EL GRAN VARÓN

Por: Laura Fernanda Rozo

Una adaptación teatral de la obra de Omar Alfanno y Willie Colón

Personajes
Simona/Simón
Jaime Andres García
Martha de García
D - es una chica Trans
Juanito Alimaña
Alison
La gitana

1- Nacimiento 1986.

En la sala de la casa de los García. La madre está sentada con los brazos sobre las
piernas lleva una hoja en las manos, su cara es de angustia. Lee una y otra vez el
papel y de cuando en cuando, pasa su mano sobre su vientre. Suena afuera una
gran bulla de juerga, cantos, brindis y música, entra la llave en la cerradura.
Andrés entra borracho y efusivo.

Narradoras (cantando)
7 años esperaron los García
Y un niño siempre fue aquel Anhelo
Y quisieron, virgencita que en el cielo,
Dónde alumbran las estrellas por millares.
Ese gran amor se hace un lucero …

Andrés - Mi amor, ¿qué hace despierta? Debería estar descansando, es lo mas sano
para mi muchacho (la besa tomándola suavemente del vientre)

Martha- ¿ y QUÉ usted descanse no es sano para su muchacho? la fábrica hay que
abrirla a las 5am mañana para despachar… (Andrés la besa otra vez)

Andrés - Mire Martha, yo he trabajado y cortado cuero desde que tengo 7 años, mi
papá me enseñó todo de esa fábrica, desde entonces y en todos estos años mientras
me partía el lomo lo único que he querido, en la vida, era a mi niño, para que yo
pudiera enseñarle así como mi viejo a mi, alguien que se encargue de las riendas de
esta industria y la lleve lejos, porque los tiempos son otros. Imagínese que
pudiéramos vender por allá en Ecuador, Perú.. Los Estados Unidos y cuando toque
yo pueda irme en paz a echar fútbol por allá en el patio eterno y ese muchacho usted
me lo va a dar y eso hay que celebrarlo. (La vuelve a besar) ya vuelvo…
Martha - ¿Qué le pasa? ¿para dónde es que va? otra vez pa’ la calle, ¿me va a dejar
aquí sola?

Andrés- (se ríe) listo, tranquila ya me duermo. Pero es mejor que se vaya
acostumbrando porque mi Simón va a tomar como todo un macho (se ríe) sí señora,
mi amor. ¿ más bien que le dice el médico?

Martha - Y a usted qué le dice que es un niño?, y si es una niña?

Andrés - En mi familia llevamos 4 generaciones teniendo puros varones y eso es lo

que necesitamos.

Martha - ay Andres deje la pendejada. míreme bien, esta panza es de niña.

Andrés la mira. Martha entra en labor de parto. Nace Simón.

Narradoras - (cantando)
Yo quisiera, princesita, que en la vida
Solo fueras para mí, mi único anhelo
Y quisiera, virgencita, que en el cielo
Donde alumbran las estrellas por millares
Delirare mi amor, se hacen luceros.

Pa' que adorándote, vida

Pa' que me hagas hombre bueno
Para entregarte la vida, verás que feliz seremos
Vida mía, dame tu amor, tu amor

Andrés ve a su hija por primera vez.

Andrés - (cantando)
Yo quisiera, princesita, que en mis horas de dolor
Con tus lindos ojos moros llenas mi alma de esplendor

Narradoras y Andrés.
Ay, si así fuera la vida entera
Imagen

2- Quienes son
Una familia de fabricantes de zapatos en el barrio el restrepo en bogotá

3- ACERCAMIENTO Simona tiene 10 años. 1996

En el taller de Andrés, Simona está buscando una herramienta. Se escucha un sonido
fuera, luego unas llaves seguido del sonido de la puerta abriéndose. Simona se
esconde.

Andrés - Pase.

D - Gracias.

Andrés - ¿ Entonces cómo es que los necesitaba ? (alistándose para anotar en una
agenda ) Me dijo Zapato tipo sandalia de tacón cuadrado y 5cm de plataforma no?

D -Sí.

Andrés - y que fue lo otro que me dijo?

D - Necesito que resalten, que me envidien, que otras quieran caminar sobre el suelo
que pisen esos zapatos. (Andrés la mira extrañado) Cubiertos en cuero terciopelo,
rojo, pero no rojo clarito, como mareado, sino un rojo sangre.

Andrés -Esa es una tela cara…

D- Sí, sí espere, me hace una cotización con todo.

Andrés - Pues se lo digo porque ya el corte de ese zapato y hacer un encargo

personalizado sale caro y usted..

D - Los quiero son piedras hasta más abajo de la rodilla.

Andrés - necesito un adelanto el 80 %

D- como asi por que ? es demasiado para un adelanto

A - entienda que es un encargo personalizado, y detengo la produccion de un modelo

completo por u solo par pero si no puede pagarlo

D- como que no…

4 - Simona toma experticia 1999

En la sala de la casa de los García están Juan, Simona y Alison son niños de 13 años
Alison tiene dos muñecas.

Alison - Oye ven a jugar

Simona - pero no me gusta eso, mejor yo manejo el carro (juego el futbol)

Alison - ¿y por qué tu? si es el papá el que maneja el carro, entonces mejor juguemos
a la cocina (Simona abre el carrito de juguete) ¿Ya lo dañaste?

Simona - no, estaba así …

Alison - ¿y ahora? su papá la va a regañar y le va a dar una juetera

Simona - Ay no, no me moleste.

Alison - oye Juan, ¿no quieres jugar a la mamá y al papá?

Juan - no que jartera, yo quiero saber como se prende esta cosa (tiene un radio)

Simona - Dejelo, este siempre ha sido asi desde chiquito, todo abierto. Yo puedo
jugar con usted Alison

Alison - (piensa) mm

Juan prende el radio, suena salsa Simona escucha emocionada

Juan - Ahora si! vea es que en el Olaya se hacen unas fiestas con esto que no se
imaginan, esta noche hacen una y tenemos que ir…

Alison - ¿ usted que hacía en el olaya?

Juan - (baila un par de compases con Alison) usted sabe, gestionando (gesto de que
adquiere)

Alison - (baila) usted sería mi pareja entonces?

Juan - (Saca a Simona a bailar) usted va, ¿cierto?

Simona - (incomoda) Yo no quiero ir, donde mi papá se entere, me levanta.

Juan - No se va a enterar, le decimos que estamos en mi casa y que mi mamá no dice

nada.

Simona - además yo no sé bailar.

Alison -tan boba, Pues le enseñamos…

Juan - venga (bailan, él hace el rol del hombre, simona no entiende) jaja usted tiene
las patas torcidas o que? venga Alison, baile con ella, yo las miro

Ellas bailan con cierta extrañeza, Simona se pone muy nerviosa.

Juan - ya vi, venga Simo. Usted le pone la mano acá (le toma la mano y la pone sobre
la cintura de él) y le coje la mano así (le da la mano como una mujer lo haría) y
sigue este pasito (Poco a poco Simona se va incorporando)

Bailan, coquetean jugando, se intercambian de pareja con Alison, Simona baila sobre
el rol masculino de la salsa, cuando vuelve a bailar con Juan, entra Andrés.

Andrés - ¿que es esta guachafita? y esta alimaña que hace aca. Rapidito para su casa
joven porque donde lo vuelva a ver con las manos sobre la niñas…

Juan - Si Don Andres, que pena solo le estaba enseñando a bailar a …

Andrés -

Narradora: Decisiones / Amor y Control

Andrés teme por el futuro de Simona.

5 - Reafirmación 2003

A causa del maltrato de su padre hacia su madre

Tienen una pelea (física) Simón y Andrés.
Andres decide que la mejor opción para ella es estudiar fuera del país y el contexto
que la rodea y que

6 - Tránsito 2003 - 2004

En paralelo los padres se preguntan por como aterrizó Simona, ella se ve llegando
siendo estafada y robada.

Narradora canta sobre un verano en Nueva York .

en una construcción corporal (imágenes o danza) se describe los descubrimientos de

simon en este nuevo mundo

Simona está saliendo del metro cuando recibe una pieza informativa de una fiesta
que se hará.
Descubre el Ballroom. En este lugar a través de un canto o una secuencia tipo
Broadway descubre y nace Simón. Referencia. Rocketman salsa house salsa vogue
Conoce la gitana en el ballroom.
Después una llamada telefónica. Simón da señales de vida a sus padres, un indicio de
que Algo sucede en Nueva York.

7- ENCUENTRO 2011

Narrdoras tienen que decir que han pasado 7 años.

Simón está frente a su lugar de residencia recogiendo la correspondencia, espera

ansioso abrir las cartas que acaba de tomar del buzón. Mientras un hombre entra
buscando una dirección.

Andrés - (con un notorio acento latino.) exkiusmi sir, dis adrés? Simón reconoce a
Andrés. Sir?

Simón - tranquilo que yo hablo español

Andrés- ¿En serio? Que dicha. Yo soy de Colombia …

Simón - yo también soy colombiano

Andrés - ay la madre patria! (Lo abraza) que gusto encontrar un paisano por acá.
Vine buscando a mi hija, ella estudia en la universidad de Cornell, se llama Simona
García. ¿Y usted cómo se llama?

(Pausa)

Simón - mucho gusto, yo soy Simón.

Andrés - Simón, ¿Qué?

Simón - Simón García…(Pausa). ¿no me conoces?. Yo soy Simón, tu hijo.

Andrés se va a Bogotá.

Simón se queda revisando sus exámenes médicos. Entra La Gitana.

8- Separación

Andres llega de vuelta a su casa donde se encuentra su esposa arreglando.

En el apartamento de Simón, La gitana le ofrece algo de comer a Simón.

La gitana - anda que tienes que comer…

Simón- No quiero, me dan ganas de vomitar.

La gitana - deberías tratar. (Simón se niega, ella se lleva la comida y trae medicina)
a esto no te puedes negar. Simón recibe con disgusto la medicina. Mira el celular
sobre la mesa. Dime ¿Qué pasa?

Simón - yo necesito hablar con mi mamá, tiene que saber que estoy enfermo.

Andrés - no entiendo, no sé. Yo fui también a la universidad preguntando por

Simona García, me dijeron que la estudiante había solicitado su cambio de registro
por Simón García y por eso la echaron

Martha - ¿Cómo así Andrés? ¿Qué es lo que está pasando ?

Andrés - usted sabía algo de esto?

Martha - no como se le ocurre.

Andrés - pues como siempre le acolitaba todo. No se me haría raro…

Mocosa desconsiderada, con todo lo que me he jodido, con todo lo que nos jodimos
Martha. ¿que está haciendo?

Martha - Voy a llamarla, necesito saber que le está pasando

Andrés - entonces dígame usted qué fue lo que pasó… usted sabía.

Suena el teléfono de Martha.

Simón - alo?

Martha - alo, ¿Mija? Mamita cómo está?

Andrés la mira

Simón - Hola mamá…

Martha - pero que le pasa? Que tiene ? Que fue lo que… ?

Andrés - (Le quita el celular a Martha)

Escuchen bien quién quiera que sea usted.

Simón - papá…
Andrés - yo no sé quién sea, pero deje en paz a mi familia que está esperando el
regreso de una hija, porque eso fue lo que yo tuve, lo que yo crié.

Simón - pero papá yo soy…

Andrés - usted no es nadie ni nada para mí. (Le cuelga)

Narradora:el nacimiento de Ramiro - R. Blades https://youtu.be/remdavDzHBs.

9- NOTICIA 2016

En la casa de los García, Juanito está mirando las fotos de la familia, se le nota
impaciente. La madre entra

Mamá - mire, tómese esto y cálmese. Explíqueme qué es lo que está pasando

Juan - muchas gracias. (Bebe) mire usted sabe que Simón siempre ha sido
importante para mí, lo he querido como un hermano…(Se interrumpe, ella lo mira.
Pausa) el tema es que hace como tres semanas no se nada, nada de dónde está, de
cómo está, no se que pudo haber pasado y nadie me contesta en su casa…

Mamá - ¿y qué le hace creer que yo sé ?

Juan - …Mire señora, él estaba muy enfermo, realmente enfermo, la última vez que
me llamó casi no podía hablar, ni respirar, ni siquiera podía reírse. Estoy muy…

Mamá - ¿cómo así que enfermo?

Juan - de una enfermedad muy complicada pero lo que yo sabía es que tenía
tratamiento y ya hace un tiempo había mejorado. Pero ahora… (Pausa) Yo siento que
tenemos que ir a buscarlo

Entra Andrés

Andrés - ¿y este maricon que hace en mi casa?!

Juan - … tranquilo que ya me iba

Mamá - Andrés…

Juan - Hasta luego doña…

Andrés - más bien revise le los bolsillos y la maleta que no se saque nada de acá.
Juan - nunca le he hecho nada a usted o a esta casa.

Mamá - Andrés no sabemos nada de … Simón.

Andrés - ¿y a mi que me importa ? Y usted no se va hasta que mire…

Mamá - Andrés dejé la pendejada que lo único que siempre hemos tenido es nuestra
familia y por su orgullo y su mal genio me está dejando sin mi hijo, así le duela es mi
hijo hasta que yo me muera.

Andrés - pero mija ¿qué le pasa? ¿Qué le dijo este …?

Juan - Yo solo vine a pedirle ayuda…

Mamá - Tenemos que ir a buscarlo.

Andrés - Yo por allá no vuelvo.

Mamá - Jaime Andrés, mi hijo está enfermo, no sabemos nada de él hace años y
nadie sabe nada de él.

Andrés- Este tipo se va de mi casa ya

Juan Se va como espantado.

10 - CONFIRMACIÓN 2016

Juan está en una cabina pública llamando a Estados Unidos. Es el sexto intento, el
teléfono suena, no contestan.

Juan (ansioso) - Tiene llamadas a España? (...) Sí, Gracias.

Juan saca de su billetera otro número telefónico, marca, no contestan. Vuelve a

intentarlo, contesta la Gitana.

Voz en off La gitana - si?

Juan - Alo, de casualidad está…?

La gitana - ¿Eres tu Juan?

Juan - Si, Gitana sabe algo de… (llora a través del teléfono, Juan se queda inmovil)
Gitana… que pasó? Digamelo por favor.
La gitana - (componiendose) lo siento mucho querido.

(pausa)

Juan - Todo bien… (cuelga) (Pausa) Voy a hacer otra llamada. (Levanta el telefono.
Marca)

Juan (Con voz tranquila) - ¿Alo? ¿Me comunica con Jaime Andrés García, por favor?
Gracias. (espera)

Voz en off Andrés - Aló! Buenas tardes, en que le puedo ayudar?

Juan - Mire señor, su hijo se murió.

Narradoras:
Mi hijo y yo - Grupo noche
Venia

FIN