Control de procesos –––––– Automatización de procesos en el tratamiento del agua

Automatización del
tratamiento del agua,
ahorrando recursos
Control de procesos –––––– Automatización del tratamiento del agua 2

/ Tratamiento del agua 4.0 / En todo el mundo, la necesidad

de agua es cada vez mayor, mientras que los recursos
disponibles cada vez son menos. El sector hídrico apuesta
por unos conceptos automatizados y digitales para lograr un
tratamiento del agua más eficiente, productivo y
competitivo. Hay dos objetivos principales: un suministro y
eliminación seguros y un uso responsable de los recursos
naturales. A nivel del proceso, le ofrecemos nuestras
soluciones para la automatización de intercambiadores
iónicos, filtración con membranas y filtración de medios.
 3

Lo mismo se trate de agua de proceso o de agua potable:

la construcción y el funcionamiento de las plantas de
tratamiento del agua imponen cada vez más restricciones.
La automatización puede llevarse a cabo de diferentes
formas: distribuida o descentralizada. ¿Cuál de las dos se
adapta mejor a sus instalaciones? Juntos encontraremos
la mejor solución posible.

Producto 1 Producto 2 Producto 3 Producto 4

¿Desea automatizar su proceso de tratamiento del agua? ¿Y ahorrar

así energía, con la ayuda de unos conceptos de regulación inteligente
y unos modernos métodos de medición? En las siguientes páginas
descubrirá cómo digitalizar el control de sus caudales de entrada y
salida.
Control de procesos –––––– Desafíos 4

/ Ahorrar energía, aumentar la producción / Eligiendo la

combinación más inteligente reducirá hasta un tercio su
consumo energético gracias a unos procesos, reguladores y
métodos de medición automatizados. Al mismo tiempo, se
beneficiará de la máxima productividad y de una calidad de
sus productos siempre alta.

Desafío
La misión es el tratamiento del agua para lograr la mayor
calidad. ¿Qué necesita para conseguirlo?
• Procesos innovadores Tratamiento del agua
• Diseño integrado
• Componentes eficientes y de bajo consumo
• Unidades de control inteligentes

Filtración de medios
o

Agua sin tratar Válvulas Sensores

Intercambiadores iónicos
o

Desafío
Durante el tratamiento del agua potable y de proceso, se eliminan
sustancias no deseadas, como par tículas en suspensión y bacterias, Filtración con membranas
mientras que se añaden o conser van otras deseadas, como aditivos y
elementos disueltos. Algunas subáreas que pueden resultar de
impor tancia:
1. Filtración de medios
2. Filtración con membranas
3. Intercambiador iónico
 5

Nivel de mando de las operaciones

PLC

Isla de válvulas*
Automatización de procesos con tecnología de
actuadores y regulación neumática: las islas de
válvulas controlan cada una de las sobra válvulas,
y también parcialmente los sensores.

Permeado

Producción

Desafío
Usted necesita que su sistema funcione de forma segura y
fiable, sin períodos de inactividad ni inter ferencias. Estos
complejos sistemas deberían manejarse de forma sencilla
y trabajar respetando los recursos naturales; es decir, con
menos energía, materiales y costes.

* Ejemplo de un concepto de automatización distribuida. También podemos ofrecerle una solución

descentralizada según sus necesidades. En las siguientes páginas obtendrá más información.
Control de procesos –––––– Conceptos de automatización 6

/ Sistemas sencillos para cada tipo de instalación / Indepen-

dientemente del tipo de automatización, su labor siempre es
la misma: controlar sus caudales de entrada y salida me-
diante tecnología de actuadores y regulación neumática.

CPU / CPU /
Controlador Controlador

ME63

ME43

Isla de
válvulas
ME64 ME64

Automatización distribuida

Según sus necesidades concretas, se podrá aplicar el Con la ayuda de la isla de válvulas, se pueden
concepto de automatización distribuida con o sin monitorizar per fectamente unidades de proceso con
armario de distribución. altas cantidades de válvulas. Gracias a su cercanía
respecto al proceso, usted necesitará menos
Si se decide por el uso de un armario de distribución, mangueras, tuberías y tramos de cables. Otra ventaja:
con la isla de válvulas tipo 8652 con AirLINE Quick, su solución de automatización se puede ampliar de
Bürker t le ofrece una solución compacta y que ocupa un manera sencilla en cualquier momento.
espacio reducido. Este sistema le permitirá colocar la
isla de válvulas directamente en la pared o en la par te Bien sea con o sin armario de distribución: cuanto más
inferior del armario de distribución. La estructura de cor tos sean los trayectos y más flexible y compacto sea
automatización distribuida, con armario de distribución el montaje, más rápida será la instalación y más seguros
se sitúa cerca del proceso o con AirLINE Field, permite los procesos. Esos trayectos más cor tos, además,
acor tar las tuberías y cables, de manera que el consumo mejoran los tiempos de conmutación y reducen el
de aire comprimido y energía también se reduce. consumo de aire comprimido y energía.
Otra posibilidad es el uso de una isla de válvulas tipo
8653, que no requiere el uso de un armario de
distribución.
 7

CPU / CPU /
Controlador Controlador

ME63 ME64

ME63

Automatización descentralizada

Sencillez y rapidez de conmutación: según este Ventajas impor tantes: los sistemas de válvulas
concepto, cada válvula de proceso se controlará inteligentes de rápida conmutación son especialmente
individualmente y se alimentará a través de una unidad flexibles, claros y seguros. Se ponen en marcha, se
de mando o un cabezal de control. Los cabezales de reparan y se amplían sin dificultad. Los cabezales de
control y su correspondiente comunicación digital control se montan directamente sobre la válvula,
convier ten a las válvulas en equipos de campo reduciendo así la necesidad de aire comprimido,
inteligentes. Son compatibles con los protocolos mangueras neumáticas y tramos de cables, reduciendo
modernos, proporcionando gran transparencia en el aún más los tiempos de conmutación de las válvulas de
proceso y fácil acceso a los datos de diagnóstico. proceso. También disminuirán sus costes energéticos.
Además, a través de un LED el cabezal de control
indica el estado de conmutación de las válvulas de
proceso. Con ello se simplificará la super visión del
proceso in situ, no tendrá que detectar averías y se
garantizará la disponibilidad de su instalación.
Control de procesos –––––– Solución 8

/ Asesoramiento preciso / ¿Qué tipo de automatización se

adapta a su aplicación? En estrecha colaboración con usted,
analizamos sus necesidades y le ayudamos a concebir la
automatización adecuada para su instalación. Tanto si se
trata de un sensor, un cabezal de control o de la
configuración completa de un armario de distribución: le
ofreceremos la solución más completa.

Islas de válvulas
Dispondrá de diferentes islas
de válvulas adaptadas a sus
necesidades según el concepto
y la aplicación a los que se
destinen, adecuándose tanto a
la conexión con el PLC como al
funcionamiento práctico del
AirLINE Quick.

Sensores
Seleccione entre los
diferentes sensores para el
tratamiento automatizado de
su agua: sensores de caudal,
nivel de llenado (ultrasonido,
radar), variables analíticas y
presión.

Válvulas
Si lo que busca es un concepto
centralizado o distribuido y
diámetros nominales de hasta
DN150, Bürker t le ofrece válvulas
de asiento inclinado, válvulas de
membrana y válvulas de bola de
tamaño pequeño. Las válvulas de
bola y las clapetas también
funcionan con diámetros por
encima de DN150.

Cabezales de control
En lo referente al concepto
descentralizado, cada una de
las válvulas de proceso cuenta
con su propio cabezal de
control inteligente. En Bürker t
encontrará la solución
adecuada para cada caso.

Automatización
descentralizada
Control de procesos –––––– Valor añadido 9

/ Tratamiento automatizado del agua / Con la ayuda de

numerosas funciones de monitorización y diagnóstico,
contará con unos procesos más seguros y con un manteni-
miento preventivo gracias a la tecnología de sensores y
válvulas, a la neumática, a los armarios de distribución y los
cabezales de control de Bürkert. Podrá conservar sus
recursos, obtener información relevante y beneficiarse de la
documentación automática de sus datos.

Conexión flexible para la comunicación Rápida implantación

Para que la automatización pueda adaptarse a Las soluciones de automatización de Bürker t le

cualquier sistema ya existente, le ofrecemos una ayudarán a llevar a cabo sus proyectos de forma
amplia gama de protocolos de comunicaciones. especialmente rápida. La gran disponibilidad de los
equipos estándar hace que merezcan la pena.

Montaje sencillo Procesos seguros

Los componentes Bürker t se integran de forma rápida Los sistemas Bürker t le convencerán cuando los vea
y sencilla. Su montaje se realiza en pocos pasos, lo en funcionamiento, gracias a su gran eficiencia, a la
que reduce el riesgo de errores. planificación de su mantenimiento y a la rápida
subsanación de las averías.
Control de procesos –––––– Comunicación 10

/ Comunicación inteligente / Toda automatización está

destinada a hacer que sus procesos sean más sencillos y
eficientes. Los conceptos de automatización de Bürkert se
encargan de ello. El módulo de bus de campo tipo ME43/
ME63 ejercerá como interface única para el equipo.
Transfiere su comunicación a todos los estándares actuales
de la industria. La tecnología minimiza los costes de
planificación e instalación, el uso de materiales y el riesgo
de averías.

El sensor monitoriza la
cantidad de líquidos y
productos químicos añadida

SPS

Módulo de E/S ME44, que se puede

expresar como f(x)
El sistema de programación gráfica
f(x) permite adecuar los procesos de
Isla de válvulas conmuta las válvulas de proceso
manera local e individualizada sin
neumáticas, informa sobre los estados de
necesidad de acceder al sistema de
conmutación y realiza diagnósticos automáticos.
control de procesos.

El módulo de pasarela
ME43 envía valores al
La válvula reguladora sistema de control de nivel
añade al agua los líquidos superior (PLC).
o productos químicos que
le faltan.

Mediante el software de comunicación «Bürkert Com-

municator», se pueden configurar, diagnosticar y parame-
trizar redes y dispositivos EDIP. Los valores cíclicos resul-
tan fáciles de identificar y de mostrar gráficamente.
 11

Menos espacio, tiempo, componentes y accesorios: Las islas de válvulas AirLINE Quick
destacan gracias a su rapidez y facilidad de montaje y puesta en marcha. Se asientan
directamente en la pared o en el fondo del armario de control: así podrá ahorrarse mangueras de
Ejemplo de aire comprimido y volumen de armario. En el ejemplo se compara el montaje del AirLINE Quick
cálculo tipo 8652 y de un riel DIN en un armario de distribución de acero inoxidable.

Montaje en riel DIN Montaje con AirLINE Quick

60 x 60 x 21 cm 60 x 38 x 21 cm
Dimensiones del armario Dimensiones del armario
de distribución de distribución

75.600.000 cm³ 47.880.000 cm³

Volumen del armario de Volumen del armario de
distribución distribución

208,80 euros 43,50 euros

de gastos de montaje de gastos de montaje

2.297,20 euros 2.108,01 euros

de gastos de material de gastos de material

354,49menos en costes
euros

27.720.000
menos de espacio necesario
cm³
894631 | Versión 10/2020 | Druck 10/2020

Water Process Automation

Bürkert Ibérica, S.A.U.

Avda Barcelona, 40 A
08970 Sant Joan Despí
España

Tel. (+34) 934777980

Fax. (+34) 934777981
[email protected]
www.burkert.es