3.5.2.1.1 [51N] I0 > CST

tI0>
ms
t Reinicializacin
ms
RI
LABOR.
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 24/58
2.3.5.2.1.2 [51N] I0 > INV
!
!
!
!
!
!
Idmt
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
IEEE RC
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.3.5.2.1.5 [51N] I0 > RI
K
ms
t Reinicializacin
2.3.5.2.1.6 [51N] I0> LABORELEC
Idmt
2.3.5.2.2 [51N] I0>>
I0 >>?
SI
Ion
I0>>
NO
INV
CST
RI
LABOR.
2.3.5.2.2.1 [51N] I0 >> CST

tI0>>
ms
t Reinicializacin
ms
2.3.5.2.2.2 [51N] I0 >> INV

Idmt
Tms
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
IEEE RC
!
!
!
!
!
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
Pgina 25/58

ms
t Reinicializacin
Rtms
2.3.5.2.2.5 [51N] I0 >> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.3.5.2.2.6 [51N] I0>> LABORELEC
Idmt
2.3.5.2.3 [51N] I0 >>>

I0 >>>?
I0 >>> Muestreo
2.3.5.3
!
!
!
!
SI
SI
I0>>>
Ion
tI0>>>
ms
NO
NO

Sobrecarga trmica?
SI
I >
In
Te
mn
NO
NO
NO
NO
k
Disparo
Alarma ?
SI
Alarma
2.3.5.4
[37] MIN I<

I < ?
2.3.5.5
SI
I<
tI<
ms
[46] MAX I inv >

I2 >?
SI
I2>
In
INV
CST
2.3.5.5.1 [46] I2> CST

tI>
ms
RI
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 26/58
2.3.5.5.2 [46] I2> CST
Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.3.5.5.5 [46] I2> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.3.5.6
[46] MAX I inv >>

I2>>?
SI
I2>>
In
tI2>>
ms
2.3.6
Men AUTOMATISMO
2.3.6.1
DISPARO
Disp tI>
Disp tI>>
Disp tI>>>
DISP tI0> =
DISP tI0>> =
DISP tI0>>> =
Disp tI<
DISP. tI2>
DISP tI2>>
DISP TERM =
DISP COND ROTO=
DISP tAUX1 =
DISP tAUX2 =
DISP tAUX3 =
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.3.6.2
Pgina 27/58

Sellado tI>
Sellado tI>>
Sellado tI>>>
Sellado tI0>
Sellado tI0>>
Sellado tI0>>>
Sellado tI<
Sellado tI2>
Sellado tI2>>
SELL TERM=
SELL CONDUCTOR
ROTO =
SELL tAUX1 =
SELL tAUX2 =
SELL tAUX3 =
2.3.6.3
P12x/ES RS/E65
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Configuracin de la funcin BLOQUEO 1 t

BLOQ 1 tI> =
BLOQ 1 tI>> =
BLOQ 1 tI>>> =
BLOQ 1 tI0> =
BLOQ 1 tI0>> =
BLOQ 1 tI0>>> =
BLOQ 1 tI< =
Bloq 1 tI2>
Bloq 1 tI2>>
BLOQ 1 TERM=
BLOQ 1 COND.ROTO =
BLOQ 1 tAUX1 =
BLOQ 1 tAUX2 =
BLOQ 1 tAUX3 =
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 28/58
2.3.6.4

BLOQ 2 tI> =
BLOQ 2 tI>> =
BLOQ 2 tI>>> =
BLOQ 2 tI0> =
BLOQ 2 tI0>> =
BLOQ 2 tI0>>> =
BLOQ 2 tI< =
Bloq 2 tI2>
Bloq 2 tI2>>
BLOQ 2 TERM=
BLOQ 2 COND.ROTO =
BLOQ 2 tAUX1 =
BLOQ 2 tAUX2 =
BLOQ 2 tAUX3 =
2.3.6.5
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Configuracin de la funcin de selectividad lgica SEL LOG1

SELECT LOG 1
Sel1 tI>>
Sel1 tI>>>
Sel1 tI0>>
Sel1 tI0>>>
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
ms
tSEL1 =
2.3.6.6
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
Configuracin de la funcin de selectividad lgica SEL LOG 2

SELECT LOG 2
SEL2 tI>> =
SEL2 tI>>> =
SEL2 tI0>> =
SEL2 tI0>>> =
tSEL2 =
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
ms
NO
NO
NO
NO
NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.3.6.7
P12x/ES RS/E65
Pgina 29/58
Configuracin de los RELS DE SALIDA
2.3.6.7.1 Configuracin de los RELS DE SALIDA (RL2 a RL4)

Funciones
Disparo
I>
tI>
I>>
tI >>
I>>>
tI >>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
tI<
tI2>
tI2>>
AL TRM.
Disparo trmico
Alarma
interruptor
Falta 52
C. ROTO
Falta interruptor
CIER INT
tAUX1
tAUX2
tAUX3
Orden de COM 1
Orden de COM 2
Orden de COM 3
Orden de COM 4
Grupo activo
RL 2
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 3
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 4
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 30/58

Funciones
Disparo
I>
tI>
I>>
tI >>
I>>>
tI >>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
tI<
tI2>
tI2>>
AL TRM.
Disparo trmico
Alarma
interruptor
Falta 52
C. ROTO
Falta interruptor
CIER INT
tAUX1
tAUX2
tAUX3
Orden de COM 1
Orden de COM 2
Orden de COM 3
Orden de COM 4
Grupo activo
RL 5
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 6
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.3.6.8
P12x/ES RS/E65
Pgina 31/58
2.3.6.8.1 Entradas
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
! Ninguno
! 52b
! Aux2
! Arranque Osc
! Sel lg 2
! Circuito disparo
! AUX3
! Ninguno
! 52b
! Aux2
! Arranque Osc
! Sel lg 2
! Circuito disparo
! AUX3
! Ninguno
! 52b
! Aux2
! Arranque Osc
! Sel lg 2
! Circuito disparo
! AUX3
! Desbloqueo
! Falta interruptor
! Lg bloqueo 1
! Cierre en carga fra
! CAMB CONF
! Reinicializacin LED
! Arranque tBF
! Desbloqueo
! Falta interruptor
! Lg bloqueo 1
! CAMB CONF
! Arranque tBF
! Desbloqueo
! Falta interruptor
! Lg bloqueo 1
! CAMB CONF
! Arranque tBF
! 52a
! Aux1
! Lg bloqueo 2
! Sel lg 1
! Reinicializacin
! Mantenimiento M.
!
! 52a
! Aux1
! Lg bloqueo 2
! Sel lg 1
! Reinicializacin
! Mantenimiento M.
!
! 52a
! Aux1
! Lg bloqueo 2
! Sel lg 1
! Reinicializacin
! Mantenimiento M.
!
2.3.6.8.2 t AUX
2.3.6.9
Aux 1 time : t Aux 1
ms
ms
ms
CONDUCTOR ROTO
Cond. Roto?
tBC
Relacin I2/I1
SI
ms
%
NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 32/58
2.3.6.10 CIERRE EN CARGA
tI>?
tI>>?
tI>>>?
tI0>?
tI0>> ?
tI0>>> ?
tI2> ?
tI2>> ?
DISP TRM.?
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Nivel
ms
tCL
2.3.6.11 FALLO INTERRUPTOR
Falta interruptor?
I<
Bloqu I0> ?
NO
In
ms
tBF
Bloqu I> ?
SI
!
!
SI
!
!
SI
NO
NO
NO
SI
NO
NO
2.3.6.12 SUPERVISION INTERRUPTOR

Supervisin TI?
t SUP
Supervisin apertura
interruptor
SI
ms

Supervisin cierre interruptor
SI
ms

Alarma apertura interruptor?
SI
NO
SI
NO
Amps (n) ?
Amps (n)
n
t impulso apertura
ms
t impulso cierre
ms

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.3.7
Men CONSIGNACIN
2.3.7.1
OSCILOGRAFA
ms
Post-tiempo
ms
SOBRE INST.
PERIODO VALOR MAX

Ventana tiempo
2.3.7.3
Pgina 33/58
Pre-tiempo
oscilografa
2.3.7.2
P12x/ES RS/E65
mn
VALORES MEDIOS
Subperodo
Nmero de subperodos
mn
DISPARO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 34/58
2.4
2.4.1
Men EXPLOTACIN
Contrasea :
Referencia :
Versin software
Frecuencia :
2.4.2
Men CONFIGURACIN
2.4.2.1
VISUALIZACIN
Texto Fase A
Texto Fase B
Texto Fase C
Texto E/Tierra
2.4.2.2
!
!
!
!
A
B
C
N
50 Hz
!
!
!
!
L1
L2
L3
E
!
!
!
!
60 Hz
R
S
T
G
Relacin TI
FASE TI PRIM.
FASE TI SEC.
TIERRA TI PRIM.
TIERRA TI SEC.
! 1A ! 5A
! 1A ! 5A

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.4.2.3
I>
tI>
I>>
tI >>
I>>>
tI >>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
Disparo trmico
Cond. Roto
Falta interruptor
tI2>
tI2>>
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 4
Entrada 5
Reeng. en curso
Reenganchador
bloqueado
t AUX 2
2.4.2.4
Pgina 35/58
Funciones
t AUX 1
P12x/ES RS/E65
LED 5
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
LED 6
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
LED 7
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! SI ! NO ! SI ! NO ! SI !
! SI ! NO ! SI ! NO ! SI !
CONFIGURACIN Eleccin grupo
Modificacin de grupo
de entrada
Grupo de ajuste
Frente
Nivel
LED 8
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! SI ! NO
! SI ! NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 36/58
2.4.2.5
Configuracin de alarma
Reinicializacin
Reinicializacin de los
leds sobre falta
Alarma batera
2.4.2.6
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Configuracin de entradas
Entradas
Tensin de entrada CC
2.4.2.7
CC
CA
SI
NO
Mantenimiento de rels
Modo mantenimiento
Rels
CMDO
2.4.2.8
Configuracin Rotacin de fase

Rotacin de fase
2.4.3
Men COMUNICACIN
2.4.3.1

Comunicacin?
Paridad
Bits datos
NB BIT STOP
A-B-C
!
!
!
!
!
A-C-B
!
!
!
!
!
SI
300 bds
1.200 bds
4.800 bds
19.200 bds
Impar
!
!
7
1
Par
!
!
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds
Ninguno
8
2
Direccin de rel
2.4.3.2

Comunicacin?
Direccin de rel
SI
NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.4.3.3
P12x/ES RS/E65
Pgina 37/58

Comunicacin?
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
300 bds
1.200 bds
4.800 bds
19.200 bds
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds
Direccin de rel
2.4.3.4

Comunicacin?
Paridad
Bits datos
NB BIT STOP
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
300 bds
1.200 bds
4.800 bds
19.200 bds
Impar
!
!
Par
!
!
7
1
NO
600 bds
2.400 bds
9.600 bds
38 400 bds
Ninguno
8
2
Direccin de rel
2.4.4
Men PROTECTION G1
2.4.4.1
MAX I FASE [50/51]
2.4.4.1.1 [50/51] I>

I>?
SI
I>
NO
In
INV
CST
RI
2.4.4.1.1.1 [51] I> CST

tI>
ms
t Reinicializacin
ms
2.4.4.1.1.2 [51] I> INV

Idmt
Tms
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
IEEE RC
!
!
!
!
!
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 38/58
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.4.4.1.1.5 [51] I> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.4.4.1.2 [51] I>>
I>> ?
SI
I>>
NO
In
INV
CST
RI
2.4.4.1.2.1 [51] I>> CST

tI >>
ms
t Reinicializacin
ms
2.4.4.1.2.2 [51] I>> INV

Idmt
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
!
!
!
!
!
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
IEEE RC
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.4.4.1.2.5 [51] I> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.4.4.1.3 [51] I>>>
I>>> ?
I>>> Muestreo
I>>>
tI >>>
!
!
SI
SI
!
!
In
ms
NO
NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.4.4.2
P12x/ES RS/E65
Pgina 39/58
2.4.4.2.1 [50N/51N] E/Tierra

I0 >?
SI
Ion
I0>
NO
! INV
! CST
! RI
!LABOR.
2.4.4.2.1.1 [51N] I0 > CST

tI0>
ms
t Reinicializacin
ms
2.4.4.2.1.2 [51N] I0 > INV

Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.4.4.2.1.5 [51N] I0 > RI
K
ms
t Reinicializacin
2.4.4.2.1.6 [51N] I0> LABORELEC
Idmt
2.4.4.2.2 [51N] I0>>

I0 >>?
NO
Ion
I0>>
SI
! INV
! CST
! RI
2.4.4.2.2.1 [51N] I0 >> CST

tI0>>
ms
t Reinicializacin
ms
!LABOR.
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 40/58
2.4.4.2.2.2 [51N] I0 >> INV
Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.4.4.2.2.5 [51N] I0 >> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.4.4.2.2.6 [51N] I0>> LABORELEC
Idmt
2.4.4.2.3 [51N] I0 >>>

I0 >>>?
I0 >>> Muestreo
2.4.4.3
!
!
!
!
SI
SI
I0>>>
Ion
tI0>>>
ms
NO
NO

[49] SOBRECARGA
TRMICA
SI
I >
In
Te
mn
NO
NO
NO
k
Disparo
[49] ALARMA =
SI
Alarma
2.4.4.4
[37] MIN I<

I < ?
SI
I<
tI<
ms

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.4.4.5
P12x/ES RS/E65
Pgina 41/58
[46] MAX I inv >

I2 >?
SI
I2>
[46] TIPO TEMPO
NO
In
INV
CST
RI
2.4.4.5.1 [46] I2> CST

ms
tI2>
2.4.4.5.2 [46] I2> INV
Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.4.4.5.5 [46] I2> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.4.4.6
[46] MAX I inv >>

I2>>?
SI
I2>>
In
tI2>>
ms
NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 42/58
2.4.4.7
[79] REENGANCHADOR
[79] REENGANCHE
Falta int. ext.?
!
!
!
!
SI
SI
AUX 1 (I>)
AUX 2 (I0>)
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
CICLOS tI>>
CICLOS tI>>>
CICLOS tI0>
CICLOS tI0>>
CICLOS tI0>>>
CICLOS tAUX 1
CICLOS tAUX 2
NO
NO
NO
ms
ms
ms
ms
[79] t CICLO 1
[79] t CICLO 2
[79] t CICLO 3
[79] t CICLO 4
tR
Temporizacin de
inhibicin tl
Ciclos fase
Ciclos E/Tierra
CICLOS tI>
NO
ms

BLOQUEO Ext?
NO
ms
ms

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.4.5
Men PROTECTION G2
2.4.5.1
MAX I FASE [50/51]
P12x/ES RS/E65
Pgina 43/58
2.4.5.1.1 [50/51] I>

I>?
SI
In
I>
NO
INV
CST
RI
2.4.5.1.1.1 [51] I> CST

tI>
ms
t Reinicializacin
ms
2.4.5.1.1.2 [51] I> INV

Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
IEEE RC
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.4.5.1.1.5 [51] I> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.4.5.1.2 [51] I>>
I>> ?
SI
In
I>>
NO
INV
CST
2.4.5.1.2.1 [51] I>> CST

tI >>
ms
t Reinicializacin
ms
RI
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 44/58
2.4.5.1.2.2 [51] I>> INV
Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
IEEE RC
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.4.5.1.2.5 [51] I> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.4.5.1.3 [51] I>>>
I>>> ?
I>>> Muestreo
!
!
SI
I>>>
NO
NO
In
ms
tI >>>
2.4.5.2
!
!
SI
2.4.5.2.1 [50N/51N] E/Tierra

I0 >?
NO
Ion
I0>
SI
! INV
! CST
! RI
2.4.5.2.1.1 [51N] I0 > CST

tI0>
ms
t Reinicializacin
ms
!LABOR.

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
Pgina 45/58
2.4.5.2.1.2 [51N] I0 > INV

Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
IEEE RC
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.4.5.2.1.5 [51N] I0 > RI
K
ms
t Reinicializacin
2.4.5.2.1.6 [51N] I0> LABORELEC
Idmt
2.4.5.2.2 [51N] I0>>

I0 >>?
NO
Ion
I0>>
SI
! INV
! CST
! RI
!LABOR.
2.4.5.2.2.1 [51N] I0 >> CST

tI0>>
ms
t Reinicializacin
ms
2.4.5.2.2.2 [51N] I0 >> INV

Idmt
Tms
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
IEEE RC
!
!
!
!
!
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 46/58
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.4.5.2.2.5 [51N] I0 >> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.4.5.2.2.6 [51N] I0>> LABORELEC
Idmt
2.4.5.2.3 [51N] I0 >>>

I0 >>>?
I0 >>> Muestreo
2.4.5.3
!
!
!
!
SI
SI
I0>>>
Ion
tI0>>>
ms
NO
NO

[49] SOBRECARGA
TRMICA
SI
I >
In
Te
mn
NO
NO
NO
NO
k
Disparo
[49] ALARMA =
SI
Alarma
2.4.5.4
[37] MIN I<

I < ?
2.4.5.5
SI
I<
tI<
ms
[46] MAX I inv >

I2 >?
SI
I2>
[46] TIPO TEMPO
In
INV
CST
2.4.5.5.1 [46] I2> CST

tI2>
ms
RI

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
Pgina 47/58
2.4.5.5.2 [46] I2> INV

Idmt
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CEI SI
CEI VI
CEI LTI
IEEE MI
IEEE VI
CEI STI
CEI EI
CO2
CO8
IEEE EI
Tms
ms
t Reinicializacin
Rtms
2.4.5.5.5 [46] I2> RI
K
ms
t Reinicializacin
2.4.5.6
[46] MAX I inv >>

I2>>?
2.4.5.7
SI
I2>>
In
tI2>>
ms
NO
[79] REENGANCHADOR
[79] REENGANCHE
Falta int. ext.?
!
!
SI
AUX 1 (I>)
AUX 2 (I0>)
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
[79] t CICLO 1
ms
[79] t CICLO 2
ms
[79] t CICLO 3
ms
[79] t CICLO 4
ms
tR
ms
Temporizacin de
inhibicin tl
ms
Ciclos fase
Ciclos E/Tierra
NO
NO
ms

BLOQUEO Ext?
!
!
SI
NO
NO
NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 48/58
CICLOS tI>
CICLOS tI>>
CICLOS tI>>>
CICLOS tI0>
CICLOS tI0>>
CICLOS tI0>>>
CICLOS tAUX 1
CICLOS tAUX 2
2.4.6
Men AUTOMATISMO
2.4.6.1
DISPARO
Disp tI>
Disp tI>>
Disp tI>>>
DISP tI0> =
DISP tI0>> =
DISP tI0>>> =
Disp tI<
DISP. tI2>
DISP tI2>>
DISP TERM=
DISP COND ROTO=
DISP tAUX1 =
DISP tAUX2 =
DISP tAUX3 =
DISP tAUX4 =
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.4.6.2
Pgina 49/58

Sellado tI>
Sellado tI>>
Sellado tI>>>
Sellado tI0>
Sellado tI0>>
Sellado tI0>>>
Sellado tI<
Sellado tI2>
Sellado tI2>>
SELL TERM.=
Sellado Cond. roto
SELL tAUX1 =
SELL tAUX2 =
SELL tAUX3 =
SELL tAUX4 =
2.4.6.3
P12x/ES RS/E65
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO

BLOQ 1 tI> =
BLOQ 1 tI>> =
BLOQ 1 tI>>> =
BLOQ 1 tI0> =
BLOQ 1 tI0>> =
BLOQ 1 tI0>>> =
BLOQ 1 tI< =
Bloq 1 tI2>
Bloq 1 tI2>>
BLOQ 1 TERM=
Bloq 1 Cond. roto
BLOQ 1 tAUX1 =
BLOQ 1 tAUX2 =
BLOQ 1 tAUX3 =
BLOQ 1 tAUX4 =
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 50/58
2.4.6.4

BLOQ 2 tI> =
BLOQ 2 tI>> =
BLOQ 2 tI>>> =
BLOQ 2 tI0> =
BLOQ 2 tI0>> =
BLOQ 2 tI0>>> =
BLOQ 2 tI< =
Bloq 2 tI2>
Bloq 2 tI2>>
BLOQ 2 TERM=
Bloq 2 Cond. roto
BLOQ 2 tAUX1 =
BLOQ 2 tAUX2 =
BLOQ 2 tAUX3 =
BLOQ 2 tAUX4 =
2.4.6.5
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Configuracin de la funcin SELECTIVIDAD LGICA SEL LOG 1

SELECT LOG 1
Sel1 tI>>
Sel1 tI>>>
Sel1 tI0>>
Sel1 tI0>>>
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
ms
t Sel1
2.4.6.6
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
Configuracin de la funcin SELECTIVIDAD LGICA SEL LOG 2

SELECT LOG 2
SEL2 tI>> =
SEL2 tI>>> =
SEL2 tI0>> =
SEL2 tI0>>> =
tSEL2 =
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
ms
NO
NO
NO
NO
NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.4.6.7
P12x/ES RS/E65
Pgina 51/58
Configuracin de los RELS DE SALIDA

Funciones
Disparo
I>
tI>
I>>
tI >>
I>>>
tI >>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
tI<
tI2>
tI2>>
AL TRM.
Disparo trmico
COND. ROTO
Falta interruptor
CIER INT
tAUX1
tAUX2
tAUX3
tAUX4
Alarma interruptor
Falta 52
79 Activ.
Disp. definit. 79
Orden de COM 1
RL 2
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 3
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 4
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 52/58
Funciones
Orden de COM 2
Orden de COM 3
Orden de COM 4
Grupo activo
RL 2
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 3
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 4
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
Pgina 53/58

Funciones
Disparo
I>
tI>
I>>
tI >>
I>>>
tI >>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
tI<
tI2>
tI2>>
AL TRM.
Disparo trmico
COND. ROTO
Falta interruptor
CIER INT
tAUX1
tAUX2
tAUX3
tAUX4
Alarma
interruptor
Falta 52
79 Activ.
Disp. definit. 79
RL 5
RL 6
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO ! SI
! NO ! SI
! NO ! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 7
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL8
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO ! SI ! NO ! SI
! NO ! SI ! NO ! SI
! NO ! SI ! NO ! SI
! NO
! NO
! NO
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 54/58
Funciones
Orden de COM 1
Orden de COM 2
Orden de COM 3
Orden de COM 4
Grupo activo
RL 5
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 6
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL 7
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO
RL8
! SI
! SI
! SI
! SI
! SI
! NO
! NO
! NO
! NO
! NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
2.4.6.8
P12x/ES RS/E65
Pgina 55/58
2.4.6.8.1 Entradas
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 4
!Ninguno
!52b
!Aux 2
!Arranque Osc
!Sel lg 2
!BLOQ REENG
!Mantenimiento M.
!Arranque tBF
!Ninguno
!52b
!Aux 2
!Arranque Osc
!Sel lg 2
!BLOQ REENG
!Mantenimiento M.
!Arranque tBF
!Ninguno
!52b
!Aux 2
!Arranque Osc
!Sel lg 2
!BLOQ REENG
!Mantenimiento M.
!Arranque tBF
!Ninguno
!52b
!Aux 2
!Arranque Osc
!Sel lg 2
!BLOQ REENG
!Mantenimiento M.
!Arranque tBF
!Desbloqueo
!Falta interruptor
!Lg bloqueo 1
!Cierre en carga fra
!CAMB CONF
!Circuito disparo
!Aux 3
!52a
!Aux 1
!Lg bloqueo 2
!Sel lg 1
!RESET TERM
!Reinicializacin LED
!Aux 4
!Desbloqueo
!Falta interruptor
!Lg bloqueo 1
!CAMB CONF
!Circuito disparo
!Aux 3
!52a
!Aux 1
!Lg bloqueo 2
!Sel lg 1
!RESET TERM
!Aux 4
!Desbloqueo
!Falta interruptor
!Lg bloqueo 1
!CAMB CONF
!Circuito disparo
!Aux 3
!52a
!Aux 1
!Lg bloqueo 2
!Sel lg 1
!RESET TERM
!Aux 4
!Desbloqueo
!Falta interruptor
!Lg bloqueo 1
!CAMB CONF
!Circuito disparo
!Aux 3
!52a
!Aux 1
!Lg bloqueo 2
!Sel lg 1
!RESET TERM
!Aux 4
P12x/ES RS/E65

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Pgina 56/58
Entrada 5
!Ninguno
!52b
!Aux 2
!Arranque Osc
!Sel lg 2
!BLOQ REENG
!Mantenimiento M.
!Arranque tBF
!Desbloqueo
!Falta interruptor
!Lg bloqueo 1
!CAMB CONF
!Circuito disparo
!Aux 3
!52a
!Aux 1
!Lg bloqueo 2
!Sel lg 1
!RESET TERM
!Aux 4
2.4.6.8.2 t AUX
2.4.6.9
T entrada AUX 1 =
ms
T entrada AUX 2 =
ms
T entrada AUX 3 =
ms
T entrada AUX 4 =
ms
CONDUCTOR ROTO
COND. ROTO
SI
NO
ms
tBC
Relacin I2/I1
2.4.6.10 CIERRE EN CARGA
tI>?
tI>>?
tI>>>?
tI0>?
CIER. EN CARGA. tI0>>?
CIER. EN CARGA. tI0>>>?
CIER. EN CARGA. t2>?
CIER. EN CARGA. t2>>?
DISP TRM?
Nivel
tCL
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
%
ms
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
P12x/ES RS/E65
Pgina 57/58
2.4.6.11 FALLO INTERRUPTOR

Falta interruptor?
In
I<
Bloqu I0> ?
NO
ms
tBF
Bloqu I> ?
SI
!
!
!
!
SI
SI
NO
NO
2.4.6.12 SUPERVISION INTERRUPTOR

Supervisin TI?
SI
SI
SI
NO
NO
ms

Alarma apertura interruptor?
!
ms

Supervisin cierre interruptor
NO
t SUP
Supervisin apertura
interruptor
SI
NO
SI
NO
Amps(n) ?
Amps(n)
n
t impulso apertura
ms
t impulso cierre
ms
2.4.7
Men CONSIGNACIN
2.4.7.1
OSCILOGRAFA
Pre-tiempo
ms
Post-tiempo
ms
oscilografa
2.4.7.2
SOBRE INST.
PERIODO VALOR MAX

Ventana tiempo
2.4.7.3
mn
VALORES MEDIOS
Subperodo
Nmero de subperodos
mn
DISPARO
P12x/ES RS/E65
Pgina 58/58

en Servicio
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PAGINA EN BLANCO
Compatibilidad de Versiones
P12x/ES VC/E65
MiCOM P120/P121/P122 & P123
VERSIONES ANTERIORES Y
COMPATIBILIDAD DEL
HARDWARE/SOFTWARE
P120/P121/P122 & P123
P12x/ES VC/E65
Pgina 1/10
MiCOM P120/P121/P122 & P123

P120 nmero de serie - Correlacin de Hardware
Nmero de serie
Hardware instalado
De 2299001 a 4799797
VERSIN 2 DEL HARDWARE
De 4799798 a 1001999
A partir de 1101001
Tipo de rel P120

Versin
software
Fecha de
emisin
Descripcin completa de los

cambios
Compatibilidad Compatibilidad con

S1
hardware previos
V1.F
11/06/99
Resolucin del problema

KITZ201
V 3 HARD
Modificacin del sellado del

rel de salida
V3.B
19/11/99
V 2 HARD
V 4 HARD
Supresin de la contrasea
V2.0
para el reconocimiento de las
alarmas
V 3 HARD
V 4 HARD
Auto liberacin de los

instantneos
Intervalo de tiempo del
Modbus de 200 ms
Visualizacin de la letra P en
el men N y N-1 cuando la
contrasea se encuentra
activa
V3.C
22/08/00
Mejoras VDEW
V2.0
V4.A
15/03/01
Integracin del protocolo

DNP3
V2.0
V 4 HARD
Mejoras Courier: adicin de la V2.0

celda 0010 (control del
interruptor)
V 4 HARD
Manejo de la entrada lgica

alternativa
Sellado del rel de salida
auxiliar mediante rel y no
mediante funcin
La entrada digital puede
funcionar con seales CA
(100 a 250 V CA)
V4.D
27/08/02
CEI 103: correccin del

clculo de la suma de control
para un mensaje corto.
P12x/ES VC/E65
Pgina 2/10
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Nmero de serie
Hardware instalado
De 2599001 a 4799797
De 4799798 a 0801999
A partir de 0901001
Tipo de rel P121

Versin
software
Fecha de
emisin

cambios

S1
hardware previos
V2.J
30/08/99
Mejoras MODBUS:
V3.B
19/11/99
V 2 HARD
Correccin de todos los

problemas presentados
(respuesta a una seal de
sincronizacin, creacin de
una temporizacin de 2
segundos ...)
V 3 HARD
V2.0
alarmas
V 3 HARD
V 4 HARD

instantneos
Modbus de 200 ms
activa
V2.0
V3.C
25/01/00
Evolucin de la escritura
Modbus de 16 bits
V3.E
16/03/00
Entrega de la versin Checa y V2.0

Hngara
V3.G
22/08/00
Mejoras VDEW
V2.0
V 4 HARD
P12x/ES VC/E65
Pgina 3/10
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Tipo de rel P121
Versin
software
Fecha de
emisin

cambios

S1
hardware previos
V4.E
31/01/01
Sellado de los rels de salida V2.0
V 4 HARD
Sellado de los rels auxiliares,

rel por rel y no mediante
funcin (como previamente
hasta la versin V3) Por otro
lado, el sellado del rel de
salida TRIP permanece por
funcin.
Si los rels auxiliares estn
sellados, no se muestra
ninguna alarma. Para liberar
el sellado, el usuario debe ir al
men EXPLOTACIN /
Estado de rel y presionar el
botn "0".
Niveles 2 y 3 de DNP3
Adicin del orden de disparo y
de cierre para CEI 103
funcionar con seales CA
(100 a 250 V CA)
V5.D
31/01/01
Mejora de los rtulos en

ingls.
V2.0
V5.F
08/08/02
Mejora Courier: adicin de la

interruptor)
V2.0

V 4 HARD
P12x/ES VC/E65
Pgina 4/10
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Nmero de serie
Hardware instalado
De 2599001 a 4799797
De 4799798 a 0801999
A partir de 0901001
Tipo de rel P122

Versin
software
Fecha de
emisin

cambios

S1
hardware previos
V2.J
30/08/99
Mejora MODBUS:
V3.B
29/11/99
V 2 HARD

segundos ...)
V 3 HARD
V2.0
alarmas
V 3 HARD
V 4 HARD

instantneos
Modbus de 200 ms
activa
V3.C
06/01/00
Mejora de rtulos
V2.0
V3.D
06/04/00
Modbus de 16 bits
V2.0
V3.E
16/03/00

Hngara
V3.G
22/08/00
Mejoras VDEW
V2.0
V 4 HARD
P12x/ES VC/E65
Pgina 5/10
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Tipo de rel P122
Versin
software
Fecha de
emisin

cambios

S1
hardware previos
V4.E
31/01/01

funcin.
sellados
una alarma es desplegada. Si
el usuario libera esta alarma,
los rels auxiliares dejarn de
estar sellados.
Niveles DNP3 2 y 3
Adicin de orden de disparo y
cierre para CEI 103
Rotacin de fase (ABC o
ACB)
Algoritmo de tercer umbral
para mejora del
comportamiento en
transformadores de intensidad
saturados
Temporizador de
caracterstica de mnima
intensidad (0 a 150 segundos)
Curvas de disparo (curva de
rectificador + curvas
LABORELEC )
Seleccin del grupo de
ajustes por nivel o por frente.
Deteccin de falta de
interruptor (posibilidad de
inhibicin de las seales de
arranque)
Registro instantneo
Valores medios
Valores mximos
Alarma instantnea ajustable:
reinicializacin automtica o
no
Matriz para el reenganchador
automtico
funcionar con seales CA (24
V o 250 V CA)
Necesidad de configurar el
tipo de tensin utilizada (CA o
CC) en el men Configuracin
de la IHM
V 4 HARD
P12x/ES VC/E65
Pgina 6/10
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Tipo de rel P122

Versin
software
Fecha de
emisin

cambios

S1
hardware previos
V5.A
27/09/01
Modo Mantenimiento para

V2.0
orden manual de los rels de
salida
Reinicializacin de los LEDs
por entrada lgica, por
comando de control del panel
delantero o por ocurrencia de
una nueva falta
Adicin de una funcin de
proteccin de secuencia
inversa (cdigo 46 ANSI) con
dos umbrales
Adicin de una funcin de
supervisin del interruptor.
V5.C
04/10/01
Mejoras VDEW
V2.0
V 4 HARD
(Actualizacin de la
informacin SCN en FIN
ASDU DE LA CONSULTA
GENERAL)
V5.D
30/01/02
Adicin de la orden
COM1/COM2/COM3/COM4
asignada a los rels
auxiliares.
V2.0
Adicin de las entradas

lgicas AUX3 y AUX 4 que no
generan mensajes de alarma.
Mejora de los rtulos en ingls
V5.F
08/08/02
Opcin de aprobacin EA:

V2.0
(entrada lgica con filtro de 24
muestras en vez de 12 cada
15 ms a 50 Hz)
Mejora del registro de los
valores medios en la RAM
almacenada. La versin
previa puede provocar un
mensaje de error inoportuno
almacenado en la RAM
debido a la gestin de este
registro
interruptor) protegida con
contrasea
Correccin de la configuracin
de taux3 y taux4 para
MODBUS
Correccin de los datos de
canal IO en el registro de
oscilografa
V 4 HARD
P12x/ES VC/E65
Pgina 7/10
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Nmero de serie
Hardware instalado
De 2599001 a 4799797
De 4799798 a 0801999
A partir de 0901001
Tipo de rel P123

Versin
software
Fecha de
publicacin cambios

S1
hardware previos
V2.J
30/08/99
V3.B
29/11/99
Mejora MODBUS:
V 2 HARD

segundos ...)
V 3 HARD
V2.0
alarmas
V 3 HARD
V 4 HARD

instantneos
Modbus de 200 ms
activa
V3.C
06/01/00
Mejora de rtulos
V2.0
V3.D
06/04/00
Modbus de 16 bits
V2.0
V3.E
13/04/00

Hngara
V3.G
22/08/00
Mejoras VDEW
V2.0
V 4 HARD
P12x/ES VC/E65
Pgina 8/10
MiCOM P120/P121/P122 & P123
Tipo de rel P123

Versin
software
Fecha de
publicacin cambios
V4.E
31/01/01

S1
hardware previos

funcin.
sellados una alarma es
desplegada. Si el usuario
libera esta alarma, los rels
auxiliares dejarn de estar
sellados.
Niveles DNP3 2 y 3
Adicin de orden de disparo y
de cierre para CEI 103
Rotacin de fase (ABC o
ACB)
Algoritmo de tercer umbral
para mejora del
comportamiento en
transformadores de intensidad
saturados
Temporizador de
caracterstica de mnima
intensidad (0 a 150 segundos)
Curvas de disparo (curva de
rectificador + curvas
LABORELEC )
Seleccin del grupo de
ajustes por nivel o por frente.
Deteccin de falta de
interruptor (posibilidad de
inhibicin de las seales de
arranque)
Registro instantneo
Valores medios
Valores mximos
Alarma instantnea ajustable:
reinicializacin automtica o
no
Matriz para el reenganchador
automtico
funcionar con seales CA (24
V o 250 V CA)
Necesidad de configurar el
tipo de tensin utilizada (CA o
CC) en el men Configuracin
de la IHM
V 4 HARD
P12x/ES VC/E65
Pgina 9/10
MiCOM P120/P121/P122 & P123

Tipo de rel P123
Versin
software
Fecha de
publicacin cambios
V5.A
27/09/01

S1
hardware previos
Modo Mantenimiento para el V2.0

mando manual de los rels de
salida
V4 HARD
Reinicializacin de los LEDs

por entrada lgica, por
comando de control del panel
delantero o por ocurrencia de
una nueva falta
V5.C
04/10/01
Mejoras VDEW
V2.0
(Actualizacin de la
informacin SCN en FIN DE
LA CONSULTA GENERAL
ASDU)
V5.D
30/01/02
Adicin de un orden
COM1/COM2/COM3/COM4
atribuible a los rels
auxiliares.
V2.0
Adicin de las entradas

lgicas AUX3 y AUX 4 que no
generan un mensaje de
alarma.
Mejora de rtulos en ingls
V5.F
08/08/02
Opcin de aprobacin EA:

V2.0
(entrada lgica con filtro de 24
muestras en vez de 12 cada
15 ms a 50 Hz)
Mejora del registro de los
valores medios en la RAM
almacenada. La versin
previa puede provocar un
mensaje de error inoportuno
almacenado en la RAM
debido a la gestin de este
registro
interruptor) protegida con
contrasea
Correccin de la configuracin
de taux3 y taux4 para
MODBUS
Correccin de los datos de
canal IO en el registro de
oscilografa
V4 HARD
P12x/ES VC/E65
Pgina 10/10
MiCOM P120/P121/P122 & P123
PAGINA EN BLANCO
Publication: P12x/ES T/E65

AREVA T&D's Automation & Information Systems Business www.areva-td.com
T&D Worldwide Contact Centre online 24 hours a day: +44 (0) 1785 25 00 70 http://www.areva-td.com/contactcentre/

Areva Micom P120

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Areva Micom P120

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Areva Micom P120

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MiCOM P120/

Manejo, Instalacin y Dimensiones de la Caja

Gua del Usuario

Tablas de ndice del Men

Datos Tcnicos y Caractersticas de Curvas

Gua de Puesta en serVicio y Mantenimiento

Prueba de Puesta en Servicio y Fichas de Ajustes

Versiones Anteriores y Compatibilidad del Hardware/Software

Significado de los smbolos

INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LOS RELS

Prueba de resistencia dielctrica y aislamiento

DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS

Significado de los smbolos

Consulte la documentacin de los

Observacin : Este smbolo tambin puede ser

INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Tensin nominal y polaridad de alimentacin auxiliar,

Relacin de los Transformadores de Intensidad e integridad de las conexiones,

Integridad de la toma de tierra, cuando aplique.

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LOS RELS

Prueba de resistencia dielctrica y aislamiento

DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS

El circuito de alimentacin auxiliar del rel puede incluir

IEC 61010-1:1990/A2: 1995

IEC 61010-1:1990/A2: 1995

EN 61010-1: 1993/A2: 1995

Este equipo requiere una

MiCOM P120/P121/P122 & P123

INTRODUCCIN A LOS RELS MICOM P120, P121, P122 Y P123

MiCOM P120/P121/P122 & P123

Manejo, instalacin y dimensiones de la caja

Datos tcnicos y caractersticas de las curvas

Gua de puesta en servicio y mantenimiento

Esquemas de conexiones para los rels MiCOM P120/P121 y P122/P123

Registros de puesta en servicio

Versiones del hardware/software

Bases de datos de aplicaciones de comunicacin

INTRODUCCIN A LOS RELS MiCOM P120, P121, P122 Y P123

MiCOM P120/P121/P122 & P123

Falta sensible a tierra

Sobreintensidad de secuencia inversa

Deteccin conductor roto

Cierre en carga fra

Contacto instantneo / arranque

Supervisin del circuito de disparo

Supervisin y control del interruptor

Sellado contactos de salida

Esquema lgico selectivo

Operacin con rotacin de fases

Valores mximos y valores medios

Puerto de comunicacin RS 232

Medidas (Valores RMS)

Puerto de comunicacin RS 485

MiCOM P120/P121/P122 & P123

KCGG 110, 122

TA 1xxx, 2xxx, 3xxx

KCGU 11x, 14x

MCGG 22, 42, 5x