HOJA DE SEGURIDAD

DIMENSION EP (Series)
Sección 1: Identificación
Identificación GHS : DIMENSION EP (Todos los grados)
Otra identificación : No disponible
Tipo de producto : Sólido.
Usos :
Información del proveedor : REPRESENTACIONES Y SERVICIOS TECNOLOGICOS SPA..
Los Cactus 10010. Pudahuel
Email: [email protected]
Web: www.rstspa.com

Teléfono de emergencia : DICTUC +56 2 2354 4886

Sección 2: Identificación de peligros

OSHA/ HCS : Este material no es considerado peligroso bajo el estándar OSHA. (29 CFR1910, 1200)

Clasificación de la sustancia o mezcla : SENSIBILIDAD EN LA PIEL - Categoría 3

: DAÑOS/IRRITACIÓN OCULARES SERIOS - Categoría 3
Elementos de etiqueta GHS
Pictograma 1
0 0
B
Palabra clave : No
Declaración de peligro : Peligroso para la fauna acuática en el largo plazo.
Consejos de prudencia
General : Lea la etiqueta antes de usar, mantenga lejos del alcance de los niños. Si se requiere auxilio médico,
tenga a mano la etiqueta o contenedor del producto.
Prevención : Evite lanzarlo al medio ambiente
Reacción : No aplicable
Almacenamiento : No aplicable
Disposición : Disponga siguiendo las regulaciones locales de su país.
Otros peligros no identificados : No conocidos.

KMK Regulatory Services Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

www.ghssmart.com www.askdrluc.co www.ghssmart.com 1 de 7
Sección 3: Composición / información de ingredientes
Substancia / Mezcla : Mezcla
Otra identificación : No disponible
Número CAS / otras identificaciones.
Número CAS : No aplicable
Código de producto : No disponble

Nombre del ingrediente % Número CAS

Destilados de petróleo, nafténicos fuertemente hidrotratados 10 – 30 64742-52-5

Aceites residuales (petróleo). Solventes desasfaltados 1-5 64741-95-3
Calcio dodecilbencenosulfonato 1-5 26264-06-2
2.6 dil-tertbutil-p-cresol 1-5 128-37-0

No existen ingredientes adicionales que dentro de las concentraciones informadas sean clasificados como peligrosos para la salud o el
medio ambiente y que por lo tanto deban ser informadas en esta sección

Sección 4: Medidas de primeros auxilios

Descripción de los primeros auxilios
Ojos : Lave inmediatamente con abundante agua. Ocasionalmente levante y baje los parpados. Consiga atención
médica de presentarse irritación.
Inhalación : Traslade a la persona hasta un ambiente ventilado y recueste en una posición cómoda para respirar. Si la
respiración es irregular o se interrumpe, personal entrenado proveerá respiración asistida u oxígeno. Puede ser
peligroso para la persona el proveerle respiración boca a boca. Si el paciente esta inconsciente póngalo en una
posición de recuperación y procure atención médica inmediata.
Contacto con la piel : Lavar con abundante agua y jabón. Lave la ropa contaminada y enjuague por 20 minutos. Consiga atención
médica si las molestias persisten. Lave la ropa y zapatos antes de usarlos.
Ingestión : Consiga atención médica de inmediato. Llame al centro toxicológico Lave la boca con abundante agua. Traslade
a la victima a un ambiente ventilado y recuéstelo en una posición confortable. Si el material fue inhalado, provea
a la persona de pequeñas cantidades de agua. Interrumpa esto si la persona se siente enferma o comienza a
vomitar. No induzca el vómito a menos que esto sea indicado por un médico. Las quemaduras químicas deben ser
tratadas prontamente por un especialista. Nunca administre elementos por la boca a una persona inconsciente. Si
está consiente colóquelo en una posición cómoda y procure atención médica.
Efectos y síntomas importantes.
Potenciales efectos agudos para la salud.
Contacto con ojos : No se conocen efectos significativos o peligros críticos.
Inhalación : No se conocen efectos significativos o peligros críticos.
Contacto con la piel : Puede causar irritación a la piel.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o peligros críticos

Señales y síntomas de sobre-exposición

Contacto con ojos : Los síntomas pueden ser: Dolor o irritación, derrame, enrojecimiento.
Inhalación : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Contacto con la piel : Los síntomas pueden ser: irritación, enrojecimiento.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o peligros críticos

KMK Regulatory Services Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

www.ghssmart.com www.askdrluc.co www.ghssmart.com 2 de 7
Indicaciones para tratamiento médico si es que son necesarios
Notas para el médico : En caso de inhalación de productos quemados los síntomas pueden aparecer en forma tardía. La
persona afectada debe permanecer bajo vigilancia médica por 48 horas.
Tratamiento específico : No hay tratamientos específicos.
Protección de primeros auxilios : No debe tomarse ninguna acción que involucre riesgo personal o por personal no entrenado.
Puede ser peligroso realizar respiración boca a boca. Lave profusamente la ropa contaminada o use
guantes.

Sección 5: Medidas para combatir el fuego.

Medio de extinción
Medios de extinción adecuados : Use cualquier agente de extinción disponible.
Medios de extinción inadecuados : Ninguno conocido.
Riesgos específicos derivados del producto : No hay datos específicos.
Productos peligrosos en alta temperatura : Óxido de calcio, carbono, sulfuros, nitrógeno.
Acciones de protección especial para bomberos : No requiere medidas especiales
Equipos de protección especial para bomberos : Personal de bomberos debe protegerse con equipamiento de respiración autónoma,
máscara completa de presión positiva.
Precaución personal:
Sección 6: Medidas para derrame accidental

Para emergencia no personal : No deben tomarse acciones que involucren riesgo personal sin el adecuado entrenamiento,
mantenga alejado al personal innecesario y no entrenado. No toque ni camine por el material
derramado. Utilice EPP adecuados.
Respuesta a emergencias : Para EPP especiales en caso de derrame, consulte la información disponible en la sección 8
referente a elementos adecuados e inadecuados. Consulte también la sección “Para emergencias no
personal”
Precauciones medioambientales : Evite que el material derramado alcance el suelo, vías de agua, drenajes y alcantarillas. Informe a
las autoridades pertinentes cuando el producto haya provocado contaminación ambiental en suelos,
canales de agua, drenajes o alcantarillas.

Métodos y materiales para controlar el derrame

Pequeños derrames : Detenga el derrame sin riesgos. Retire los contenedores del área de derrame. Diluya con agua y
mopa si el producto es de base acuosa. Alternadamente o si el producto es insoluble en agua,
aplique material inerte y deposite en contenedores adecuados. Disponga con alguna agencia
certificada.
Grandes derrames : Detenga el derrame sin riesgos. Retire los contenedores del área de derrame. Evite la
contaminación de drenajes y alcantarillas, lave los derrames en efluentes o sígalos para determinar
su cobertura. Contenga y recolecte con materiales no combustibles, ej, arena, tierra, vermoculita o
tierra diatomeasa y disponga en contenedores adecuados según las legislaciones locales vigentes.
Disponga mediante un agente autorizado. Nota: consulte la sección 1 para contactos de emergencia
y la sección 13 para control de residuos.
Precauciones para manejo seguro
Sección 7: Manipulación y almacenamiento.

Medidas de protección : Utilice elementos de protección adecuados. (vea la sección 8)

Sugerencias generales : Debería prohibirse fumar, beber y comer en las áreas en donde el material es usado, procesado y
almacenado. Los trabajadores debieran lavar sus manos y cara antes de comer, beber o fumar. Vea
la sección 8 para mayor información sobre medidas de higiene.

Condiciones para almacenamiento: Almacene de acuerdo a las regulaciones locales. Almacene entre 7 y 35°C (49 a 95°F). Almacene en
el contenedor original, protegido de la luz solar y un ambiente limpio, seco y ventilado. Aleje de
materiales incompatibles (Sección 10), alimentos y bebidas. Cierre los contenedores. Mantenga los
contenedores cerrados hasta su uso. Los contenedores deben ser abiertos y cerrados en posición
vertical para evitar derrames. No almacene en contenedores no identificados. Use envases
adecuados para evitar contaminación ambiental.

KMK Regulatory Services Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

www.ghssmart.com www.askdrluc.co www.ghssmart.com 3 de 7
Sección 8: Control a exposición / protección personal.
Parámetros de control
Límites de exposición ocupacional.
Ninguno
Control de ingeniería apropiados : Buena ventilación general debiera ser suficiente para controlar la exposición de los
trabajadores a la contaminación del aire.
Control de exposición ambiental : Emisiones de la ventilación o equipos de trabajo deben ser inspeccionados para asegurarse de que
cumplen con la legislación de protección ambiental
Medidas de protección individual:
Higiene : Lave profusamente manos, brazos y cara después de usar el producto y antes de comer, beber o
fumar y al final de cada jornada de trabajo. Deben usarse técnicas apropiadas para extraer la
contaminación potencial de la ropa. Lave la ropa contaminada antes de usar. Asegúrese de que
existan duchas para ojos y de seguridad cerca de la estación de trabajo.

Protección de ojos y cara : Debe usarse protección ocular que cumpla con estándares de calidad cuando exista evaluación de
potencial salpique de líquido, neblina, gases o polvo.
Protección a la piel
Protección de manos : Guantes impermeables resistentes a los químicos que cumplan con los requisitos necesarios para
la manipulación de productos químicos siempre que exista una evaluación de riesgo que así lo
indique necesario
Protección del cuerpo : EPP debe ser seleccionado en base al trabajo a realizar y debe ser aprobado por un especialista
antes de manipular el producto.
Otra protección de la piel : Calzado y cualquier otra vestimenta de protección a la piel debe ser seleccionada según el trabajo a
realizar y deben ser aprobados por un especialista antes de manipular el producto.
Protección respiratoria : Use purificador de aire o respirador que cumpla con los estándares si el riesgo lo hace necesario.
La selección del respirador debe realizarse según los niveles conocidos o proyectados de
contaminación, el peligro del producto y los límites de trabajo seguro del respirador.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas.

Apariencia
Estado físico : Sólido (grasa)
Color : Verde oscuro.
Olor : Petróleo suave.
Límite de olor : No disponible
Ph : No disponible
Punto de fusión : No disponible
Punto de ebullición : No disponible
Punto de flash : Copa abierta de Cleveland >204.44°C
Tasa de evaporación : No disponible
Inflamabilidad (sólido o gas) : No disponible
Límite explosivo (max./min.) : No disponible
Presión de vapor : No disponible
Densidad de vapor : No disponible
Densidad relativa : 0.98
Solubilidad : Insoluble : agua fría y caliente. Soluble en: solventes alifáticos y aromáticos.
Coef. De partición n-octano/agua : No disponible
Temperatura de descomposición : No disponible
Viscosidad : No disponible
Volatilidad : No disponible

KMK Regulatory Services Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

www.ghssmart.com www.askdrluc.co www.ghssmart.com 4 de 7
Sección 10: Estabilidad y reactividad.
Reactividad : No existen datos disponibles de pruebas de reactividad relacionado con este producto o sus componentes.
Estabilidad química : Este producto es estable
Reacciones peligrosas : Bajo condiciones normales de uso y almacenaje no ocurrirán reacciones peligrosas.
Condiciones a evitar : No hay datos específicos
Materiales incompatibles : Reactivo o incompatible con los siguientes materiales: materiales oxidantes.
Prod. de descomposición : Bajo condiciones normales de uso y almacenaje no se producirán productos peligrosos de descomposición

Sección 11: Información toxicológica.

Información sobre efectos toxicológicos.
Toxicidad aguda : No existen datos disponibles
Irritación / corrosión : No existen datos disponibles
Sensibilización : No existen datos disponibles
Cancerígenocidad : No existen datos disponibles

Toxicidad específica para órganos (exposición individual)

Este dato no está disponible
Toxicidad específica para órganos (Múltiples exposiciones)
Este dato no está disponible
Peligros respiratorios

Nombre del ingrediente Resultado

Buteno - homopolimeros Categoría 1

Información sobre las posibles vías de exposición : Vías de entrada previstas: oral, dérmica, inhalación.
Contacto con ojos : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Inhalación : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Contacto con la piel : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Ingestión : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas.
Contacto con ojos : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Inhalación : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Contacto con la piel : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Ingestión : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Efectos inmediatos, retardados y crónicos para extensos y cortos periodos de exposición
Exposición de corto tiempo
Efectos inmediatos potenciales : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Efectos retardados potenciales : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Exposición de largo tiempo
Efectos inmediatos potenciales : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Efectos retardados potenciales : No se conocen efectos significativos o peligros críticos

KMK Regulatory Services Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

www.ghssmart.com www.askdrluc.co www.ghssmart.com 5 de 7
Potenciales efectos crónicos a la salud
General : Una vez sensibilizado, puede producirse una reacción alérgica grave al someterse a pequeñas
cantidades
Cancerígenos : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Mutágenos : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Teratogénicos : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o peligros críticos
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o peligros críticos

Mediciones numéricas de toxicidad

Toxicidad aguda estimada : Dato no disponible

Sección 12: Información ecológica.

Toxicidad : No disponible
Persistencia y degradabilidad : Dato no disponible
Nombre del ingrediente LogPow BCF Potencial
Buteno - homopolimeros 7.6 a 7.8 314 a 1882 Alto

Potencial de bioacumulación : No disponible

Movilidad en suelo : No disponible
Coeficiente de partición suelo/agua (Koc) : No disponible

Sección 13: Consideraciones para la disposición.

Otros efectos adversos : No se conocen efectos adversos o riesgos críticos
Métodos de disposición : La generación de residuos debe ser evitada hasta donde sea posible. Disponga este producto o su
dilución cumpliendo con los requerimientos de protección ambiental y disposición de residuos de
las autoridades locales. Disponga los excedentes y productos no reciclables mediante agentes
autorizados para disposición. Los residuos no podrán ser dispuestos en el drenaje sin el
conocimiento y aprobación de las autoridades. Los envases serán re-utilizados. La incineración o
entierro sólo serán considerados cuando el reciclado es inviable. Este producto y su contenedor
deben ser dispuesto en forma segura. Los envases vacíos y cobertores pueden retener algún
material residual. Evite que este material se derrame en suelos, cursos de agua y drenajes.

Sección 14: Información para el transporte.

Clasificación DOT IMDG IATA

Número NU No regulado No regulado No regulado
Nombre de embarque NU - - -
Clase de riesgo de transporte - - -
Grupo de empaque - - -
Peligro medioambiental No No No
Información adicional - - -

KMK Regulatory Services Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

www.ghssmart.com www.askdrluc.co www.ghssmart.com 6 de 7
Precauciones especiales para el usuario : Transporte dentro de las instalaciones del usuario: Siempre transporte en contenedores
seguros y en posición vertical. Asegúrese que la persona que hace el transporte sepa que
hacer en caso de derrames accidentales.
Transporte a granel de acuerdo al anexo II de MARPOL 73/78 y el código IBC.
Información no disponible
Sección 15: Información regulatoria.
Regulaciones federales de E.U. : TSCA 8(a) PAIR: Siloxanos y Naftaleno. Di-Me
TSCA 8(a)CDR Excepción/Excepción parcial: No determinada
Inventario de Estados Unidos (TSCA 8a): Todos los componentes enlistados o exentos.

Acta para el aire limpio sección 112(b). : No listado

Contaminantes peligrosos para el aire (HAPs)
Acta para el aire limpio sección 602. : No listado
Sustancias clase I
Acta para el aire limpio sección 602. : No listado
Sustancias clase II
Químicos en lista I DEA : No listado
(Químicos precursores)
Químicos en lista II DEA : No listado
(Químicos esenciales)
Sara 302/304
Composición/información de los ingredientes.
No se encontraron productos
Sara 304 RQ : No aplicable
Sara 311/312.
Clasificación : No aplicable
Composición/información de los ingredientes.
Nombre % Peligro de Liberación repentina Reactividad Peligro inmediato a Peligro retardado a
fuego de presión la salud (Agudo) la salud (crónico)

Calcio dodecilbencenosulfonato 1-5 No No No Si No

SARA 313
No fueron encontrados productos

Historial
Fecha de elaboración : 15-04-2015
Versión :1
Sección 16: Otra información
Secciones revisadas : No aplica.
Versión :1
Preparado por : KMK Regulatory Services Inc

Claves de abreviación ATE : Toxicidad Aguda Estimada

BCF : Factor de bioconcentración
GHS : Sistema Global Coordinado de Clasificación y Etiquetado de Químicos
IATA : Asociación Internacional de Transporte Aéreo
IBC : Contenedor de Granel Inmediato
IMDG : Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales
UN : Naciones Unidas

Consideramos que la información aquí contenida es exacta. Sin embargo, ni el proveedor antes mencionado, ni ninguno de sus
Subsidiarias, asume cualquier responsabilidad por la exactitud o integridad de la información contenida en este documento. La
determinación final de la idoneidad de cualquier material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden
presentar peligros desconocidos y deben ser utilizado con precaución. Aunque algunos peligros se describen aquí, no podemos
garantizar que estos sean los únicos peligros que existen.

KMK Regulatory Services Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

www.ghssmart.com www.askdrluc.co www.ghssmart.com 7 de 7