(GLWRULDO



0$<21ž


/
 D IDOWD GH LQIRUPDFLyQ UHSHUFXWH
',5(&725<(',725 
/XLV$OEHUWR(VFXGHUR
 VLHPSUH SDUD TXH XQD GLVFLSOLQD
 0DLOOXLVZDWVRQ#\DKRRFRPDU
7HO_&HO
 TXHUHTXLHUHGHTXHHORWURVHSD


3523,(7$5,2 TXHHVORTXHVHKDFH\GRQGHVHKDFH
/XLV$OEHUWR(VFXGHUR
 HV TXH SRUTXH ORV DYDWDUHV GH OD
'20,&,/,2/(*$/ 

3DVRGHORV$QGHV3LVR'SWR&$OWR$OEHUGL HFRQRPtD \ OD SHUPDQHQWH FULVLV TXH
 %ž$OEHUGL&yUGRED&DSLWDO
 VLHPSUHH[LVWLySURGXFHQTXHORTXHVH
&2/$%25$'25(6 
/LF$QD0DUtD0DWLHOOR
 KDFH QR VH VHSD D SHVDU GHO DYDQFH
/LF0DUtD(XJHQLD%RLWR

 -XDQMR%DUWRORPp WHFQROyJLFR SRUTXH DKRUD HV WRGR
',$*5$0$&,Ï1

 LQIRUPiWLFR\WRGRORKDFHQORVDSDUDWRV
,PSUHQWD2ႈPD[

LPSUHQWDRႈPD[#JPDLOFRP VH KDFHQ SURJUDPDV HVSHFt¿FDPHQWH

)272*5$)Ë$ SDUD TXH HO XVXDULR OR WHQJD TXH

/XLV$(VFXGHUR
 GHFRGL¿FDU

,035(6,Ï1
7LUDGD(MHPSODUHV

3UHFLR&LHQ3HVRV

5HJLVWURGH7tWXOR1ž

2 VHD HVWH HO XVXDULR WLHQH TXH WHQHU

)8(17(6
XQDSUHSDUDFLyQSUHYLDSDUDTXHFRQHO

'LDULRV³3iJLQD´³&ODUtQ´³(O3DtV´³'tDD'tD´(GLF'L 
JLWDO³/D9R]GHO,QWHULRU´
WLHPSRVHSDGHTXpVHWUDWD6LQRHVDVt

 %,%/,2*5$)Ë$
HOXVXDULRTXHGDDIXHUDDVtGHVLPSOH\

7$/0LNKDLO&DPSHyQ0XQGLDO³3UiFWLFDGHO$MHGUH]0D
JLVWUDO%RWYLQQLN7DO´

SDVDHQWRGRORTXHVHTXLHUDKDFHUWRGR

(GLFLRQHV/WGDV&DWDOiQ%DUFHORQD(VSDxD
/(%5(721'DYLG³&RQGXFWDVGH5LHVJRGHORVMXHJRVGHOD

HVWDLQIRUPDWL]DGRGLJLWDOL]DGR
PXHUWDDORVMXHJRVGHYLYLU´(GLW7RStD(GLFLyQ%XHQRV$LUHV

6H YHQ ORV GLDULRV UHYLVWDV LQIRUPHV

*2))0$1(UYLQJ³/DSUHVHQWDFLyQGHODSHUVRQDKXPDQD´$PR
UURUWX(GLW(VSDxD6/0DGULG7DOOHUHV*Ui¿FRV&RORU(IH%V$V
GRFXPHQWRV HQ ODV PiTXLQDV 6H GDQ
(GLF1ž
  FODVHVQRSUHVHQFLDOHVVHORDVKDFHSRU
,QWHUQHW
 KWWSZZZWDWDVWHHOFKHVVFRP

LQWHUPHGLRGHODVPiTXLQDV
KWWSZZZFKHVVFRP
KWWSZZZIEGDFRP  (OWHPDHVTXHQRWRGRVSXHGHQDFFHGHU

KWWSZZZPDUFDFRP

KWWSZZZFKHVVFRP D  H V R V  U H T X H U L P L H Q W R V  T X H  O D
KWWSZZZHVFKHVVEDVHFRP

KWWSZZZLQIREDHFRP  PRGHUQLGDGH[LJH
KWWSZZZPXQGRODYR]FRP 
KWWSZZZYLOODPDULD\DFRP

KWWSZZZULRQRWLFLDVFRP

KWWSFKHVVUHVXOWVFRP




 6XPDULR


 (',725,$/
 7251(23529,1&,$/)(0(1,12683(5,2581,),&$'2

 &,635(1

 &$03(21$72'(/081'2'($-('5(=),'(
 $%,(572'(5(,.,$9,.
 -8(*2681,9(56,7$5,26
 7251(26$77<=+8/'<=5$3,'2<5(/$03$*2
 ž$%,(572,1/'(0$5'(/3/$7$





 7251(23529,1&,$/)(0(1,12683(5,2581,),&$'2
$$3&)$3&
&23$(',7+6233(

*$120$5,(/$5*(172




 7251(2'($-('5(=
³',$'(/3(5,2',67$´

3 & , 2 1(6
,
,16&5 (57$6
$%,




 &$03(21$72'(/081'2'($-('5(=),'(

&$03(21',1*/,5(1
 (O&DPSHRQDWRGHO0XQGRGH$MHGUH]),'(HVHOWRUQHRFOiVLFR
SUHVHQFLDOPiVLPSRUWDQWHGHODxR\GHWHUPLQDUiDOSUy[LPRFDPSHyQGHO
PXQGR/RVJUDQGHVPDHVWURV,DQ1HSRPQLDFKWFKL\'LQJ/LUHQMXJDURQXQ
PDWFKDSDUWLGDVTXHGHWHUPLQyTXLpQGHHOORVRFXSDUiHOWURQRGH
&DPSHyQGHO0XQGRDOTXHUHQXQFLyHO*00DJQXV&DUOVHQ
5HJODPHQWRGHO0DWFK
ā (OHQFXHQWURFRQVLVWHHQSDUWLGDVDULWPRFOiVLFR
ā (OMXJDGRUTXHREWHQJDSXQWRVVHUiHOSUy[LPR&DPSHyQGHO
0XQGR
ā (OULWPRGHMXHJRHVGHPLQXWRVSDUDODVSULPHUDVMXJDGDV
VHJXLGRGHPLQXWRVSDUDODVMXJDGDVVLJXLHQWHV\PLQXWRVSDUDHO
UHVWRGHODSDUWLGD$SDUWLUGHODMXJDGDKDEUiXQLQFUHPHQWRGH
VHJXQGRVSRUMXJDGD
ā /RVMXJDGRUHVQRSXHGHQKDFHUWDEODVSRUPXWXRDFXHUGRDQWHVGHOD
GHODVQHJUDV
ā 3UHPLRV
ā (O&DPSHRQDWRGHO0XQGR),'(FXHQWDFRQXQDEROVDGH
SUHPLRVGH¼6LHOHQFXHQWURVHGHFLGHGHQWURGHOPDUFRGHODV
SDUWLGDVGHOSUHPLRLUiSDUDHOJDQDGRU\SDUDHOVXEFDPSHyQ
(QFDVRGHTXHHOPDWFKVHGH¿QDHQORVGHVHPSDWHVHOGHOSUHPLR
LUiSDUDHOFDPSHyQ\SDUDHOVXEFDPSHyQ
ā 6HGH
(OGHHQHUROD),'(DQXQFLyTXH$VWDQDHQ.D]DMLVWiQVHUtDODVHGHGHO
&DPSHRQDWRGHO0XQGR),'((OPDWFKVHGHVDUUROODUiHQHOKRWHOGH
OXMR6W5HJLV$VWDQDXELFDGRHQ$VWDQD&HQWUDO3DUNSOHQRFHQWURGHOD
FDSLWDOGHOSDtV




 ž$%,(572,17(51$&,21$/'(
0$5'(/3/$7$
&$03(21*0',(*29$/(5*$
&/$6,),&$&,21),1$/
/2635,0(526

3WR 120%5( )(' (/2 3WV
 *09$/(5*$',(*2 $5*  

 *0$ORQVR6DOYDGRU $5*  
 )06SDWD*HUPDQ $5*  
 *0+XQJDVNL5REHUW 86$  
 )00HOLDQ-XDQ6HEDVWLDQ 3$5  
 *06OLSDN6HUJLR $5*  
 ,03LHUURW)DFXQGR $5*  
 *05RGULJXH]9LOD$QGUHV 858  
 $VSUHOOL*DVSDU $5*  
 ,05RPHUR%DUUHWR-DLPH-RVH 9(1  



 &$03(21$72'(/081'2'($-('5(=),'(

&$03(21',1*/,5(1

:
ˇU""+
ˇR+||

W/^>KDK^DWE^

DEj͗D/Ehd^zZE^>WZZ/>͕ZsZd^E>͕
&dZ/͕^zhEK^ 
sEdK^ 


ϮϳĚĞďƌŝůϭϭϬϴĞƐƋƵŝŶĂWĂƐŽĚĞůŽƐŶĚĞƐ͕ůďĞƌĚŝ
d>͗ϰϮϴϬϲϲϴͲ ϰϮϴϬϰϯϰ  

 
 ž$%,(572,17(51$&,21$/'(
$%,(572'(5(,.,$9,. 0$5'(/3/$7$
1,/6*5$1'(/,86JDQDHO$ELHUWRGH5HLNLDYLNWUDVXQDYLFWRULDHQOD~OWLPDURQGD &$03(21*0',(*29$/(5*$
 6HKL]RGHODOGH$EULOFRQSHVRVHQSUHPLRRUJDQL]yOD
)HGHUDFLRQ0DUSODWHQVHGH$MHGUH]'LUHFWRUGHO7RUQHRIXH-DYLHU&XULOHQFRQ
ORV$UELWURV$,$2/HDQGUR3ORWLQVN\$,1DKXHO6DQWLDQHV$,-XDQ+XHUJR$,
(XJHQLD$MHJUH$1-XOLDQ%XVVR$10DULR&HQD$5$QD&ODUD0DULDQL
7LHPSRGH-XHJRPLQXWRVFRQVHJXQGRVSRUMXJDGD
6HGHGH-XHJR6DORQGHODV&ROXPQDV*UDQ+RWHO3URYLQFLDO0DUGHO3ODWDD
 URQGDV SRU 6LVWHPD VXL]R FRQ (OR ,QWHUQDFLRQDO (OR PHGLR GH 
3DUWLFLSDURQPDVGHMXJDGRUHVFRQWDQGR*0V
 8QR GH ORV WRUQHRV PiV LPSRUWDQWHV GH$UJHQWLQD 3DUWLFLSDUiQ 
MXJDGRUHVHQHOWRUQHRDELHUWR(QSDUDOHORKDEUiWRGRXQFDOHLGRVFRSLRGH
DFWLYLGDGHV YDULRV WRUQHRV GH DMHGUH] UiSLGR \ UHOiPSDJR XQD FKDUOD
PDJLVWUDO VREUH HO DMHGUH] ODWLQR XQDV VLPXOWiQHDV XQ FXUVR SDUD
RUJDQL]DGRUHV'LHJR9DOHUJDSUHVHQWDUiVXQXHYROLEUR\KDEUiXQDFKDUOD
VREUHHOWHPD$MHGUH]\HPSUHVDV
 (Q HVWH FOiVLFR GH 6HPDQD 6DQWD 9DOHUJD GH  DxRV \ PpGLFR
SHGLDWUDGHSURIHVLyQVHLPSXVRSRUVLVWHPDGHGHVHPSDWHDRWURV*0FRPR
6DOYDGRU$ORQVR\HOHVWDGRXQLGHQVH5REHUW+XQJDVNL\DORV0)*HUPDQ
6SDWD \ -XDQ 0HOLDQ 3DUDJXD\ XQD GH ODV VRUSUHVDV GHO$ELHUWR 7RGRV
FRQFOX\HURQ ODV  URQGDV SRU VLVWHPD 6XL]R FRQ XQD SXQWXDFLyQ GH 
XQLGDGHV
9DOHUJDJDQyHOFHUWDPHQFRQDXWRULGDGLQYLFWR\FRQXQMXHJRPX\¿QRHQ
XQDHGLFLyQUpFRUGHQFXDQWRDFDQWLGDGGHSDUWLFLSDQWHVDMHGUHFLVWDV
UHSUHVHQWDQWHVGHEDQGHUDVLQFOX\HQGRD*UDQGHV0DHVWURV

 
 (678',2-85Ë',&2

9,2/$=$5$1721(//2

'U0DULDQR)UDQFLVFR9,2/$
'UD/LO\DQ(=$5$1721(//2



2ELVSR7UHMRž32I
7HO)$;
&HO




 $%,(572'(5(,.,$9,.
&2552  1,/6*5$1'(/,86JDQDHO$ELHUWRGH5HLNLDYLNWUDVXQDYLFWRULDHQOD~OWLPDURQGD

&$6,'(É1)81(6
&Ð5'2%$