Naciones Unidas A/HRC/RES/32/28

Asamblea General Distr. general

18 de julio de 2016
Español
Original: inglés

Consejo de Derechos Humanos

32º período de sesiones
Tema 5 de la agenda

Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos

el 1 de julio de 2016

32/28. Declaración sobre el Derecho a la Paz

El Consejo de Derechos Humanos,

Recordando todas las resoluciones anteriores sobre la promoción del derecho de los
pueblos a la paz aprobadas por la Asamblea General, la Comisión de Derechos Humanos y
el Consejo de Derechos Humanos,
1. Aprueba la Declaración sobre el Derecho a la Paz, que figura en el anexo de
la presente resolución;
2. Recomienda a la Asamblea General, de conformidad con el párrafo 5 c) de su
resolución 60/251, de 15 de marzo de 2006, que apruebe el siguiente proyecto de
resolución:
“La Asamblea General,
Acogiendo con beneplácito la aprobación por el Consejo de Derechos Humanos,
mediante su resolución, de la Declaración sobre el Derecho a la Paz,
1. Aprueba la Declaración sobre el Derecho a la Paz, que figura en el anexo de
la presente resolución;
2. Invita a los Gobiernos, a los organismos y organizaciones del sistema de las
Naciones Unidas y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que
difundan la Declaración y promuevan su respeto y comprensión universal.”
45ª sesión
1 de julio de 2016
[Aprobada en votación registrada por 34 votos contra 9 y 4 abstenciones. El resultado de la
votación fue el siguiente:
Votos a favor:
Arabia Saudita, Argelia, Bangladesh, Bolivia (Estado Plurinacional de),
Botswana, Burundi, China, Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, Ecuador,
El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Etiopía, Federación de Rusia,
GE.16-12306 (S) 220716 280716


A/HRC/RES/32/28

Filipinas, Ghana, India, Indonesia, Kenya, Kirguistán, Maldivas, Marruecos,

México, Mongolia, Namibia, Nigeria, Panamá, Paraguay, Qatar, Sudáfrica,
Togo, Venezuela (República Bolivariana de), Viet Nam.
Votos en contra:
Alemania, Bélgica, Eslovenia, ex República Yugoslava de Macedonia,
Francia, Letonia, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
del Norte, República de Corea.
Abstenciones:
Albania, Georgia, Portugal, Suiza.]

2 GE.16-12306
 A/HRC/RES/32/28

Anexo

Declaración sobre el Derecho a la Paz

La Asamblea General,
Guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Recordando la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales y la Declaración y el Programa de Acción de Viena,
Recordando también la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, la Declaración
del Milenio de las Naciones Unidas, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible,
incluidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y el Documento Final de la Cumbre
Mundial 2005,
Recordando además la Declaración sobre la Preparación de las Sociedades para
Vivir en Paz, la Declaración sobre el Derecho de los Pueblos a la Paz y la Declaración y el
Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, así como otros instrumentos internacionales
pertinentes para el contenido de la presente Declaración,
Recordando la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y
Pueblos Coloniales,
Recordando también que la Declaración sobre los Principios de Derecho
Internacional referentes a las Relaciones de Amistad y a la Cooperación entre los Estados
de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas solemnemente proclama el principio
de que los Estados, en sus relaciones internacionales, se abstendrán de recurrir a la amenaza
o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier
Estado, o en cualquier otra forma incompatible con los propósitos de las Naciones Unidas;
el principio de que los Estados arreglarán sus controversias internacionales por medios
pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales
ni la justicia; el principio relativo a la obligación de no intervenir en los asuntos que son de
la jurisdicción interna de los Estados, de conformidad con la Carta; la obligación de los
Estados de cooperar entre sí, de conformidad con la Carta; el principio de la igualdad de
derechos y de la libre determinación de los pueblos; el principio de la igualdad soberana de
los Estados; y el principio de que los Estados cumplirán de buena fe las obligaciones
contraídas por ellos de conformidad con la Carta,
Reafirmando las obligaciones de todos los Estados Miembros, consagradas en la
Carta, de abstenerse, en sus relaciones internacionales, de recurrir a la amenaza o al uso de
la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado, o en
cualquier otra forma incompatible con los propósitos de las Naciones Unidas, y de arreglar
sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se ponga en
peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia,
Reconociendo que el desarrollo pleno de una cultura de paz está integralmente
vinculado al ejercicio del derecho a la libre determinación de todos los pueblos, incluidos
los que viven bajo dominación colonial u otras formas de dominación u ocupación
extranjera, como está consagrado en la Carta y expresado en los Pactos Internacionales de
Derechos Humanos, así como en la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a
los Países y Pueblos Coloniales, que figura en la resolución 1514 (XV) de la Asamblea
General, de 14 de diciembre de 1960,
Convencida de que todo intento de alterar total o parcialmente la unidad nacional y
la integridad territorial de un Estado o país, o su independencia política, es incompatible

GE.16-12306 3
A/HRC/RES/32/28

con los propósitos y principios de la Carta, según se afirma en la Declaración sobre los
Principios de Derecho Internacional referentes a las Relaciones de Amistad y a la
Cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, que
figura en la resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General, de 24 de octubre de 1970,
Reconociendo la importancia de arreglar las controversias o los conflictos por
medios pacíficos,
Deplorando profundamente todos los actos de terrorismo, recordando que en la
Declaración sobre Medidas para Eliminar el Terrorismo Internacional se afirma que los
actos, métodos y prácticas terroristas constituyen una grave violación de los propósitos y
principios de las Naciones Unidas y pueden representar una amenaza para la paz y la
seguridad internacionales, poner en peligro las relaciones de amistad entre los Estados,
amenazar la integridad territorial y la seguridad de los Estados, obstaculizar la cooperación
internacional y llevar a la destrucción de los derechos humanos, las libertades
fundamentales y las bases democráticas de la sociedad, y reafirmando que todos los actos
de terrorismo son criminales e injustificables, cualquiera que sea su motivación y
dondequiera y por quienquiera que sean cometidos,
Destacando que todas las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo deben
ajustarse a las obligaciones que incumben a los Estados en virtud del derecho internacional,
incluido el derecho internacional de los derechos humanos, el derecho de los refugiados y el
derecho humanitario, así como a las enunciadas en la Carta,
Instando a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren, con
carácter prioritario, la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales en
materia de terrorismo,
Reafirmando que la promoción y la protección de los derechos humanos de todos y
el estado de derecho son esenciales en la lucha contra el terrorismo, y reconociendo que la
adopción de medidas eficaces contra el terrorismo y la protección de los derechos humanos
no son objetivos contrapuestos, sino que se complementan y se refuerzan mutuamente,
Reafirmando también la determinación de los pueblos de las Naciones Unidas,
expresada en el Preámbulo de la Carta, de preservar a las generaciones venideras del flagelo
de la guerra, reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, promover el
progreso social y elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad y
practicar la tolerancia y convivir en paz como buenos vecinos,
Recordando que la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos son los
pilares del sistema de las Naciones Unidas y los fundamentos de la seguridad y el bienestar
colectivos, y reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos
están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Reconociendo que la paz no solo es la ausencia de conflictos, sino que también
requiere un proceso positivo, dinámico y participativo en que se promueva el diálogo y se
solucionen los conflictos en un espíritu de entendimiento y cooperación mutuos, y se
garantice el desarrollo socioeconómico,
Recordando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo se basan en el
reconocimiento de la dignidad inherente a todos los miembros de la familia humana y de
sus derechos iguales e inalienables, y reconociendo que la paz se promueve mediante el
pleno disfrute de todos los derechos inalienables derivados de la dignidad inherente de
todos los seres humanos,
Recordando también que toda persona tiene derecho a que se establezca un orden
social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en la Declaración
Universal de Derechos Humanos se hagan plenamente efectivos,

4 GE.16-12306
 A/HRC/RES/32/28

Recordando además el compromiso mundial de erradicar la pobreza y promover un

crecimiento económico sostenido, un desarrollo sostenible y la prosperidad para todo el
mundo, así como la necesidad de reducir las desigualdades dentro de los países y
entre estos,
Recordando la importancia de la prevención de los conflictos armados, de
conformidad con los propósitos y principios de la Carta, y del compromiso de fomentar una
cultura de prevención de los conflictos armados como medio de hacer frente con eficacia a
los problemas interrelacionados de seguridad y desarrollo a que se enfrentan los pueblos del
mundo,
Recordando también que la máxima participación de la mujer en todas las esferas,
en igualdad de condiciones con el hombre, es indispensable para el desarrollo pleno y
completo de un país, el bienestar del mundo y la causa de la paz,
Reafirmando que, puesto que las guerras nacen en la mente de los seres humanos, es
en la mente de los seres humanos donde deben erigirse los baluartes de la paz, y recordando
la importancia de arreglar las controversias o los conflictos por medios pacíficos,
Recordando la necesidad de que se intensifiquen las iniciativas internacionales
destinadas a fomentar un diálogo mundial para promover una cultura de tolerancia y paz a
todos los niveles, basada en el respeto de los derechos humanos y la diversidad de
religiones y creencias,
Recordando también que la asistencia para el desarrollo y el fomento de la
capacidad sobre la base del principio de la implicación nacional en situaciones posteriores a
conflictos deben restablecer la paz mediante procesos de rehabilitación, reintegración y
reconciliación en los que participen todos los implicados, y reconociendo la importancia de
las actividades de establecimiento, mantenimiento y consolidación de la paz de las
Naciones Unidas para la búsqueda mundial de la paz y la seguridad,
Recordando además que la cultura de la paz y la educación de la humanidad para la
justicia, la libertad y la paz son indispensables para la dignidad de los seres humanos y
constituyen un deber que todas las naciones han de cumplir con un espíritu de ayuda mutua,
Reafirmando que la cultura de paz es un conjunto de valores, actitudes, tradiciones,
comportamientos y estilos de vida, como se indica en la Declaración sobre una Cultura de
Paz, y que todo ello debe fomentarse mediante un entorno nacional e internacional propicio
para la paz,
Reconociendo la importancia de la moderación y la tolerancia como valores que
contribuyen a la promoción de la paz y la seguridad,
Reconociendo también la importante contribución que las organizaciones de la
sociedad civil pueden realizar a la consolidación y la conservación de la paz y al
fortalecimiento de una cultura de paz,
Destacando la necesidad de que los Estados, el sistema de las Naciones Unidas y
otras organizaciones internacionales pertinentes asignen recursos a programas destinados a
fortalecer una cultura de paz y apoyar la concienciación en materia de derechos humanos
mediante la formación, la enseñanza y la educación,
Destacando también la importancia de la contribución de la Declaración de las
Naciones Unidas sobre Educación y Formación en materia de Derechos Humanos a la
promoción de una cultura de paz,
Recordando que el respeto de la diversidad de las culturas, la tolerancia, el diálogo y
la cooperación, en un clima de confianza y de entendimiento mutuos, están entre los
mejores garantes de la paz y la seguridad internacionales,

GE.16-12306 5
A/HRC/RES/32/28

Recordando también que la tolerancia consiste en el respeto, la aceptación y el

aprecio de la rica diversidad de las culturas de nuestro mundo, de nuestras formas de
expresión y maneras de ser humanos y es la virtud que hace posible la paz y que contribuye
a la promoción de una cultura de paz,
Recordando además que la promoción y la efectividad constantes de los derechos de
las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, como
parte integrante del desarrollo de la sociedad en su conjunto y dentro de un marco
democrático basado en el estado de derecho, contribuirían al robustecimiento de la amistad,
la cooperación y la paz entre los pueblos y los Estados,
Recordando la necesidad de elaborar, promover y aplicar, en los planos nacional,
regional e internacional, estrategias, programas y políticas, así como leyes adecuadas, que
pueden incluir medidas especiales y positivas, para fomentar un desarrollo social equitativo
y el ejercicio de los derechos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales de todas
las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de
intolerancia,
Reconociendo que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas
conexas de intolerancia, cuando equivalen a racismo y discriminación racial, constituyen un
obstáculo a las relaciones pacíficas y de amistad entre los pueblos y las naciones, y figuran
entre las causas fundamentales de muchos conflictos internos e internacionales, incluidos
conflictos armados,
Invitando solemnemente a todos los interesados a que, en sus actividades, se guíen
por el reconocimiento de la importancia extrema de practicar la tolerancia, el diálogo, la
cooperación y la solidaridad entre todos los seres humanos, los pueblos y las naciones del
mundo como medio para promover la paz, para lo cual las generaciones actuales deberían
velar por que tanto ellas mismas como las generaciones futuras aprendan a convivir en paz
con la aspiración máxima de salvar a las generaciones futuras del flagelo de la guerra,
Declara lo siguiente:

Artículo 1
Toda persona tiene derecho a disfrutar de la paz de tal manera que se promuevan y
protejan todos los derechos humanos y se alcance plenamente el desarrollo.

Artículo 2
Los Estados deben respetar, aplicar y promover la igualdad y la no discriminación,
la justicia y el estado de derecho, y garantizar la liberación del temor y de la miseria como
medio para consolidar la paz dentro de las sociedades y entre estas.

Artículo 3
Los Estados, las Naciones Unidas y los organismos especializados deben adoptar
medidas sostenibles adecuadas para aplicar la presente Declaración, en particular la
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Se alienta
a las organizaciones internacionales, regionales, nacionales y locales y a la sociedad civil a
que presten apoyo y asistencia para la aplicación de la presente Declaración.

Artículo 4
Deben promoverse instituciones internacionales y nacionales de educación para la
paz con objeto de fortalecer el espíritu de tolerancia, diálogo, cooperación y solidaridad
entre todos los seres humanos. A tal fin, la Universidad para la Paz debe contribuir a la gran

6 GE.16-12306
 A/HRC/RES/32/28

tarea universal de educar para la paz dedicándose a la enseñanza, la investigación, la

formación de posgrado y la difusión de conocimientos.

Artículo 5
Nada de lo dispuesto en la presente Declaración debe ser interpretado en menoscabo
de los propósitos y principios de las Naciones Unidas. Las disposiciones de la presente
Declaración se interpretarán de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la
Declaración Universal de Derechos Humanos y los instrumentos internacionales y
regionales pertinentes ratificados por los Estados.

GE.16-12306 7