Nombre del product: Petro Plate M5/800 #2

SDS Chile
Fecha de Revision: 15 Mayo 2019
Numero de revision: 00
Pagina 1 de 5

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Sección 1: Identificación del producto químico y del proveedor:
De acuerdo a la fecha de revisión arriba indicada, esta (M)SDS cumple con las regulaciones en Chile.

PRODUCTO
Nombre del producto: Petro Plate M5/800 #2

Descripción del producto: Grasa preventiva de herrumbre.

Código del producto: 765200
Información de la Compañía
Nombre de la empresa Compañía de petróleos de Chile Copec S.A.
Dirección Isidora Goyenechea 2915, Santiago, Chile
Teléfono (56) 2-26907000.
Dirección electrónico www.copec.cl
Número de teléfono para
Emergencias (56) 2-26753713.

Sección 2: Identificación de peligros

Clasificación según NCh382:2013 No está regulado como producto peligroso.
Distintivo según NCh2190 No aplica.
Clasificación según SGA No aplica.
Etiquetaddo según SGA No aplica.
Clasificación específica No aplica.
Distintivo específico
Descripción de peligros No aplica.
Descripción de la precaución P201 - Obtenga instrucciones especiales antes de usar.
P261 - Evite respirar el polvo/humo/gas/niebla/vapores/espreado.
P280 - Utilice guantes/ ropa protectora/protección ocular/protección de cara.
P305+P351+P338 - DENTRO DE LOS OJOS: Enjuague con cuidado con agua por
varios minutos. Quítese los lentes de contacto, si están presentes y es fácil hacerlo.
Continúe enjuagando.
P308+P313 - EN CASO de exposición o preocupación. Obtenga consejo
médico/atención.
P332+P313 - Si hay irritación de la piel: Obtenga consejo médico/atención.
Otros peligros No clasificados.
Señal de seguridad NCh1411/4 : 0:1:0

Clasificación específica : No aplica.

Distintivo específico : No aplica.
Descripción de peligros : No aplica.
Descripción de peligros específicos : Ninguno conocido.
Otros peligros : Ver la Sección 11 de la FDS para obtener más información sobre los
peligros a la salud.
Nombre del product: Petro Plate M5/800 #2
SDS Chile
Fecha de Revision: 15 Mayo 2019
Numero de revision: 00
Pagina 2 de 5

Sección 3: Composición/información sobre los componentes

Tipo de sustancia: Mezclas
Nombre quimico Número CAS % en fórmula
1,3,4-tiadiazol-2 (3 H) – tiona, 5,5 ‘ - dthiobis 72676-55-2 1-5

Sección 4: Primeros auxilios

Inhalación Retirar de la exposición. En casos severos, o si la recuperación no es rápida o
completa, busque atención médica.

Contacto con la piel Enjuague con abundante agua. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de
reutilizarla. Si la irritación persiste, busque atención médica.
Contacto con los ojos Regar bien con agua durante al menos 10 minutos. Obtener atención médica.
Ingestión Lavar la boca con agua. No induzca el vomito. Si el paciente está consciente,
dé agua para beber. Si el paciente se siente mal, busque atención médica.
Efectos agudos previstos Provoca irritación cutânea, puede provocar una reacción cutánea alérgica,
provoca lesiones oculares.
Síntomas/efectos más importantes Provoca lesiones oculares.
Protección de quienes brindan los En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta).
primeros auxilios, notas específicas Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
para el médico tratante involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección.
Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté de servicio.

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Medios de extinción apropiados Neblina de agua. Espuma. Polvo químico seco. Dióxido de carbono (CO2).
Medios no adecuados de extinción No utilizar agua a presión, puede extender el incendio.
Peligros específicos del producto En caso de incendio se pueden formar gases nocivos.
químico
Equipo especial de protección y Utilizar procedimientos estándar contra incêndios y considerar los riesgos de otros
medias de precaución para los materiales involucrados.
bomberos
Equipos/instrucciones para la lucha Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de
contra incendios incendio.

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Procedimientos de notificacion En el caso de un derrame o emisión accidental, notifique a las autoridades
pertinentes de acuerdo con todos los reglamentos aplicables.
Medidas de proteccion
Precauciones personales Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejado al personal que no sea
necesario.
Equipo protector Use protección personal de acuerdo con las recomendaciones en la sección 8
de la HDS.
Métodos y materiales para la contención Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Forme un dique para el
y limpieza de vertidos material derramado donde sea posible. Aislar el derrame o fuga en un radio de 50
metros, por lo menos, en todas las direcciones. Ventile el área, usar equipo de
protección especificado. Limpiar en consonancia con los reglamentos aplicables.
Evite calor, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. Limpie con agua.
Colocar en un contenedor para eliminación de residuos. Nunca regrese el producto
derramado al envase original para reutilizarlo.
Precauciones relativas al medio No verter los residuos al desagüe, al suelo o las corrientes de agua.
ambiente
Para disposición final por favor ver la sección 13.
Nombre del product: Petro Plate M5/800 #2
SDS Chile
Fecha de Revision: 15 Mayo 2019
Numero de revision: 00
Pagina 3 de 5

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Precauciones para un manejo seguro Procurarse las instrucciones antes del uso. Lavarse las manos cuidadosamente
después de la manipulación. Asegúrese una ventilación eficaz. Respete las
normas para un manejo correcto de los químicos. Evitar la exposición
prolongada. Use equipo protector personal adecuado. Evítese el contacto con los
ojos, la piel y la ropa.
Medidas operacionales y técnicas para Guardar en un lugar fresco y seco. Aislar de materiales incompatibles.
prevención de exposición
Otras precauciones (ventilación) Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejado al personal que no sea
necesario.
Prevención del contacto con sustancias Mantenga lejos de los agentes oxidantes fuertes.
Incompatibles
Material de envase y embalajes Bolsas de plástico.
recomendados
Para medidas operacionales y controles de ingeniería por favor ver la Sección 8.
Para Materiales incompatibles por favor vea la Sección 10.

Sección 8: Controles de exposición/protección de la persona

Concentración máxima permisible No se ha establecido.
Controles de ingeniería Obsérvense todos los requisitos de vigilancia médica. No fumar durante su
adecuados utilización. Seguir siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse
después de manejar el material y antes de comer, beber y/o fumar. Rutinariamente
lave la ropa de trabajo y el equipo de protección para eliminar los contaminantes. La
ropa de trabajo contaminada no debe salir del lugar de trabajo

Medidas de protección individual, como equipos de protección personal recomendados

Protección para los ojos/la cara Use gafas de seguridad.
Protección cutánea
Protección para las manos Guantes de neopreno. Guantes de butilo. Guantes de nitrilo.
Protección respiratoria El producto es estable a temperaturas ambientales.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Apariencia
Estado físico Semi-solido
Color Gris
Olor Olor suave tipo petróleo
pH No disponible
Punto de fusión/punto de congelación No disponible
Punto inicial e intervalo de ebullición No disponible
Punto de inflamabilidad >248 °C (>478 °F)
Inflamabilidad (sólido, gas) No disponible
Presión de vapor < 0.0003 mmHg
Densidad relativa 1.11
Solubilidad(es) Despreciable; 0-1%
Coeficiente de reparto: n-octanol/agua No disponible
Temperatura de auto-inflamación No disponible
Temperatura de descomposición No disponible

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química El material es estable bajo condiciones normales.
Posibilidad de reacciones peligrosas La polimerización peligrosa no ocurre.
Condiciones que deben evitarse Posibles reacciones peligrosas pueden ocurrir si este material accidentalmente entre
en contacto con materiales incompatibles.
Nombre del product: Petro Plate M5/800 #2
SDS Chile
Fecha de Revision: 15 Mayo 2019
Numero de revision: 00
Pagina 4 de 5

Materiales incompatibles Incompatible con agentes oxidantes.

Productos de descomposición Óxidos de carbono, de nitrógeno (NOx), de cálcio y de azufre.
peligrosos
Productos peligrosos de la combustión Óxidos de carbono, de nitrógeno (NOx), de cálcio y de azufre.

Sección 11: Información toxicológica

Clase de peligro
Inhalación No clasificado.

Contacto con la cutánea Puede provocar irritación.

Contacto con los ojos Puede provocar lesiones oculares.

Sensibilidad respiratoria o cutánea Puede provocar una reacción cutánea alérgica.

Carcinogenicidad Ninguno conocido.

Toxicidad reproductiva No clasificado.

Sección 12: Información ecotoxicológica

Ecotoxicidad El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. Sin
embargo, esto no excluye la posibilidad de que los vertidos grandes o frecuentes
puedan provocar un efecto nocivo o perjudicial al medio ambiente.
Persistencia y degradabilidad Datos no disponibles.

Potencial de bioacumulación Datos no disponibles.

Movilidad en el suelo Datos no disponibles.

Sección 13: Información relativa a la eliminación de los productos

Métodos recomendados y aprobados El residuo generado no reúne las características de peligroso al no ser tal su
por la normativa chilena para contenido. DS 148 no aplicable. Código de residuo de acuerdo con el D.S. 148
disposición final segura del Ministerio de Salud, que establece el Reglamento Sanitario sobre Manejo de
residuos peligrosos.
Métodos recomendados y aprobados Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, obsérvense
por la normativa chilena para disponer las advertências indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente. Los
eliminación de envases/embalajes contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para
contaminados desechos, para el reciclado o eliminación.
Eliminar el contenido / recipiente conforme a las reglamentaciones local /
regional / nacional / internacional. Recoger y recuperar o botar en recipientes
sellados en un vertedero oficial.

Sección 14: Información relativa al transporte

Modalidad de transporte
El producto no está clasificado como peligroso para el transporte
Transporte por ferrocarril o por
por ferrocarril o por carreteras.
carreteras

Transporte vía marítima (IMDG) El producto no está clasificado como peligroso para el transporte
por vía marítima.
Transporte vía aérea (IATA) El producto no está clasificado como peligroso para el transporte
por vía aérea.

Sección 15: Informacion Regulatoria

Regulaciones nacionales
Nombre del product: Petro Plate M5/800 #2
SDS Chile
Fecha de Revision: 15 Mayo 2019
Numero de revision: 00
Pagina 5 de 5

NCh382 : 2013. Transporte terrestre de sustancias peligrosas - Clasificación general.

NCh2190 : 2003. Transporte de sustancias peligrosas - Distintivos para la identificación de riesgos.
NCh2245:2015. Hoja de datos de seguridad para productos químicos.
NCh.1411/4/1978 - Señales de seguridad para la identificación de riesgos.
D.S. 594/1999 - Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los lugares de trabajo.
D.S. 298/2006 - Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
D.S. 148/2003 - Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
D.S. 43/2016 - Almacenamiento de sustancias peligrosas.
Regulaciones internacionales
Transporte multimodal: Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests
and Criteria (“Orange Book”).
Transporte marítimo: IMO - International Maritime Organization - International Maritime Dangerous
Goods Code (IMDG Code).
Transporte aereo: ICAO - International Civil Aviation Organization - Doc 9284-NA/905.
IATA: International Air Transport Association Dangerous Goods Regulation (DGR).

Sección 16: Otras informaciones, incluida información sobre la fecha de preparación o última
revisión de la HDS
Lista de abreviaturas IATA: International Air Transport Association (Asociación Internacional de
Transporte Aéreo)
IMDG: International Maritime Dangerous Goods Code (Código Marítimo
Internacional de Mercancías Peligrosas)
Cláusula de exención de La información en la hoja fue escrita en base al mejor conocimiento y
responsabilidad experiencia actualmente disponible.