FICHA TECNICA
Modo de Acción

Asperjadas, las superficies contienen cerca de un millón de

Nombre Comercial microcápsulas por m2, las que serán arrastradas al paso de los
Demand® CS insectos; una vez adheridas, las microcápsulas comienzan a liberar
lentamente el piretroide a la cutícula del insecto, son ingeridas y

Código
pueden ser transferidas a otros insectos. Lambdacyhalotrina inhibe
OMS 3021
la función de las células nerviosas periféricas causando una sobre-

Nombre Común exitación de las neuronas que bloquean la conducción de las
Lambdacyhalotrina señales, causando el derribo inmediato del insecto, antecedido de
una excitación y posterior muerte del insecto.

Grupo
Insecticida PIRETROIDE
Residualidad
Demand CS ofrece una acción SuperResidual para todas las plagas

Formulación
entre 9 a 16 semanas, aún en superficies agresivas, por ello debe
Suspensión acuosa concentrada conteniendo el ingrediente activo
emplearse como una alternativa residual en programas de
dentro de microcápsulas de liberación lenta (MICROENCAPSULADO)
mantenimiento en áreas delicadas y como barrera química en el

Nombre Químico perímetro de las edificaciones.
α-ciano-3-fenoxibencil 3-(2-cloro-3,3,3 trifluoroprop -1-enil)-2,2-

Eficacia
dimetil ciclopropano carboxilato.
Demand CS es un piretroide de generación avanzada de excepcional

Composición efectividad contra insectos rastreros y voladores, eficiencia que ha
Concentrado Soluble conteniendo 25 gramos de Lambdacyhalotrina sido comprobada en campañas de salud pública de todo el mundo,
por litro de formulación. en cooperación con expertos de la Organización Mundial de la
Salud, molécula que ha sido incorporada en el mundo en los

Características Físicas
programas de control de Malaria, Dengue, E. de Chagas y
Líquido concentrado soluble en agua, fotoestable, No corrosivo, No
Leishmaniasis.
inflamable, No mancha, posee bajo olor, Estable durante dos años
almacenado en lugar fresco y seco. La formulación NO presenta
Seguridad
emisión de gases. Lambdacyhalotrina ha sido evaluada extensamente hasta los niveles
requeridos por las autoridades sanitarias, estudios que han

Descripción
demostrado que el Demand CS puede ser usado en todo tipo de
Demand CS es un moderno insecticida residual piretroide de
ambiente, EPA en USA y MAFF de UK han aprobado su uso en áreas
generación avanzada y tecnología del nuevo siglo, diseñado para
delicadas como las de manipulación de alimentos. La
alcanzar un alto nivel en el control de los artrópodos con mínimos
microencapsulación del i.a. reduce su toxicidad y permite menor
riesgos para operarios y el medio ambiente.
exposición de operarios y otros organismos vivientes,

Indicaciones determinandose así una mínima presencia de sensibilización
Demand CS está indicado para el control SuperResidual de insectos cutánea por contacto. Su degradación es rápida en el medio
rastreros y voladores, en todo tipo de ambiente, en especial: ambiente ya que se hidroliza rápidamente en el agua
Viviendas, Fábricas, Depósitos, Cuarteles, Restaurantes, Oficinas,
Bodegas, Industrias, Hospitales, Mataderos, Hoteles y Plazas de Categoría Toxicológica: III
mercado; siendo especialmente efectivo contra: Mosquitos, MEDIANAMENTE TOXICO
Jejenes, Moscas, Pulgas, Cucarachas, Hormigas, Chinches, Pitos,
Precauciones
Ciempies, Alacranes y Arañas. • Mantener el producto fuera del alcance de los niños y los

Modo de empleo animales domésticos. • No fumar, comer, ni beber durante la
Demand CS controla eficazmente Insectos, Arañas y Escorpiones aplicación. • Evitar todo contacto por vía oral o por inhalación.
por el método de aspersión de superficies previa dilución en agua. •Usar protección adecuada para la aplicación y manipulación. • No
También se recomienda para el control de mosquitos mediante la dirigir la aspersión sobre animales, personas o alimentos. • Lavar y
impregnación de toldillos. Para el control de insectos voladores luego desechar correctamente los envases vacíos. • En caso de
aplicar la aspersión sobre las superficies donde se posan los intoxicación de animales, acudir al Médico Veterinario.
insectos. Contra los insectos rastreros dirigir la aspersión en gota • En caso de intoxicación, retirar la persona expuesta y acudir de
fina sobre grietas y escondrijos de los insectos. inmediato al médico, mostrando la etiqueta del producto o llamar
al Tel 09800 916818. El tratamiento es sintomático.

Dosificación
Adicionar una parte de agua al equipo de aspersión, calcular la
Presentación
dosis necesaria y dispensarla en el envase dosificador previo Envase dosificador de 500 ml
agitado, completar con agua agitar y aplicar.
Registro Minsalud
RGSP 0101 - 99
Aplicación Dilución en Agua Area a Tratar
Ataque 20 ml / Lt 25 m2 / Lt
Mantenimiento 10 ml / Lt De mezcla
Toldillos Entrapar bien
Algodón 8 ml / Lt Y secar al
Nylon 6 ml / Lt Aire libre
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Fecha de vigencia : 15 Noviembre 2006

Sección 1 : Identificación del producto y del proveedor

Nombre del producto : DEMAND 2.5 CS

Código interno del producto : A 12689 A

Proveedor / fabricante / comercializador : Syngenta S.A.

Uso del producto : Insecticida de uso doméstico.

Dirección : Av. Vitacura 2939, Of.201. Las Condes, Santiago.

Teléfonos : (56)(2) 941 0100.
Teléfono de Emergencia en Chile : En caso de intoxicación:
- Centro Toxicológico CITUC, 24 horas: (56)(2) 635 3800.
- Centro Toxicológico RITA-CHILE, 24 horas:
• Paciente intoxicado: (56)(2) 661 9414.
- Ambulancia: 131.
En caso de accidentes (derrame/ incendio):
- Centro Toxicológico RITA-CHILE, 24 horas:
• Accidentes químicos: (56)(2) 777 1994.
- Teléfonos de emergencia en documentos de embarque.
- Teléfono de emergencia Syngenta Chile: (56)(2) 239 2706.

Fax : (56)(2) 244 3444.

e-mail : [email protected]

Sección 2 : Información sobre la sustancia o mezcla

S.2.1 Caso de una sustancia

Nombre Químico (IUPAC) : Producto de la reacción en partes iguales de:

(S)-α-ciano-3-fenoxibenzil (Z)-(1R,3R)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoropropano-
1-enil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato
y
(R)-α-ciano-3-fenoxibenzil (Z)-(1S,3S)-3-(2-cloro-3,3,3-
trifluoropropano-1-enil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato

1/11
Fórmula Química : C23H19ClF3NO3

(S) (Z)-(1R)-cis -
F3C
C CH CH3 C O2 CN
Cl C O
H H H
CH3

H CH3 H
Cl
C O2 CN
C CH
CH3 C O
F3C
H
(R) (Z)-(1S)-cis -

Sinónimos ( según Chemical Abstract ) : [1α(S*),3α(Z)]-(±)-ciano(3-fenoxifenil)metil 3-(2-cloro-3,3,3-trifluoro-1-

propenil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato

Número CAS : 91465-08-6

Número NU : 3082

S.2.2 Caso de una mezcla

a) componentes principales de la mezcla : Lambda-cihalotrina

b) componentes que contribuyen al riesgo

- nombre químico : Lambda-cihalotrina

- concentración : 25.0 g/l

- número CAS : 91465-08-6

Número UN : 3082

Sección 3 : Identificación de los riesgos

Marca en etiqueta NCh2190 :

Rótulo peligro principal Rótulo peligro subsidiario

Clasificación de riesgos de la sustancia química : Manéjese como sustancia tóxica Clase IV.
Productos que normalmente no ofrecen peligro.

2/11
a) Riesgos para la salud de las personas

Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez) : Es improbable que el producto cause efectos nocivos en
condiciones normales de manipulación y uso. Podría causar
hormigueo / adormecimiento en las áreas expuestas
(parestesia). Este síntoma es transitorio, durando hasta 24
horas. Es un irritante leve a moderado de la piel. Irritante
moderado de los ojos. Podría causar sensibilidad al contacto
con la piel. Peligroso si se ingiere.

Inhalación : Evitar su inhalación, pues el producto puede absorberse por vía

respiratoria.

Contacto con la piel : Puede causar una leve a moderada irritación en la piel.

Contacto con los ojos : El material produce irritación moderada después de estar en
contacto con los ojos.

Ingestión : Nocivo por ingestión.

Efectos de una sobre exposición crónica : No se describen riesgos de toxicidad crónica.

(largo plazo)

Condiciones médicas que se verán agravadas : Por contener solvente derivado del petróleo, la ingestión
con la exposición al producto accidental del producto debe manejarse considerando
evitar la aspiración del producto hacia las vías respiratorias.

b) Peligros para el medio ambiente : Muy tóxico para los organismos acuáticos. Evite contaminar el
agua superficial y los sistemas de drenaje.

c) Riesgos de naturaleza físico química : Inflamable.

d) Riesgos específicos de la sustancia : Producto que normalmente no ofrecen peligro.

Otros Datos : No disponibles.

Sección 4 : Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Inhalación : Llevar a la persona afectada a un lugar fresco y bien ventilado,

protegiéndolo del frío. Como precaución acudir a un médico.

Ingestión : Detener el trabajo y buscar de inmediato asistencia médica.

Llevar el envase, la etiqueta del producto o esta Hoja de
Seguridad. Retirar al afectado de la zona de peligro, y realizar los
primeros auxilios.
No inducir el vómito. En caso que el afectado esté inconsciente,
no administrar nada por boca y mantenerlo acostado de lado.

Contacto con la piel : Retirar toda la ropa contaminada y lave las zonas del cuerpo
afectadas con abundante jabón y agua, incluyendo el pelo y las
uñas. Llame de inmediato a un médico si persisten molestias.

3/11
Contacto con los ojos : Lavar los ojos con agua limpia durante 15 minutos mínimo,
manteniendo los párpados abiertos y acudir a un médico
inmediatamente.

Notas para el médico tratante : No se conoce antídoto específico. Aplicar terapia sintomática.
ABC de Reanimación. Administre Carbón Activado si cantidad
ingerida es tóxica.
Considere el lavado gástrico, protegiendo la vía aérea, si existe la
posibilidad de una toxicidad severa. El máximo beneficio de la
descontaminación gastrointestinal se espera dentro de la primera
hora de ingesta.

Sección 5 : Medidas para lucha contra el fuego

Riesgos específicos : Combustibilidad: Sí. El producto se considera inflamable.

Mantener fríos los recipientes expuestos al fuego, rociándolos con
agua.

Productos peligrosos de la combustión : Los productos de la combustión son tóxicos e irritantes. Se deben
tomar medidas para prevenir que el agente extintor contaminado
se filtre por el suelo o se esparza sin control, mediante la
colocación de barreras provisionales de materiales absorbentes,
como tierra, por ejemplo.
Agentes extinción : Para pequeños incendios, usar extintores de espuma, anhídrido
carbónico o polvo seco. Para grandes incendios, usar espuma o
agua nebulizada.

Procedimientos especiales para combatir : No utilizar chorros directos de agua de manera de evitar esparcir
el fuego. o difuminar el producto.

Equipo de protección especial para : Usar respirador autónomo con suministro de oxígeno para
la actuación en incendios protegerse de los gases. Utilizar ropa y equipo de protección.

Sección 6 : Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay : Cubrir el producto derramado cuidadosamente con un

derrame del material material absorbente como arena, aserrín o tierra de diatomeas,
para evitar que se disperse. Recolectar el producto, y disponer de
éste en incineradores aprobados para químicos. Humedecer
cuidadosamente el material sólido para evitar que se disperse.
Juntar el material en recipientes de cierre hermético, marcados
especialmente. Las capas de tierra muy contaminadas deben ser
cavadas y sacadas, hasta llegar a tierra limpia. Lavar el área del
derrame con agua por un período prolongado. Se debe impedir
que las aguas de lavado penetren en los sumideros superficiales.
El producto derramado no puede ser reutilizado y se debe eliminar.
No debe llegar a canalizaciones, desagües o pozos. Asegúrese de
usar una protección personal adecuada durante la eliminación de
los derrames. Esto significa usar una máscara facial que facilite
la protección contra los vapores orgánicos, protección ocular,
guantes resistentes a los productos químicos, botas y traje
protector completo. Eliminar el producto bajo las normativas

4/11
 locales y de acuerdo al organismo competente, en lugares
autorizados para químicos. Si no es posible una eliminación
segura, contactarse con el fabricante, el distribuidor o el
representante local. No contaminar las aguas y desagües. Los
derrames o las descargas incontroladas en cursos
de agua deben ser comunicadas a la autoridad competente.

Elementos y equipos de protección personal : Utilizar ropa de algodón resistente y equipo de

para atacar la emergencia protección adecuado como guantes de nitrilo/ vinilo y zapatos
resistentes a productos químicos.

Precauciones personales : Evite el contacto directo o por inhalación con el producto. Utilice
equipo de protección adecuado.

Precauciones a tomar para evitar daños al medio : Evite que el producto llegue a aguas superficiales o subterráneas
ambiente. Contenga el derrame lo más pronto posible y disponga los
desechos del derrame en recipientes cerrados y marcados para
su posterior eliminación por incineración.

Métodos de limpieza. : Lavar el área afectada con chorros de agua durante un período
(Recuperación – Neutralización) prolongado. Recolectar el agua proveniente de esta limpieza en
recipientes para evitar cualquier contaminación de aguas
superficiales y subterráneas, cursos de agua y drenajes.

Métodos de eliminación de desechos : En incineradores autorizados.

Notas de prevención de riesgos secundarios : Tanto las aguas de lavado de limpieza como los desechos del
material derramado, deben disponerse en recipientes recolectores
para su posterior eliminación en lugares autorizados.

Sección 7 : Manipulación y almacenamiento

S.7.1 Manipulación

Medidas de orden técnico (Recomendaciones). : Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente y siga las
indicaciones entregadas en la etiqueta y en esta Hoja de
Seguridad.

Precauciones a tomar : Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa.

Evitar la inhalación de humos y vapores. Se debe contar con
equipos eficientes de extracción de gases en los lugares
operativos con exposición. Las áreas de trabajo deben estar bien
ventiladas. No comer, beber o fumar durante la manipulación.
Además de las medidas que normalmente se toman en el trabajo
con químicos como el llenado a prueba de polvos y los equipos
de medición (incluyendo los extractores de polvos), se deben
implementar medidas de protección personal para evitar el
posible contacto con el producto.

Recomendaciones sobre manipulación : Además de las medidas tomadas para manipular químicos, como
precauciones durante la mezcla para evitar salpicaduras, se
tienen que usar elementos de protección personal recomendados
para evitar cualquier posible contacto con el producto.

5/11
S.7.2 Almacenamiento
: Almacenar el producto en su envase original cerrado. Proteger de
la luz, el frío y la humedad. Mantener fuera del alcance de niños,
personas no autorizadas y animales. Mantener alejado de fuentes
de ignición

Medidas de orden técnico : Física y químicamente, el producto es estable como mínimo

durante 2 años, si se almacena en el recipiente de venta original
sin abrir, a temperatura ambiente.

Condiciones de almacenamiento : Almacenar en el recipiente de venta original sin abrir, a

temperatura ambiente. Proteger de la luz, el frío y la humedad.
Almacenar separado de bebidas, alimentos, forraje y
medicamentos.

Embalajes recomendados y no adecuados por el : No almacenar el producto en otros envases o embalajes que no
Proveedor sean los propios del producto.

Sección 8 : Control de exposición / protección personal

Medidas para reducir la posibilidad de exposición : Lea cuidadosamente y siga las indicaciones entregadas en la
etiqueta del producto y en esta Hoja de Seguridad. Cambiar la
ropa de trabajo diariamente. Trabajar en áreas con buena
ventilación.

Parámetros para control : Niveles de concentración en el aire de ambientes de trabajo.

Límites Permisible Ponderado (L.P.P.), Absoluto : No disponible.

(LPA) y Temporal (L.P.T.)

Umbral odorífero : No determinado.

Estándares biológicos : no aplicable.

Límites permisibles radiactivos : No aplicable.

Protección respiratoria : En caso de exposición mayor, utilizar una máscara facial o

respirador para gases.

Protección para ojos / cara : Usar máscara antiparras o gafas protectoras.

Protección personal para cuerpo / piel : Ropa de trabajo de algodón de alta duración o sintético (ej:
overol). Usar guantes resistentes a químicos.

Protección personal para pies : Botas o zapatos de alta resistencia.

Medidas de Higiene, ventilación : Lavarse completamente (ducha, baño, incluido el cabello). Lavar
prolijamente las partes expuestas del cuerpo. Cambiar la ropa.
Mantener el lugar de trabajo bien ventilado.

Precauciones especiales : Limpiar completamente el equipo de protección. Limpiar

completamente el equipo contaminado con jabón y agua o
solución de soda. Cambiar los filtros de las mascarillas en caso
necesario.

6/11
 Sección 9 : Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Sólido.

Forma en que se presenta : Suspensión de microcápsulas.

Peso molecular : 449.9

Olor : Aroma levemente fenólico.

Color : Blanco opaco.

pH : 7.0 – 8.5, como suspensión acuosa al 1% y a 25°C.

Concentración : 25,0 g/l

Temperaturas específicas y/o intervalos : No disponible.

de temperatura.

Temperatura de descomposición : El producto no sufre descomposición a temperatura ambiente.

Temperatura de fusión : No aplicable.

Temperatura de ebullición : No disponible.

Temperatura crítica : El producto no se considera inflamable.

Temperatura de autoignición : No disponible.

Punto de inflamación : No es inflamable.

Punto de congelación : No disponible.

Límites de inflamabilidad : El producto no se considera inflamable.

Propiedades explosivas : No es explosivo.

Peligros de fuego o explosión : El producto no se considera inflamable ni explosivo.

Velocidad de propagación de la llama : No disponible.

Densidad relativa del vapor a 20°C : No disponible.

Densidad relativa del líquido a 20°C : 1.02 – 1.04 g/ml a 20°C.

Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l) : Miscible en /con agua.

Coeficiente de partición Octanol/Agua : No disponible.

Presión de vapor a 20ºC : No disponible.

Rango de inflamabilidad (% de volumen de aire) : El producto no se considera inflamable.

Tipo o clase de radiactividad : No aplicable.

Rangos de radiactividad : No aplicable.

7/11
Otros datos : El producto no es oxidante.
Viscosidad: 10 – 20 mPa.s.

Estabilidad de la emulsión : No disponible.

Sección 10 : Estabilidad y reactividad

Estabilidad : Estable bajo condiciones estándar.

Reacciones de riesgo : El producto no es corrosivo ni oxidante.

Condiciones que se deben evitar : Se deben evitar posibles derrames del producto a fuentes de
agua.

Incompatibilidad (materiales que deben evitar) : No se describen. El producto no es oxidante.

Productos peligrosos de la descomposición : La descomposición térmica del producto, produce vapores tóxicos
e irritantes.

Productos peligrosos de la combustión : Vapores tóxicos e irritantes.

Polimerización peligrosa : No se describen.

Sección 11 : Información toxicológica

Toxicidad a corto plazo (agudas o graves) : LD50 aguda oral (rata) = > 5000 mg/kg

LD50 aguda dermal (rata) : > 4000 mg/kg (rata).

Toxicidad Inhalatoria Aguda:

LC50= 0.06 mg IA/l, rata, 4 horas. Esta evaluación fue realizada
con el ingrediente activo Lambda-cihalotrina. El producto se
clasifica como tóxico por inhalación, sin embargo, es muy poco
probable que exista riesgo por esta vía, siempre y cuando se utilice
y manipule de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.

Toxicidad a largo plazo (crónicas) : No se describen.

Efectos locales o sistémicos : Irritación Cutánea Aguda: Irritante moderado de la piel (conejo).
Irritación Ocular Aguda : Irritante moderado de los ojos (conejo).

Sensibilización alergénica : Sensibilizante leve a moderado de la piel de animales (cobayo).

Efectos específicos : No se describen.

Experimentos científicos : Los detallados para toxicidad aguda y efectos locales.

Otros datos : En seres humanos, puede causar temblores o entumecimiento

en las áreas expuestas al producto (parestesia). Este efecto
puede presentarse como consecuencia de salpicaduras,
contacto con el aerosol o bien por transferencia de restos del
producto a zonas expuestas, en guantes contaminados o en las
manos. Este efecto es transitorio, desapareciendo al cabo de 24
horas.

8/11
 Sección 12 : Información ecológica

Inestabilidad : No disponible.

Persistencia / Degradabilidad : No disponible.

Bio-acumulación : No disponible.

Efectos sobre el medio ambiente :

Toxicidad aguda en peces : Toxicidad Aguda en Peces

LC 50: 0.02 mg/l (trucha arcoiris; 96 h); muy tóxico para peces. Si
el producto es manipulado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones de la etiqueta, no es esperable que resulte peligroso
para los peces.
Método de determinación: OECD203

Inhibición de crecimiento en algas : EbC50: > 1.0 mg/l (Selenastrum capricornutum; Algas Verdes;
72 h); muy tóxico para algas verdes. Evaluación realizada con el
ingrediente activo Lambdacihalotrina. Si el producto es manipulado
y utilizado de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta, no es
esperable que resulte peligroso para las algas.

Método de determinación: OECD 201

Toxicidad para invertebrados acuáticos : LC 50: 0.66 µg/l (Daphnia magna; pulga de agua; 48 h); muy
tóxico para invertebrados acuáticos. Evaluación realizada con el
ingrediente activo Lambda-cihalotrina. Si el producto es
manipulado y utilizado de acuerdo con las instrucciones de la
etiqueta, no es esperable que resulte peligroso para los
invertebrados acuáticos.
Método de determinación: OECD 202

Toxicidad en organismos de suelo : LC50: > 1000 mg/kg (Eisenia foetida; lombriz de tierra); 14 días;
no tóxico para organismos de suelo. Evaluación realizada con el
ingrediente activo Lambdacihalotrina

Experimentos científicos : Los detallados para toxicidad.

Otros datos : No se describen.

Sección 13 : Consideraciones sobre disposición final

Disposición final de la sustancia, los residuos, : Realizar de acuerdo al organismo competente, tomando en
desechos cuenta las reglamentaciones locales.
Observar estrictamente las medidas de seguridad y uso de ropas
de protección. Cubrir el producto con un material absorbente
como arena, tierra de diatomeas, aserrín, etc. Humedecer
cuidadosamente el material sólido para evitar que se disperse.
Juntar el material en recipientes de cierre hermético,
especialmente etiquetados. Limpiar las áreas sucias con agua
carbonatada o jabonosa. Colocar también las aguas de lavado en
recipientes, para evitar cualquier contaminación de la superficie y

9/11
 de las napas freáticas, las fuentes de agua y los drenajes. Limpiar
el área con chorros de agua durante un período prolongado, y
clausurarla. Las capas de tierra muy contaminadas deben ser
cavadas y sacadas, hasta llegar a tierra limpia. El producto
derramado no puede volver a ser utilizado y se debe eliminar. De
no ser posible una eliminación segura, contactarse con el
elaborador, el vendedor o el representante local y destruirlo en un
incinerador aprobado para químicos.

Eliminación de envases y embalajes contaminados : Realizar el Proceso de Triple Lavado con agua carbonatada o
jabonosa y perforar los envases. Eliminar los envases vacíos en
un centro de acopio o un incinerador aprobado para químicos.
Los envases vacíos no deben ser usados para otros propósitos.

Sección 14 : Información sobre transporte

Información especial: Transportar el producto en su envase original cerrado y asegurar la

carga, de modo de evitar caídas o derrames. Transportar el
producto sólo en vehículos acondicionados para el movimiento de
productos fitosanitarios, con la etiqueta de transporte
correspondiente (Nch 2190)

Vía Terrestre por carretera o ferrocarril : Clase de riesgo: 6.1. Número UN: 3082
Clase: 9.
Código: 11/ (c).
Nombre adecuado del embarque: SUSTANCIA PELIGROSA
PARA EL MEDIO AMBIENTE, LIQUIDA, N.O.S., (contiene
lambdacihalotrina 25 g/l).

Vía marítima : Clase de riesgo: 6.1. Número UN: 3082

Clase: 9.
Código: 11/ (c).
Nombre adecuado del embarque: SUSTANCIA PELIGROSA
PARA EL MEDIO AMBIENTE, LIQUIDA, N.O.S., (contiene
lambdacihalotrina 25 g/l).

Vía aérea : Clase de riesgo: 6.1. Número UN: 3082

Clase: 9.
Código: 11/ (c).
Nombre adecuado del embarque: SUSTANCIA PELIGROSA
PARA EL MEDIO AMBIENTE, LIQUIDA, N.O.S., (contiene
lambdacihalotrina 25 g/l).

Vía fluvial / lacustre : Clase de riesgo: 6.1. Número UN: 3082

Clase: 9.
Código: 11/ (c).
Nombre adecuado del embarque: SUSTANCIA PELIGROSA
PARA EL MEDIO AMBIENTE, LIQUIDA, N.O.S., (contiene
lambdacihalotrina 25 g/l).

10/11
Distintivos aplicables NCh2190 : Rótulo Veneno 6. Rótulo Líquido Inflamable 3.

Clase y División de riesgo : Sustancia tóxica clase IV.

Productos que normalmente no ofrecen peligro.

Códigos específicos : No disponible.

Otras informaciones : No disponible.

Sección 15 : Normas vigentes

Normas internacionales aplicables : Clasificación toxicológica OMS: sustancia tóxica Clase IV.
Productos que normalmente no ofrecen peligro.

Normas nacionales aplicables : Registro ISP N° P-307/01.

NCh2190 para el transporte de cargas peligrosas:
Rótulo Veneno 6. Rótulo Líquido Inflamable 3.
Número UN: 3082

Marca en etiqueta : Veneno. Líquido inflamable.

Sección 16 : Otras informaciones

La información que se presenta en este documento se basa en nuestro estado actual de conocimiento y pretende
describir nuestros productos desde el punto de vista de los requisitos para la seguridad. Por tanto, no debe entenderse
como propiedades específicas garantizadas.

11/11
 Hoja 1 de 1

MINISTERIO DE SALUD

RESOLUCION NUMERO 1141 DE 2002

(Septiembre 4)

Por la cual se modifican las resoluciones que otorgaron unos registros de productos
plaguicidas para uso en salud pública.

EL MINISTRO DE SALUD,

en uso de sus atribuciones y en especial de las conferidas por el Decreto 1843 de 1991,

CONSIDERANDO

Que de conformidad con el artículo 142 del Decreto 1843 de 1991, este ministerio otorgó
los registros para productos plaguicidas de uso en salud pública, junto con los respectivos
conceptos toxicológicos a la empresa Basf Química Colombiana S.A., tal como se hace
constar en la siguiente relación:

Conceptos toxicológicos a nombre de Basf Química Colombiana S. A.

Nombre Comercial Ingrediente Activo Concepto No. Categoría

Toxicológica
KLERAT BLOQUES BRODIFACOUMA EP-686A-95 I
KLERAT PELLETS BRODIFACOUMA EP 680A-95 I
MATRAK BLOQUES BRODIFACOUMA EP 9527-99 I
MATRAK PELLETS BRODIFACOLIMA EP 9529-99 I
RATAK DIFENACOUMA EP 4059A-95 I
DEMON 40 PM CIPERMETRINA MP-681-94 III
DEMON 10 EC CIPERMETRINA MP-682-94 III
DEMAND CS LAMBDACYALOTRINA MP-9354-99 III
COMMODORE 2.5 ME LAMBDACYALOTRINA D-MP-7788-96 III
DRAGON AEROSOL CIPERMETRINA + TETRAMETRINA D-MP-5404-94 III
DRAGON 1:3 % TABLETAS CIPERMETRINA MP-7379-96 III
DRAGON POLVO CIPERMETRINA MP-7403-96 III
PIRILAN ULV PIRIMIPHOS METHYL MP-8716-98 III
PIRILAN 50 CE PIRIMIPHOS METHYL MP-7159-95 II
ICON 2.5 ME LAMBDACYALOTRINA MP-11702-01 III
ICON 2.5 EC LAMBDACYALOTRINA MP--7406-96 III
ICON 10 PM LAMBDACYALOTRINA D-MP-7407-96 III
ICON 10 ME LAMBDACYALOTRINA D-MP-7405-96 III

Registros de Basf Química Colombiana S. A.

Nombre Comercial Ingrediente Activo Registro No. Resolución No.

KLERAT BLOQUES BRODIFACOUMA RGSP 0013-95 01564 de 13-02-96
KLERAT PELLETS BRODIFACOUMA RGSP 0006-95 01564 de 13-02-96
MATRAK BLOQUES BRODIFACOUMA RGSP 0106-99 01735 de 10-08-99
MATRAK PELLETS BRODIFACOLIMA RGSP 0107-99 01736 de 10-08-99
RATAK DIFENACOUMA RGSP 0010-95 01564 de 13-02-96
DEMON 40 PM CIPERMETRINA RGSP 0009-95 01564 de 13-02-96
DEMON 10 EC CIPERMETRINA RGSP 0008-95 01564 de 13-02-96
DEMAND CS LAMBDACYALOTRINA RS 0101 01729 de 23-06-99
 Hoja 2 de 2

RESOLUCION NUMERO 1141 DE 2002

Por la cual se modifican las resoluciones que otorgaron unos registros de productos plaguicidas para uso en
salud pública.

COMMODORE 2.5 ME LAMBDACYALOTRINA RGSP 0024-96 01564 de 13-02-96

DRAGON AEROSOL CIPERMETRINA + TETRAMETRINA RGSP 0011-95 01564 de 13-02-96
DRAGON 1:3 % TABLETAS CIPERMETRINA RGSP 0025-96 01564 de 13-02-96
DRAGON POLVO CIPERMETRINA RGSP0026-96 01564 de 13-02-96
PIRILAN ULV PIRIMIPHOS METHYL RGSP 079-98 01712 de 15-04-97
PIRILAN 50 CE PIRIMIPHOS METHYL RGSP 0029-96 01681 de 03-09-96
ICON 2.5 EC LAMBDACYALOTRINA RGSP 0027-96 01564 de 13-02-96
ICON 10 PM LAMBDACYALOTRINA RGSP 0028-96 01564 de 13-02-96
ICON 10 ME LAMBDACYALOTRINA RGSP 0029 –96 01564 de 13-02-96

Que la empresa Basf Química Colombiana S. A., titular de los anteriores registros
mediante memorial de fecha 11 de enero de 2 002 manifiesta ceder sus derechos sobre
los conceptos toxicológicos y registros anteriormente mencionados, a la empresa
Syngenta S.A.;

Que estudiados los antecedentes y la información suministrada por los solicitantes, el

Grupo de Protección de la Salud de la Dirección General de Salud Pública de este
Ministerio conceptúa favorable la petición, toda vez que los productos objeto de revisión
cumplen técnica y legalmente con los requisitos establecidos en las normas que rigen
esta materia,

RESUELVE:

Artículo 1°. Modifíquense las resoluciones adelante relacionadas por las cuales se otorgó
registro de productos plaguicidas para uso en salud pública, en el sentido de aceptar la
titularidad de los mismos a nombre de Syngenta S.A., transferida por la empresa Basf
Química Colombiana S.A., así como la titularidad correspondiente a los respectivos
conceptos toxicológicos, de conformidad con los considerandos expuestos:

Resolución No. Registro No. Nombre Comercial Ingrediente Activo

01564 de 13-02-96 RGSP 0013-95 KLERAT BLOQUES BRODIFACOUMA
01564 de 13-02-96 RGSP 0006-95 KLERAT PELLETS BRODIFACOUMA
01735 de 10-08-99 RGSP 0106-99 MATRAK BLOQUES BRODIFACOUMA
01736 de 10-08-99 RGSP 0107-99 MATRAK PELLETS BRODIFACOLIMA
01564 de 13-02-96 RGSP 0010-95 RATAK DIFENACOUMA
01564 de 13-02-96 RGSP 0009-95 DEMON 40 PM CIPERMETRINA
01564 de 13-02-96 RGSP 0008-95 DEMON 10 EC CIPERMETRINA
01729 de 23-06-99 RS 0101 DEMAND CS LAMBDACYALOTRINA
01564 de 13-02-96 RGSP 0024-96 COMMODORE 2.5 ME LAMBDACYALOTRINA
01564 de 13-02-96 RGSP 0011-95 DRAGON AEROSOL CIPERMETRINA +
TETRAMETRINA
01564 de 13-02-96 RGSP 0025-96 DRAGON 1:3 % TABLETAS CIPERMETRINA
01564 de 13-02-96 RGSP 0026-96 DRAGON POLVO CIPERMETRINA
01712 de 15-04-97 RGSP 079-98 PIRILAN ULV PIRIMIPHOS METHYL
01681 de 03-09-96 RGSP 0029-96 PIRILAN 50 CE PIRIMIPHOS METHYL
01564 de 13-02-96 RGSP 0027-96 ICON 2.5 EC LAMBDACYALOTRINA
En trámite En trámite ICON 2.5 ME LAMBDACYALOTRINA
01564 de 13-02-96 RGSP 0028-96 ICON 10 PM LAMBDACYALOTRINA
01564 de 13-02-96 RGSP 0029 –96 ICON 10 ME LAMBDACYALOTRINA

Artículo 2°. Notificar personalmente el contenido de la presente resolución al

representante legal de la empresa Syngenta S.A., dentro de los cinco (5) días siguientes
a la fecha de su expedición, haciéndole saber que contra esta procede el recurso de
reposición ante este despacho en los términos previstos en el Código Contencioso
Administrativo.

Parágrafo. Si no pudiese hacerse la notificación personal, esta deberá surtirse a través de

edicto con la inserción de la parte resolutiva de la misma de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 45 del Código Contencioso Administrativo.
 Hoja 3 de 3

RESOLUCION NUMERO 1141 DE 2002

Por la cual se modifican las resoluciones que otorgaron unos registros de productos plaguicidas para uso en
salud pública.

Artículo 3°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su notificación.

Publíquese, notifíquese y cúmplase.

Dada en Bogotá, D. C., a 4 de septiembre de 2002.

El Ministro de Salud,

Juan Luis Londoño de la Cuesta.

(C.F.)
 Insecticida Microencapsulado

Demand® ME es un insecticida piretroide de innovadora formulación microencapsulada para el control

residual de insectos en interior y exterior de viviendas, áreas públicas, de alimento, plantas
ornamentales y otros lugares delicados.

Demand® ME posee gran poder de control sobre arañas e insectos vectores de enfermedades como
mosquitos y vinchucas.

Formulación que no deja olor y no mancha

Composición

Lambdacihalotrina......................................25 gr. / lt
Ingredientes inertes..............................................cs

Contenido Neto del Envase: 30cc y 500 cc.

Uso Profesional y Doméstico

LEA TODA LA ETIQUETA Y EL FOLLETO ADJUNTO ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Fabricado por: Syngenta Limited Inglaterra y Filiales

Importado y Distribuido por: Syngenta S.A.
Av. Vitacura 2939, Of. 201 - Teléfono: (02) 941 0100.
Santiago – Chile
Registro ISP N° P-

Consultas al Fono (2) 941 0100 o [email protected]

®: Marca registrada de una compañía del grupo Syngenta.

1
 Insecticida Microencapsulado

RECOMENDACIONES DE USO

Lugar y Aplicación Plaga Dosis Observaciones

Aplicación Tradicional* Voladores y rastreros Interior • Ventilar al menos 1 hora
Casas, oficinas, (moscas, zancudos, 50 a 100 cc / 4 lt de antes de reingresar.
industrias, hospitales, tijeretas, hormigas, agua para 125 m2 • Si la superficie es muy
fab. de alimento, baratas, pulgas, polillas, porosa utilizar 8 a 10
packing, restaurantes, arañas, chinches, Lts. de agua.
colegios, planteles termitas, avispas y Exterior • Baratas, arañas y alta
animales, etc. otros) 50 a 100 cc / 5 a 10 lt infestación utilizar dosis
de agua para 125 m2 alta.
• En programas de
manejo de resistencia
alternar con Actellic®
50 EC (solo exterior).
Aplicación Tradicional* Garrapata café del Interior • Ventilar al menos 1 hora
Patios y casas perro 75 a 100cc / 4 lt de antes de reingresar.
agua para 125 m2 • Aplicar en los lugares
donde el perro duerme,
Exterior descansa y transita.
75 a 100 cc / 10 lt • Aplicar un garrapaticida
de agua para 125 m2 al perro.
Aplicación Tradicional* Vinchucas y Interior / Exterior • Ventilar al menos 1 hora
Casas Mosquitos vectores de 80 a 120 cc en 5 - 10 antes de reingresar.
enfermedades lts • En Vinchucas especial
2
de agua para 100 m atención en grietas y
(20 a 30 mg de i.a. x hendiduras, detrás de
2
m) cuadros y muebles.
• Utilizar 10 Lts de agua
en superficie porosa.
Ultra Bajo Volumen Voladores y rastreros • Ventilar al menos 1
(UBV) hora antes de
Casas, Oficinas, Interior
reingresar.
50 a 100 cc / 1lt
Colegios, restaurantes, • Dosis alta para alta
de agua para 125 m2
etc. infestación, arañas y
baratas.
Inyección en Maderas Termita de la madera Diluir 30 cc de • Hacer orificios con broca
®
Casas. seca y coleópteros demand en 3 Lts de de 2 a 3 mm.
agua. • Aplicar 30 cc de solución
por orificio.
• Repita a los 30 días o
según corresponda.
* Tradicional: se refiere al uso con bomba de espalda manual o motor.

Instrucciones de Uso

1. Llenar con agua la mitad del estanque de la máquina aspersora.

2. Agitar la botella antes de abrirla.
3. Desatornillar la tapa un cuarto de vuelta, y luego apretar la botella para que el producto
se deposite en el dosificador.
4. Desatornillar completamente la tapa y vertir la dosis dentro del estanque de la máquina
aspersora.
5. Agregar el resto del agua y tapar la máquina aspersora.
6. Agitar la mezcla para homogenizar la aspersión.
7. Bombear hasta la presión correcta y comenzar a aplicar.

2
 Insecticida Microencapsulado

Grupo químico: piretriode.

Precauciones de Uso

demand® ME se caracteriza por su gran seguridad para el usuario, ya que no contiene

compuestos irritantes para las personas. Considerar las siguientes normas de seguridad básicas
®
para el uso de demand ME:

• Usar protección adecuada (máscara nariz-boca, delantal, antiparra y guantes de goma).

• No comer, beber ni fumar durante su aplicación.
• No aplicar en contra del viento y evitar el contacto con la pulverización.
• No aplicar sobre alimentos ni utensilios de cocina.
• Después de la aplicación, lavarse las manos con agua y jabón. También lo mismo con la ropa
utilizada.
• Reingrese al área tratada no antes de 1 hora después de la aplicación.
®
• No aplicar ni botar sobrantes de demand ME sobre cursos de agua.
®
• Conservar demand ME dentro de su envase original cerrado, bajo llave.
• Una vez vacío el envase, enjuagar éste tres veces (Triple lavado), vaciando el contenido en
el pulverizador. No reutilizar el envase.

Primeros auxilios

• En caso de contacto con los ojos, separar los párpados y lavar con agua limpia durante 10 a
15 minutos. Acuda al médico.
• En caso de contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua y jabón.
• Si accidentalmente demand® ME es ingerido, NO provoque el vómito y lleve a la persona y
este envase inmediatamente al médico.
• En caso de inhalación, llevar al afectado a un lugar bien ventilado.
• Mantener al afectado abrigado y en reposo.

Tratamiento Médico

• Este producto no tiene antídoto específico.

• ABC de reanimación. Administrar Carbón Activado si la cantidad ingerida es tóxica.
• Efectuar Lavado Gástrico, evitando la aspiración de los contenidos gástricos.
• Seguir con tratamiento sintomático y de recuperación.

• MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, MASCOTAS, AVES Y/ O

PERSONAS NO RESPONSABLES.
• ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEER TODA LA ETIQUETA.
• EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE
AL PERSONAL DE SALUD.
• MANTENER EN SU ENVASE ORIGINAL CERRADO.
• NO ALMACENAR JUNTO CON ALIMENTOS.
• TRANSPORTAR EL PRODUCTO EN SU ENVASE ORIGINAL, CERRADO Y EN LUGAR
SEGURO.

3
 Insecticida Microencapsulado

En caso de INTOXICACION, llamar a:

• Convenio CITUC/ AFIPA (atención las 24 horas):  (2) 635 3800.

4
 Insecticida Microencapsulado

Demand® ME es un insecticida piretroide de innovadora formulación microencapsulada para el control

residual de insectos en interior y exterior de viviendas, áreas públicas, de alimento, plantas
ornamentales y otros lugares delicados.

Demand® ME posee gran poder de control sobre arañas e insectos vectores de enfermedades como
mosquitos y vinchucas.

Formulación que no deja olor y no mancha

Composición

Lambdacihalotrina......................................25 gr. / lt
Ingredientes inertes..............................................cs

Contenido Neto del Envase: 30cc y 500 cc.

Uso Profesional y Doméstico

LEA TODA LA ETIQUETA Y EL FOLLETO ADJUNTO ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Fabricado por: Syngenta Limited Inglaterra y Filiales

Importado y Distribuido por: Syngenta S.A.
Av. Vitacura 2939, Of. 201 - Teléfono: (02) 941 0100.
Santiago – Chile
Registro ISP N° P-

Consultas al Fono (2) 941 0100 o [email protected]

®: Marca registrada de una compañía del grupo Syngenta.

1
 Insecticida Microencapsulado

RECOMENDACIONES DE USO

Lugar y Aplicación Plaga Dosis Observaciones

Aplicación Tradicional* Voladores y rastreros Interior • Ventilar al menos 1 hora
Casas, oficinas, (moscas, zancudos, 50 a 100 cc / 4 lt de antes de reingresar.
industrias, hospitales, tijeretas, hormigas, agua para 125 m2 • Si la superficie es muy
fab. de alimento, baratas, pulgas, polillas, porosa utilizar 8 a 10
packing, restaurantes, arañas, chinches, Lts. de agua.
colegios, planteles termitas, avispas y Exterior • Baratas, arañas y alta
animales, etc. otros) 50 a 100 cc / 5 a 10 lt infestación utilizar dosis
de agua para 125 m2 alta.
• En programas de
manejo de resistencia
alternar con Actellic®
50 EC (solo exterior).
Aplicación Tradicional* Garrapata café del Interior • Ventilar al menos 1 hora
Patios y casas perro 75 a 100cc / 4 lt de antes de reingresar.
agua para 125 m2 • Aplicar en los lugares
donde el perro duerme,
Exterior descansa y transita.
75 a 100 cc / 10 lt • Aplicar un garrapaticida
de agua para 125 m2 al perro.
Aplicación Tradicional* Vinchucas y Interior / Exterior • Ventilar al menos 1 hora
Casas Mosquitos vectores de 80 a 120 cc en 5 - 10 antes de reingresar.
enfermedades lts • En Vinchucas especial
2
de agua para 100 m atención en grietas y
(20 a 30 mg de i.a. x hendiduras, detrás de
2
m) cuadros y muebles.
• Utilizar 10 Lts de agua
en superficie porosa.
Ultra Bajo Volumen Voladores y rastreros • Ventilar al menos 1
(UBV) hora antes de
Casas, Oficinas, Interior
reingresar.
50 a 100 cc / 1lt
Colegios, restaurantes, • Dosis alta para alta
de agua para 125 m2
etc. infestación, arañas y
baratas.
Inyección en Maderas Termita de la madera Diluir 30 cc de • Hacer orificios con broca
®
Casas. seca y coleópteros demand en 3 Lts de de 2 a 3 mm.
agua. • Aplicar 30 cc de solución
por orificio.
• Repita a los 30 días o
según corresponda.
* Tradicional: se refiere al uso con bomba de espalda manual o motor.

Instrucciones de Uso

1. Llenar con agua la mitad del estanque de la máquina aspersora.

2. Agitar la botella antes de abrirla.
3. Desatornillar la tapa un cuarto de vuelta, y luego apretar la botella para que el producto
se deposite en el dosificador.
4. Desatornillar completamente la tapa y vertir la dosis dentro del estanque de la máquina
aspersora.
5. Agregar el resto del agua y tapar la máquina aspersora.
6. Agitar la mezcla para homogenizar la aspersión.
7. Bombear hasta la presión correcta y comenzar a aplicar.

2
 Insecticida Microencapsulado

Grupo químico: piretriode.

Precauciones de Uso

demand® ME se caracteriza por su gran seguridad para el usuario, ya que no contiene

compuestos irritantes para las personas. Considerar las siguientes normas de seguridad básicas
®
para el uso de demand ME:

• Usar protección adecuada (máscara nariz-boca, delantal, antiparra y guantes de goma).

• No comer, beber ni fumar durante su aplicación.
• No aplicar en contra del viento y evitar el contacto con la pulverización.
• No aplicar sobre alimentos ni utensilios de cocina.
• Después de la aplicación, lavarse las manos con agua y jabón. También lo mismo con la ropa
utilizada.
• Reingrese al área tratada no antes de 1 hora después de la aplicación.
®
• No aplicar ni botar sobrantes de demand ME sobre cursos de agua.
®
• Conservar demand ME dentro de su envase original cerrado, bajo llave.
• Una vez vacío el envase, enjuagar éste tres veces (Triple lavado), vaciando el contenido en
el pulverizador. No reutilizar el envase.

Primeros auxilios

• En caso de contacto con los ojos, separar los párpados y lavar con agua limpia durante 10 a
15 minutos. Acuda al médico.
• En caso de contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua y jabón.
• Si accidentalmente demand® ME es ingerido, NO provoque el vómito y lleve a la persona y
este envase inmediatamente al médico.
• En caso de inhalación, llevar al afectado a un lugar bien ventilado.
• Mantener al afectado abrigado y en reposo.

Tratamiento Médico

• Este producto no tiene antídoto específico.

• ABC de reanimación. Administrar Carbón Activado si la cantidad ingerida es tóxica.
• Efectuar Lavado Gástrico, evitando la aspiración de los contenidos gástricos.
• Seguir con tratamiento sintomático y de recuperación.

• MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, MASCOTAS, AVES Y/ O

PERSONAS NO RESPONSABLES.
• ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEER TODA LA ETIQUETA.
• EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE
AL PERSONAL DE SALUD.
• MANTENER EN SU ENVASE ORIGINAL CERRADO.
• NO ALMACENAR JUNTO CON ALIMENTOS.
• TRANSPORTAR EL PRODUCTO EN SU ENVASE ORIGINAL, CERRADO Y EN LUGAR
SEGURO.

3
 Insecticida Microencapsulado

En caso de INTOXICACION, llamar a:

• Convenio CITUC/ AFIPA (atención las 24 horas):  (2) 635 3800.