Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 14 vistas

    Screenshot 2022-11-17 at 00.47.12

    Cargado por

    Ana Rejas
    El latín se expandió desde Roma a lo largo de los siglos III a. C. al III d. C., llegando a hablarse en casi toda Europa. Sin embargo, el latín culto escrito era diferente del latín vulgar hablado. Con el tiempo, el latín vulgar evolucionó en las distintas lenguas romances como el español, francés e italiano, mientras que el latín siguió usándose como lengua culta y científica.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Screenshot 2022-11-17 at 00.47.12

    Cargado por

    Ana Rejas
    14 vistas2 páginas
    El latín se expandió desde Roma a lo largo de los siglos III a. C. al III d. C., llegando a hablarse en casi toda Europa. Sin embargo, el latín culto escrito era diferente del latín vulgar hablado. Con el tiempo, el latín vulgar evolucionó en las distintas lenguas romances como el español, francés e italiano, mientras que el latín siguió usándose como lengua culta y científica.

    Descripción original:

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El latín se expandió desde Roma a lo largo de los siglos III a. C. al III d. C., llegando a hablarse en casi toda Europa. Sin embargo, el latín culto escrito era diferente del latín vulgar hablado. Con el tiempo, el latín vulgar evolucionó en las distintas lenguas romances como el español, francés e italiano, mientras que el latín siguió usándose como lengua culta y científica.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    14 vistas2 páginas

    Screenshot 2022-11-17 at 00.47.12

    Cargado por

    Ana Rejas
    El latín se expandió desde Roma a lo largo de los siglos III a. C. al III d. C., llegando a hablarse en casi toda Europa. Sin embargo, el latín culto escrito era diferente del latín vulgar hablado. Con el tiempo, el latín vulgar evolucionó en las distintas lenguas romances como el español, francés e italiano, mientras que el latín siguió usándose como lengua culta y científica.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 2

    m El latín culto y el latín vulgar

    2.1 La expansión del latín


    ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    Los primeros testimonios escritos en latín datan del siglo VI a. C. En la península
    itálica se hablaban por entonces varias lenguas, muchas de ellas de procedencia in-
    doeuropea, como el mesapio, el véneto, el griego o el osco-umbro; y otras lenguas no
    indoeuropeas, como el etrusco, el ligur o el púnico. Poco a poco, y a medida que
    Roma fue extendiendo su dominio fuera del Lacio, el latín se afianzó como la lengua
    de la península itálica. A finales del siglo III a. C. ya se hablaba latín en casi toda Ita-
    lia. La victoria de Roma sobre Cartago abrió las puertas a una expansión de Roma
    hacia el sur -norte de África- y hacia el oeste -Hispania y el sur de la Galia.

    Entre los siglos III Y I a. c., los romanos extendieron su dominio por el este de Euro-
    pa: en las Baleares, Grecia, el Asia Menor e, incluso, Siria y Egipto se hablaba latín a
    pesar de que estas tierras estaban alejadas de Roma. Sucedió lo mismo años más
    tarde en el norte de la Galia, en las islas británicas, en la parte occidental de Germa-
    nia y en las tierras aledañas al Danubio. Prácticamente toda Europa hablaba latín a
    finales del siglo III d. C. Las lenguas autóctonas en muchos casos siguieron hablán-
    Mapa de los dialectos
    dose, pero no pudieron sustraerse a los efectos de la romanización; uno de ellos fue
    de la península itálica
    precisamente la implantación de la lengua latina entre la población y, especialmente, en el siglo VI a. C.
    entre los súbditos más occidentales y meridionales del Imperio. Cuando el Imperio
    se fragmentó en dos partes, occidental y oriental, las provincias pertenecientes a esta
    última se desprendieron de las influencias latinas y en ellas el griego fue la lengua
    culta por excelencia. No obstante, la semilla del latín germinó en toda Europa.

    2.2 La evolución del latín


    • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    El latín que se hablaba en el imperio romano era una lengua distinta del latín que se
    escribía. El latín culto era el latín escrito, el que se empleaba en la administración, en
    la literatura y en ámbitos cultos. El latín vulgar, en cambio, era el latín popular, el
    que hablaba la gente.

    Tanto el latín que se hablaba como el que se escribía fueron cambiando a lo largo de
    los siglos. En su evolución se distinguen siete fases:

    • Latín arcaico (del siglo VI al III a. C.). Era un latín preliterario. Solo disponemos
    de textos epigráficos; no tenemos ningún texto literario.

    • Latín preclásico (del siglo III al I a. C.). Aparecieron los primeros textos literarios.
    La lengua se fue desarrollando de forma muy notable.

    • Latín clásico (desde mediados del siglo I a. C. a mediados del siglo I d. C.). El
    latín conoció su edad dorada de su literatura, tanto en prosa como en verso.

    • Latín posclásico (desde mediados del siglo I d. C. al siglo 11 d. C.). La lengua man-
    tuvo características similares a las de la época anterior, aunque los escritores no
    tenían el altísimo nivel del período clásico.

    • Latín tardío (del siglo 11 al siglo VII). La decadencia y el final del Imperio vieron
    la desintegración paulatina del latín y la formación de las lenguas romances.

    • Latín medieval (del siglo VII al siglo XIV). Durante la Edad Media, el latín ya no
    se hablaba. Las lenguas romances se fueron consolidando, y el latín pasó a ser la
    lengua de las personas cultas de la época.
    • Latín humanístico (del siglo XIV al XVI). Dentro del movimiento renacentista, los
    estudiosos que conocemos con el nombre de humanistas iniciaron un movimien-
    to de recuperación del mejor latín de la época clásica, que fue la lengua escrita y
    también hablada en los foros cultos. Obviamente no se alcanzó el brillo ni el es-
    plendor de los mejores días, pero sí hubo una revitalización importante que, sin
    embargo, en modo alguno consiguió eclipsar a las lenguas romances que estaban
    totalmente consolidadas y en pleno auge de producción literaria.

    • Latín científico y eclesiástico (del siglo XVII en adelante). Hasta bien entrado el
    siglo XVIII, el latín se siguió utilizando como medio de expresión científica
    (Newton, Spinoza, Linneo, etc.) y actualmente sigue siendo la lengua oficial de la
    Iglesia católica.

    • El latín vulgar. Las lenguas romances

    No todos los hablante s del latín se expresaban del mismo modo. Al igual que sucede
    hoy día con nuestros propios idiomas, las diferencias culturales y sociales de los ha-
    blantes se reflejaban en la lengua. Frente a un latín culto, oficial, literario, existía el
    latín llamado vulgar, de carácter espontáneo y coloquial, hablado por campesinos,
    soldados y súbditos del Imperio alejados de Roma. Precisamente de ese latín vulgar,
    cada vez más apartado de las normas gramaticales más clásicas, nacieron las lenguas
    romances: castellano, catalán, gallego, valenciano, francés, italiano, portugués, pro-
    venzal, retorromano, rumano y sardo.

    El latín que vas a aprender no es el latín vulgar, sino básicamente el latín clásico de
    los mejores días de la civilización romana. Según cual sea tu lengua materna, encon-
    trarás más o menos analogías y diferencias.

    Ramón Llull predicando su


    doctrina en París. Manuscrito de
    la Biblioteca Nacional de Madrid.
    El filósofo, poeta y teólogo
    mallorquín del siglo XIII
    Ramón Llull fue uno de los
    padres del catalán literario y uno
    de los pioneros en usar la lengua
    romance para transmitir cultura.

    rnctividades ~
    1 Las lenguas romances, procedentes del latín, se ha- 3 Recuerda las distintas fases en la evolución del latín
    blan en diferentes partes del mundo. Infórmate de la a lo largo del tiempo.
    distribución geográfica de cada una de ellas.
    4 En la Antigüedad, el latín culto convivió con el latín
    2 Sobre el origen del euskera, lengua no indoeuropea vulgar. ¿Crees que en la actualidad ocurre algo simi-
    de nuestro país, se han manejado diversas teorías. lar, que se habla de una forma y se escribe de otra?
    Consigue información sobre alguna de ellas. Debátelo en clase con tus compañeros.

    También podría gustarte