Dvz-Alarma 15PPM Omd-11 PDF

SEPARADOR DE AGUA OLEOSA DVZ-PC “OILCHIEF”
DVZ – SEPARADOR DE AGUAS OLEOSAS

DE SENTINAS
ALARMA DE 15 PPM
Aprobado x IMO – Res. MEPC 60 (33)
Instrucciones de Instalación, Operación y Mantenimiento
BUQUE b/t “CABO PILAR”
CASCO Nº 5280
TIPO
DVZ OMD-11
N° de Serie: 471603
Nota Importante:
Cuando se requiere un sistema separado para trabajar en forma confiable durante mucho
tiempo, el mismo debe ser cuidado y mantenido en forma regular y estrictamente de acuerdo
con sus instrucciones.
Por consiguiente, el personal de mantenimiento y operaciones siempre deben tener acceso a
estas instrucciones y seguirlas cuidadosamente.
No aceptamos responsabilidad alguna por los daños producidos por negligencia o falta de
atención a dichas instrucciones.
Para solicitar los repuestos tenga en cuenta que debe especificar el número de orden antes
mencionado y el número de serie.
FECHA: 15.09.2003 MANUAL ALARMA 15PPM OMD-11 Página 1 de 6

ALARMA DE 15 PPM – MONITOR DE AGUA Y ACEITE

DVZ – OMD-11
FIG. 1
LISTADO DE PARTES:
Block de Entrada
1 6 Carcasa 11 LED Falla
P/N 50605
O’rings Tubo muestreo celda
2 7 12 LED Alarma 1
P/N 60545 P/N 50540
Plaqueta circuito impreso
3 8 Cable de conexió 13 LED Alarma 2
P/N 60600
Bloque de Salida Desecador
4 9 Pantalla 14
P/N 50610 P/N 50550
Cabezal roscado
5 10 LED “En servicio” 15 Tornillo flujo
P/N 50625

1.0 INTRODUCCION
El monitor de Alarma de 15 ppm de sentina, OMD-11, ha sido diseñado específicamente
para usarse en conjunto con un equipo separador de agua y aceite de 15 ppm, y tiene
una especificación y rendimiento que cumple con los requerimientos de la Organización
Marítima Internacional (OMI) y las especificaciones para las Alarmas de Sentina
contenidas en la Resolución MEPC.60 (33).
La unidad es suministrada con dos procesos de alarmas ajustadas a 15 ppm. Otro punto
de ajuste (10 ppm o 5 ppm), es posible y puede ser ajustada en el lugar en cualquier
momento usando los botones del frente del panel.
Si uno de los niveles de ajuste de alarma es excedido, las alarmas son visibles en el frente
del panel, y los relés apropiados se activarán.
Además, hay disponible una señal de salida de 0 (4) - 20 mA (igual a 0 - 30 ppm) para
grabarse en un registrador o medidor externo. La conexión se realiza con un adaptador
opcional disponible.
2.0 NOTAS IMPORTANTES
a) Este equipo debe ser instalado y operado en estricta concordancia con las
instrucciones contenidas en este Manual. No hacerlo de este modo invalidará la
protección provista.
b) La instalación y servicio técnico de ser realizada por personal competente y
adecuadamente entrenado.
c) El equipo debe ser conectado a tierra de acuerdo a los requerimientos relevantes.
d) La unidad debe ser desconectada de su alimentación eléctrica antes de intentar
cualquier mantenimiento del equipo.
e) Se deben cumplir todos los códigos de prácticas o reglamentos nacionales o locales
y, cuando corresponda, se considera que tienen prioridad sobre cualquier directiva
o información contenida en este manual.
f) Para evitar mediciones incorrectas, solo se deben usar detergentes / limpiadores
de separación rápida.
g) En caso de condiciones de congelación, la celda de medición debe vaciarse por
completo.
3.0 PRINCIPIO DE OPERACIÓN
3.1 Principio de medición
Varios sensores ópticos miden una combinación de luz dispersada y absorbida por gotas
de aceite en la corriente de muestra. Las señales del sensor son procesadas por un
microprocesador para producir una salida linealizada.
Si se produce una alarma (punto de ajuste de trabajo 15 ppm), los dos relés de alarma de
aceite se activan después del tiempo de retardo ajustado.
El microprocesador supervisa continuamente el estado de los componentes del sensor y
los componentes electrónicos asociados para garantizar que la precisión de la calibración
se mantenga a lo largo del tiempo y en condiciones ambientales extremas.

3.2 Ajuste
La unidad se entrega con un ajuste de fábrica de acuerdo con los requisitos de la OMI. Los
puntos de alarma están configurados a 15 ppm.
El punto "Cero" también se ajusta y se puede reajustar en el lugar usando agua limpia y
los botones en el panel frontal.
3.3 Pantalla y Alarmas
En la unidad hay dos circuitos de alarma independientes disponibles. Ambos se pueden
configurar por separado de 2 a 15 ppm. Desde fábrica, ambas alarmas se ajustan a 15 ppm
(según OMI). Los puntos de ajuste se pueden cambiar de acuerdo con los requisitos en el
lugar, por ejemplo, a 10 ppm o 5 ppm. Un ajuste de un punto de alarma por encima de 15
ppm no es posible.
Ambos circuitos de alarma también están conectados con un LED de alarma en el panel
frontal.
Además del LED de alarma, cada circuito de alarma está equipado con un relé con
contactos de alarmas libres de potencial. Estos contactos se pueden utilizar para el
procesamiento externo de la señal o para el control de otras funciones.
Si ocurre un mal funcionamiento o falla de la fuente de alimentación, ambos relés
cambiarán a la condición de alarma.
4.0 INSTRUCCIONES OPERATIVAS
a) Encienda la fuente de alimentación del equipo.
b) Espere 2 minutos para que el instrumento se caliente.
c) Hacer circular agua sin aceite a través del sistema durante unos minutos y
verificar que la pantalla muestre "0". De lo contrario, calibre la pantalla utilizando los
botones del panel frontal. Presionando simultáneamente los botones “” y ""
disminuirá el valor, presionando simultáneamente los botones " " y "" resultará
en una lectura más alta.
d) Cambie el suministro de muestra del instrumento del suministro de agua limpia a la
conexión del punto de muestreo del separador.
e) El instrumento ya está listo para su uso.
4.1 Notas al operador
a) Cuando el agua oleosa fluye a través del instrumento, la pantalla mostrará el valor
real del contenido de aceite.
b) Si la concentración de aceite excede al umbral ajustado (ajuste de trabajo de 15
ppm), el indicador de alarma 1 se iluminará y el relé de alarma asociado operará
dentro del tiempo de retardo ajustado. En consecuencia, también se iluminará el
indicador de alarma 2 y su relé de alarma asociado realizará la acción de apagado
apropiada.

5.0 TAREAS DE MANTENIMIENTO
A INTERVALOS SEMANALES
a) Verifique el ajuste de cero con agua limpia sin aceite que circule a través del
instrumento. Consulte la Sección 4 de este Manual.
b) Lave y enjuague la celda con agua limpia sin aceite.
c) Aísle el instrumento del suministro de agua limpi sin aceite y de la señal de muestreo
del separador.
d) Desenrosque y retire la tapa de la celda.
e) Inserte un cepillo de botella adecuado (Art. No. 30102) en la celda y límpiela con
movimientos hacia arriba y hacia abajo a lo largo de toda la celda varias veces.
f) Retire el cepillo de botella y vuelva a colocar la tapa de la celda.
g) Vuelva a conectar el suministro de agua limpia sin aceite y permita que fluya a través
del instrumento durante unos minutos.
h) Observe que la pantalla muestra "0". Si no es así, consulte la Sección 4.
i) Examine el color del desecador (Fig. 1, Pos. 14). El color azul indica un absorbente
de humedad activo. Si el color es azul claro o blanco, se debe reemplazar el
desecador.
El desecador asegura una baja humedad dentro de la celda de medición para evitar
mediciones erróneas que resulten de la condensación en el tubo de vidrio de la
celda. El reemplazo es fácil de hacer sin abrir el instrumento. Simplemente
desenrosque el desecador viejo del panel frontal y reemplácelo por uno nuevo. La
tapa de protección de la unidad de repuesto también se puede utilizar como
herramienta.
j) Vuelva a conectar el instrumento al punto de muestreo del separador.
6.0 DETECCION DE FALLAS

Se indica una falla, cuando el LED verde "POWER" está apagado y el LED rojo "FAULT" se
ilumina. Simultáneamente, se mostrará un código de falla en la pantalla, como los que se
indican en la página siguiente:

LISTADO DE FALLAS:
PANTALLA CAUSA SERVICIO

Medidor fuera de rango (solo cuando Limpie el tubo de muestra,
no está parpadeando) Contenido de espere hasta que el contenido
aceite demasiado alto, tubo de de aceite esté dentro del
muestra sucio. rango.
La indicación de fallo parpadea en Ver a continuación a que se

relación con "TR" o "SF" refiere “TR” y “SF”
Falla del sistema, LED dañado o Cambio de PCB, reparación por

electrónica defectuosa el fabricante.
Falla de la transmisión, muestra Limpieza del tubo de muestreo.

demasiado oscura, tubo de muestreo
sucio.
Falla por agua, agua dentro de la Abra la unidad, limpie y seque

carcasa de la unidad. la carcasa, sustituya el tubo de
muestreo según sea necesario.
Calibración.
Solicitud de calibración después de Calibración
cambiar la posición del puente J1
dentro del instrumento.
Cambio de PCB, reparación

RESTO DE PANTALLAS Falla del sistema
por el fabricante.

Dvz-Alarma 15PPM Omd-11 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dvz-Alarma 15PPM Omd-11 PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dvz-Alarma 15PPM Omd-11 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SEPARADOR DE AGUA OLEOSA DVZ-PC “OILCHIEF”

DVZ – SEPARADOR DE AGUAS OLEOSAS

Aprobado x IMO – Res. MEPC 60 (33)

Instrucciones de Instalación, Operación y Mantenimiento

BUQUE b/t “CABO PILAR”

FECHA: 15.09.2003 MANUAL ALARMA 15PPM OMD-11 Página 1 de 6

ALARMA DE 15 PPM – MONITOR DE AGUA Y ACEITE

FECHA: 15.09.2003 MANUAL ALARMA 15PPM OMD-11 Página 2 de 6

FECHA: 15.09.2003 MANUAL ALARMA 15PPM OMD-11 Página 3 de 6

FECHA: 15.09.2003 MANUAL ALARMA 15PPM OMD-11 Página 4 de 6

6.0 DETECCION DE FALLAS

FECHA: 15.09.2003 MANUAL ALARMA 15PPM OMD-11 Página 5 de 6

PANTALLA CAUSA SERVICIO

La indicación de fallo parpadea en Ver a continuación a que se

Falla del sistema, LED dañado o Cambio de PCB, reparación por

Falla de la transmisión, muestra Limpieza del tubo de muestreo.

Falla por agua, agua dentro de la Abra la unidad, limpie y seque

Cambio de PCB, reparación

FECHA: 15.09.2003 MANUAL ALARMA 15PPM OMD-11 Página 6 de 6

También podría gustarte