E229 NON153S 02BC Esp PDF

STROS Sedlcanské strojírny a.s.
140
Sedlcanské strojírny a.s. CZ-264 01 Sedlcany
Operación:
Lista de Hojas
E229/EAA/1
Hoja de título
29.09.2016 / Jan Stibor
NOV 514 F3 Stock Pile Coloso
+ listado de hojas (incl. descripción)
Hoja de título Ascensor para personas y objetos Capacidad de carga - 500 kg
E229/EAA/2 + listado de hojas (incl. descripción)
29.09.2016 / Jan Stibor
Cliente: Contrato Núm.:
Esquema general Minera Escondida
E229/EFA/1 29.09.2016 / Jan Stibor
E229/EFA/2 Electrical Esquema general 29.09.2016 / Jan Stibor

101600037
Legend of symbols Fecha: Elaborado por: Revisado por:
Lista de asignaciones
E229/EFP/1 29.09.2016 / Jan Stibor
29.09.2016 Jan Stibor Ing.Václav Durdák
Lista de asignaciones
E229/EFP/2 29.09.2016 / Jan Stibor ALIMENTACIÓN: Grado de protección IP:
E229/EFS/1 Esquema del circuito 29.09.2016 / Jan Stibor 3Ph 480VAC/50Hz 40A IP55
RM1_Circuitos de potencia and Fuente 24VDC RM1
Esquema del circuito PROTECCIÓN CONTRA TOQUE PELIGROSO:: Norma:
E229/EFS/2 RM1-Cable remolcado de alimentación
29.09.2016 / Jan Stibor
Esquema del circuito
POR DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA DE LA FUENTE CSN EN 60204-1
E229/EFS/3 RM2- Transformador, Fuente 24VDC
29.09.2016 / Jan Stibor
TENSIÓN DE CONTROL:
E229/EFS/4 RM2 Convertidor de frecuencia and Freno circuito
29.09.2016 / Jan Stibor
Circuitos de control: 110VAC~ 50Hz /24VDC=
E229/EFS/5 Esquema del circuito 29.09.2016 / Jan Stibor Seńalización de emergencia +Iluminación de emergencia: 24VDC=
RM2-ACCIONAMIENTOS,Conjunto del reóstato
Iluminación y enchufes hembra: 24VDC, 1PE 230V~ 50Hz
E229/EFS/6 RM2- Iluminación,Calefacción,Ventilador
29.09.2016 / Jan Stibor
Esquema del circuito COLORES DE LOS CONDUCTORES
E229/EFS/7 RM2-de seguridad circuito
29.09.2016 / Jan Stibor
Circuitos de potencia: Negro
E229/EFS/8 de seguridad módulo SQ1, Puerta cierre módulo
29.09.2016 / Jan Stibor
Circuitos de control: 110VAC- Rojo; Conductor neutro AC- Rojo/Blanco
E229/EFS/9 Esquema del circuito

29.09.2016 / Jan Stibor 24VDC-Azul oscuro; 0VDC- Azul/Blanco
RM2-de seguridad módulo
Partes bajo tensión al desconectar el interruptor principal: Negro
E229/EFS/10 RM3-de seguridad circuito
29.09.2016 / Jan Stibor
E229/EFS/11 Esquema del circuito 29.09.2016 / Jan Stibor color de los conductores en el cable está especificado en el símbolo del empalme
Conexión SalidaPLC - EntradaMF1
Conductor de protección: Verde/Amarillo
E229/EFS/12 RM1-P1_de piso control
29.09.2016 / Jan Stibor
Tabla de colores de los conductores:
E229/EFS/13 RM2-Entrada PLC NF1
29.09.2016 / Jan Stibor
Negro BK Amarillo YE Gris GY Turquesado TQ
29.09.2016 / Jan Stibor
Marrón BN Verde GN Blanco WH de plata SR
29.09.2016 / Jan Stibor
Rojo RD Azul BU Rosado PK Verde/Amarillo GNYE
E229/EFS/16 RM2-Circuitos de control
29.09.2016 / Jan Stibor
Naranja OG Violado VT de oro GD
E229/EFS/17 RM2-Salida PLC NF1
29.09.2016 / Jan Stibor
E229/EFS/18 29.09.2016 / Jan Stibor
E229_NON153S_02BC
Título: Proyecto:
PLC Este documento incluye datos protegidos
Esquema del circuito RM2-Teléfono,Seńalización de empresaSTROS Sedlcanské strojírny a.s. Hoja de título
E229/EFS/19 de emergencia
29.09.2016 / Jan Stibor
No reproducir o usar éstos datos + listado de hojas (incl. descripción)
o sus partes sin DCC/Dibujo: Página: Hojas en el proyecto:
Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0

el permiso por escrito de ésta empresa.
E229/EAA 1 44
140
Sedlcanské strojírny a.s. CZ-264 01 Sedlcany
Operación:
Lista de Hojas
E229/EFS/20 Esquema del circuito 29.09.2016 / Jan Stibor
RM3 Circuitos de control, Prueba de caída Test, Encoder
Esquema de regletas de bornes
Ascensor para personas y objetos Capacidad de carga - 500 kg
E229/EMA/1 +RM1-X1,+RM1-X11
29.09.2016 / Jan Stibor
Cliente: Contrato Núm.:
Esquema de regletas de bornes Minera Escondida
E229/EMA/2 +RM2-X2,+RM2-X21,+RM2-X22
29.09.2016 / Jan Stibor
E229/EMA/3 Esquema de regletas de bornes 29.09.2016 / Jan Stibor

101600037
+RM2-X23,+RM2-X24 Fecha: Elaborado por: Revisado por:
E229/EMA/4 +RM3-X3
29.09.2016 / Jan Stibor
29.09.2016 Jan Stibor Ing.Václav Durdák
E229/EMA/5 +PK2-XPK2,+JP-XPK3,+PK1-XS
29.09.2016 / Jan Stibor ALIMENTACIÓN: Grado de protección IP:
E229/EMA/6 Esquema de regletas de bornes 29.09.2016 / Jan Stibor 3Ph 480VAC/50Hz 40A IP55
+P0-XP0,+P1-XP1
Lista de piezas PROTECCIÓN CONTRA TOQUE PELIGROSO:: Norma:
E229/EPB/1 29.09.2016 / Jan Stibor
Lista de piezas
POR DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA DE LA FUENTE CSN EN 60204-1
E229/EPB/2 29.09.2016 / Jan Stibor
TENSIÓN DE CONTROL:
Lista de piezas
E229/EPB/3 29.09.2016 / Jan Stibor
Circuitos de control: 110VAC~ 50Hz /24VDC=
E229/EPB/4 Lista de piezas 29.09.2016 / Jan Stibor Seńalización de emergencia +Iluminación de emergencia: 24VDC=
Lista de piezas
Iluminación y enchufes hembra: 24VDC, 1PE 230V~ 50Hz
E229/EPB/5 29.09.2016 / Jan Stibor
Lista de piezas COLORES DE LOS CONDUCTORES
E229/EPB/6 29.09.2016 / Jan Stibor
Lista de piezas
Circuitos de potencia: Negro
E229/EPB/7 29.09.2016 / Jan Stibor
Circuitos de control: 110VAC- Rojo; Conductor neutro AC- Rojo/Blanco
E229/EPB/8 Lista de piezas

29.09.2016 / Jan Stibor 24VDC-Azul oscuro; 0VDC- Azul/Blanco
Lista de piezas
Partes bajo tensión al desconectar el interruptor principal: Negro
E229/EPB/9 29.09.2016 / Jan Stibor
E229/EPB/10 Lista de piezas 29.09.2016 / Jan Stibor color de los conductores en el cable está especificado en el símbolo del empalme
Lista de piezas
Conductor de protección: Verde/Amarillo
E229/EPB/11 29.09.2016 / Jan Stibor
Tabla de colores de los conductores:
Lista de piezas
E229/EPB/12 29.09.2016 / Jan Stibor
Negro BK Amarillo YE Gris GY Turquesado TQ
Marrón BN Verde GN Blanco WH de plata SR
Rojo RD Azul BU Rosado PK Verde/Amarillo GNYE
Naranja OG Violado VT de oro GD
E229_NON153S_02BC
Este documento incluye datos protegidos Título: Proyecto:
de empresaSTROS Sedlcanské strojírny a.s. Hoja de título
No reproducir o usar éstos datos + listado de hojas (incl. descripción)

o sus partes sin DCC/Dibujo: Página: Hojas en el proyecto:

E229/EAA 2 44
I
L
F
E
C
P
O
N
K
H
G
D
B
Q
M
A
1
1
2
2
3
3
4
4
JP
Elevator Car
5
5
-M1 -M2 -IRC

JP JP +JP
RM3 /5.E4
M /5.E5
M IRC
+RM3 Motor 3AC Motor 3AC /20.C1
de techo Dispositivo de control
sensor incremental
YB2
/2.E5
-XD1
ACCIONAMIENTOS
-XM2 Θ -XM1 Θ
SB3 /20.A5
Test controller Brake motors
/10.B3
Paro de emergenciaconnector three phase
SA1
6
6
/20.E6
Hacia arriba
SA10
/20.C4 SA2
-PK3
/20.E7
Iluminación
Hacia abajo
SC1 SA3
XPK3
/20.C7 /20.D7
Revisión Marcha
/20.D4
EL4
Inside RM3
SC2
/20.B4 XZ2
+Jaula
7
7
/6.A8
Test 230V, máx. 6A
Iluminación
power supply outlet

for temporary use
Brake resistor bank

ERB
8
8
9
9
+Jaula
BP1 BP2
+Jaula /20.A1 +Jaula /20.A3
SQ9
+P1
Estación 1 +DL1 /9.C4
P1 load sensor load sensor
De salida Puerta
SQ20
/12.A7 H20 bloqueo
Puerta cierre /12.D7
10
10
Funcionamiento
+DL1
SQ21 /12.E6
/12.A7 SA20 +Jaula
Puerta bloqueo Hacer venir
SQ5
/10.B7
De entrada Puerta
-XP1
bloqueo
-XP1
-XP1
-XP1
-XP1
-XP1
11
11
+Jaula
SQ10
/7.B1
+P0
+ZS
Caja de interconexiones Bajada de emergencia
+PK1
P0
SQ10 Estación básica en el centro del mástil
/12.A5 H10
Puerta cierre /12.D5
Funcionamiento -XS
+ZS +PK1
SQ11 /12.E5 Jaula
/12.A5 SA10
Hacer venir
SQ1
12
12
/8.B7
H07RN-F 3G1,5
Puerta bloqueo
Final Interruptor fin de carrera Car Distribuidor RM2
Helukabel JZ-500 PUR 12x1.5
+Jaula
SQ2
-XP2
-XP0
-XP0
-XP0
-XP0
/15.C7
Interruptor fin de carrera

XZ1 RM2
Posición superior
/6.E3 HL1
Posición inferior /17.C6
230V, máx. 6A
power supply outlet Sobrecarga
for temporary use sirena
+Jaula
13
SQ4 Inside RM2

/9.A5
Dispositivo
Revisión de seguridad +RM2
H1 H2 H3
/17.C6 /17.C8 /17.C7
R
+Jaula NF1
SQ6 Defecto Verde
/9.C6 Pantalla Rojo Preparado Rojo
Sobrecarga
Comentario
De entrada Puerta
cierre SA8
SA9
/6.B2 /19.B2
+Jaula Seńalización
RM2
Fecha
Iluminación
14
SQ8 de emergencia K-TECH

TEL
/10.B6
+RM1 RM2 SB2
RM1 Base Distribuidor De salida Puerta
cierre /19.D5
Nombre
/9.D6
Paro de emergencia
+Hueco
/6.E3
Cliente:
EL1
BS
101600037
Contrato Núm.:
Jaula
Sensor sísmico
Iluminación
Inside RM2
Minera Escondida
SA4
/8.D7
reajuste del
15
W3
SP2 interruptor de emergencia

L./13.C2
(Iluminación de emergencia)
-QM1
CB
RM1 estación 1 SA5

Fecha:
Fecha:
/C1 SP1 /15.B2

Interruptor principal L. /13.C2
Sobrecarga
Revisado por:
Elaborado por:
SB1 estación 0
DESCON.-CON.
ZCMD
Paro de emergencia
29.09.2016
Jan Stibor
SA11
Teledyne
-QM2
RM1
/C3
Interruptor de circuitos auxiliares -QM3
Ing.Václav Durdák
Iluminación Interruptor
A0
RM2
/3.A2
16
XPK2
XPK2
XPK2
XPK2
XPK2
XPK2
XPK2
XPK2
XPK2
XPK2
XZ3
H07RN-F 4G16
W2
230V, máx. 6A
-X1
-X1
-X1
-X1
-X1
-X1
-X1
-X1
-X1
-X1
X1
-X1
PK2
power supply outlet
for temporary use

Caja de interconexiones +RM2
MV1
o sus partes sin
HS 1818.48.3S18.214 18CX18AWG+4CX
+PK2
XPK2
Fan with filter

No reproducir o usar éstos datos

Este documento incluye datos protegidos
de empresaSTROS Sedlcanské strojírny a.s.
+ZS
-X2
X2
X2
X2
-X2
-X2
-X2
-X2
-X2
-X2
x2
X2
HL2
/2.E3
+Hueco Seńalización
17
M50 cable gland prepared

M16 cable gland prepared
de emergencia bocina
EL5
/E7
Caja de distribución lámpara
Sedlcanské strojírny a.s.
18
Título:
Operación:
Esquema general
Telephone wire
Fuente de alimentación
19
3Ph 480VAC/50Hz 40A

(three phase + earthing) Note:
Proyecto:
DCC/Dibujo:
All cables in STROS scope are supplied by STROS

Conexión del cliente
BLACK: STROS's scope
CZ-264 01 Sedlcany
E229/EFA
Panel doors layout is schematic only

E229_NON153S_02BC
RED: Customer's scope
Página/Hojas:
20
1/2
I
L
F
E
C
P
O
N
K
H
G
D
B
M
A
1 2 3 4 5 6 7 8
Legend of symbols
A nombre del componente -QM1 A

+RM1 Interruptor de alimentación
Posición SBx
\1.D5
ON ELEVADOR
Paro de emergencia TEL
Teléfono
Posición
En el diagrama de circuitos. Interruptor principal
Comentario
HLx ELx
-M1 Iluminación
+JP bocina
B M Motor B
tipo 3AC
(3PH AC)
Freno
como parte del motor SPx Conector hembra, de una sola fase
Θ
L. Pulsador con trasluz XZx
Termistor de piso x de uso general
como parte del motor
IRC BPx
C Hx Pernos de medición C
IRC sensor incremental Luz de seńales
de revoluciones del motor / la velocidad del motor
SAx
Puerta cierre
SQx Cabeza de presión -BDx
Read-Head
Interruptor fin de carrera Sensor de proximidad RFID
D D
SQx
Tipo de
SAx conmutador MVx Rejilla filtrante
cabeza del actuador
Del ventilador de enfriamiento
SQx -SCx
Controlador giratorio con sistema de bloqueo
E E
ERB
Reóstato de freno
Cliente:
Minera Escondida Elaborado por:
Jan Stibor Este documento incluye datos protegidos Operación: Proyecto:
E229_NON153S_02BC
Revisión
Fecha:
29.09.2016 de empresaSTROS Sedlcanské strojírny a.s. NOV 514 F3 Stock Pile Coloso STROS Sedlcanské strojírny a.s.
Contrato Núm.: Revisado por:
Ing.Václav Durdák No reproducir o usar éstos datos
Título:
Electrical Esquema general CZ-264 01 Sedlcany
R Comentario Fecha Nombre 101600037 Fecha: o sus partes sin Legend of symbols DCC/Dibujo: Página/Hojas:
Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0 A3

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s.
E229/EFA 2/2
Operando simbólico Condiciones de operación En posición Operando simbólico Condiciones de operación En posición
Operando absoluto Operando absoluto
Comentario Listo para funcionar Revisión trayecto arriba/abajo

I 0 de emergencia Interruptor fin de carrera I_SQ1

1 1 /14.C1 O 10 control remoto remote
1 0 /11.B4
I 1 Circuito de seguridad Lan. I_SC1
1 1 /14.C2 O 11 Rápido Stop Quickst
1 1 /11.B4
I 2 Interruptor fin de carrera Hacia arriba Hacia arriba
1 1 /15.D7
I 3 Interruptor fin de carrera Hacia abajo Hacia abajo
1(0)* 1(0)* /15.D7
I 4 Freno I_BrzSty
0/1 0/1 /14.C3
I 5 Puerta I_Door
1 1 /9.E3
I 6 Revisión Marcha Hacia arriba I_Up
0 1(0) /14.C4
I 7 Revisión Marcha Hacia abajo I_Down
0 1(0) /14.C4
I 8 Revisión I_Rev
0 1 /14.C5
I 9 Prueba de caída Test
0 0 /14.C6
I 10 Fuente de alimentación In batt. mode I_Bat_mo
1 1 /14.C6
I 11 Bajada de emergencia I_Nouzov
0 0 /14.C7
I 12 Freno I_VFD-BR
0/1 0/1 /11.D7
I 13 de seguridad circuito 1 KM1
1 1 /15.C1
I 14 de seguridad circuito 2 KM2
1 1 /15.C2
I 15 Sobrecarga DESCON. CON. I_VypVah
x x /15.C2
I 16 Paro de emergencia SB2
0 0 /16.C1
I 17 Relé de fase I_fazov
1 1 /15.C3
I 18 Dispositivo I_zach
1 1 /15.C4
de seguridad
I 19 Tapa I_pokl
NA NA
I 20 RM3 Stop I_RM3 St
0 0 /15.C5
I 21 Puerta bloqueo I_door_l
1 1 /15.C5
O 0 sirena 0 0 /17.B7
O 1 Defecto 0 0 /17.B7
O 2 Sobrecarga 0 0 /17.B7
O 3 Preparado READY
1 1 /17.B7
O 4 posición cero reset_po
0 0 /17.B3
O 5 Test Relé Test
1 1 /17.B3
O 6 Iluminación de emergencia Em_light
0 0 /17.B3
O 7 NA NA /17.B3
O 8 Hacia arriba up
1(0) 1(0) /11.B4
O 9 Hacia abajo down
1(0) 1(0) /11.B4
"0/(1) - elevador parado - desconectando / El estados depende de la dirección de movimiento"
"0 - entrada/salida está desconectada" "NA - Entrada no se aplica en este elevador" "(1) - está conectada, solo si la función apropiada está activada "
"1 - entrada/salida está conectada" "elevador parado - desconectando / elevador movido - conectado"
Cliente: Elaborado por:

E229_NON153S_02BC
Modificación
D Minera Escondida Jan Stibor Este documento incluye datos protegidos Operación: Proyecto:
C Fecha:
Contrato Núm.: Revisado por: Título:
B Ing.Václav Durdák No reproducir o usar éstos datos CZ-264 01 Sedlcany
A 101600037 Fecha: o sus partes sin Lista de asignaciones DCC/Dibujo: Página/Hojas:

E229/EFP 1/2
Operando simbólico Condiciones de operación En posición Operando simbólico Condiciones de operación En posición
Operando absoluto Operando absoluto

I 32 Sensor sísmico- secondary Sec_Wave

1 1 /15.E2
I 34 NA NA
I 35 Estación Kod1Jaula x x /13.E3
I 40 Estación Kod1Lan x x /13.B4
I 45 Preventa-S12 I_Preven
1 1 /9.E6
I 46 Preventa -S22 I_Preven
1 1 /9.E6
I 47 Preventa Desconexión atrasada I_Preven 1 1 /9.E7
AI2 NA NA
AI1 NA NA
AI0 Sensor sísmico- enable lift En_Lift
1 1 /15.E3
O 32 Funcionamiento 0 x /17.D6
O 33 Reajuste Seguro módulo 0 0 /17.D6
Lubrificación
O 34 de cremallera x x /17.D6
O 35 Rellenar x x /17.D6
grasa de
O 36 NA NA /17.D7
lubrificación
O 37 NA NA /17.D7
trasluz del pulsador
O 38 Podsv
1 0 /17.D7
O 39 NA NA /17.D7
I 33 Fuente de alimentación Bat_ext
Circuitos auxiliares 1 1 /15.E2
"0/(1) - elevador parado - desconectando / El estados depende de la dirección de movimiento"
"0 - entrada/salida está desconectada" "NA - Entrada no se aplica en este elevador" "(1) - está conectada, solo si la función apropiada está activada "
"1 - entrada/salida está conectada" "elevador parado - desconectando / elevador movido - conectado"

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:
A 101600037 Fecha: o sus partes sin Lista de asignaciones DCC/Dibujo: Página/Hojas:

E229/EFP 2/2
1 2 3 4 5 6 7 8
RM1
+PK1
SPD-24515
A Corriente nominal 29A W2 A
X1:7 XS:1 RD W1 L1
/3.A1
8. H07RN-F 4G16 2. BK L2
/3.A1
9. 3. WH L3
/3.A1
6 4 GN W_PE
1.5 /3.A1
1.5 BK
-X11:5 W3 6. BK 230VAC
2
BK /3.C1
-X11:7 8. BK 230VAC.
4
-RT2 1 2 3 4 5 6 -X11:4 5. N
/3.C1
WH
1
10 /3.C1
Θ -X11:6 7. WH N.
3
BK /3.C1
440
400
460
480
10 10
-TC2
0V
6A JZ-500 PUR 25x1.5
4
2
6
BK BK 1500W
B B
110
230
QF1
4
2
5
1
QF2 7 8 9 10 11
1.5
Interruptor de protección
BK
32A 1.5
3
5
1
BK
-QM2
3
1
-FA1
C QM1 C
N
2
1
Interruptor de circuitos auxiliares
3
5
1
2
N
CB 6A C
2
6
4
Interruptor principal
4
BK 4
BK
1.5
10 BK
CB
1.5 +Hueco
D 10
BK
10 BK
Semoflex-PUR/PVC 7x1.5 D
W5 -XZ3
BK BK X11:8 L
1
230V
X11:14 PE
7
máx. 6A
9 N
2
IEC
X11:10 3 4
3
-SA11
11
4
Iluminación-Hueco
L2
L3
L1
X11:15
N
BN
X11:13
E X1:2 3. 4. 5. X1:10 11. -X11:2 1 -X11
E
PE
16
GNYE
1 12 3
BU
GNYE 12
EL5
+Hueco
PE_ -EL5 +Hueco
/E7
L1.
L2.
L3.
PE_
Fuente de alimentación
3Ph 480VAC/50Hz 40A
Conexión del cliente * conectar si no está disponible la alimentación particular de los circuitos auxiliares
Minera Escondida Jan Stibor Este documento incluye datos protegidos Operación: Proyecto: E229_NON153S_02BC
Revisión
Fecha:
Ing.Václav Durdák No reproducir o usar éstos datos CZ-264 01 Sedlcany
R Comentario Fecha Nombre 101600037 Fecha: o sus partes sin Esquema del circuito DCC/Dibujo: Página/Hojas:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM1_Circuitos de potencia and Fuente 24VDC RM1 E229/EFS 1/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM1 +PK1 +RM2
-X11:34 W3 W1
BO01 1
-XS:9 BN
-X23:31 1/BU BO1
5
/12.A1 /8.B4
Interconexión de los disp. de control de pisos
A BU
JZ-500 PUR 25x1.5 SPD-24515 +RM2-KB2:A1
A
PPL1 1 -X11:16 -XS:10 RD
-X22:6 PR1_L
6
/12.C1 /16.A6
RD
+RM2-KA8:A1
PPL2 1 -X11:18 -XS:11 OG
-X22:7 PR2_L
7
/12.C1 /16.A6
RD
+RM2-KA9:A1
PPL3 1 -X11:21 -XS:12 YE
-X22:8 PR3_L
8
/12.C1 /16.A7
RD
-X11:22 -XS:13 -X22:9 +RM2-KA10:A1
PPL4 1 GN PR4_L
9
/12.D1 /16.A7
RD
+RM2-KA11:A1
-X11:24 -XS:14 -X22:10
10
PPL5 1 BU PR5_L
B /12.D1
RD
/16.A8 B
+RM2-KA12:A1
1 -X11:27 -XS:15 X22:5 1/RD
11
RM1_110VAC VT 110VAC_RM1
/12.B1 /3.E5
RD
OVL_110VAC
-X11:28 -XS:16 -X22:3
12
POP 1 GY 1/RD PR_OP
/12.D1 /7.A8
RD
+RM2-KA2:14
-X11:31 -XS:17 X22:4
13
RM1_0V 1 PK 1/RD/WH OVL_OV
/12.D1 /3.F5
RD/WH
OVL_0V
-X11:36 -XS:18 -X23:32
18
RM1_24VDC 1 TAN +24V_NEZ
/12.B1 /3.E8
C BU
C
-X11:61 63 -X11:60 -X11:58 -XS:24 X23:65
YE
19
GN EQsig
WBS /15.D2
BN
PK
SAC-8P-M12MS/5,0-28X OD
+RM2-NF1.2:3
2 -J01 6 -X11:62 -X11:59 -XS:25 X23:66
20
YE ELsig
/15.D3
BS +24 Com.
+Hueco Secondary 4
-X23:67 -X23:68 +RM2-R5
Sensor sísmico
GY
Lift Enable 5
GND 7
W3 W1
-X11:56 -X11:46 -XS:20 -X24:1
16
Tel1 OG Tel1
/19.D1
D Teléfono net -X11:57 -X11:47 -XS:21 -X24:2
D
17
Tel2 BU Tel2
/19.D1
+RM2-TEL
BU
-X24:4 -X24:3
WBS -X11:44
Conexión del cliente -X11:64 -X11:65
-KA5 W3 W1
-X11:52 -X11:50 -X11:48 -XS:22 X23:33
14
24 21 1 RD 1/BU Al1
/19.C1
11
BU
-KA5 +RM2-SA8:4
Seńalización /E5 /E5 22 -KA5
E E
A1
12
14
-X11:53
de emergencia U
A2
sin potential Contacto -X11:51 -X11:49 -XS:23 X23:34
15
-X11:54 1 WH Al2
/19.C1
(opcional) BU/WH
Seńalización
-HL2
-
S2
de emergencia
11 14
-X11:55 /E2 12
-XS
+ZS
+
sirena 21 24 19
/E4 22

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM1-Cable remolcado de alimentación E229/EFS 2/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
X2:2
-QM3
L1 W1 20 Interruptor 6 L1
2 1
/1.A8 /4.A1
A /1.A8
L2 W1 19 3. 4 3 6 BK L2
/4.A1
A
L3 W1 22 4. 6 5 BK 6 L3
/1.A8 /4.A1
W_PE W1 21 1 BK PE
/1.A8 /4.A1
23
13 14
/D7 230VAC_L
/6.A1
BK
4
BK
B B
QF2
5
1
A1
1.5 -KA14
A2
BK
0V_L
/6.A1
2
6
4
230VAC W1 1 X21:2 6A
/1.B8 1.5
11 14
230VAC. W1 29 X21:4 X21:6 BK /E6 12
/1.B8
21 24
N W1 30 X21:1 22
/1.B8
C /1.B8
N. W1 10 X21:3 X21:5 TE2 C
100-240 AC
Fuente de alimentación L N
~ Alarm
X21:8 BAT+
+
NBatMode
-G1 BAT- 1
2 3
5
Custom 10
BAT-Charge
GND -QM3
8
15
PC-MODE 20
-FU2 R1
TRIO-UPS/1AC/24DC/5 13 14
R2
-FA2 24VDC/ 5A
-RT1
+24V
+24V
/A2
2
1 2 3 4 5 6 +24V_UPS
0V
0V
0V
5A 1
/4.B4
+24V_UPS:1 BU
Θ
/4.B1
/4.B1
+
/19.B1
440
400
460
480
XPE +24V_UPS:2
1
-TC1
0V
4A /17.A1
1500W 6A
-
D +24V_UPS:3 D
1
PE3
B1
B2
-FA5 +24V_UPS:4
0
110
230
2
1
DC_0V:1 0V_TE
BU
/6.C1
7 8 9 10 11
-FA6 1.5
DC_0V:2
/4.B4
2
DC_0V:3 /19.B1
BK
2A 1.5 DC_0V:4
1
+24V_NEZ:1 1+24V_NEZ
/7.B5
BK /8.A1
+24V_NEZ:2 BU
1 /11.A4
+24V_NEZ:3 /2.C8
-KA14 BU/WH
+24V_NEZ:4
11 14 1
E BU E
/B5 12
RD
-FA3 2A /2.B8
110VAC_RM1
1 OVL_110VAC
1 2
/7.A1
RD
1 OVL_0V
/7.D1
RD/WH
OVL_OV 1
X21:7 /2.C8
RD/WH
-X22:4
Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM2- Transformador, Fuente 24VDC E229/EFS 3/20
1 2 3 4 5 6 7 8
+RM2 -QF4
-TL1 1A
L1 6/BK L1 L12 6 6 1 2 1.5 R
/3.A8 /5.B1
L2 6/BK L2 L22 6 BK 6 BK 3 4 BK 1.5 S
A /3.A8
L3 6/BK BK 6 BK 6 BK 1.5 T
/5.C1 A
L3 L32 5 6
/3.A8 /5.C1
PE BK BK BK PE
/3.A8 /5.D7
-KM9
4
2
5
L1 L3
KF1 L2
L1
>U 500V
/7.D3
6
1
L3 L2
<U 300V
Time 0.1s
L21
L31
L11
-Z1 /7.C3
15 18
16 Function
25 28
0V_TE
CANOpen
/15.B3 26
/3.D8
B 1
/18.E7 B
-KON1
L22
L32
L12
BU/WH
+24V_UPS -V2
A K
B1 /3.D8
/3.D3 6 6 6
1
RJ45
RJ45
BK BK BK
RJ12
1.5/BK BU
B2
44
PE
40
/3.D4
L2
L3
L1
JUMPER A
-MF1 L1 L2 L3 PE X1 3x400V AC X12 VO24V DGND En posición 3 X9 CAN/CANopen X10 CAN/CANopen X11 RS485/RS232
1-CAN_H 1-CAN_H
X5 digital entradas X4 analógicas entradas 2-CAN_L 2-CAN_L
3-CAN_GND 3-CAN_GND
21 DI 1 /11.B3 14 AI 1 0-10V 4-5-N/A 4-5-N/A
~
6-CAN_SHLD 6-CAN_SHLD
22 DI 2 /11.B4 16 AI 2 0-10V
-E1 230V AC 23 DI 3 /11.B4 11 +10V
7-CAN_GND 8-CAN_24V 7-CAN_GND 8-CAN_24V
PE
C 24 DI 4 /11.B5 12 AGND X3 de relé salidas X4 analógicas salidas
NORDAC C
25 DI 5 /11.B5 AIN1 AIN2 AIN1 AIN2 1 RO 1 /11.D4 17 AO 1
200V DC 40 DGND
OFF
OFF
OFF
OFF
2 12 AGND
41 +5V 3 RO 2 /11.D5
+
44 +24V 4 ParameterBox
S1
S2
S3
S4
SK535E-152-340-A
X7 Adicio+D255nales digital entradas X7 BUS - en forma paralela a RJ12 X7 X8
Adicio+D255nales digital salidas de seguridad stop X6 Entrada del sensor incremental
26 DI 6 73 R485+ 5 DO 1 86 VOS15 X6:40 DGNG /11.C1
275921850
1.5 27 DI 7 74 R485- 7 DO 2 /11.D7 87 VOS0 X6:51 ENCA+
BK 44 +24V 40 DGND DOUT1 DOUT1 88 VIS0 52 ENCA-
1.5 89 VIS24 53 ENCB+
54 ENCB-
BK
U V W PE X2 +B -B -DC X13 T1 T2 En posición 3 Supresión de iterferencias reducida
KM2
84
54
D JUMPER B >3,5mA, <<30mA D

U
V
W
PE
+B
-B
-DC
T1
T2
de seguridad
6 6 6
Contactor
83
53
BK BK BK
/7.D4
W1
V2
U1
1/BU
-TL2 TH1
/5.B1 -X23:25
1/BU
KM3 TH2
4
2
/5.B1 -X23:26
U2
V1
W2
6
KM1 BR2
/5.A1 -X2:11
3
5
1
/11.E4 6 BK BR1
3
1
/7.D6 /5.A1 -X2:10

BK
2
6
4
KM4
3
1
E KM2 E
4
2
M_PE
/11.E4 /7.D4
2
/5.C1
6 M_U
5
1
-RV1 6 BK M_V
/5.A1
/5.A1
BK 6 M_W
/5.A1
U BK
1.5 W9 2 YM1_1
/5.B1
1.5 BK W9 1 YM1_2
/5.B1 -X2:22
BK
-X2:21

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM2 Convertidor de frecuencia and Freno circuito E229/EFS 4/20
1 2 3 4 5 6 7 8
+RM2
BR2 6/BK
-MF1:-B /4.E8
A -MF1:+B /4.E8
BR1 6/BK A
M_U 6/BK
/4.E8
M_V 6/BK
/4.E8
M_W 6/BK
/4.E8
TH1
-MF1:T2 /4.D8
R3
-KM5
R1
TH2
-MF1:T1 /4.E8 /7.D1
1.5/BK
B YM1_1
B
R4
R2
-KM4:4 /4.F8
YM1_2 1.5/BK
-KM4:2 /4.F7
-ECB2
R3
-KM6
R1
1
R 1.5/BK BU
/4.A8 1 /7.D2
S 1.5/BK
R2
R4
/4.A8 BU
T 1.5/BK
/4.A8
C C
-ECB1
M_PE
/4.E8
Bajada de emergencia
-X23:26
-X23:25
-X23:55
-X23:56
Condensador
-X2:21 22 -X2 X2:6 7. 8.
5 9
X2:13 14. 15. 16
1.5 1.5 1.5
W11 PE PE 10. 11.
BK BK BK Semoflex-
4
/4.A8 /6.D1
3
1
W9
GNYE
12
Roboschlepp 4x10
4
2
6 6 6 6 6
1
D MEGAFLEX 500-C 12x1 D

X2:17 18. 19. 20 ERB BK BK BK BK BK
3 4 5 1 2 PE
Resistencia
-XPK3:9 10 -XPK3:12 11 -XPK3 RB
JP
8
W12
Semoflex-Roboschlepp 5x1.5 -RB
4
2
3
1
E104-EFS/6
8kW+4kW
PE
PE
W
W
V
V
U
U
-RV2 -RV3
TP1
TP1
E U U M1 M M2 M -ERB E
3AC 3AC
Θ Θ
2
2
1
TP2
TP2
Motor Motor
YM1 YM2 -XPK3:13
Freno Freno

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM2-ACCIONAMIENTOS,Conjunto del reóstato E229/EFS 5/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
230VAC_L 1.5 +RM3

A /3.A8 A
BK
0V_L 1.5 -XZ2

/3.C8 1.5 X21:11 2 -X3:3 1
BK L
BK BK PE
L
-X3:1
TE3 230V AC
X21:14 N
PE
1.5 X21:12 1 -X3:4 -X3:6 1.5
BK BK Enchufe hembra
W4
24V DC 230VAC 6A
25x1
IEC
+24
0
1.5
MEGAFLEX 500-C
1 5
1
B 2
-TH3 BU B
-FA7 -TH2
1
2A
2
15°C
2
+24V_AUX 35°C
Iluminación /15.D2 1.5
85%
1.5
-SA9 1 BK 4 3
BU
BU/WH
X21:13 3 -X3:5
+24V_UPS_Time1 1
/17.C3 BU
-FU1 X21:10 25 -X3:2
1
-RH1 -RH2 T4A
C BU W4 C
-XK:2
0V_TE 1 0V_TE.
/3.D8 /8.E1
BU/WH
-XK:1 PE
PE
N
-V1
L
-MV1
-X23:1 3 A K -X23:4 2 1 2 3 4 1 2 3 4
M
7 230V
1AC
D PE Calefacción RM2 PE D
/5.D7 /18.C1
X21:9 10 11 12
W6 W6 W6
MEGAFLEX 500-C 25x1
-XZ1
Enchufe hembra
PE
PK2
N
L
230VAC 6A
-XPK2:20 19 21 -XPK2:26 24 23 -XPK2:22 IEC
E E
EL1 BU BN BK
Iluminación
24VDC
Iluminación de emergencia

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM2- Iluminación,Calefacción,Ventilador E229/EFS 6/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
-KA2
OVL_110VAC 1 11 14 1 PR_OP
/3.F7 /2.B8
A RD
RM2
RD
-X22:3
A
12
/17.E4
-X22:1
1
W4 7 RD
-KM5 -KM6 -FA6 -KS2 -KS2 1

14 11
1 2 2 1 /3.D3 57 58 67 68 RD
/D1 /D2 /9.D4 /9.D4
+RM3 Bajada de emergencia 12
B B
-X3:10 1
-X3:7 RD
-X3:9
-SQ10
BK
+Jaula
-SQ10
BK/WH
+Jaula
Bajada de emergencia /B1
21
-X3:8
KM3
C /11.E4
C
22
1
22
154
RD
KM2 KM4
15
W4 8 -KF1 /11.E4
21
/D4
84
72
KM2
153
/4.A7 KM1
16
18
/D4 /D6
71
83
53
-KM1
-X22:2
/D6 1/RD SC3
54
/11.E1
D KM9 D
-KM5 -KM6
A1
A1
A1
A1
KM1
A1
U
U
U KM2
A2
A2
A2
A2
de seguridad de seguridad
A2
OVL_0V 1 Contactor 2 Contactor 1 1 OVL_0V

/3.F7 /11.E1
RD/WH RD/WH
Bajada de emergencia Bajada de emergencia Relé de fase 2 1 1 2
/4.E3 /4.E3
1 2 1 2 2 1
/B3 /B4 /4.A3 4 1 3 4
/4.E3 /4.E3
3 4 3 4 4 3
/4.A3 6 5 5 6
/4.E3 /4.E3
R1 R2 R1 R2 5 6
/5.B6 /5.B6 /4.A3 13 14 13 14
/15.C2 /15.C1
R3 R4 R3 R4 13 14
/5.B6 /5.B6 /9.B4 22 21 21 22
E 13 14 13 14 53 54
/9.E5 /9.E4 E
/14.B7 /14.B7 /9.B4 72 71 53 54
/C5 /D4
21 22 21 22 63 64
84 83 84 83
/4.D2 /C6
21 22
54 53 62 61
/4.D2
62 61 73 74
154 153
/C4
162 161

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM2-de seguridad circuito E229/EFS 7/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
+24V_NEZ
A /3.E8
1/BU
+24V_NEZ.
/9.D1
A
/B8
-SQ1 -XPK2:1
-SQ1
21
12
21
+Jaula
+Jaula
-X23:31
22
5
/2.A8
11
/B7
22
5x1
SQ1
W10
JZ-602
+Jaula
BO1
/B7
4
2
3
1
B B
-XPK2:5 6 7 -XPK2:8
1
+PK2
BU
W6 1 2 3 4 W6 MEGAFLEX 500-C 25x1

1
BU
-X23:11 12 13 -X23:14
-KB2 -KB1
/14.B2
C C
/14.B1
/9.B4
/9.B4
/9.B4
/9.B4
A1 S11 S12 S21 S22 A1 S11 S12 S21 S22
de seguridad de seguridad
PREVENTA 13 23 33 módulo PREVENTA 13 23 33
módulo 24V DC 24V DC
TEL.XPS-AF TEL.XPS-AF
-patra
14 24 34 14 24 34
A2 S33 S34 S39 A2 S33 S34 S39
BU
-KA3
14
12
#18
BU
3
/17.E5
-SA4
11
4
D 1 D
BU/WH
reajuste del
interruptor de emergencia
1
BU/WH
E E
0V_TE. 1 0V_TE.
/6.C2 BU/WH
/9.F1

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. de seguridad módulo SQ1, Puerta cierre módulo E229/EFS 8/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
-XPK2:12
W6 -X23:44 -X23:42 W4 4
A +PK2 -XPK2:3 4 -XPK2:2
BK BK-WH 5 PSC1
/10.B1 +RM3-X3:11 A
RD RD-WH 20 W4 5 PSC2
34
32
-KA7 /10.C1 +RM3-X3:12
5
SQ9 SQ7 SQ4 +Jaula -XPK2:10 -X23:45 -X23:43
/16.E4
+Jaula +Jaula +Jaula -SQ4
/C4 /D4 /A5
31
-XPK2:11 9
6 19
W6
-X23:41 -X23:46
-KA7
1
1 44 41
BU
53
13
BU
/16.E4
-KM9 -KM9
+RM3-X3:20
42
/7.D3 /7.D3
/10.B8
/10.B8
54
14
23
B B
13
-KB2 -KB2
PSC11
10 PSC21
/8.C4 /8.C4
24
14
9
23
33
W4
-KB1 -KB1
W4
/8.C7 /8.C7 -X23:47 48
24
34
1
I_Dv
BU
-X23:39 40 /15.B5
-X23:49 50
+PK2 15 16 -NF1:Z1
-XPK2:15 16
3
1
21 3
1
-SQ6
21
11
C De salida Puerta -SQ9 C
11
+Jaula Tapa
-X23:54
cierre +Jaula
12
22
cierre
2 12
4 22
4
2
-X23:53
-XPK2:13 14
/16.C2
/16.B1
-X23:51 52
5
21 3
1
SQ6
-SQ7 -SB2
32
11
12
De entrada Puerta
X2
24
+Jaula
cierre +Jaula Paro de emergencia /C6
2 12
4 22
23
X1
31
11
-XPK2:17 18
KA1 -KA1
44
42
14
12
13 14
D -X23:37 38
/17.E2 /17.E2
1 +24V_NEZ.
/13.A1
D
BU
11
41
-KS2
S11 S21 B1 S12 S22 Y+
/11.B4
/11.B4
/7.B5
/7.B6
+24V_NEZ. 1
/8.A8 BU A1 temporizador 0...30s
6 8 10
4 15 13 24 57 67 77
14
24V DC 2 20
1 25
(A1/A2)
(Stop1)
DI 0.5 0 30 14 23 58 68 78
(S22)
(S12)
-NF1 VISION130
A2 ajustar 1s
TEL.XPS-ATE
I 5 S33 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y88 Y89 Y90 Y91
/18.A2 I_Door
E E
Puerta
22
-KM1 -KM2
21
24
22
23
/7.D6 /7.D4 DI DI DI
21
22
-NF1.2 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8
I 45 I 46 I 47
0V_TE. 1
/18.B6 I_Preven I_Preven I_Preven
/8.E8 Preventa-S12
BU/WH /18.B6 /18.B6
Preventa -S22 Preventa
0V_TE.
/16.E1 Desconexión atrasada

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM2-de seguridad módulo E229/EFS 9/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM3
A Los elementos de control del controlador prueba de caída no funcionan si no está activado e A
Controlador Prueba de Caída - función Prueba de caída - pulsar PRUEBA y recorrido hacia abajo
Prueba de caída Test

+Jaula +Jaula
SB3.1 -SB3
-X3:14
-X3:16
-X3:19
W4 -SQ8 -SQ5 W4
PSC1 4 -X3:11 -XD1 -XD1 11 12
JZ-602 5x1.5
11 12
JZ-602 5x1.5
11 12 9 PSC11
2
1
1
B /9.A7 /20.A5 5 6
/20.A5 /9.B6 B
4
31 32 21 22 21 22
3
+RM2-X23:42 +RM2-X23:47
-X3:20
-X3:15
-X3:17
De salida Puerta De entrada Puerta
3-SC2
23 24 10
.1
X1 X2
/20.C5
bloqueo bloqueo
W4
/20.C5 PSC21
/9.B6
.2
/20.B4 -X3:13 +RM2-X23:48
W4
-X3:18
6
/9.A7
PSC2 5 -X3:12 W4
+RM2-X23:43
C C
-X3:21 -X3:22
I_Zach
5
SQ8 SQ5
+Jaula +Jaula
/15.B4
+RM2-X23:36
/B6 /B7
D D
E E

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM3-de seguridad circuito E229/EFS 10/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
+24V_NEZ
/3.E8
A Hacia arriba control remoto A
/20.E1
/20.E1
/20.E1
/20.E1
/20.E1
/20.E1
Hacia abajo Rápido Stop
up down remote Quickst
ENC_+V
ENC_0V
ENC_A+
ENC_A-
ENC_B+
ENC_B-
-NF1 O 8 O 9 O 10 O 11 VISION130
/18.A2 DO DO DO DO COM
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
-X23:57 58 59 60 61 62
-KS2 -KS2
680Ω
680Ω
680Ω
680Ω
reset
WH
BN
GN
YE
13 14 24 23 /17.D2
-R1 -R2 -R3 -R4
/9.D4 /9.D4
B -NF1:Y6 B
UNITRONIC 8/AG20
MF1
Convertidor de frecuencia
X5
X5
X5
X5
X5
24
22
23
25
21
DIN1 DIN2 DIN3 DIN4 DIN5
WH
GY
BN
GN
YE
PK
MF1 SK535E-302-340-A SK535E-302-340-A SK535E-302-340-A SK535E-302-340-A SK535E-302-340-A
DI 1 DI 2 DI 3 DI 4 DI 5
/4.B3 up down Remote quickst reset
Hacia arriba /4.B3 /4.B3 /4.B3 /4.B3
Hacia abajo control remoto Rápido Stop Reajuste
C C
X5:44
X6:40
X6:51
54
52
53
ENCA+
ENCA-
ENCB+
ENCB-
Freno
DGNG
+24V
Freno /4.B3
MF1 Freno
SK535E-302-340-A SK535E-302-340-A SK535E-302-340-A P455
ENC 1 MF1 RO 1 RO 2 -MF1 DO 2
/4.B3 SK535E-302-340-A
/4.B3 K1.1 K1.2 K2.1 K2.2 /4.B3 DOUT2
7
D D
1
1
RD
RD
7
-KA6 -KA7 -KA6 DI
SC3 1 14 11 14 11 44 41
VISION130
/7.D5
RD I 12
KM3 KM4
12 12 42 I_VFD-BR
A1
A1
/16.E4 /16.E4 /16.E4

h U U /18.A2
-HP1 Freno
A2
A2
OVL_0V 1/RD/WH 1 OVL_0V

E /7.D8 /16.B5 E
RD/WH
Freno Freno
2 1 1 2
/4.E2 /4.E2
4 3 3 4
/4.E2 /4.E2
5 6 5 6
13 14 13 14
/14.A3 /14.A3
21 22 22 21
/7.C5 /7.C5

Revisión
Fecha:
29.09.2016 de empresaSTROS Sedlcanské strojírny a.s. NOV 514 F3 Stock Pile Coloso

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. Conexión SalidaPLC - EntradaMF1 E229/EFS 11/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM1
Estación 0 Estación 1
P0 +P1
+Hueco -X11:37
A +ZS +ZS A
-SB1 SQ10 SQ11 -SQ20 +DL1 -SQ21 +DL1
32
W5 W5 -X11:35 WP0 -XP0:2 -XP0:3 -XP0:5 WP1 -XP1:2 -XP1:5
BO01 1 1 2 3 12 5 12 1 12-XP1:3 1 12
1
/2.A1 6
BU 5
CB -X11:33
Paro de emergencia cierre bloqueo cierre bloqueo
RM1_24VDC 1 -XP0:23 1 -XP1:23 1 -XP1:24
10
10
1/BU
/2.C1
BU BU BU
-X11:42 -XP0:24
-XP0:25 -XP1:25 -XP1:26
11
11
-X11:43 -XP0:26
B RM1_110VAC 1 -XP0:6 1 -XP1:6 -XP1:7 B
2
/2.B1
RD
JZ-500 PUR 12x1.5
JZ-500 PUR 12x1.5

RD
-X11:17 -XP0:7
3
1SA10 1SA20
3
2SA10
Hacer venir 2SA20
/E5 /E5
4
/E6 /E6
4
/E5
/E6
Hacer venir
3SA10 3SA20
PPL1 1 -X11:19 -XP0:8 1 2 1 -XP0:9 -XP1:8 2 1 -XP1:9
3
/2.A1
RD RD
/E5
4SA10
PPL2 1 -X11:20 -XP0:10 1 -XP0:11 -XP1:10 -XP1:11
4
2 1
C /2.A1
RD RD
C
/E6
4SA20
PPL3 1 -X11:23 -XP0:12 1 -XP0:13 -XP1:12 2 1 -XP1:13
5
/2.B1
RD RD
PPL4 1 -X11:25 -XP0:14 1 -XP0:15 -XP1:14 -XP1:15
6
/2.B1
RD RD
PPL5 1 -X11:26 7 -XP0:16 1 -XP0:17 -XP1:16 -XP1:17
7
/2.B1
RD RD
1 -X11:29 -XP0:18 1 -XP0:19 -XP1:18 1 -XP1:19

D RM1_0V
D
8
8
/2.C1
RD/WH RD/WH RD/WH
-H10 -H20
Funcionamiento Funcionamiento
POP 1 -X11:30 -XP0:20 -XP0:21 -XP1:20 -XP1:21

9
9
/2.B1
RD
-X11:45 -XP0 -XP0 -XP0:22 -XP1 -XP1 -XP1

12
12
1 SQ10 4 SQ11 1 4 22
+ZS +ZS
/A5 /A5 SQ20 SQ21 EL20
+DL1 +DL1 +DL1
E /A7 /A7 E
SA10
Núm. Destino 1 2
SA20 Hacer venir
Núm. Destino 1 2
3 4
1 /B5 X 3 4
3 4
1 /B7 X
2 /B5 X 3 4
1 2
2 /B7 X
3 /C5 X 1 2
1 2
3 /C7 X
4 /C5 X 1 2
4 /C7 X

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM1-P1_de piso control E229/EFS 12/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
+24V_NEZ. +24V_NEZ.
A /9.D8 /14.A1 A
-KA8 -KA9 -KA11 -KA12
14
14
14
14
12
12
12
12
-KA10
14
12
/16.B6 /16.B6 /16.B7 /16.B8
11
11
11
11
/16.B7
11
20
17
18
19
21
B DI DI DI DI DI B
NF1.2 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8
I 40 I 41 I 42 I 43 I 44
/18.B6 /18.B6 /18.B6 /18.B6 /18.B6

Estación Kod1Lan Estación Kod2Lan Estación Kod3Lan Estación Kod4Lan Estación Kod5Lan
C C
-SP1 -SP2
1.3 1.4 1.3 1.4
2.3 2.4 2.3 2.4

/16.D6
/16.D5
estación 0 estación 1
D D
10
6
9
DI DI DI DI DI
-NF1.2 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8
E I 35 I 36 I 37 I 38 I 39 E
/18.B6
Estación Kod1Jaula /18.B6 /18.B6 /18.B6 /18.B6
Estación Kod3Jaula Estación Kod5Jaula
Estación Kod2Jaula Estación Kod4Jaula

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM2-Entrada PLC NF1 E229/EFS 13/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
+24V_NEZ. +24V_NEZ.
/13.A8 /15.A1
A A
+RM3-X3:28
+RM3-X3:29
+RM3-X3:30
/20.E6
/20.E7
/20.E7
13
13
24
22
/11.E4 -KA7
/11.E4
15 RM3_5
16 RM3_6
17 RM3_7
-KM3 -KM4 -KM5
13
14
14
/16.E4
21
/7.D1
33
W4
W4
W4
-KB2
14
-KB1
13
B /8.C4 B
34
14
/8.C7 -X23:20 -X23:21 -X23:22 /7.D2
14
-KM6
13
19
18
15
13
12
10
11
8
DI DI DI DI DI DI DI DI DI
-NF1 VISION130 VISION130
-NF1 VISION130
-NF1 VISION130 VISION130 VISION130 VISION130 VISION130 VISION130
I 0 I 1 I 4 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11
/18.A2 I_SQ1 I_SC1 /18.A2 I_BrzSty /18.A2 I_Up I_Down I_Rev Test I_Bat_mo I_Nouzov
C de emergencia /18.A2 Freno /18.A2 /18.A2 /18.A2 /18.A2 /18.A2 C
Interruptor fin de carrera Revisión Revisión Revisión Prueba de caída Bajada de emergencia
Circuito de seguridad Marcha Hacia arriba Marcha Hacia abajo Fuente de alimentación
Lan. In batt. mode
D D
E E

Revisión
Fecha:

1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
+24V_NEZ. +24V_NEZ.
/14.A8 /16.A1
A A
-X23:9 -X23:10 -X23:17
25
7
W6 W6
+RM3-X3:13
-X23:47
/20.E5
/10.C4
/9.C7
B PK2 B
6 I_Zach
RM3_stop
I_Dv
-XPK2:31
W4
25
-SA5 -KF1 -XPK2:32
3
Sobrecarga
DESCON.-CON. -XPK2:28 -XPK2:30
KM1 KM2
13
13
4
/4.A7
5
28
26
JZ-602 5x1 SQ2
-X23:36 -X23:35 +Jaula
/7.D6 /7.D4
1
W7
14
14
/C7
2
-SQ2 -SQ2
C C
21
13
23
11
+Jaula +Jaula
Z4
Z5
Z2
Z1
4
6
12
24
22
14
DI DI DI DI DI DI DI
Posición superior
NF1 VISION130 VISION130 VISION130
-NF1 VISION130 VISION130
-NF1 VISION130 VISION130 Interruptor fin de carrera
4
3
I 13 I 14 I 15 I 17 I 18 I 20 I 21 Posición inferior
/18.A2 KM1 KM2 I_VypVah /18.A2 I_fazov I_zach /18.A2 I_RM3 St I_door_l -XPK2:25 -XPK2:27 -XPK2:29
de seguridad circuito 1 /18.A2 /18.A2 /18.A2 /18.A2
Sobrecarga Relé de fase Dispositivo RM3 Stop Puerta bloqueo
de seguridad circuito 2 DESCON. CON. de seguridad
W6 W6
D MEGAFLEX 500-C 25x1

8 9
D
-X23:65
-X23:66
/6.B3
/2.C8
/2.C8
-X23:6 -X23:5
EQsig
ELsig
+24V_AUX
17
16
DI DI
-R5 -NF1
VISION130 VISION130
1k5
I 2 I 3
/18.A2 Hacia arriba Hacia abajo
28
/18.A2
4
3

E DI DI AI0 Hacia arriba
E
NF1.2 EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8
-NF1.2 EX-D16A3-RO8
Hacia abajo
I 32 I 33 AI0
/18.B6 Sec_Wave Bat_ext /18.B6 En_Lift
Sensor sísmico- /18.B6 Sensor sísmico-
secondary Fuente de alimentación enable lift
Circuitos auxiliares

Revisión
Fecha:

1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
+RM3-X3:24
+RM3-X3:25
+RM3-X3:26
+RM3-X3:27
+RM3-X3:31
-X22:10
-X22:6
-X22:7
-X22:8
-X22:9
/20.E4
/20.E4
/20.E5
/20.E5
/20.E8
/2.A8
/2.A8
+24V_NEZ. +24V_NEZ.
/2.B8
/2.B8
/2.B8
A /15.A8 /17.A1 A
RM3_OK
12 W4 RM3_+24V
RM3_0V
RM3_4
RM3_8
PR1_L
PR2_L
PR3_L
PR4_L
PR5_L
1 1 1 1 1
13 W4
11 W4
14 W4
18 W4
RD RD RD RD RD
-KA8 -KA9 -KA10 -KA11 -KA12
A1
A1
A1
A1
A1
1
BU
-X23:8 -X23:16-X23:15 -X23:19 -X23:23 -X23:18
U U U U U
A2
A2
A2
A2
A2
23
SB2 OVL_0V 1/RD/WH 1

/11.E6
B -X23:24 RD/WH B
/9.D6 Estación Kod2Lan Estación Kod4Lan
24
Estación Kod1Lan Estación Kod3Lan Estación Kod5Lan
11 14 11 14 11 14 11 14 11 14
1 /13.B4 12
/13.B5 12
/13.B5 12
/13.B6 12
/13.B6 12
BU 21 24 21 24 21 24 21 24 21 24
22 22 22 22 22
1 1
X1
-SB2 BU BU
-KA4
11
Z6
LED
DI /9.D6
X2
/17.E7
-NF1 VISION130
12
14
C RM2 I 16 C
/18.A2 SB2
Paro de emergencia
1 -RP1
BU/WH
560Ω 2W 1
BU
-SP1 -SP2
+
1
/13.C2 /13.C2
D BU/WH D
-
1
1
BU/WH
BU/WH
SIG_OK
/17.C8 RXM2 RXM4
-NF1:Y4
-KA6 -KA7
A1
A1
C
U
E A E
A2
A2
0V_TE. 1/BU/WH 1 0V_TE.

/9.F5 BU/WH /17.E1
Modo Prueba de caída 24VDC
Test 24VDC
11 14 11 14
/11.E3 12
/11.E3 12
41 44 21 24
/11.E4 42 /14.B6 22
31 34
/9.A3 32
41 44
/9.B5 42

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM2-Circuitos de control E229/EFS 16/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
+24V_NEZ. 1
A /16.A2 BU A
+24V_UPS 1 +24V_UPS.
/3.D8 BU
/18.B1
BU
sirena Defecto Sobrecarga Preparado
READY
B -NF1 O 4 O 5 O 6 O 7 VISION130 NF1 O 0 O 1 O 2 O 3 VISION130 B
/18.A2 DO D0 DO DO COM /18.A2 DO D0 DO DO COM

Y6
Y7
Y8
Y9
Y10
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
-HL1
1/BU
-
Sobrecarga
1/BU/WH
sirena
+
+24V_UPS_Time1
C -H1 -H3 -H2 C
-
-
Defecto
YE
Rojo Verde
SIG_OK
1
Rojo
/6.C1
reset WRM2_1
BU
Sobrecarga Preparado
/16.E1
-X23:8
1
1 BU
/11.B6
BU
-MF1:25
Reajuste Rellenar 1
Seguro Lubrificación grasa de BU
Funcionamiento módulo de cremallera lubrificación NF1.2 /18.B6 trasluz del pulsador
Podsv
D D
-NF1.2 O 32 O 33 O 34 O 35 EX-D16A3-RO8
O 36 O 37 O 38 O 39EX-D16A3-RO8
/18.B6 DO DO DO DO C0 DO DO DO DO C0
B8
B7
B6
B5
B4
B3
B2
B1
B9
1
1
1
BU
BU
RXM2 -KA1 BU
-KA4
-KA2 -KA3
A1
A1
A1
A1
U U
A2
A2
U U
E E
A2
A2
0V_TE.
0V_TE. 1/BU/WH 1/BU/WH
/16.E8 /18.B1
Test Relé
Reajuste trasluz del pulsador
11 14 Funcionamiento
/9.D5 12
de seguridad módulo
41 44 11 14 11 14 11 14
/9.D6 /7.A7 12
/8.D8 12
/16.C5 12
42
21 24 21 24 21 24
22 22 22

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM2-Salida PLC NF1 E229/EFS 17/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
1
A BU A
1
V100-17-CAN
BU/WH
CANopen
-NF1
REGLETA DE BORNES X - Entrada
X CAN
-V L PE H +V
1 +24V -NF1 -NF1.2
0V
CAN low
CAN high
24V
0V
0V
+V
+V
2 0V 1
BU/WH
3 GND EXP. PORT 0V 0V +V +V
4 I 15 /15.C2 POWER
5 I 14 /15.C2
+24V_UPS. 1/BU
/17.A8 6 I 13 /15.C1
7 I 12 /11.D7
B 8 I 11 /14.C7 XCAN B
REGLETA DE BORNES TOP-Entrada REGLETA DE BORNES BOT-Salida
9 I 10 /14.C6
10 I 9 /14.C6 +V
0V_TE.
REGLETA DE BORNES Z - Entrada 11 n/p B14 +V B14
/17.E8 11 I 8 /14.C5 +V
12 I 7 /14.C4 12 n/p B13 +V B13
Z1 I 21 /15.C5 0V
13 I 6 /14.C4 13 RG B12 0V B12
14 I 5 /9.E3 Z2 I 20 /15.C5 0V
14 RG B11 0V B11
15 I 4 /14.C3 Z3 I 19 3 I 32 /15.E2
CAN GND
CAN 24V
16 I 3 /15.D7 Z4 I 18 /15.C4 4 I 33 /15.E2
CAN SHLD
CAN_H
17 I 2 /15.D7 B9 C0
CAN_L
PE Z5 I 17 /15.C3 5 I 34
/6.D8 18 I 1 /14.C2 6 I 35 /13.E3 B8 O 32 /17.D6
19 I 0 /14.C1 Z6 I 16 /16.C1 7 I 36 /13.E4 B7 O 33 /17.D6
8 I 37 /13.E5
C Port 1
1 6 PORT EXT. 9 I 38 /13.E5 B6 O 34 /17.D6 C
REGLETA DE BORNES Y-Salida
10 I 39 /13.E6 B5 O 35 /17.D6
Y1 O 0 /17.B7 17 I 40 /13.B4 B4 O 36 /17.D7
Port 1 18 I 41 /13.B5
Y2 O 1 /17.B7 1. RxTx+
19 I 42 /13.B5 B3 O 37 /17.D7
2. -
Y3 O 2 /17.B7 3. - 20 I 43 /13.B6 B2 O 38 /17.D7
4. - Port 2 21 I 44 /13.B6
Y4 O 3 /17.B7 5. - B1 O 39 /17.D7
-NF1 6. RxTx-
22 I 45 /9.E6
Y5 X-CAN
VISION V130-33-TR34 23 I 46 /9.E6
Y6 O 4 /17.B3 24 I 47 /9.E7
Ajuste de permutadores DIP
Y7 O 5 /17.B3 Unitronics 26 AI2
27 AI1
232 Y8 O 6 /17.B3 Vision 28 AI0 /15.E3
D 485 Y9 O 7 /17.B3 EX-D16A3-RO8 D
Y10 Vision
COMM TR34
Y11 O 8 /11.B4
ON Y12 O 9 /11.B4
Y13 O 10 /11.B4
WH/OG
GN/WH
BN/WH
OFF
Y14 O 11 /11.B4
PORT 1
OG
GN
BN
TERM
Y15
-NF1
1 6 1 2 3 67 8
V130-J-TR34
máx. Longitud 100mm RJ45
-KON1
E E
/4.B6
CANOpen
-MF1:RJ45
XNF1:1 2.
WOL4 BN BP1_RxTx+
/20.D2
WOL4 WH BP1_RxTx-
/20.C2
WOL4 YE BP2_RxTx-
/20.C2
WOL4 GN BP2_RxTx+
/20.D2
UNITRONIC UL/CSA

Revisión
Fecha:
29.09.2016 de empresaSTROS Sedlcanské strojírny a.s. NOV 514 F3 Stock Pile Coloso

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. PLC E229/EFS 18/20
1 2 3 4 5 6 7 8
RM2
A A
PK2
0V_TE 1
/3.D8 BU/WH
X23:63 18 -XPK2:33
X23:64 -XPK2:34
B 17
B
/3.D8
+24V_UPS 3 4 1
W6
BU
-SA8
Seńalización
de emergencia
Al2
/2.E8
Al1
/2.E8
-X23:33
C C
D D
K-TECH
/2.D8
Tel1 -TEL
telephone
-X24:1 line
Tel2
/2.D8
-X24:2
-X23:27
E E
-X23:28
X23:29
X23:30

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM2-Teléfono,Seńalización E229/EFS 19/20
1 2 3 4 5 6 7 8
+RM3
Los elementos de control del controlador prueba de caída no funcionan si no está activado e
A Controlador Prueba de Caída - función Prueba de caída - pulsar PRUEBA y recorrido hacia abajo A
DTC
+Jaula +Jaula Prueba de caída Test
-BP1 -BP2 XD25 2
+24V BN BN +24V /A6 /A6 Hacia abajo
+RM3 -XD1 -XD2 Hacia arriba
Paro de emergencia
-24V WH WH -24V
Núm. Tipo Localización Núm. Tipo Localización
SA19
4
RxTx- RxTx-
SA18
YE YE
4
1 N/A 1 N/A
RxTx+ GN GN RxTx+
2 /D6 2 /A8
3
Test
3
3 /D5 3 /B8 Test
SC2
1
4 N/A 4 N/A
SB3.1
tensiométrico sensor tensiométrico sensor Núm. Destino 1 2
2
B 5 /10.B2 5 /A7 B
22
1
4
.1 .2
1 /D7 1 0 6 /10.B3 6 /B7
X3:42
SA17
.3 .4 7 N/A 7 N/A
2 0 1
21
X3:33 34 35 36 37 38 /D8
.1 .2 8 /D6 8 /B8
3 /10.B3 1 0 9 N/A 9 N/A
X3:41 .3 .4 6 3 10 8
4 /D7 0 1 10 /D5 10 /B8
XD2
WH
BN
YE
GN
PE N/A
Push Pull 24VDC 1024ppr

8.5020.255E.1024
BP2_RxTx-
BP1_RxTx-
C sensor incremental
BU
C
23
+JP -SA10 -SB3
3
+24VDC
/18.F6
/18.F6
IRC SC1 2 1
4
0V
A+
A-
B+
B-
/10.B3
24
Revisión
BN
WH
GN
YE
GY
PK
-X3:40
Iluminación
en el techo de la jaula
X1
-SB3
-EL4
Jaula
-XD1 4SC2
BP1_RxTx+
.3
/10.B3
BP2_RxTx+
1SC2 2SC2
X2
.3
.1
10 3 8 2
X3:39 /A5/A5/A5/A5 Prueba de caída
2 1
1
Prueba de caída /B4
.4
/B4 /B4
.2
.4
BU
1 Test Prueba de caída
D PE D
/18.E6
/18.F6
BU/WH
3
Test
+JP -SA3
-H1.2
4
1 Marcha 1
-XPK3:7 6 5 4 3 2 -XPK3 BU/WH
LED
BU
1 Preparado Verde
1
3
W9
BU
-SA1 -SA2
X3:23 X3:26 X3:24 -X3:25
4
10
5
MEGAFLEX 500-C 12x1 Hacia arriba Hacia abajo
-X3:32 -X3:27 -X3:29 -X3:30 -X3:31

E W4 12 W4 11 W4 13
-X3:28 E
W4 19 W4 14 W4 15 W4 16 W4 17 W4 18
ENC_+V
ENC_0V
ENC_A+
ENC_A-
ENC_B-
ENC_B+
RM3_+24V
RM3_stop
RM3_0V
RM3_OK
RM3_4
RM3_5
RM3_6
RM3_7
RM3_8
/11.A1
/11.A1
/11.A1
/11.A2
/11.A2
/11.A2
/16.A3
/16.A3
/16.A3
/15.B5
/16.A4
/14.B4
/14.B4
/14.B5
/16.A4
+RM2-X23:16
+RM2-X23:8
+RM2-X23:35
+RM2-X23:19
+RM2-X23:20
+RM2-X23:21
+RM2-X23:22
+RM2-X23:23
+RM2-X23:15

Revisión
Fecha:

el permiso por escrito de ésta empresa. Sedlcanské strojírny a.s. RM3 Circuitos de control, Prueba de caída Test, Encoder E229/EFS 20/20
Modificación
R
-X1
Núm. total de bornes: 12
/ /
Fuente de alimentación 3Ph 480VAC/50Hz 40A PE_: 1 /1.E2
/ /10mm² BK
" L1.: 2 /1.E1 -QM1:2 Interruptor principal
/ /10mm² BK
" L2.: 3 /1.E1 -QM1:4 "
/ /10mm² BK
Comentario
" L3.: 4 /1.E1 -QM1:6 "
/ /
5 /1.E1
4/ /
+PK1-XS:4 6 /1.A6
+RM1
1/ /10mm² BK
+PK1-XS:1 7 /1.A6 -QF1:2 Interruptor de protección 32A
Fecha
2/ /10mm² BK

+PK1-XS:2 8 /1.A6 -QF1:4 "
3/ /10mm² BK
+PK1-XS:3 9 /1.A6 -QF1:6 "
/ /
10 /1.E2
/ /
11 /1.E2
/ /
Cliente:
12 /1.E2 -X11:3
Nombre 101600037
Contrato Núm.:
-X11
/ /
1 /1.E3
/ /
2 /1.E3
/ /
3 /1.E3 -X1:12 ST4
Minera Escondida
1/ /
+PK1-XS:5 4 /1.B6
2/ /
+PK1-XS:6 5 /1.B6
Fecha:
Fecha:
3/ /
+PK1-XS:7 6 /1.B6
4/ /
Revisado por:
/1.B6
Elaborado por:
+PK1-XS:8 7
1/ /1.5mm² BK
230V máx. 6A IEC +Hueco-CB-XZ3:L 8 /1.D6 -FA1:2 CB 6A C
2/ /
" +Hueco-CB-XZ3:N 9 /1.D6
3/ /
Iluminación-Hueco +Hueco-CB-SA11:3 10 /1.E6
29.09.2016
Jan Stibor
4/ /
" +Hueco-CB-SA11:4 11 /1.E6
2/BU /
+Hueco-EL5: 12 /1.E6
1/BN /
Ing.Václav Durdák
/1.E6
A3
+Hueco-EL5: 13
7/ /
230V máx. 6A IEC +Hueco-CB-XZ3:PE 14 /1.D6
3/GNYE /
+Hueco-EL5:PE 15 /1.E8
6/ /
+PK1-XS:10 16 /2.A4 -X11:19
2/ /
+P0-XP0:6 17 /12.B3 -X11:27
7/ /
+PK1-XS:11 18 /2.A4 -X11:20
3/ /
+P0-XP0:8 19 /12.C3 -X11:16
4/ /
o sus partes sin

+P0-XP0:10 20 /12.C3 -X11:18
8/ /
+PK1-XS:12 21 /2.B4
9/ /

+PK1-XS:13 22 /2.B4
5/ /

/12.C3

+P0-XP0:12 23
10/ /
+PK1-XS:14 24 /2.B4 -X11:26
6/ /
+P0-XP0:14 25 /12.D3
7/ /
+P0-XP0:16 26 /12.D3 -X11:24
11/ /
+PK1-XS:15 27 /2.B4 -X11:17
12/ /
+PK1-XS:16 28 /2.B4 -X11:30
8/ /
+P0-XP0:18 29 /12.D3
9/ /
+P0-XP0:20 30 /12.D3 -X11:28
13/ /
+PK1-XS:17 31 /2.C4
6/ /
Paro de emergencia +Hueco-CB-SB1:1 32 /12.A2 -X11:34
5/ /
" /12.A3

+Hueco-CB-SB1:2 33 -X11:35
5/ /
+PK1-XS:9 34 /2.A4 -X11:32
1/ /
+P0-XP0:2 35 /12.A3 -X11:33
18/ /
+PK1-XS:18 36 /2.C4
/ /
Título:
Operación: 37 /12.A3
10/ /
+P0-XP0:23 42 /12.B3
11/ /
+P0-XP0:25 43 /12.B3
/ /
-Wtel: 44 /2.D5
12/ /
+RM1-X1,+RM1-X11 +P0-XP0:1 45 /12.E3
16/ /
+PK1-XS:20 46 /2.D5 -X11:56 Teléfono
17/ /
+PK1-XS:21 47 /2.D5 -X11:57 "
14/ /
+PK1-XS:22 48 /2.E5 -KA5:A1 Seńalización
15/ /
/2.E5 de emergencia
"
+PK1-XS:23 49 -KA5:A2
/ /
sirena +ZS-HL2:+ 50 /2.E3 -KA5:24
/ /
" +ZS-HL2:- 51 /2.E3
/ /
52 /2.E2 -KA5:11
/ /
53 /2.E2 -KA5:14
/ /
54 /2.E2 -KA5:12
/ /
55 /2.F2
/ /
Customer connection Teléfono net Tel1: 56 /2.D2 -X11:46 Teléfono
Proyecto:
/ /
DCC/Dibujo:
" Tel2: 57 /2.D2 -X11:47 "

19/ /
+PK1-XS:24 58 /2.C4
20/ /
+PK1-XS:25 59 /2.C4 -X11:62
4/YE /
Secondary +Hueco-BS-J01:4 60 /2.C4
CZ-264 01 Sedlcany
2/BN /
+24 +Hueco-BS-J01:2 61 /2.C3
5/GY /
E229/EMA
Lift Enable +Hueco-BS-J01:5 62 /2.C4 -X11:59 Teléfono

6/PK /
Com. +Hueco-BS-J01:6 63 /2.C3
7/BU /
GND +Hueco-BS-J01:7 64 /2.E3
/ /
65 /2.E4
Página/Hojas:
E229_NON153S_02BC
1/6
Modificación
R
-X2
21/GN /
+PK1-XS:4 1 /3.A2 -MF1:PE
20/RD /
+PK1-XS:1 2 /3.A2 -QM3:2 Interruptor
19/BK /
+PK1-XS:2 3 /3.A2 -QM3:4 "
22/WH /
Comentario
+PK1-XS:3 4 /3.A2 -QM3:6 "
/ /
5 /5.D4
1/ /6mm² BK
Motor +JP-M2:U 6 /5.D5 -KM2:1 de seguridad Contactor
+RM2
2/ /6mm² BK
" +JP-M2:V 7 /5.D5 -KM2:1 "
Fecha
3/ /6mm² BK

" +JP-M2:W 8 /5.D5 -KM2:5 "
4/ /
" +JP-M2:PE 9 /5.D5
/6BK /6mm² BK
Resistencia +RB-ERB-EBR:1 10 /5.D8 -MF1:+B
/6BK /6mm² BK
" +RB-ERB-EBR:2 11 /5.D8 -MF1:-B
/ /
Cliente:
" +RB-ERB-EBR:PE 12 /5.D8 -PE:
/6BK /
" +RB-ERB-EBR:3 13 /5.D6 -KM6:R2
Nombre 101600037
/6BK /
Contrato Núm.:
" +RB-ERB-EBR:4 14 /5.D6 -KM6:R4
/6BK /
" +RB-ERB-EBR:5 15 /5.D6 -KM5:R4
/ /
16 /5.D7 -ECB1: Bajada de emergencia Condensador
/ /1.5mm² BK
17 /5.D1 -KF1:L1
/ /1.5mm² BK
18 /5.D2 -KF1:L2
/ /1.5mm² BK
19 /5.D2 -KF1:L3
Minera Escondida
/ /
20 /5.D2
1/ /1.5mm² BK
+JP-XPK3:9 21 /5.D3 -KM4:2
Fecha:
Fecha:
2/ /1.5mm² BK
+JP-XPK3:10 22 /5.D3 -KM4:4
/ /
Revisado por:
/3.A2
Elaborado por:
23
-X21
29.09.2016
Jan Stibor
30/WH /
+PK1-XS:5 1 /3.C2
1/BK /
Ing.Václav Durdák
/3.C2
A3
+PK1-XS:6 2
10/WH /
+PK1-XS:7 3 /3.C2
29/BK /
+PK1-XS:8 4 /3.C2
/ /1.5mm² BK
5 /3.C3 0V_L:
/ /1.5mm² BK
6 /3.C3 230VAC_L:
/ /
7 /3.F3 OVL_0V:
/ /
8 /3.C3 -FA2:2 6A
/ /
o sus partes sin

9 /6.D1
25/GNYE /
+RM3-X3:2 10 /6.C7
2/ /

+RM3-X3:3 11 /6.A7
1/ /

/6.B7

+RM3-X3:4 12
3/ /
+RM3-X3:5 13 /6.C7 -RH1:2 Calefacción RM2
/ /
14 /6.A7
-X22
7/ /1mm² RD
+RM3-X3:7 1 /7.A1 -FA3:2 2A
8/ /
+RM3-X3:8 2 /7.D1 -KM5:A1 Bajada de emergencia
9/GY /1mm² RD
+PK1-XS:16 3 /2.B7 -KA2:14
11/PK /
/2.C7

+PK1-XS:17 4 OVL_0V:
8/VT /
+PK1-XS:15 5 /2.B7 OVL_110VAC:
3/RD /
+PK1-XS:10 6 /2.A7 -KA8:A1
4/OG /
+PK1-XS:11 7 /2.A7 -KA9:A1
5/YE /
Título:
Operación: +PK1-XS:12 8 /2.B7 -KA10:A1
6/GN /
+PK1-XS:13 9 /2.B7 -KA11:A1
7/BU /
+PK1-XS:14 10 /2.B7 -KA12:A1
+RM2-X2,+RM2-X21,+RM2-X22

Proyecto:
DCC/Dibujo:
CZ-264 01 Sedlcany
E229/EMA
Página/Hojas:
E229_NON153S_02BC
2/6
Modificación
R
-X23
11/ /1mm² BU
+PK2-XPK2:26 1 /6.D2 -SA9: Iluminación
12/ /1mm² BU
+PK2-XPK2:22 2 /6.D3 -NF1:Y8
/ /
3 /6.D2 -V1:A
/ /
Comentario
4 /6.D2 -V1:K
9/ /
+PK2-XPK2:27 5 /15.D7 -NF1:16
8/ /
+PK2-XPK2:25 6 /15.D7 -NF1:17
+RM2
10/ /
+PK2-XPK2:21 7 /6.D1
Fecha
13/ /1mm² BU/WH

+RM3-X3:25 8 /16.B3 -NF1:Y4
7/ /
+PK2-XPK2:28 9 /15.A7 -SB2:23
/ /
10 /15.A7
1/ /
+PK2-XPK2:5 11 /8.C7 -KB1:S11 de seguridad módulo
2/ /
Cliente:
+PK2-XPK2:6 12 /8.C7 -KB1:S12 "
3/ /
+PK2-XPK2:7 13 /8.C7 -KB1:S21 "
Nombre 101600037
4/ /
Contrato Núm.:
+PK2-XPK2:8 14 /8.C8 -KB1:S22 "
11/ /1mm² BU/WH
+RM3-X3:24 15 /16.B3 -KA6:A2 Test 24VDC
12/ /
+RM3-X3:26 16 /16.B3
25/GNYE /
+PK2-XPK2:31 17 /15.A7
/ /
-W4_Sh: 18 /16.B5
14/ /1mm² BU
+RM3-X3:27 19 /16.B4 -KA6:A1 Test 24VDC
Minera Escondida
15/ /
+RM3-X3:28 20 /14.B4 -NF1:13
16/ /
+RM3-X3:29 21 /14.B4 -NF1:12
Fecha:
Fecha:
17/ /
+RM3-X3:30 22 /14.B5 -NF1:11
18/ /1mm² BU
Revisado por:
/16.B4 Modo Prueba de caída 24VDC
Elaborado por:
+RM3-X3:31 23 -KA7:A1
/ /
24 /16.B4
4/ /1mm² BU
+JP-XPK3:11 25 /5.D4 -MF1:T2
3/ /1mm² BU
+JP-XPK3:12 26 /5.D4 -MF1:T1
29.09.2016
Jan Stibor
2/BN /1mm² BU
+PK1-XS:9 31 /2.A7 -KB2:A1
12/TAN /
+PK1-XS:18 32 /2.C7
25/RD /1mm² BU
Ing.Václav Durdák
/2.E6
A3
+PK1-XS:22 33 -SA8:4
26/WH /
+PK1-XS:23 34 /2.E6
19/ /
+RM3-X3:32 35 /15.C5 -NF1:Z2
6/ /
+RM3-X3:13 36 /15.C4 -NF1:Z4
13/ /
+PK2-XPK2:17 37 /9.D4 -KS2:S11 24V DC
14/ /
+PK2-XPK2:18 38 /9.D4 -KS2:S21 "
15/ /
+PK2-XPK2:15 39 /9.C4 -KB1:24
16/ /
o sus partes sin

+PK2-XPK2:16 40 /9.C4 -KB1:34
6/ /
+PK2-XPK2:11 41 /9.B4
4/ /

+RM3-X3:11 42 /9.A6 -KA7:34
5/ /

/9.A6

+RM3-X3:12 43 -KA7:41
5/ /
+PK2-XPK2:12 44 /9.A6
20/ /
+PK2-XPK2:10 45 /9.A6
19/ /
+PK2-XPK2:9 46 /9.B4 -KM9:53
9/ /
+RM3-X3:19 47 /9.C6 -NF1:Z1
10/ /
+RM3-X3:20 48 /9.C6
1/ /
Tapa cierre +Jaula-SQ6:11 49 /9.C6
3/ /
" +Jaula-SQ6:21 50 /9.C6
2/ /
" +Jaula-SQ6:12 51 /9.C6 -SB2:12 Paro de emergencia
4/ /
" +Jaula-SQ6:22 52 /9.C6 -SB2:32 "
5/ /
" /9.C7

+Jaula-SQ6:PE 53
/ /
54 /9.C7
12/GNYE /
+JP-XPK3:8 55 /5.D4
/ /
-W9_Sh: 56 /5.D4
5/ 2/BN
Título:
Operación: +JP-XPK3:7 57 /11.B1 -MF1:X5:44
6/ 1/WH
+JP-XPK3:6 58 /11.B1 -MF1:X6:40
7/ /
+JP-XPK3:5 59 /11.B1 -R1: 680Ω
8/ /
+JP-XPK3:4 60 /11.B2 -R2: "
9/ /
+JP-XPK3:3 61 /11.B2 -R3: "
10/ /
+RM2-X23,+RM2-X24
+JP-XPK3:2 62 /11.B2 -R4: "
18/ /
+PK2-XPK2:33 63 /19.B7
17/ /
+PK2-XPK2:34 64 /19.B7
27/GN /
+PK1-XS:24 65 /2.C7 -NF1.2:3

28/YE /
+PK1-XS:25 66 /2.C7 -R5:
/ /
-W1_Sh_GnYe: 67 /2.D7
/ /
68 /2.D7
-X24
Proyecto:
23/OG /
DCC/Dibujo:
+PK1-XS:20 1 /2.D6 -TEL:telephon

24/BU /
+PK1-XS:21 2 /2.D6 -TEL:
/ /
-WTEL: 3 /2.D7
/ /
-W1_Sh_OgBu: 4 /2.D6
CZ-264 01 Sedlcany
E229/EMA
Página/Hojas:
E229_NON153S_02BC
3/6
Modificación
R
-X3
/ /
Enchufe hembra 230VAC 6A IEC -XZ2:PE 1 /6.A8
25/GNYE /
+RM2-X21:10 2 /6.C7
2/ /1mm² BK
+RM2-X21:11 3 /6.A7 -XZ2:L Enchufe hembra 230VAC 6A IEC
1/ /
Comentario
+RM2-X21:12 4 /6.B7
3/ /
+RM2-X21:13 5 /6.C7
/1.5BK /
Enchufe hembra 230VAC 6A IEC -XZ2:N 6 /6.B8
+RM3
7/ /
+RM2-X22:1 7 /7.B1 +Jaula-SQ10:BK Bajada de emergencia
Fecha
8/ /

+RM2-X22:2 8 /7.C1 +Jaula-SQ10:BK/WH "
/ /
9 /7.B2 +Jaula-SQ10:PE "
/ /
10 /7.B2
4/ /
+RM2-X23:42 11 /10.B2 -SC2:.2
5/ /
Cliente:
+RM2-X23:43 12 /10.C2 -SB3:31
6/ /
+RM2-X23:36 13 /10.C4
Nombre 101600037
/ 1/
Contrato Núm.:
14 /10.B5 +Jaula-SQ8:11 De salida Puerta bloqueo
/ 3/
-SB3:32 15 /10.B5 +Jaula-SQ8:21 "
2/ 1/
De salida Puerta bloqueo +Jaula-SQ8:12 16 /10.B6 +Jaula-SQ5:11 De entrada Puerta bloqueo
4/ 3/
" +Jaula-SQ8:22 17 /10.B6 +Jaula-SQ5:21 "
/ /
18 /10.C6
9/ 2/
+RM2-X23:47 19 /10.B7 +Jaula-SQ5:12 De entrada Puerta bloqueo
Minera Escondida
10/ 4/
+RM2-X23:48 20 /10.B7 +Jaula-SQ5:22 "
/ 5/
21 /10.C7 +Jaula-SQ8:PE De salida Puerta bloqueo
Fecha:
Fecha:
/ 5/
22 /10.C7 +Jaula-SQ5:PE De entrada Puerta bloqueo
/ /
Revisado por:
/20.E3
Elaborado por:
23
11/ /
+RM2-X23:15 24 /20.E4 -SB3:X2
13/ /
+RM2-X23:8 25 /20.E5 -H1.2: Preparado
12/ /
+RM2-X23:16 26 /20.E4 -SB3:23
29.09.2016
Jan Stibor
14/ /
+RM2-X23:19 27 /20.E5 -XD1:10
15/ /
+RM2-X23:20 28 /20.E6 -SA1:4 Hacia arriba
16/ /
Ing.Václav Durdák
/20.E7 Hacia abajo
A3
+RM2-X23:21 29 -SA2:4
17/ /
+RM2-X23:22 30 /20.E7 -SC2:.3 Prueba de caída Test
18/ /1mm² BU
+RM2-X23:23 31 /20.E8 -SC2:.4 "
19/ /
+RM2-X23:35 32 /20.E5 -SB3:24
8/BN 4/GN
tensiométrico sensor +RM2-XNF1:1 33 /20.B2 +Jaula-BP1:RxTx+ tensiométrico sensor
7/WH 3/YE
" +RM2-XNF1:2 34 /20.B2 +Jaula-BP1:RxTx- "
4/YE 3/YE
" +RM2-XNF1:2 35 /20.B2 +Jaula-BP2:RxTx- "
3/GN 4/GN
o sus partes sin

" +RM2-XNF1:1 36 /20.B2 +Jaula-BP2:RxTx+ "
/ 2/WH
37 /20.B3 +Jaula-BP1:-24V
/ 2/WH

+Jaula-BP2:-24V "
/ 1/BN

/20.B3

38 +Jaula-BP1:+24V
/ 1/BN
+Jaula-BP2:+24V "
/ /
-SB3:X2 39 /20.D4 +Jaula-EL4: Iluminación en el techo de la jaula
/ /
-SA10:4 40 /20.C4 +Jaula-EL4: "
/ /
41 /20.C2 -BP_Sh:
/ /
42 /20.B2 -BPout_Sh:

Título:
Operación:
+RM3-X3

Proyecto:
DCC/Dibujo:
CZ-264 01 Sedlcany
E229/EMA
Página/Hojas:
E229_NON153S_02BC
4/6
Modificación
R
+PK2-XPK2
5/ /
+Jaula-SQ1:PE 1 /8.B8
/ 5/
+Jaula-SQ4:PE 2 /9.A4 +Jaula-SQ7:PE De entrada Puerta cierre
5/ /
De salida Puerta cierre +Jaula-SQ9:PE 3 /9.A4
/ /
Comentario
4 /9.A4
1/ 1/
+Jaula-SQ1:11 5 /8.B7 +RM2-X23:11
2/ 2/
+Jaula-SQ1:12 6 /8.B7 +RM2-X23:12
3/ 3/
+Jaula-SQ1:21 7 /8.B7 +RM2-X23:13
Fecha
4/ 4/

+Jaula-SQ1:22 8 /8.B8 +RM2-X23:14
/ 19/
+Jaula-SQ4:RD 9 /9.A4 +RM2-X23:46
/ 20/
+Jaula-SQ4:RD-WH 10 /9.A5 +RM2-X23:45
/ 6/
+Jaula-SQ4:BK 11 /9.A4 +RM2-X23:41
/ 5/
Cliente:
+Jaula-SQ4:BK-WH 12 /9.A5 +RM2-X23:44
1/ 2/
De entrada Puerta cierre +Jaula-SQ7:11 13 /9.C4 +Jaula-SQ9:12 De salida Puerta cierre
Nombre 101600037
3/ 4/
Contrato Núm.:
" +Jaula-SQ7:21 14 /9.C4 +Jaula-SQ9:22 "
1/ 15/
De salida Puerta cierre +Jaula-SQ9:11 15 /9.C4 +RM2-X23:39
3/ 16/
" +Jaula-SQ9:21 16 /9.C4 +RM2-X23:40
2/ 13/
De entrada Puerta cierre +Jaula-SQ7:12 17 /9.D4 +RM2-X23:37
4/ 14/
" +Jaula-SQ7:22 18 /9.D4 +RM2-X23:38
/ /
19 /6.E1 -XPK2:20
Minera Escondida
/ /
20 /6.E1 -XPK2:19
/ 10/
Iluminación 24VDC Iluminación de emergencia +Jaula-EL1:BU 21 /6.E1 +RM2-X23:7
Fecha:
Fecha:
/ 12/
" +Jaula-EL1:BK 22 /6.E3 +RM2-X23:2
/ /
Revisado por:
" /6.E2
Elaborado por:
+Jaula-EL1:BN 23 -XPK2:24
/ /
24 /6.E2 -XPK2:23
3/ 8/
Interruptor fin de carrera Posición superior +Jaula-SQ2:22 25 /15.D7 +RM2-X23:6
/ 11/
26 /6.E2 +RM2-X23:1
29.09.2016
Jan Stibor
4/ 9/
Interruptor fin de carrera Posición superior +Jaula-SQ2:14 27 /15.D7 +RM2-X23:5
1/ 7/
" +Jaula-SQ2:21 28 /15.C7 +RM2-X23:9
/ /
Ing.Václav Durdák
/15.D7
A3
29
2/ /
Interruptor fin de carrera Posición superior +Jaula-SQ2:13 30 /15.C7
/ 25/GNYE
31 /15.B7 +RM2-X23:17
5/ /
Interruptor fin de carrera Posición superior +Jaula-SQ2:PE 32 /15.B7
/ 18/
33 /19.B7 +RM2-X23:63
/ 17/
34 /19.B7 +RM2-X23:64
o sus partes sin

+JP-XPK3

/ /

/20.D2

+RM2-ShIRC2: 1 -ShIRC1:
10/ /
+RM2-X23:62 2 /20.D1 -IRC:PK sensor incremental
9/ /
+RM2-X23:61 3 /20.D1 -IRC:GY "
8/ /
+RM2-X23:60 4 /20.D1 -IRC:YE "
7/ /
+RM2-X23:59 5 /20.D1 -IRC:GN "
6/ /
+RM2-X23:58 6 /20.D1 -IRC:WH "
5/ /
+RM2-X23:57 7 /20.D1 -IRC:BN "
12/GNYE /
+RM2-X23:55 8 /5.D4 -W9_Sh:
1/ 1/
+RM2-X2:21 9 /5.D3 -YM1:1 Freno
2/ 2/
+RM2-X2:22 10 /5.D3 -YM1:2 "
4/ 4/
/5.D4 Motor

+RM2-X23:25 11 -M1:TP2
3/ 3/
+RM2-X23:26 12 /5.D4 -M2:TP1 "
/ /
Motor -M2:TP2 13 /5.E5 -M1:TP1 "
Título:
Operación:
+PK1-XS
20/RD 1/
+RM2-X2:2 1 /1.A7 +RM1-X1:7
19/BK 2/
+RM2-X2:3 2 /1.A7 +RM1-X1:8
22/WH 3/
+RM2-X2:4 3 /1.A7 +RM1-X1:9
21/GN 4/
+RM2-X2:1 4 /1.A7 +RM1-X1:6
30/WH 1/
+RM2-X21:1 5 /1.B7 +RM1-X11:4
1/BK 2/
+PK2-XPK2,+JP-XPK3,+PK1-XS
+RM2-X21:2 6 /1.B7 +RM1-X11:5

10/WH 3/
+RM2-X21:3 7 /1.B7 +RM1-X11:6
29/BK 4/
+RM2-X21:4 8 /1.B7 +RM1-X11:7
2/BN 5/
+RM2-X23:31 9 /2.A6 +RM1-X11:34
3/RD 6/
+RM2-X22:6 10 /2.A6 +RM1-X11:16
4/OG 7/
+RM2-X22:7 11 /2.A6 +RM1-X11:18
5/YE 8/
+RM2-X22:8 12 /2.B6 +RM1-X11:21
6/GN 9/
+RM2-X22:9 13 /2.B6 +RM1-X11:22
Proyecto:
7/BU 10/
DCC/Dibujo:
+RM2-X22:10 14 /2.B6 +RM1-X11:24

8/VT 11/
+RM2-X22:5 15 /2.B6 +RM1-X11:27
9/GY 12/
+RM2-X22:3 16 /2.B6 +RM1-X11:28
11/PK 13/
+RM2-X22:4 17 /2.C6 +RM1-X11:31
CZ-264 01 Sedlcany
12/TAN 18/
+RM2-X23:32 18 /2.C6 +RM1-X11:36
/ /
E229/EMA
19 /2.F6
23/OG 16/
Teléfono +RM2-X24:1 20 /2.D6 +RM1-X11:46 Teléfono
24/BU 17/
" +RM2-X24:2 21 /2.D6 +RM1-X11:47 "
25/RD 14/
+RM2-X23:33 22 /2.E6 +RM1-X11:48 "
26/WH 15/
+RM2-X23:34 23 /2.E6 +RM1-X11:49 "
Página/Hojas:
27/GN 19/
E229_NON153S_02BC
+RM2-X23:65 24 /2.C6 +RM1-X11:58 "

5/6
28/YE 20/
+RM2-X23:66 25 /2.C6 +RM1-X11:59 "
Modificación
R
+P0-XP0
12/ /
+RM1-X11:45 1 /12.E4
1/ /
+RM1-X11:35 2 /12.A4 +ZS-SQ10:3 cierre
/ /
bloqueo +ZS-SQ11:5 3 /12.A5 +ZS-SQ10:12 "
/ /
Comentario
cierre +ZS-SQ10:PE 4 /12.E5 +ZS-SQ11:PE bloqueo
1/ /
+P1-XP1:2 5 /12.A6 +ZS-SQ11:12 "
2/ /
+RM1-X11:17 6 /12.B4 -SA10:3 Hacer venir
2/ /
+P1-XP1:6 7 /12.B6
Fecha
3/ /

+RM1-X11:19 8 /12.C4 -SA10:4 Hacer venir
3/ /
+P1-XP1:8 9 /12.C6 -SA10:1
4/ /
+RM1-X11:20 10 /12.C4 -SA10:4
4/ /
+P1-XP1:10 11 /12.C6 -SA10:1
5/ /
Cliente:
+RM1-X11:23 12 /12.C4
5/ /
+P1-XP1:12 13 /12.C6
Nombre 101600037
6/ /
Contrato Núm.:
+RM1-X11:25 14 /12.D4
6/ /
+P1-XP1:14 15 /12.D6
7/ /
+RM1-X11:26 16 /12.D4
7/ /
+P1-XP1:16 17 /12.D6
8/ /1mm² RD/WH
+RM1-X11:29 18 /12.D4 -XP0:19
8/ /1mm² RD/WH
+P1-XP1:18 19 /12.D6 -XP0:18
Minera Escondida
9/ /
+RM1-X11:30 20 /12.D4 -H10: Funcionamiento
9/ /
+P1-XP1:20 21 /12.D6
Fecha:
Fecha:
10/ /
+RM1-X11:42 23 /12.B4
10/ /
Revisado por:
/12.B6
Elaborado por:
+P1-XP1:23 24
11/ /
+RM1-X11:43 25 /12.B4
11/ /
+P1-XP1:25 26 /12.B6
29.09.2016
Jan Stibor
+P1-XP1
Ing.Václav Durdák
A3
12/ /
+RM1-XP0:22 1 /12.E7
1/ /
+P0-XP0:5 2 /12.A6 +DL1-SQ20:1 cierre
/ /
cierre +DL1-SQ20:12 3 /12.A7 +DL1-SQ21:1 bloqueo
/ /
" +DL1-SQ20:PE 4 /12.E7 +DL1-SQ21:PE "
/ /
-XP1:24 5 /12.A8 +DL1-SQ21:12 "
2/ /
+P0-XP0:7 6 /12.B6 -SA20:3 Hacer venir
/ /
o sus partes sin

7 /12.B8
3/ /
+P0-XP0:9 8 /12.C6 -SA20:4 Hacer venir
/ /

9 /12.C8 -SA20:1
4/ /

/12.C6

+P0-XP0:11 10
/ /
11 /12.C8
5/ /
+P0-XP0:13 12 /12.C6 -SA20:4
/ /
13 /12.C8 -SA20:1
6/ /
+P0-XP0:15 14 /12.D6
/ /
15 /12.D8
7/ /
+P0-XP0:17 16 /12.D6
/ /
17 /12.D8
8/ /1mm² RD/WH
+P0-XP0:19 18 /12.D6 -XP1:19
/ /1mm² RD/WH
19 /12.D8 -XP1:18
9/ /
/12.D6 Funcionamiento

+P0-XP0:21 20 -H20:
/ /
21 /12.D8
/ /
+DL1-EL20:PE 22 /12.E7
10/ /
+P0-XP0:24 23 /12.B6
/ /
Título:
Operación: 24 /12.B8 -XP1:5
11/ /
+P0-XP0:26 25 /12.B6
/ /
26 /12.B8
+P0-XP0,+P1-XP1

Proyecto:
DCC/Dibujo:
CZ-264 01 Sedlcany
E229/EMA
Página/Hojas:
E229_NON153S_02BC
6/6
Orden Fabricante Posición en el dibujo
Clase Posición Designación de la pieza Tipo Núm. del pedido
Núm. Especificación
Núm. STROS
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKJ7 ZCKJ7 /12.A7 8880000340407
1 SB +DL1 -SQ20
Metal Interruptor fin de carrera Cuerpo, 2NC, Desconexión forzada de contactos M20
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKE05 ZCKE05 /12.A7 8880000340065
2 SB +DL1 -SQ20
Cabeza del interruptor fin de carrera, Metal, Desconexión forzada de contactos
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKY13 ZCKY13 /12.A7 8880000340040
3 SB +DL1 -SQ20
Palanca del interruptor fin de carrera, Polea Metal
4 SB +DL1 -SQ21
5 SB +DL1 -SQ21
6 SB +DL1 -SQ21
SCHNEIDER-ELECTRIC XACA04 XACA04 /20.A6 8880000310004
7 SB +DTC -DTC
Dispositivo de control manual, 4 button positions
SCHNEIDER-ELECTRIC XAC-A9415 XAC-A9415 /20.B8 3581137209415
8 SB +DTC -SA17
Cabeza de presión Amarillo, para montaje frontal
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBE101 ZBE101 /20.B8 3581440004101
9 SB +DTC -SA17
Unidad de contacto 1NO, 1NO, Bornes de conexión con rosca, Un=600V/V=, In=10A/A=
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB2-BY4101 ZB2-BY4101 /20.B8 5482390004101
10 SB +DTC -SA17
Chapa Blanco " "
11 SB +DTC -SA18
Cabeza de presión Blanco, para montaje frontal
12 SB +DTC -SA18
13 SB +DTC -SA18
Chapa "UP"
14 SB +DTC -SA19
Cabeza de presión Negro, para montaje frontal
15 SB +DTC -SA19
16 SB +DTC -SA19
Chapa "DOWN"
SCHNEIDER-ELECTRIC ZA2-BS44 ZA2-BS44 /20.B7 8880000370440
17 SB +DTC -SB3.1
cabeza pulsadora tipo seta con aretación, Rojo, plast, diámetro del botón 30mm
18 SB +DTC -SB3.1
Unidad de contacto 1NC, 1NC, Bornes de conexión con rosca, Un=600V/V=, In=10A/A=
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBZ33 ZBZ33 /20.B7 3581440004503
19 SB +DTC -SB3.1
Soporte de placas, diám. 22mm, plástico
Wieland 70.310.1040.0 70.310.1040.0 /20.A6 8880000242101
20 XS +DTC -XD2
Enchufe macho 10p +E, Male insert, In=16A;Un=500V;Upeak 6kV class 3, 0,08-2,5mm2
Wieland 71.350.1028.0 71.350.1028.0 /20.A6 8880000242102
21 XS +DTC -XD2
cubierta de horquilla 10p, para Cable, Manguito pasante M20, lateral Entrada
KUBLER 8.5020.255E.1024 186913 /20.C1 3595337010119
22 B +JP -IRC
sensor incremental, D=12 pasante, Safety Lock, Push Pull 24VDC, 1024ppr
NORD SK9032.1VZ-112M/4BRE60HLRGTFKKV 15-STROS-9032-112M4-3291/24.4.20 /5.E4 3595337009013
23 M +JP -M1
Motor reductor de caja de engranajes cónicos de dentadura recta, Accesorios:BRE60, SK9032.1VZ-112M/4BRE60HLRGTFKKV, 4kW; 230/480V; 14,4/8,3A, n1:1445; n2:60 Transmisión 23,91
NORD SK9032.1VZ-112M/4BRE60HLRGTFKKV 15-STROS-9032-112M4-3291/24.4.20 /5.E5 3595337009014
24 M +JP -M2
Motor reductor de caja de engranajes cónicos de dentadura recta, Accesorios:BRE60, sensor incremental, SK9032.1VZ-112M/4BRE60HLRGTFGAN1, 4kW; 230/480V; 14,4/8,3A, n1:1445; n2:60 Transmisión 23,91
Rolec AS122 100.122.000 /1.A6 8887010000030

25 W +JP -PK3
Caja de interconexiones 180x120, externa Tamańo 180x120x100mm

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:
A 101600037 Fecha: o sus partes sin Lista de piezas DCC/Dibujo: Página/Hojas:

E229/EPB 1 / 12
Núm. STROS
Epcos SIOV-S20K250E3K1 SIOV-S20K250E3K1 /5.E2 8880000420250
26 RV +JP -RV2
Varistor, 250VAC / 320DC
27 RV +JP -RV3
NORD BRE 60 NM 180V 19051955 /5.E3 3597019051955
28 YB +JP -YM1
Freno 60Nm max, 400 VCA Half-Wave, 180 VCD
NORD BRE 60 NM 180V 19051955 /5.E3 3597019051955
29 YB +JP -YM2
Freno 60Nm max, 400 VCA Half-Wave, 180 VCD
Eleco EIS96W110AC EIS96W110AC /12.D5 3472990113110
30 HL +P0 -H10
Avisador + 6 LED, diám. 30mm,Blanco, plástico, Un=110V, In=14mA
Rittal AE1001.600 AE1001.600 /1.M11 1945960
31 E +P0 -P0
Caja de distribución, Compacto, Acero inoxidable, tornillos, 1.4301 (AISI 304)
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AA2 ZB5-AA2 /12.E5 3581440001020
32 SB +P0 -SA10
Cabeza de presión con retorno, diám. 22mm, Negro, plástico, encajable
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AZ009 ZB5-AZ009 /12.E5 3581440004009
33 SB +P0 -SA10
Pieza de unión, diám. 22mm, plástico
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBE101 ZBE101 /12.E5 3581440004101
34 SB +P0 -SA10
35 SB +P0 -SA10
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBP-A ZBP-A /12.E5 3581440000910
36 SB +P0 -SA10
Accesorios, Cubierta, para Pulsador encajable
Eleco EIS96W110AC EIS96W110AC /12.D7 3472990113110
37 HL +P1 -H20
Avisador + 6 LED, diám. 30mm,Blanco, plástico, Un=110V, In=14mA
Rittal AE1001.600 AE1001.600 /1.M10 1945960
38 E +P1 -P1
39 SB +P1 -SA20
40 SB +P1 -SA20
41 SB +P1 -SA20
42 SB +P1 -SA20
43 SB +P1 -SA20
Senco 8185/06/14 8185/06/14 /1.I12 3575540201231
44 E +PK1 -PK1
Caja de distribución, Compacto, Acero inoxidable, tornillos, nab.8185/06/14
COSMEC 65303 65303 /1.G16 8887009991256
45 W +PK2 -PK2
Caja de interconexiones 178x155, externa Tamańo 178x155x74mm
Stros 1816994 /5.D6 1816994
46 R +RB -ERB
, Reóstato de freno 8kW+ Bajada de emergencia, EL.S 1816994, 4X25.5Ω 2.0KW
SCHNEIDER-ELECTRIC DPNNVIGI 6KA 6A C 30mA 19661 /1.C4 3582234006003
47 FI +RM1 -FA1
1+N polar Interruptor por corriente diferencial, typ AC, char. C, Un=230V, In=6A, Idn=30mA, Icn=6kA
SCHNEIDER-ELECTRIC RSB2A080BD RSB2A080BD /2.E5 4059840080020
48 KA +RM1 -KA5
Relé para interfaz UL/CSA, Disp. de control de tensión DC 24V, 2CO, Un=24Vdc(19,2..26,4V), In=8A, R=1440Ω
SCHNEIDER-ELECTRIC RSZE1S48M RSZE1S48M /2.E5 4059840080030
49 KA +RM1 -KA5
Casquillo para relé RSB UL/CSA, unilateral
SCHNEIDER-ELECTRIC RSZR215 RSZR215 /2.E5 4059840080050
50 KA +RM1 -KA5
Abrazadera para relé RSB

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:

E229/EPB 2 / 12
Núm. STROS
SCHNEIDER-ELECTRIC RZM021RB RZM021RB /2.E5 4059840080040
51 KA +RM1 -KA5
Varistor + Verde LED, 6...24V DC/AC
SCHNEIDER-ELECTRIC iC60H 3P 32A C A9F07332 /1.B1 3582400003032
52 FA +RM1 -QF1
3polar Interruptor de protección, AC, Característica C, Un=400V, In=32A, Icn=10kA
SCHNEIDER-ELECTRIC GV2-RT10 GV2-RT10 /1.B3 8880000040010
53 QM +RM1 -QF2
3polar Interruptor protector del motor, con protección contra máximo de corriente y contra cortocircuito, para motores con alto pico de la corriente, Un=690V, In=4-6,3A, Izkrat=138A, Pmot=4kW
EATON P3-63 V/SVB 031607 /1.C1 8880000340630
54 QS +RM1 -QM1
3polar Interruptor principal, Un=400/415V, In=63A
EATON P1-25/EA/SVB-SW 048365 /1.C3 8880000070019
55 QS +RM1 -QM2
3polar Interruptor principal, Ue=690V, In=32A
Rittal AE1008.600 AE1008.600 /1.M16 1946000
56 E +RM1 -RM1
Epcos B57364-S209-0 B57364-S209-0 /1.B4 3711515303120
57 RT +RM1 -RT2
Termistor NTC, 2Ω 12A
Talema TCP4S2/400-480/110/230 52483-P4S2 /1.B4 3742541500400
58 TC +RM1 -TC2
Toroide Transformador 1500W, 400,440,480 /110,220 VAC, 1500 W
Diotec KBPC35006 KBPC35006 /4.C2 3721239902090
59 U +RM2 -E1
Rectificador, 420VAC/35A, Uss 600V
Stros Fortis 40kvar/440V Fortis 40kvar/440V /5.C7 3713211290218
60 C +RM2 -ECB1
Condensador Bajada de emergencia, 3x219.3uF/440V, Qn-40.0kvar /52,5A
Stros Fortis 40kvar/440V Fortis 40kvar/440V /5.C7 3713211290218
61 C +RM2 -ECB2
Condensador Bajada de emergencia, 3x219.3uF/440V, Qn-40.0kvar /52,5A
SCHNEIDER-ELECTRIC iC60H 1P 6A C A9F07106 /3.D4 3582400001006
62 FA +RM2 -FA2
SCHNEIDER-ELECTRIC iC60H 1P 2A C A9F07102 /3.F3 3582400001001
63 FA +RM2 -FA3
64 FA +RM2 -FA5
65 FA +RM2 -FA6
SCHNEIDER-ELECTRIC iC60 _iOF A9A26924 /3.D3 3582234006004
66 FA +RM2 -FA6
Contacto auxiliar, 1CO, 240-415VAC, 24-130VDC
SCHNEIDER-ELECTRIC iC60H 1P 2A C A9F07102 /6.B2 3582400001001
67 FA +RM2 -FA7
Wieland WK4/THSI5_U/V0 57.904.5355.00 /6.C6 8880070015353
68 FU +RM2 -FU1
1polar. Soporte de fusibles, 5x20/ 5x25/ 5X30/ 6,3x32, Bornes de conexión con rosca, 600V In= A
Elektropřístroj Písek FU 4A T4A /6.C6 3718147453210
69 FU +RM2 -FU1
Fusible tipo tubo, 5x30, 250V In= 4A T
Phoenix_Contact SI FORM C 5 0913692 /3.D5 8880000913692
70 FU +RM2 -FU2
Fusible de cuchilla, SI FORM C 5 A DIN 72581, 24V In= 5A
Phoenix_Contact QUINT-BAT/24VDC/3.4AH 2866349 /3.C5 8880002866349
71 GB +RM2 -G1
Acumulador, 24V DC, 3.4Ah, Un=24VDC
Eleco SMS99R24DC SMS99R24DC /17.C6 3472990125521
72 HL +RM2 -H1
Avisador + 1 LED, diám. 11mm Rojo, plástico, Un=24V, In=14mA
Eleco SMS99G24DC SMS99G24DC /17.C8 3472990125520
73 HL +RM2 -H2
Avisador + 1 LED, diám. 11 mm Verde, plástico, Un=24V, In=14mA
Eleco SMS99R24DC SMS99R24DC /17.C7 3472990125521
74 HL +RM2 -H3
Avisador + 1 LED, diám. 11mm Rojo, plástico, Un=24V, In=14mA
Eleco AS9524VDC AS9524VDC /17.C6 4048444855725
75 HA +RM2 -HL1
sirena Piezo, externa, DC24V

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:

E229/EPB 3 / 12
Núm. STROS
Grasslin TAXXO403(UWZ_35_V),001780 05210002.1 /11.E3 8880000130030
76 PT +RM2 -HP1
Contador horas, 110..120VAC
SCHNEIDER-ELECTRIC RXM2AB1BD RXM2AB1BD /17.E2 4055494101024
77 KA +RM2 -KA1
Relé UL, ovl. DC24V, 2CO, (19,2..26,4VAC), Ui=250VAC, In=12A, R=180Ω
SCHNEIDER-ELECTRIC RXZE2M114M RXZE2M114M /17.E2 4055490000070
78 KA +RM2 -KA1
Casquillo para relé RX UL/CSA
SCHNEIDER-ELECTRIC RXZ400 RXZ400 /17.E2 4055490000200
79 KA +RM2 -KA1
Abrazadera para relé RXM
80 KA +RM2 -KA1
81 KA +RM2 -KA2
82 KA +RM2 -KA2
83 KA +RM2 -KA2
84 KA +RM2 -KA2
85 KA +RM2 -KA3
86 KA +RM2 -KA3
87 KA +RM2 -KA3
88 KA +RM2 -KA3
89 KA +RM2 -KA4
90 KA +RM2 -KA4
91 KA +RM2 -KA4
92 KA +RM2 -KA4
93 KA +RM2 -KA6
94 KA +RM2 -KA6
95 KA +RM2 -KA6
96 KA +RM2 -KA6
97 KA +RM2 -KA7
98 KA +RM2 -KA7
99 KA +RM2 -KA7
SCHNEIDER-ELECTRIC RXM040W RXM040W /16.E4 4059840080042
100 KA +RM2 -KA7
diodo, 6..230VDC

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:

E229/EPB 4 / 12
Núm. STROS
SCHNEIDER-ELECTRIC RSB2A080F7 RSB2A080F7 /16.B6 4055484311170
101 KA +RM2 -KA8
Relé para interfaz UL/CSA, Disp. de control de tensión AC 110V, 2CO, 96-144V, Un=110Vac(96-144V), In=8A, R=10200Ω
SCHNEIDER-ELECTRIC RSZE1S48M RSZE1S48M /16.B6 4059840080030
102 KA +RM2 -KA8
SCHNEIDER-ELECTRIC RSZR215 RSZR215 /16.B6 4059840080050
103 KA +RM2 -KA8
SCHNEIDER-ELECTRIC RXM021FP RXM021FP /16.B6 4059840080041
104 KA +RM2 -KA8
Varistor +WO(bez) LED, 110..230V DC/AC
105 KA +RM2 -KA9
106 KA +RM2 -KA9
107 KA +RM2 -KA9
108 KA +RM2 -KA9
109 KA +RM2 -KA10
110 KA +RM2 -KA10
111 KA +RM2 -KA10
112 KA +RM2 -KA10
113 KA +RM2 -KA11
114 KA +RM2 -KA11
115 KA +RM2 -KA11
116 KA +RM2 -KA11
117 KA +RM2 -KA12
118 KA +RM2 -KA12
119 KA +RM2 -KA12
120 KA +RM2 -KA12
SCHNEIDER-ELECTRIC RSB2A080P7 RSB2A080P7 /3.B5 4055484311171
121 KA +RM2 -KA14
Relé para interfaz UL/CSA, Disp. de control de tensión CA 230V, 2CO, In=8A
122 KA +RM2 -KA14
123 KA +RM2 -KA14
SCHNEIDER-ELECTRIC RZM021FP RZM021FP /3.B5 4055484311175
124 KA +RM2 -KA14
Varistor + Verde LED, 110..230V DC/AC
SCHNEIDER-ELECTRIC XPSAF5130P XPSAF5130P /8.C7 4055484300760
125 A +RM2 -KB1
de seguridad módulo, Para desconexión de emergencia y seguimienteo del contactor, Salida: 3xNO, Un=24V=/~

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:

E229/EPB 5 / 12
Núm. STROS
SCHNEIDER-ELECTRIC XPSAF5130P XPSAF5130P /8.C4 4055484300760
126 A +RM2 -KB2
de seguridad módulo, Para desconexión de emergencia y seguimienteo del contactor, Salida: 3xNO, Un=24V=/~
ABB CM-PVS.41S 1SVR730794R3300 /4.A7 4055502400390
127 KA +RM2 -KF1
Relé de fase, 2CO, Secuencia de fases, asimetría, Error de fase, Un=300..500VCA, UL508/CSA22.2No14,IEC/EN 60255-1
SCHNEIDER-ELECTRIC LC1-D32F7 LC1-D32F7 /7.D6 3582117107110
128 KM +RM2 -KM1
3polar Contactor, kat. AC-3, ovl. 110VAC, 1N0+1NC, Bornes de conexión con rosca, Un=690V, In=32A, Pmot=18,5kW, Uovl=110V/50-60Hz
SCHNEIDER-ELECTRIC LAD4VU LAD4VU /7.D6 8880000421125
129 KA +RM2 -KM1
Varistor, 110....250V DC/AC, for D09...D38
SCHNEIDER-ELECTRIC LAD-N31 LAD-N31 /7.D6 8880000340310
130 KM +RM2 -KM1
Bloque de contactos auxiliares para el contactor, 3NO+1NC, para LC1-D, LC2-D, Un=690V, In=10A
131 KM +RM2 -KM2
3polar Contactor, kat. AC-3, ovl. 110VAC, 1N0+1NC, Bornes de conexión con rosca, Un=690V, In=32A, Pmot=18,5kW, Uovl=110V/50-60Hz
132 KA +RM2 -KM2
133 KM +RM2 -KM2
Bloque de contactos auxiliares para el contactor, 2NO+2NC, para LC1-D, LC2-D, Un=690V, In=10A
SCHNEIDER-ELECTRIC LC1-D09F7 LC1-D09F7 /11.E4 3582117107210
134 KM +RM2 -KM3
3polar Contactor, kat. AC-3, 1N0+1NC, Bornes de conexión con rosca, Un=690V, In=9A, Pmot=5,5kW,Disp. de control de tensión 110V/50-60Hz
SCHNEIDER-ELECTRIC LAD4VU LAD4VU /11.E4 8880000421125
135 KA +RM2 -KM3
SCHNEIDER-ELECTRIC LC1-D09F7 LC1-D09F7 /11.E4 3582117107210
136 KM +RM2 -KM4
SCHNEIDER-ELECTRIC LAD4VU LAD4VU /11.E4 8880000421125
137 KA +RM2 -KM4
138 KM +RM2 -KM5
4polar Contactor, kat. AC-1, ovl. AC, 2MNO+2MNC, 1N0+1NC, Bornes de conexión con rosca, Un=690V, In=40A, Uovl=110V/50-60Hz
139 KM +RM2 -KM6
4polar Contactor, kat. AC-1, ovl. AC, 2MNO+2MNC, 1N0+1NC, Bornes de conexión con rosca, Un=690V, In=40A, Uovl=110V/50-60Hz
140 KM +RM2 -KM9
141 KM +RM2 -KM9
Bloque de contactos auxiliares para el contactor, 2NO, para LC1-D, LC2-D, Un=690V, In=10A, 53;54;61;62
142 KA +RM2 -KM9
Phoenix_Contact VS-IP20-OE-94F-LI/2 1415255 /18.E7 8880001415255
143 QM +RM2 -KON1
cable RJ45, Conector directo, Cat 5e
SCHNEIDER-ELECTRIC XPS ATE XPSATE5110P /9.D4 4055484300750
144 A +RM2 -KS2
de seguridad módulo, Para desconexión de emergencia y seguimienteo del contactor, Salida: 2xNO, 3xNO Desconexión atrasada, Un=24V=
NORD SK535E-152-340-A 275921500 /4.B3 8880000420314
145 GF +RM2 -MF1
Convertidor de frecuencia, Tamańo 5, CANbus, POSICON, Us=380...500V,Is=30,0A, Uo=0...Us, Io=42,0A Pn=15,0kW
NORD SK_TU3-PAR 275900100 /4.B3 8880000420404
146 GF +RM2 -MF1
Control box 2, double rows
RITTAL 3238.100 3238.100 /6.C6 8880000813323
147 M +RM2 -MV1
Ventilador filtrante 55/66 m3/hod, 148,5x148,5, Un=230V, 50/60Hz, 20W
RITTAL SK3238.080 SK3238.080 /6.C6 8880000813327
148 M +RM2 -MV1
, Cubierta IP66 /NEMA4x
RITTAL SK3238.200 SK3238.200 /6.C6 8880000813326
149 M +RM2 -MV1
Rejilla filtrante, Filtro
RITTAL 3238.055 3238.055 /6.C6 8880000813324
150 M +RM2 -MV1
Filtro de repuesto, 5x

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:

E229/EPB 6 / 12
Núm. STROS
Unitronics V-130-J-TR34 V-130-J-TR34 /18.A2 8880100000142
151 AT +RM2 -NF1
PLC, I 22 / O 8 Relé + O 4 Transistor, Pantalla, 24VDC
Unitronics V100-17-ET2 V100-17-ET2 /18.A2 8880100000240
152 AT +RM2 -NF1
ETH módulo de ampliación, 24VDC
Unitronics V100-17-CAN V100-17-CAN /18.A2 8880100000190
153 AT +RM2 -NF1
CANopen módulo de ampliación, 24VDC
Unitronics EX-D16A3-RO8 EX-D16A3-RO8 /18.B6 8880100000230
154 AT +RM2 -NF1.2
XL I/O módulo de ampliación, DI 16, AI3 / O 8 Relé, Built-in Adapter, 24VDC
SCHNEIDER-ELECTRIC GV2-RT10 GV2-RT10 /3.B2 8880000040010
155 QM +RM2 -QF2
3polar Interruptor protector del motor, con protección contra máximo de corriente y contra cortocircuito, para motores con alto pico de la corriente, Un=690V, In=4-6,3A, Izkrat=138A, Pmot=4kW
SCHNEIDER-ELECTRIC GV2-RT06 GV2-RT06 /4.A4 8880000040600
156 QM +RM2 -QF4
3polar Interruptor protector del motor, con protección contra máximo de corriente y contra cortocircuito, para motores con alto pico de la corriente, Un=690V, In=1-1,6A, Izk=33A, Pmot=1,1kW
EATON P3-63 V/SVB 031607 /3.A2 8880000340630
157 QS +RM2 -QM3
3polar Interruptor principal, Un=400/415V, In=63A
Moeller HI11-P1/P3E HI11-P1/P3E /3.A2 8880000070050
158 QS +RM2 -QM3
Accesorios \C, Contacto - 1NO+1NC
N/A 680Ω /11.B1 3711456241950
159 R +RM2 -R1
Resistencia, 0,25W
Phoenix_Contact P-CO 3036796 /11.B1 8880003036796
160 XT +RM2 -R1
pi+D419eza tipo enchufe hembra, Accesorios, para ST 2,5-TG_ ST 2,5-TWIN-TG, In=6A
Phoenix_Contact ST2,5-TG 3038435 /11.B1 8880003038435
161 XT +RM2 -R1
Borne de línea (Enchufe macho), Regleta de bornes tipo muelle Gris, Un=400V, In=20A, 0,08-2,5mm2 AWG 28-14
N/A 680Ω /11.B2 3711456241950
162 R +RM2 -R2
Resistencia, 0,25W
163 XT +RM2 -R2
164 XT +RM2 -R2
N/A 680Ω /11.B2 3711456241950
165 R +RM2 -R3
Resistencia, 0,25W
166 XT +RM2 -R3
167 XT +RM2 -R3
N/A 680Ω /11.B2 3711456241950
168 R +RM2 -R4
Resistencia, 0,25W
169 XT +RM2 -R4
170 XT +RM2 -R4
SCHNEIDER-ELECTRIC NSYCR150WU2C NSYCR150WU2C /6.D5 8880000817515
171 EH +RM2 -RH1
Calefacción, Bornes de conexión con rosca, Un=110-250V, P=147W
SCHNEIDER-ELECTRIC NSYCR150WU2C NSYCR150WU2C /6.D5 8880000817515
172 EH +RM2 -RH2
Calefacción, Bornes de conexión con rosca, Un=110-250V, P=147W
Senco KAPPA1600/330/700 KAPPA-7264/10/12 /1.C12 3575541603370
173 E +RM2 -RM2
Caja de distribución, Compacto, Acero inoxidable, H\DW 1600x330x700 mm, PU Empaquetadura
N/A 560Ω /16.C5 3711515303112
174 R +RM2 -RP1
Resistencia, 2W
Epcos B57364-S209-0 B57364-S209-0 /3.D2 3711515303120
175 RT +RM2 -RT1
Termistor NTC, 2Ω 12A

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:

E229/EPB 7 / 12
Núm. STROS
176 RV +RM2 -RV1
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AA4 ZB5-AA4 /8.D7 3581440001040
177 SB +RM2 -SA4
Cabeza de presión con retorno, diám. 22mm, Rojo, plástico, encajable
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBE101 ZBE101 /8.D7 3581440004101
178 SB +RM2 -SA4
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AZ009 ZB5-AZ009 /8.D7 3581440004009
179 SB +RM2 -SA4
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AD2 ZB5-AD2 /15.B2 3581440003020
180 SB +RM2 -SA5
Cabeza giratoria, 2 Posiciones fijas, Negro
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AZ009 ZB5-AZ009 /15.B2 3581440004009
181 SB +RM2 -SA5
182 SB +RM2 -SA5
Stros 1866026 1866026 /15.B2 1866026
183 E +RM2 -SA5
soporte de permutadores, 2 posición, diám. 22mm
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AA5 ZB5-AA5 /19.B2 3581440001050
184 SB +RM2 -SA8
Cabeza de presión con retorno, diám. 22mm, Amarillo, plástico, encajable
185 SB +RM2 -SA8
186 SB +RM2 -SA8
187 SB +RM2 -SA8
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBP-A ZBP-A /19.B2 3581440000910
188 SB +RM2 -SA8
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AD2 ZB5-AD2 /6.B2 3581440003020
189 SB +RM2 -SA9
190 SB +RM2 -SA9
191 SB +RM2 -SA9
192 SB +RM2 -SA9
Euchner ES-XW1E-LV412Q4MFR 105 014 /9.D6 4055484300100
193 SB +RM2 -SB2
cabeza pulsadora tipo seta, Rojo, diám. 40mm, Pulse/tire
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AA18 ZB5-AA18 /13.C2 3581440001180
194 SB +RM2 -SP1
Cabeza de presión con retorno, 22mm, plástico Pulsador con trasluz, encajable, Blanco para poner la marca
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBE101 ZBE101 /13.C2 3581440004101
195 SB +RM2 -SP1
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBV-B6 ZBV-B6 /13.C2 3581440004260
196 HL +RM2 -SP1
Manguito + LED, diám. 22mm, Azul, Bornes de conexión con rosca, Un=24V/V=, In=18mA/A=
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AA18 ZB5-AA18 /13.C2 3581440001180
197 SB +RM2 -SP2
Cabeza de presión con retorno, 22mm, plástico Pulsador con trasluz, encajable, Blanco para poner la marca
198 SB +RM2 -SP2
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBV-B6 ZBV-B6 /13.C2 3581440004260
199 HL +RM2 -SP2
Manguito + LED, diám. 22mm, Azul, Bornes de conexión con rosca, Un=24V/V=, In=18mA/A=
Talema TCP4S2/400-480/110/230 52483-P4S2 /3.D3 3742541500400
200 TC +RM2 -TC1
Toroide Transformador 1500W, 400,440,480 /110,220 VAC, 1500 W

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:

E229/EPB 8 / 12
Núm. STROS
Phoenix_Contact TRIO-PS/1 AC/24DC/10 2903149 /6.A2 8880002903149
201 G +RM2 -TE3
Fuente de alimentación 100..240VAC, 24VDC/10A
K-tech ET401A-LPSS-WP-3 ET401A-LPSS-WP-3 /19.D5 4055500518560
202 A +RM2 -TEL
Teléfono, Resistente a la intemperie
Stego ETF 012 01 230.0-00 /6.B4 8880000817580
203 SB +RM2 -TH2
Termostato + higrostato, alcance de ajuste 0 až +60 °C, RU, Disp. de control de tensión 110-230V 50Hz
SCHNEIDER-ELECTRIC NSYCCOTHO NSYCCOTHO /6.B6 8880000817562
204 SB +RM2 -TH3
Termostato del ventilador, se activa cuando T es actual>t set, Bornes de conexión con rosca, Un=250V/V=, In=10A/A=
NORD SK CI1-480/40-C 276993040 /4.A2 8880000424622
205 L +RM2 -TL1
Bobina de reactancia de red, 480V/40A, 0,73mH
SCHNEIDER-ELECTRIC VW3A5103 VW3A5103 /4.D3 8880000424683
206 L +RM2 -TL2
Bobina de reactancia de salida 3 de fase, 90A/0,1mH, 690VAC
1N4007 1N4007 /6.D2 3721239902080
207 V +RM2 -V1
diodo
1N4007 1N4007 /4.B4 3721239902080
208 V +RM2 -V2
diodo
SCHNEIDER 15306 /6.E3 8880000315306
209 G +RM2 -XZ1
Enchufe hembra IEC, 230VAC 16A
NORD SK CIF-340-60 276997081 /4.B3 8880000425001
210 Z +RM2 -Z1
Filtro de red la limitación de voltaje, 480V 30A 50-60Hz
Eleco EIS96G24DC EIS96G24DC /20.D5 3472990962413
211 HL +RM3 -H1.2
Avisador + 6 LED, diám. 30mm Verde, plast, Un=24V, In=14mA
Rittal AE1004.600 AE1004.600 /1.F5 1945980
212 E +RM3 -RM3
Caja de distribución, Compacto, Acero inoxidable, tornillos, 1.4301 (AISI 304), PU Empaquetadura
213 SB +RM3 -SA1
Cabeza de presión con retorno, diám. 22mm, Blanco flecha, plástico, encajable
214 SB +RM3 -SA1
215 SB +RM3 -SA1
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBZ33 ZBZ33 /20.E6 3581440004503
216 SB +RM3 -SA1
217 SB +RM3 -SA1
218 SB +RM3 -SA2
Cabeza de presión con retorno, diám. 22mm, Negro flecha , plástico, encajable
219 SB +RM3 -SA2
220 SB +RM3 -SA2
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBZ33 ZBZ33 /20.E7 3581440004503
221 SB +RM3 -SA2
222 SB +RM3 -SA2
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AA2 ZB5-AA2 /20.D7 3581440001020
223 SB +RM3 -SA3
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AZ009 ZB5-AZ009 /20.D7 3581440004009
224 SB +RM3 -SA3
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBE101 ZBE101 /20.D7 3581440004101
225 SB +RM3 -SA3

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:

E229/EPB 9 / 12
Núm. STROS
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBZ33 ZBZ33 /20.D7 3581440004503
226 SB +RM3 -SA3
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBP-A ZBP-A /20.D7 3581440000910
227 SB +RM3 -SA3
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AD2 ZB5-AD2 /20.C4 3581440003020
228 SB +RM3 -SA10
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB5-AZ009 ZB5-AZ009 /20.C4 3581440004009
229 SB +RM3 -SA10
230 SB +RM3 -SA10
Euchner ES-XW1E-LV412Q4MFR 105 014 /10.B3 4055484300100
231 SB +RM3 -SB3
cabeza pulsadora tipo seta, Rojo, diám. 40mm, Pulse/tire
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB4-BG4127 ZB4-BG412 /20.C7 3581450001412
232 SB +RM3 -SC1
Controlador giratorio con sistema de bloqueo, diám. 22mm, Metal, 2 Posiciones fijas llave 421, Sacar a la izquierda y a la derecha
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB4-BZ009 ZB4-BZ009 /20.C7 3581450004009
233 SB +RM3 -SC1
Pieza de unión, diám. 22mm, Metal
234 SB +RM3 -SC1
SCHNEIDER-ELECTRIC ZBZ33 ZBZ33 /20.C7 3581440004503
235 SB +RM3 -SC1
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB4-BG2127 ZB4-BG212 /20.B4 3581450001212
236 SB +RM3 -SC2
Controlador giratorio con sistema de bloqueo, diám. 22mm, Metal, 2 Posiciones fijas llave 421, Sacar a la izquierda
SCHNEIDER-ELECTRIC ZB4-BZ009 ZB4-BZ009 /20.B4 3581450004009
237 SB +RM3 -SC2
Pieza de unión, diám. 22mm, Metal
238 SB +RM3 -SC2
239 SB +RM3 -SC2
240 SB +RM3 -SC2
Wieland 70.310.1040.0 70.310.1040.0 /20.A5 8880000242101
241 XS +RM3 -XD1
Enchufe macho 10p +E, Male insert, In=16A;Un=500V;Upeak 6kV class 3, 0,08-2,5mm2
Wieland 71.350.1028.0 71.350.1028.0 /20.A5 8880000242102
242 XS +RM3 -XD1
cubierta de horquilla 10p, para Cable, Manguito pasante M20, lateral Entrada
SCHNEIDER 15306 /6.A8 8880000315306
243 G +RM3 -XZ2
Enchufe hembra IEC, 230VAC 16A
E2S_Varning signals SONF1 SONF1 /2.E3 8880000340517
244 HA +ZS -HL2
Sirena de atención UL, 10 TONE, DC24V (10..24VDC /25mA
245 SB +ZS -SQ10
246 SB +ZS -SQ10
247 SB +ZS -SQ10
248 SB +ZS -SQ11
249 SB +ZS -SQ11
250 SB +ZS -SQ11

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:

E229/EPB 10 / 12
Núm. STROS
Stros LMI_II_B 1852755 /20.A1 1852755
251 B +Jaula -BP1
tensiométrico sensor, RS485, Manguito pasante M16
Stros LMI_II_B 1852755 /20.A3 1852755
252 B +Jaula -BP2
tensiométrico sensor, RS485, Manguito pasante M16
Schmachtl SMD5050 /6.E3 3483190406228
253 EL +Jaula -EL1
24V DC, 10mm bílá
Phoenix_Contact SAC-3P-M12MS/2,0-PVC B-L 1431461 /6.E3 8880001431461
254 +Jaula -EL1
cable + Enchufe macho, 3P
Phoenix_Contact SAC-4PY- 3,0-PUR/2XF 1436178 /6.E3 8880001436178
255 +Jaula -EL1
cable + 2x Enchufe hembra, 2x3P
McLed 136.001.1-504-5 136.001.1-504-5 /20.D4 3483190406226
256 HL +Jaula -EL4
LED Iluminación, 500mm, Blanco, Un=24V/V=, In=mA/A=
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKJ7 ZCKJ7 /8.B7 8880000340407
257 SB +Jaula -SQ1
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKY42 ZCKY42 /8.B7 8880000340042
258 SB +Jaula -SQ1
Palanca del interruptor fin de carrera
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKE05 ZCKE05 /8.B7 8880000340065
259 SB +Jaula -SQ1
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKJ404 ZCKJ404 /15.C7 8880000340404
260 SB +Jaula -SQ2
Metal Interruptor fin de carrera Cuerpo + Cabeza del interruptor fin de carrera, 2C/0;\C, Desconexión forzada de contactos PG13.5, 3 pos.
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKY42 ZCKY42 /15.C7 8880000340042
261 SB +Jaula -SQ2
Palanca del interruptor fin de carrera
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCMD37L5 ZCMD37L5 /9.A5 8880000320260
262 SB +Jaula -SQ4
Interruptor fin de carrera en miniatura, 2NC+1NO, Desconexión forzada de contactos, Un=250V/V=, In=10A/A=, Cable 5m
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKM9 ZCKM9 /10.B7 8880000340101
263 SQ +Jaula -SQ5
Metal Interruptor fin de carrera Cuerpo, 2NC, Desconexión forzada de contactos, M20
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKD16 ZCKD16 /10.B7 8880000340105
264 SB +Jaula -SQ5
265 SB +Jaula -SQ6
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKE05 ZCKE05 /9.C6 8880000340065
266 SB +Jaula -SQ6
267 SB +Jaula -SQ6
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKJ7 ZCKJ7 /9.D4 8880000340407
268 SB +Jaula -SQ7
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKE05 ZCKE05 /9.D4 8880000340065
269 SB +Jaula -SQ7
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKY13 ZCKY13 /9.D4 8880000340040
270 SB +Jaula -SQ7
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKM9 ZCKM9 /10.B6 8880000340101
271 SQ +Jaula -SQ8
Metal Interruptor fin de carrera Cuerpo, 2NC, Desconexión forzada de contactos, M20
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKD16 ZCKD16 /10.B6 8880000340105
272 SB +Jaula -SQ8
273 SB +Jaula -SQ9
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCKE05 ZCKE05 /9.C4 8880000340065
274 SB +Jaula -SQ9
275 SB +Jaula -SQ9

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:

E229/EPB 11 / 12
Núm. STROS
SCHNEIDER-ELECTRIC ZCMD25L5 ZCMD25L5 /7.B1 8880000320250
276 SB +Jaula -SQ10
Interruptor fin de carrera en miniatura, 1NC+1NO, Desconexión forzada de contactos, Un=250V/V=, In=10A/A=, Cable 5m
Gervall 81.AC737.00 81.AC737.00 /2.D3 4055500518555
277 B +Hueco -BS
Sensor sísmico, 24V
Phoenix_Contact SAC-8P-M12MS/5,0-28X OD 1407272 /2.D3 8880001407272
278 +Hueco -BS
sensor cable, 8P, 5m, M12 IEC 61076-2-101
GIOVENZANA GM403/FR GM403/FR /1.D7 3581440001170
279 SB +Hueco -CB
Dispositivo de control Hueco, cabeza pulsadora tipo seta, Iluminación Interruptor, Enchufe hembra FR
GIOVENZANA GM403 /12.A2
280 SB +Hueco -CB-SB1
cabeza pulsadora tipo seta, componente GM403
Vyrtych ZELVA_VELKA_100W ZELVA_VELKA_100W /1.E7 3483190406010
281 HL +Hueco -EL5
lámpara, Un=110-240V, Pmax.=100W
N/A tubo fluorescente E27 11W /1.E7 8880000080011
282 V +Hueco -EL5
tubo fluorescente 11W, E27

E229_NON153S_02BC
Modificación
C Fecha:

E229/EPB 12 / 12

E229 NON153S 02BC Esp PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

E229 NON153S 02BC Esp PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

E229 NON153S 02BC Esp PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

STROS Sedlcanské strojírny a.s.

Sedlcanské strojírny a.s. CZ-264 01 Sedlcany

E229/EFA/2 Electrical Esquema general 29.09.2016 / Jan Stibor

E229/EFS/9 Esquema del circuito

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0

Sedlcanské strojírny a.s. CZ-264 01 Sedlcany

E229/EMA/3 Esquema de regletas de bornes 29.09.2016 / Jan Stibor

E229/EPB/8 Lista de piezas

de empresaSTROS Sedlcanské strojírny a.s. Hoja de título

No reproducir o usar éstos datos + listado de hojas (incl. descripción)

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0

-M1 -M2 -IRC

power supply outlet

Brake resistor bank

Puerta cierre /12.D7

Interruptor fin de carrera

SQ4 Inside RM2

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0

SQ8 de emergencia K-TECH

SP2 interruptor de emergencia

RM1 estación 1 SA5

/C1 SP1 /15.B2

for temporary use

Fan with filter

el permiso por escrito de ésta empresa.

M50 cable gland prepared

3Ph 480VAC/50Hz 40A

All cables in STROS scope are supplied by STROS

Panel doors layout is schematic only

A nombre del componente -QM1 A

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0 A3

Comentario Listo para funcionar Revisión trayecto arriba/abajo

I 0 de emergencia Interruptor fin de carrera I_SQ1

Cliente: Elaborado por:

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0 A3

Comentario Listo para funcionar Revisión trayecto arriba/abajo

I 32 Sensor sísmico- secondary Sec_Wave

"0/(1) - elevador parado - desconectando / El estados depende de la dirección de movimiento"

Cliente: Elaborado por:

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0 A3

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0 A3

sin potential Contacto -X11:51 -X11:49 -XS:23 X23:34

Cliente: Elaborado por:

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0 A3

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0 A3

26 DI 6 73 R485+ 5 DO 1 86 VOS15 X6:40 DGNG /11.C1

D JUMPER B >3,5mA, <<30mA D

/7.D6 /5.A1 -X2:10

Cliente: Elaborado por:

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0 A3

D MEGAFLEX 500-C 12x1 D

Cliente: Elaborado por:

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0 A3

230VAC_L 1.5 +RM3

0V_L 1.5 -XZ2

Cliente: Elaborado por:

Elaborado en CAD/CAE sistema ELCAR R 7.10.0 A3

-KM5 -KM6 -FA6 -KS2 -KS2 1