Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 22 vistas

    Milena e Irene, Periodistas - PF2020

    Cargado por

    Mora Gabaroni
    Este documento presenta la sinopsis y los detalles técnicos de la obra de teatro "Milena e Irene, periodistas". La obra explora la vida y el trabajo de las periodistas checa Milena Jesenská e Irene Polo de España a través de una conversación entre sus personajes sobre temas como la guerra, el feminismo y el suicidio. El resumen incluye detalles sobre la dirección, elenco, diseño escénico y musical, y los requerimientos técnicos para la puesta en escena de la obra.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Milena e Irene, Periodistas - PF2020

    Cargado por

    Mora Gabaroni
    22 vistas10 páginas
    Este documento presenta la sinopsis y los detalles técnicos de la obra de teatro "Milena e Irene, periodistas". La obra explora la vida y el trabajo de las periodistas checa Milena Jesenská e Irene Polo de España a través de una conversación entre sus personajes sobre temas como la guerra, el feminismo y el suicidio. El resumen incluye detalles sobre la dirección, elenco, diseño escénico y musical, y los requerimientos técnicos para la puesta en escena de la obra.

    Descripción original:

    Título original

    Milena e Irene, periodistas_PF2020 (1)

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta la sinopsis y los detalles técnicos de la obra de teatro "Milena e Irene, periodistas". La obra explora la vida y el trabajo de las periodistas checa Milena Jesenská e Irene Polo de España a través de una conversación entre sus personajes sobre temas como la guerra, el feminismo y el suicidio. El resumen incluye detalles sobre la dirección, elenco, diseño escénico y musical, y los requerimientos técnicos para la puesta en escena de la obra.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    22 vistas10 páginas

    Milena e Irene, Periodistas - PF2020

    Cargado por

    Mora Gabaroni
    Este documento presenta la sinopsis y los detalles técnicos de la obra de teatro "Milena e Irene, periodistas". La obra explora la vida y el trabajo de las periodistas checa Milena Jesenská e Irene Polo de España a través de una conversación entre sus personajes sobre temas como la guerra, el feminismo y el suicidio. El resumen incluye detalles sobre la dirección, elenco, diseño escénico y musical, y los requerimientos técnicos para la puesta en escena de la obra.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 10

    Milena e

    Irene,
    periodistas
    Estreno
    Invierno 2020
    Irene Polo y Milena Jesenská se encuentran en
    un espacio atemporal  y conversan sobre su
    vida, lo político, la mujer, la guerra y el
    suicidio. Se preguntan qué ha sido de la
    historia del mundo y qué tiempo transcurre la
    humanidad.

    Autores:
    Ana Arzoumanian y Román
    Caracciolo

    Dirección:
    Román Caracciolo

    Actúan:
    Luciana Cruz
    Dalila Romero

    Producción ejecutiva:
    Natalia Gauna

    Diseño de vestuario:
    Maria Beatriz Troia

    Diseño de escenografía:
    Marcelo Valiente

    Iluminación:
    Marcelo Cuervo

    Música original:
    Mariano Abrate
    SINOPSIS

    Milena Jesenská e Irene Polo no se Además de los datos que se irán


    conocieron en vida. En Praga, Barcelona y enhebrando en el transcurrir del
    Buenos Aires desarrollaron sus historias, sin espectáculo, Los personajes realizan una
    cruzarse pero sí sufriendo la persecución, profunda indagación, con lenguaje poético,
    por los contenidos de sus crónicas y su sobre los momentos relevantes que les
    accionar en contra de la opresión del tocó vivir: la segunda guerra mundial, la
    fascismo y el nazismo, en sus facetas guerra civil española, el periodismo, el
    políticas, familiares y  sociales. amor, el sacrificio, las cuestiones de género

    VOCES QUE SE REPLICAN EN ECOS Y REFLEJOS EN LA


    ACTUALIDAD.

    y el suicidio. Voces que se replican en ecos


    y reflejos en la actualidad.
    Milena Jesenská murió en 1944, en el
    campo de concentración Ravensbrück, en
    Alemania.
    Tenía 48 y había estado en cautiverio
    durante cinco años. Irene Polo se suicidó
    en 1942 en Buenos Aires. Tenía 32 años y
    nunca pudo regresar a Barcelona.-  
    ¿POR QUÉ MILENA E IRENE?
    Si tuviera que responder por qué encaro posicionamiento de las mujeres y una
    este proyecto y estando de acuerdo en que nueva valoración de lo femenino.
    no se puede llegar a una respuesta certera Tras terminar con Ana dimos forma a
    cuando de empresas artísticas se trata, nuestro emprendimiento, ella desde lo
    puedo intentar un acercamiento. Cuando literario y yo desde lo dramático, decidimos
    convoqué a Ana Arzoumanian le propuse  hacer una lectura dramática para nuestros
    hacer un espectáculo sobre pioneras, que conocidos, aquellos que pudieran darnos
    hayan desarrollado su vida en un tiempo su impresión acerca del material que
    pasado y que fueran desconocidas o poco acabamos de plasmar en el papel. El
    conocidas para el público en general. Y interés y entusiasmo emocional que se
    entonces aparecieron Milena Jesenská e produjo entre los presentes nos hizo sentir
    Irene Polo. Y con ellas, la investigación, las la necesidad de emprender el paso creativo
    periodistas, la guerra, el fascismo, el final: la puesta en escena.
    suicidio, la inmolación, un nuevo

    Solo a los efectos de respoder a esta


    hipotética pregunta hemos rondado la
    respuesta, sabiendo que hemos separado
    lo que se produce al unísono. Para el final
    escribo una frase de Bertolt Brecht: “La
    única certeza es mi duda”.

    Roman Caracciolo - director


    ¿QUIENES FUERON?
    Irene Polo fue una de las primeras mujeres Milena Jesenská fue una periodista y
    periodistas de la prensa catalana. Inició sus escritora checa, nacida en Pragaen el año
    actividades en el año 1930 y ejerció su 1896,conocida en el mundo por ser la
    profesión en Barcelona, de manera destinataria de las car- tas que le enviara
    apasionada y a menudo beligerante, Franz Kafka y que quedaran inmortalizadas
    hasta1936. Las crónica publicadas durante en el li-bro “Cartas a Milena”. Su madre
    esos años son un testimonio inestimable, muere cuando ella era muy joven, supadre
    irónico y brillante, de la sociedad y la la interna en un colegio de mujeres y allí
    política de la época:desde artículos sobre comienza a enfrentar loinstituido por el
    los usos de la moda hasta reportajes de padre. Una checa que se enamora de
    denun-cia social, la mendicidad en judíos, una che-ca que se enamora de
    Barcelona, las pésimas condiciones de vi- comunistas era impensable para ese
    da de trabajadores e inmigrantes, de alerta médico, catedrático universitario que tenía
    política o los artículos dedi-cados a la una posición acomodada con el Regimen;
    censura, de la que ella misma fue víctima. su padre. Colocarse la estrella es un gesto
    Como enviadaespecial informó sobre solidario pero esmás que eso, es poner el
    acontecimientos tan relevantes como el cuerpo frente al desastre. En ese tiempo
    juicio en Madrid al ex-gobierno de la ellaescribía el periódico “A combate”: es un
    Generalitat de Cataluña por los suce-sos de gesto combativo. La estrella sobre su
    octubre de 1934 o las huelgas tapado es un arma, es ocupar el lugar del
    revolucionarias en las minas deSallent y sometido para en-frentarse, para oponerse.
    Suria. En 1936 llego a América como El gesto de Milena es un gesto de lucha,
    Representante de lacompañía teatral de elcuerpo como fuerza de choque. Es
    Margarita Xirgú. Cuando en 1939 se disolvió también una pasión. Sacrificarse, morir por
    la compañía, Irene Polo, que no podía el débil, asumir la total vulnerabilidad.
    volver  a Barcelona acabada la Guerra Civil,
    se quedó exiliada en Buenos Aires. Aquí
    trabajó como traductora de francés e
    inglés para las editoriales Losada y Sopena.
    Se suicidó a los 32 años.
    MILENA E IRENE, PERIODISTAS

    BÚSQUEDA ESTÉTICA

    La propuesta se construye a partir de un espacio neutral, a temporal. Una especie


    de no lugar con superficies espejadas que deforman y transforman la silueta de
    estas dos mujeres. El público se ubica en dos disposiciones, enfrentados entre
    sí, mientras la escena transcurre entre ellos.

    Sobre el espacio escénico:


    Dos gradas enfrentadas para los espectadores y un espacio rectangular central en
    el que se desarrollarán las acciones. En cada extremo de este rectángulo un
    hemiciclo que cerrará con una superficie espejada,  constituida por fragmentos
    de material espejado.
    Las fuentes de luz en posiciones cenitalevitarán el reflejo directo en las
    superficies espejadas y potenciarán las imágenes. En colores ámbar.
    El vestuario de faldas y camisas buscará cierta neutralidad epocal, sin referencias
    históricas y en una paleta de colores pasteles.

    "Se incorporarán dos sillones enfrentados y cerrando los extremos laterales se


    agruparán tres trastos espejados; cuyas superficies, hecha con espejo de
    acrílico, presentan un facetado múltiple que refleja una imagen fragmentada
    de los personajes. De tal forma se graficará una dislocación de sus anhelos y
    postulados ideológicos contra las fuerzas disociantes que ambas tuvieron
    que enfrentar en su época. Éstas facetas espejadas se prolongan hacia los
    costados, abarcando parte de los laterales escénicos, a través de múltiples
    fragmentos asimétricos de espejo acrílico, 'suspendidos' en el aire con soportes
    metálicos, una suerte de enramada de brazos sinuosos y multidireccionales".
    Marcelo Valiente -escenógrafo

    "La idea principal de la banda sonora es la de proponer un espacio acústico en


    el cual, todo lo que implique una fuente de sonido en la obra (música, texto, 
    foleys, acciones de las actrices, etc.) sea parte integral del diseño de sonoro y
    pueda ser manipulado como un elemento más de la composición. Las voces de
    las actrices, los sonidos y la música formarán un todo integrado que
    funcionará para realzar el componente dramático y emocional de la obra,
    no como música de fondo que genere un clima, sino como un elemento más,
    que entra en diálogo con el texto, la escenografía, las luces, etc".
    Mariano Abrate- músico
    REQUERIMIENTOS
    TÉCNICOS
    ESCENARIO
    01
    Bifrontal. Capacidad de sala de 90
    espectadores aprox.

    02 SONIDO
    Reproducción desde cabina. En
    estéreo en formato WAV o MP3

    03 LUCES
    Se adapta a condiciones de sala

    04 MONTAJE
    1 hora de armado / 40 minutos de
    desarme.

    Duración del espectáculo: 60


    minutos

    Lugar de guardado de escenografía: 2


    mts cúbicos.
    na
    e
    le
    en
    mi
    ir
    BOCETOS DE ESCENOGRAFÍA
    VESTUARIO
    CONTACTO

    Natalia Gauna - productora


    [email protected]
    ws: +54 9 11 58395670

    MUCHAS GRACIAS

    También podría gustarte