The Game Spanish Rules Version 1.0

Traducido por Fran F G
(http://tetocajugar.tumblr.com)
a partir del reglamento oficial en inglés
Si encuentras algún error,

avísame en [email protected]
Sin autorización,pero sin ánimo de lucro
Versión 1.0
Mayo de 2015
Jugadores: 1 a 5
Edad: A partir de 8 años
Duración: 20 min aprox.
Durante la partida se forman cuatro filas de cartas en el centro de la mesa. Dos filas van en orden
ascendente (números 1–99) y dos filas van en orden descendente (números 100–2). Todos los jugadores
juegan juntos en el mismo equipo e intentan colocar tantas cartas como puedan, todas las 98 cartas si es
posible, en las cuatro filas de cartas.
Componentes
4 cartas de fila 98 cartas de número
2 ascendentes (1–99) 2 descendentes (100–2) con los números 2–99
Las filas de cartas: reglas para colocar las cartas

En las filas de cartas ascendentes el número de cada carta colocada debe ser siempre superior al de la
carta colocada anteriormente. No tiene importancia la cantidad de espacio que quede entre las cartas. Por
ejemplo: 3, 11, 12, 13, 18, 20, 34, 35, 51. O bien: 2, 7, 19, 25, 28, 29, 49, etc. Cuanto más pequeño sea el
espacio que quede entre las cartas, mejor, porque esto permitirá que se puedan colocar más cartas.
Importante: Para evitar que las cosas se descontrolen, coloca las cartas de número una encima de la otra,
en lugar de una al lado de la otra. De esta forma, se formará una pila al lado de cada carta de fila y sólo
será visible la carta superior de cada fila.
Ejemplo:
Es esta pila ascendente de cartas de número en primer lugar se colocó el 4, luego
el 8 y luego el 13.
En las filas de cartas descendentes se hace exactamente lo contrario: cada carta colocada debe ser
siempre inferior a la colocada anteriormente. Por ejemplo: 94, 90, 78, 61, 60, 57. O bien: 98, 87, 88, 83,
81, etc.
Preparativos
Las cuatro cartas de fila se colocan boca arriba, una debajo de la otra, en el centro de la mesa
(véase la ilustración). Se mezclan concienzudamente las 98 cartas de número.
En una partida de 3, 4 o 5 jugadores, se reparten 6 cartas a cada jugador como mano inicial.
En una partida de 2 jugadores, se reparten 7 cartas a cada jugador como mano inicial.
En una partida de 1 jugador, la mano inicial es de 8 cartas.
A continuación se forma una pila con las cartas restantes y se coloca boca abajo a un lado de
la mesa.
Página 1 de 3
The Game Reglas de juego
Desarrollo del juego

En primer lugar, cada jugador mira su mano de cartas y a continuación deciden entre todos quién empieza a
jugar. Se empieza jugando los turnos en el sentido de las agujas del reloj. En tu turno coloca al menos dos
cartas de tu mano a la derecha de cualquiera de las cuatro cartas de fila.
Si te es posible, puedes colocar tantas cartas como quieras, incluso hasta quedarte sin cartas en la mano.
Coloca las cartas individualmente, una después de la otra. Eres libre de elegir en qué pila colocar tus cartas
de número, siempre que sigas las reglas indicadas anteriormente para colocarlas en orden ascendente o
descendente en su pila respectiva. Puedes colocar todas tus cartas en la misma pila o en varias pilas en el
orden que quieras.
Ejemplo: Es el turno de Linus. Coloca una carta en la primera fila ascendente, luego dos cartas en la
segunda fila ascendente y por último otra carta en la última fila descendente.
Cuando hayas terminado tu turno, roba de la pila de cartas la misma cantidad de cartas que hayas
colocado esta ronda hasta que rellenes tu mano (a 6 cartas en una partida de 3, 4 o 5 jugadores; a 7 en
una partida de 2 jugadores y a 8 cartas en una partida de 1 jugador).
A continuación el siguiente jugador juega su turno, coloca sus cartas y roba cartas de la pila para rellenar su
mano.
Ejemplo: Linus coloca cuatro cartas y a continuación roba cuatro nuevas cartas de la pila de cartas al final
de su turno.
Las pilas se hacen más grandes: ¡la marcha atrás!

A medida que progrese la partida las cuatro pilas se irán haciendo más grandes a medida que se coloquen
en ellas más y más cartas. Las reglas generales de colocación de cartas que se han descrito antes se
deben seguir siempre. Sin embargo, hay una única excepción que permite jugar en orden inverso:
cuando el valor de la carta de número que se va a colocar es exactamente 10 puntos superior o inferior que
la carta anterior. Así es exactamente cómo funciona:
• En tu turno puedes colocar una carta en la pila ascendente cuando la carta de número es
exactamente 10 menos que el número que se muestra en la pila.
Ejemplo:
Normalmente se tendría que colocar una carta superior a 47 en esta pila
ascendente. Es el turno de Tim. Tiene la carta de número 37 en su mano y puede
jugarla en la pila porque es exactamente 10 menos.
• En tu turno puedes colocar una carta en la pila descendente cuando la carta de número es
exactamente 10 más que el número que se muestra en la pila.
Ejemplo:
Normalmente se tendría que colocar una carta inferior a 65 en esta pila
descendente. Es el turno de Sarah. Tiene la carta de número 75 en su mano y
puede jugarla en la pila porque es exactamente 10 más.
Nota: Puedes usar la marcha atrás tan a menudo como quieras y en pilas diferentes durante tu turno. Por
ejemplo, puedes jugar tu primera carta de acuerdo a las reglas normales, a continuación usar la marcha
atrás, luego volver a jugar dos cartas más con las reglas normales, luego volver a hacer la marcha atrás, y
luego otra carta más de forma normal, etc.
Página 2 de 3
The Game Reglas de juego
Comunicación permisible
Durante la partida los jugadores nunca pueden preguntar a los demás las cartas de número que tienen o
revelar los números de sus propias cartas. Está terminantemente prohibido referirse a números en
concreto.
Aparte de esto, cualquier otro tipo de comunicación está permitida. Por ejemplo, se puede decir: «No la
coloques en la última pila» o «No hagas un salto muy grande en esta pila.»
Fin de juego
Cuando se agote la pila de cartas se continúa jugando sin robar cartas.
Nota: A partir de este momento, cada jugador sólo está obligado a jugar como mínimo una única carta,
pero si quiere puede jugar más.
Si un jugador se queda sin cartas, los demás continúan jugando sin él. La partida acaba en el momento en
que un jugador no pueda jugar la cantidad mínima de cartas durante su turno (es decir, dos cartas cuando
aún no se haya agotado la pila de cartas o una carta cuando se haya agotado).
Resultados
Cuando se haya acabado la partida, se cuentan las cartas que no se han colocado en total: es decir, las
cartas que hayan quedado en las manos de todos los jugadores más las cartas que hayan quedado en la
pila de descartes, si queda alguna.
Menos de 10 cartas es un resultado excelente.
Si se han jugado las 98 cartas, se ha derrotado al juego.
A partir de este momento se puede pasar al siguiente nivel de dificultad.
Juego para expertos

Se mantienen todas las reglas explicadas antes, pero ahora cada jugador debe colocar al menos 3 cartas
(en vez de 2) por ronda. Pero si esto no es suficientemente difícil, también se puede repartir una carta
menos a cada jugador:
En una partida de 3, 4 o 5 jugadores, se reparten 5 cartas a cada jugador como mano inicial.
En una partida de 2 jugadores, se reparten 6 cartas a cada jugador como mano inicial.
En una partida de 1 jugador, la mano inicial es de 7 cartas.
Página 3 de 3

The Game Spanish Rules Version 1.0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

The Game Spanish Rules Version 1.0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

The Game Spanish Rules Version 1.0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido por Fran F G

Si encuentras algún error,

Sin autorización,pero sin ánimo de lucro

2 ascendentes (1–99) 2 descendentes (100–2) con los números 2–99

Las filas de cartas: reglas para colocar las cartas

En una partida de 1 jugador, la mano inicial es de 8 cartas.

Desarrollo del juego

Las pilas se hacen más grandes: ¡la marcha atrás!

Menos de 10 cartas es un resultado excelente.

Si se han jugado las 98 cartas, se ha derrotado al juego.

A partir de este momento se puede pasar al siguiente nivel de dificultad.

Juego para expertos

En una partida de 1 jugador, la mano inicial es de 7 cartas.

También podría gustarte