9245 Masegosa

ANEXO AL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO SUSCRITO EN FECHA 12 DE AGOSTO DE 1995,
SOBRE EL LOCAL SITO EN C/ MANUEL GOLPE ROCA, Nº32, DE CALAMONTE.
En Mérida, a 01 de mayo de 2022.
REUNIDOS
DE UNA PARTE: DÑA. INMACULADA MASEGOSA ORTEGO y D. MIGUEL ANGEL MASEGOSA

ORTEGO, mayores de edad, con domicilio profesional en Mérida (Badajoz), provistos de DNI
09177768-D y 09156452-Z, con facultades suficientes y en vigor para el otorgamiento de este
contrato.
Y DE OTRA PARTE: DÑA. LUCIA MARICALVA REDONDO y D. JOSE MARIA PARRA FERNANDEZ ,
mayores de edad, y provisto de DNI 50.841.357-H y 80.073.431-N respectivamente, con
domicilio profesional en Edificio Tripark, C/Jacinto Benavente, 2ª, Parque Empresarial Las
Rozas, Las Rozas de Madrid (Madrid), con facultades suficientes y en vigor para el
otorgamiento de este contrato.
INTERVIENEN
Los primeros en nombre y representación de FAMILIA MASEGOSA, C.B. (en adelante

“Arrendadora”), sociedad de nacionalidad española, y provista de número de identificación
fiscal E-06249601.
Los segundos en nombre y representación de DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL DE

ALIMENTACIÓN, S.A. (en adelante “DIA” o la “Arrendataria”), sociedad de nacionalidad
española, con domicilio en Calle Jacinto Benavente 2 A, Edificio Tripark, 28232, Las Rozas
(Madrid), inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, y provista de número de identificación
fiscal A-28164754.
Actúan, la primera por virtud del poder otorgado mediante escritura pública de fecha 18 de
diciembre de 2018, autorizada por el Notario de Madrid, D. Pedro Muñoz García-Borbolla con
el número 5573 de su protocolo, que se halla debidamente inscrita en el Registro Mercantil de
Madrid.
Y el segundo por virtud del poder otorgado mediante escritura pública de fecha 31 de julio de
2020, autorizada por el Notario de Madrid, D. Pedro Muñoz García-Borbolla con el número
2998 de su protocolo, que se halla debidamente inscrita en el Registro Mercantil de Madrid.
Ambas partes, en el respectivo carácter con que intervienen, declaran tener la capacidad legal
en Derecho para éste acto, manifestando que sus facultades no han sido modificadas,
limitadas, ni restringidas y,
EXPONEN
I.-Que con fecha 12 de agosto de 1995, la PROPIEDAD, como ARRENDADORA, y

DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL DE ALIMENTACIÓN, S.A., como ARRENDATARIA, suscribieron
un contrato de arrendamiento sobre el local sito en Calamonte, en C/ Manuel Golpe Roca, nº
32, de cuyo contenido se deduce el conjunto de derechos y obligaciones de las partes.
II.-En este acto las partes están interesadas en ampliar la duración del Contrato y modificar la
renta pactada como contraprestación en el mismo, así como añadir determinadas cláusulas al
Contrato mediante la suscripción del presente acuerdo (“Novación”), lo que llevan a efecto
con arreglo a las siguientes
ESTIPULACIONES
PRIMERA. – INTERPRETACIÓN
Los términos incluidos en la presente Novación que empiecen con mayúscula y no sean
definidos de otro modo tendrán el significado que a dichos términos se les atribuye en el
Contrato. Aquellos términos definidos en la presente Novación tendrán el significado que se
atribuye a los mismos en la cláusula o expositivo en que aparezcan definidos.
SEGUNDA. – OBJETO
Constituye el objeto de la Novación:
a) La ampliación de la duración del Contrato;
b) La ampliación del Contrato mediante la adición de una cláusula de código ético; y
c) La ampliación del Contrato mediante la adición de una cláusula de Sanciones y Países

Sancionados.
TERCERA. -DURACIÓN DEL CONTRATO.
Ambas partes acuerdan en ampliar el plazo establecido en la duración del Contrato, y por
tanto se establece una prórroga del mismo hasta el 31 de diciembre de 2032.
CUARTA.-SUBSISTENCIA DEL CONTRATO
En todo lo no expresamente modificado por razón del presente documento regirá para las
partes íntegramente lo convenido en el referido contrato de arrendamiento de fecha 12 de
agosto de 1995, así como cuantos Anexos se hayan suscrito con posterioridad, ratificándose
expresamente las partes en su plena vigencia.
QUINTA.- CÓDIGO ÉTICO
Las Partes acuerdan ampliar el contenido del Contrato mediante la adición de la siguiente
cláusula:
“Durante la vigencia del Contrato, la Arrendadora tendrá a su disposición en la página web de

DIA (www.diacorporate.com) para su uso y consulta el código ético del Grupo DIA, sus
principios empresariales y las políticas de prevención de malas prácticas empresariales como la
corrupción, soborno o blanqueo de capitales. En caso de que la Arrendadora detecte cualquier
situación o actuación que implique un incumplimiento por parte de algún empleado del Código
Ético o de las citadas prácticas, lo podrá comunicar al Comité Ético de DIA, a través de
LíneaÉtica, el canal de denuncias establecido al efecto, en la siguiente dirección web:
report.whistleb.com/dialineaetica o llamando al 900 833 826 (4543).”
SEXTA.- PAÍSES SANCIONADOS
Las Partes acuerdan ampliar el contenido del Contrato mediante la adición de la siguiente
cláusula:
“La Arrendadora garantiza y manifiesta:
● Que ni él ni sus filiales, administradores, directivos, agentes, empleados, afiliados y/o

representantes, son propiedad, están controlados, relacionados, localizados, organizados por
ninguna entidad, persona, país o territorio que estén sujetos a ninguna sanción general de
exportación, importación, financiera, de embargo de inversiones o de inmovilización de activos
administrada o aplicada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del
Tesoro ("OFAC") de los Estados Unidos, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la
Unión Europea, el Tesoro de Su Majestad (Reino Unido) u otras autoridades de sanciones
correspondientes, incluida la designación en la Lista de Nacionales Especialmente Designados y
Personas Bloqueadas de la OFAC, la Lista de Evasores de Sanciones Extranjeras de la OFAC u
otra legislación o normas similares aplicables (en adelante "Sanciones").
● Que ni él ni sus filiales, administradores, directivos, agentes, empleados, afiliados y/o

representantes compran, obtienen, adquieren, invierten, procuran, venden, comercian,
disponen, intercambian o realizan cualquier actividad, directa o indirectamente en o que
involucre a cualquier país o territorio sujeto a Sanciones.
● Que ni ella ni sus filiales, administradores, directivos, agentes, empleados, afiliados y/o
representantes participan o realizarán transacciones relacionadas con recursos financieros,
activos, bienes, capitales o valores derivados, originados, mantenidos o ostentados por
cualquier entidad o persona sujeta a Sanciones.
En un plazo máximo de 48 horas a partir de su conocimiento, la Arrendadora está obligada a

notificar por escrito al grupo DIA y/o sus afiliados, si alguna acción llevada a cabo por la
Arrendadora puede ser considerada una violación de, inconsistente con, o exponer al grupo
DIA y/o sus afiliados a medidas punitivas en virtud de las Sanciones.
El Grupo DIA y cualquiera de sus filiales pueden rescindir este acuerdo inmediatamente
después de notificar, por escrito a la otra parte y en cualquier momento, si a su juicio
razonable, respaldado por pruebas creíbles, la Arrendadora incumple cualquiera de las
garantías y manifestaciones anteriores en virtud de esta cláusula relativa a las Sanciones.
La Arrendadora será la única responsable de cualquier incumplimiento de sus obligaciones en

relación con las Sanciones que se detallan en el presente documento, y por lo tanto no se
derivará ninguna responsabilidad para el Grupo DIA o cualquiera de sus filiales, que no podrán
ser procesados o perseguidos por ningún tribunal por dicho incumplimiento por parte de la
Arrendadora. En caso de que el Grupo DIA sea sancionado por el incumplimiento de las
normas de sanciones como consecuencia de la información recibida en virtud de esta cláusula,
el Grupo DIA tendrá derecho a recurrir contra la Arrendadora, que deberá eximir al Grupo DIA
de toda pena, sanción, responsabilidad o, en general, cualquier tipo de daño que sufra el
Grupo DIA.
En este sentido, la Arrendadora manifiesta haber completado el formulario Know Your
Customer (“KYC”), requerido por DIA, y declara que la información vertida en el mismo es
auténtica y veraz. A tal efecto, la Arrendadora se compromete a comunicar por escrito la
posible variación que pudiera surgir en cualesquiera de las manifestaciones y garantías
declaradas por la Arrendadora en el KYC. Se acompaña como Anexo al presente Contrato el
referido KYC y documentación anexa al mismo, formando parte del cuerpo íntegro del
Contrato y, por tanto, inseparable del mismo a todos los efectos.”
SÉPTIMA.- PROTECCIÓN DE DATOS
Las Partes informan a los firmantes del presente Contrato (en adelante, los "Firmantes") de
que tratarán sus datos personales como responsables del tratamiento para fines relacionados
con el mantenimiento y ejecución del presente Contrato, por lo que el periodo de
conservación de los mismos se limitará únicamente a la duración de la relación contractual, sin
perjuicio de la conservación de los datos que fuera necesaria posteriormente durante el
tiempo en que pudieran surgir responsabilidades derivadas del tratamiento, en cumplimiento
con la normativa vigente en cada momento. La base de legitimación para el tratamiento de los
datos personales de los Firmantes es, por tanto, la ejecución del presente Contrato.
Los Firmantes podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión,
portabilidad y limitación del tratamiento dirigiéndose por escrito a:
Con relación a FAMILIA MASEGOSA ORTEGO, C.B. en Avda. Lusitania, 51 – 3ºA 06800 Mérida, o
a través de correos los electrónicos: [email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected]; [email protected].
Con relación a DIA en Calle Jacinto Benavente 2A, 28232, Las Rozas de Madrid, indicando la
referencia “Oficina de Protección de Datos” o a través del correo electrónico
[email protected].
Igualmente, los Firmantes tienen derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de
control correspondiente y, en particular, ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Asimismo, los Firmantes podrán ponerse en contacto por escrito para cualquier cuestión
relacionada con el tratamiento sus datos personales a través del Delegado de Protección de
Datos de las Partes, a través de los siguientes datos de contacto:
● Con relación a:
FAMILIA MASEGOSA ORTEGO, C.B. en Avda. Lusitania, 51 – 3ºA 06800 Mérida, o a través de
correos los electrónicos: [email protected]; [email protected];
[email protected]; [email protected]; [email protected].
● DIA:
Nombre: Delegado de Protección de Datos Grupo DIA
Correo electrónico de contacto: [email protected]

Por último, es posible que, durante la relación contractual, las Partes deban facilitarse datos
personales de terceras personas, a saber, personas de contacto o empleados de algunas de las
Partes para la ejecución y desarrollo del presente Contrato o bien para el cumplimiento de
obligaciones propias de las Partes. En tales supuestos, las Partes se comprometen a informar a
dichos terceros acerca del tratamiento de sus datos, antes de facilitar tales datos a la otra
Parte, en los términos recogidos en esta Cláusula.
Para la ejecución del objeto del presente Contrato ninguna de las Partes deberá tratar, en
principio, datos personales por cuenta de la otra Parte. En el caso de que en el futuro una
Parte deba tratar datos personales por cuenta de la otra Parte, dicho acceso se regulará de
forma expresa y por escrito en virtud de un contrato de encargo de tratamiento de datos
específico.
OCTAVA. - LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
El Contrato se regirá por la ley española, siendo competentes los Juzgados del lugar en el que
radica el Inmueble para la solución de cualquier controversia sobre la interpretación y/o
cumplimiento del Contrato.
Y en prueba de conformidad suscriben el presente documento por duplicado ejemplar en el

lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
Dña. Inmaculada Masegosa

Por la ARRENDADORA Ortego.
D. Miguel Ángel Masegosa Ortego.
Dña. Lucia Maricalva Redondo.
Por la ARRENDATARIA
D. José María Parra Fernández.

9245 Masegosa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

9245 Masegosa

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

9245 Masegosa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANEXO AL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO SUSCRITO EN FECHA 12 DE AGOSTO DE 1995,

SOBRE EL LOCAL SITO EN C/ MANUEL GOLPE ROCA, Nº32, DE CALAMONTE.

En Mérida, a 01 de mayo de 2022.

DE UNA PARTE: DÑA. INMACULADA MASEGOSA ORTEGO y D. MIGUEL ANGEL MASEGOSA

Los primeros en nombre y representación de FAMILIA MASEGOSA, C.B. (en adelante

Los segundos en nombre y representación de DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL DE

I.-Que con fecha 12 de agosto de 1995, la PROPIEDAD, como ARRENDADORA, y

Constituye el objeto de la Novación:

a) La ampliación de la duración del Contrato;

b) La ampliación del Contrato mediante la adición de una cláusula de código ético; y

c) La ampliación del Contrato mediante la adición de una cláusula de Sanciones y Países

TERCERA. -DURACIÓN DEL CONTRATO.

CUARTA.-SUBSISTENCIA DEL CONTRATO

QUINTA.- CÓDIGO ÉTICO

“Durante la vigencia del Contrato, la Arrendadora tendrá a su disposición en la página web de

“La Arrendadora garantiza y manifiesta:

● Que ni él ni sus filiales, administradores, directivos, agentes, empleados, afiliados y/o

● Que ni él ni sus filiales, administradores, directivos, agentes, empleados, afiliados y/o

En un plazo máximo de 48 horas a partir de su conocimiento, la Arrendadora está obligada a

La Arrendadora será la única responsable de cualquier incumplimiento de sus obligaciones en

SÉPTIMA.- PROTECCIÓN DE DATOS

Nombre: Delegado de Protección de Datos Grupo DIA

Correo electrónico de contacto: [email protected]

OCTAVA. - LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Y en prueba de conformidad suscriben el presente documento por duplicado ejemplar en el

Dña. Inmaculada Masegosa

D. Miguel Ángel Masegosa Ortego.

Dña. Lucia Maricalva Redondo.

D. José María Parra Fernández.

También podría gustarte