Lukas Katalog Spanisch Castellano

DSH 20 ∙ DSH 30
Sistemas de rescate
Soluciones para cualquier
Rescate bajo agua Accidentes ferroviarios
operación de rescate
Accidentes en tránsito Accidentes aéreos

ferroviario
Protección catastrófica Accidentes de tránsito
Rescate móvil Accidentes de tránsito
Operaciones móviles Rescate móvil

Separadores LSP 30 T · LSP 40 EN · LSP 60 EN · LSP 80 EN
LS 200 EN · LS 301 EN · LS 330 EN · LS 501 EN · LS 530 EN · LS 511 EN

Cortadores Mango giratorio para herramientas
Herramientas combinadas LKS 10 EN · LKS 21EN · LKS 35EN · LKS 55EN
Herramientas especiales LKS 31 · LKE 55 · LS 330 Fi · LKS 35 Fi
LTR 3,5/820 EN · LTR 12/575 EN · LTR 12/875 EN · LZR 12/300 EN ·

Cilindros de rescate LZR 12/500 EN · LZR 12/700 EN · LRS 120 · LRS-C
Centro Suportes de cilindros
CP 100 · GO-2L · GW2L · GS-2L · GO-3T · DO-1R
Bombas y accesorios Serie 6 motobombas · Motobombas TRIMO · Válvula ISV · LH 2
ZPH 3/4 · AHP 2-1E-632
Mangueras y cabrestante DSH 20 · DSH 30 · ESH 15 · ESH 20 · par de mangueras
Juegos de rescate RS 1 · RS 2 · RSL 2 · Universal · Premium · Comfort · King Size
Cortador de pedales, abridor HT 90 · HTS 90 · LSH 4 · LC 75/40 · H 1 · H 2

de puertas, juegos de elevación
Sistemas de manejo de vidrios LAS 33 · LES 18 · WSC 1· punzón
Airbag Safes y juego de Conductor Airbag Safe · copiloto Airbag Safe · juego de cubiertas de
cubiertas de protección protección
Módulo MSM Módulo MSM – Cilindro elevador telescópico – Accesorioss
Juego de apuntalado y
LSS · LRP 3
plataforma de rescate
Herramientas de rescate LUKAS

Calidad LUKAS de larga vida y
técnica renovada del mayor
fabricante mundial
LUKAS LSP 30 T ®
Separador con brazos telescópicos

El separador telescópico único en el mundo - Campos de aplicación recomendados:
técnica superior para los desafíos del futuro 4 Trabajos de rescate en todos los accidentes de
tránsito
Por medio del largo regulable del brazo, el 4 Trabajos de rescate en edificios o en operaciones
Separador
separador telescópico combina las ventajas según de protección catastrófica
las necesidades. Alta fuerza de separación y gran 4 Operaciones móviles en derrumbes de edificios
amplitud de apertura – pueden ser adaptadas en
4 Trabajos de rescate en pozos, túneles y en
forma encauzada al tipo de operación: máxima
condiciones de lugares estrechos
fuerza o máxima amplitud de separación. Técnica
superior para sistemas de rescate móviles.
Ventajas en la práctica:
4 Técnica telescópica renovada para una máxima
movilidad y un funcionamiento óptimo
4 Mediante la técnica telescópica, la fuerza de
separación y la amplitud de apertura se puede
adaptar en forma encauzada
4 Requiere poca cantidad de aceite – ideal para
motobombas móviles (p. ej. LUKAS CP 100)
4 Breves tiempos de apertura y cierre
4 Bloqueo sencillísimo del largo del brazo
4 Requiere de poco espacio para ser guardado en el
vehículo
m
4 Fácil trabajo, debido al poco peso y la forma de

25 m
construcción compacta
ra 6

4 Manejo preciso por
ertu
presión del pulgar en

cualquier posición
e ap
de trabajo
tud d
li
Amp
¡Fuerza de separación hasta 29,7 toneladas!

LUKAS LSP 30 T ®
Separador con brazos retraídos
Separador con brazos extendidos
Accesorio útil
Punta de repuesto a solicitud
Datos técnicos
Fuerza de apertura hasta 292 kN

Amplitud de apertura hasta (brazos largos) 625 mm
Fuerza de tracción hasta (brazos cortos) 49,6 kN
Angulo de tracción hasta (brazos largos) 507 mm
Juego de cadenas KSV 11 peso 13,3 kg Requerimiento de aceite 107 cm3
Dimensiones: largo x ancho x alto 639 x 297 x 182 mm
Peso 17,9 kg
Las bombas hidráulicas LUKAS están reguladas a una presión de servicio de 630 bares. Según DIN, el
aumento de la presión de servicio es admisible por un 10 %. Con un servicio con una presión de servicio
aumentada por un 10 % (693 bar) aumentan también los valores de capacidad de las herramientas de
trabajo por un 10 %.
Grupos de poder
CP 100
GO-3T / GO-2 L / GW-2L / GS-2L
DO-1R
Motobombas Serie 6
TRIMO
DIN EN 13 204 ∙ NFS

∙ NFPA
LUKAS Hydraulik GmbH · A Unit of IDEX Corporation · Postfach 2560 · 91013 Erlangen · Weinstraße 39 · 91058 Erlangen · Germany
Telefon: +49 (0) 91 31/69 8- 0 · Telefax: +49 (0) 91 31/69 83 94 · Internet: www.lukas.de · e-mail: [email protected]
© Copyright 3/2006 LUKAS Hydraulik GmbH · se reserva el derecho de modificar

LUKAS LSP 40 EN ®
Separador multifuncional
El separador multifuncional LUKAS sirve para Ventajas en la práctica:
todas las organizaciones de rescate, debido a su 4 La amplitud de apertura de 720 mm puede hacer
insuperable versatilidad. aperturas de rescate sin tener que repasar
Tiene puntas multifuncionales patentadas para 4 Operación precisa por presión del pulgar en
Separador
cuatro formas de operación: separar, mondar, tirar y cualquier posición de trabajo
aplastar. 4 Amplitud de apertura limitado de los brazos del
separador para un apoyo firme
El aparato más fuerte y más liviano de su clase. 4 Breves tiempos de apertura y cierre
Campos de aplicación 4 Protección contra lesiones – todas las piezas
recomendados: móviles se encuentran cubiertas
Especialmente apto para el rescate en 4 El aparato está totalmente balanceado
edificios y todos los trabajos de rescate 4 Extender y pelar sin cambio de la punta
en accidentes de tránsito: 4 Tirar con el juego de cadenas
tensoras rápidas LUKAS (accesorio)
4 Empujar hacia un lado y levantar 4 Cerrar las tuberías con el
obstáculos dispositivo de aplastado LUKAS
4 Forzar puertas y deformar piezas (accesorio)
metálicas
4 Mondar aperturas de rescate en
paredes de acero
4 Tirar hacia un lado obstáculos
4 Cerrar tuberías
0 mm
tura 72
de aper
d
Amplitu
LUKAS LSP 40 EN ®
Separador multifuncional
Datos técnicos
Fuerza de separación hasta 230 kN

Amplitud de apertura de los brazos 720 mm
Fuerza de aplastado hasta 110 kN
(con dispositivo de aplastado)
Carrera de tracción hasta 622 mm

Fuerza de tracción hasta 46 kN
Requerimiento de aceite 243 cm3
Dimensiones: largo x ancho x alto: 790 x 330 x 180 mm
Peso 19,6 kg
aumento de la presión de servicio es admisible por un 10 %. Con un servicio con una presión de servicio aumentada
por un 10 % (693 bar) aumenta también los valores de capacidad de las herramientas de trabajo por un 10 %.
Accesorios útiles
Juego de cadenas KSV 11 Peso 13,3 kg
Dispositivo de aplastado Peso 1,2 kg
Juego de cadenas de tensión rápida KSS 20 Peso 13,0 kg
Grupos de poder
Punta del separador Peso 1,1 kg CP 100

DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO
DIN EN 13 204 ∙ NFS ∙ NFPA

LUKAS LSP 60 EN ®
Separador de alta capacidad

Separador de alta capacidad con fuerzas de Ventajas en la práctica:
separación enormemente altas. 4 Mondar paredes de acero de hasta apróx. 4 mm
Tipo de construcción aprobada mundialmente en de espesor
operaciones de rescate altamente dificiles. Una de las 4 Aperturas de rescate de hasta 800 mm en una
Separador
herramientas más potentes de su clase. Punta multi- sola operación
funcional patentada para separar, pelar y tirar. 4 Operación precisa por presión del pulgar en cual-
quier posición de trabajo
Campos de aplicación 4 Separar o mondar sin cambio de la punta
recomendados: 4 Protección contra lesiones – todas las piezas
4 Empujar y levantar obstáculos mecánicas móviles se encuentran cubiertas
4 Deformar piezas metálicas 4 Aparato totalmente balanceado
4
Mondar aperturas de rescate en 4 Breves tiempos de apertura y cierre
paredes metálicas 4 Amplitud de apertura limitado contra un
4 Tirar obstáculos con los juegos desplazamiento de las puntas del separador
de cadena LUKAS
4 En caso de accidentes en el
tránsito ferroviario o aéreo,
en barcos, catástrofes
naturales
0 mm
tura 80
de aper
d
Amplitu
LUKAS LSP 60 EN ®
Separador de alta capacidad

Datos técnicos

Fuerza de aplastado (en la punta del separador) hasta 70,4 kN
Peso 24,9 kg
aumentada por un 10 % (693 bar)aumenta también los valores de capacidad de las herramientas de
Accesorios útiles
Grupos de poder
Juego de cadenas de tensión rápida KSS 20 Peso 13,0 kg
CP 100
DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO
Punta del separador Peso 1,1 kg

LUKAS LSP 80 EN ®
Separador Premium
Separador Premium con 46 t de fuerza de Ventajas en la práctica :
separación 4
Abrir paredes de acero de hasta apróx. 6 mm
Uno de los separadores más potentes del mundo. 4
Aperturas de rescate de hasta 610 mm en una
Especialmente apto para operaciones de rescate sola operación
Separador
altamente dificultosas. Punta multifuncional 4
Operación precisa por presión del pulgar en
patentada para separar, abrir latas, aplastar y tirar cualquier posición de trabajo
sin un cambio de la punta. Una calidad LUKAS de
4
Separar o abrir sin cambio de la punta
larga vida y mundialmente aprobada.
4
Protección contra lesiones – todas las piezas
mecánicas móviles se encuentran cubiertas
Campos de aplicación
recomendados :
4
En caso de accidentes en el
tránsito carretero,
ferroviario y aéreo, en
embarcaciones, catástrofes
naturales
4
Para las más sólidas
construcciones de automóviles
y camiones
4
Empujar y levantar obstáculos
4
Deformar piezas metálicas
4
Abrir aperturas de rescate en
paredes metálicas
4
Tirar obstáculos con los
juegos de cadena LUKAS
sta 610 mm ha
Angulo de apertura
LUKAS LSP 80 EN ®
Separador Premium
Datos técnicos

Angulo de apertura 610 mm
Fuerza de aplastado
(en la punta del separador) hasta 128 kN
Dimensiones: largo x ancho 770 x 380 x 216mm
Peso 25,9 kg
aumentada por un 10 % (693 bar)aumenta también los valores de capacidad de las herramientas de
Accesorios útiles
Juego de cadenasKSV 13/100 Peso 24,5 kg
Punta del separador Peso 1,6 kg
Grupos de poder
CP 100
DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO
© Copyright 3/2006 LUKAS Hydraulik GmbH · Änderungen vorbehalten

LUKAS LS 200 EN ®
Cortador de alta capacidad

El paquete de fuerza entre los cortadores Ventajas en la práctica:
también para las situaciones de operación más 4 Cuchillas ergonómicas tiran el material a cortar
extremas. automáticamente hacia el centro de rotación de
la cuchilla, donde actúa la máxima fuerza de
Campos de aplicación recomendados: corte
4 Alta potencia de corte
4 En accidentes de tránsito carretero, ferroviario,
aéreo, en embarcaciones, en catástrofes naturales 4 Fácil trabajo, debido a un peso mínimo y la forma
de construcción compacta
4 Corta la protección antichoque lateral de todos
los tipos de automóviles conocidos hasta el 4 Operación precisa por presión del pulgar en
momento cualquier posición de trabajo
4 Protección contra lesiones – todas las piezas
4 Cuchillas reafilables
Cortadores
Amplitud de
apertura
122 mm
Acero redondo ø 30 mm
LUKAS LS 200 EN ®
Datos técnicos
Fuerza de corte hasta 392 kN

Acero redondo hasta ø* 30 mm
Amplitud de apertura de las cuchillas 122 mm
Peso 11,7 kg
*Firmeza promedia del material 360 … 490 MPa
aumentada por un 10 % (693 bar) aumenta también los valores de capacidad de las herramientas de
Accesorios útiles
Cuchilla de tijera Peso 2,1 kg
Mango giratorio para herramientas
Grupos de poder
CP 100
DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO

LUKAS LS 301 EN ®

Paquete de fuerza con gran amplitud de Ventajas en la práctica:
apertura de la cuchilla. 4 Gran capacidad de corte
4 Cuchillas ergonómicas tiran el material a cortar
Para situaciones de operación extremosas. Fuerza automáticamente hacia el centro de rotación de
de corte muy alta y un peso mínimo inferior a 14 kg. la cuchilla, donde actúa la máxima fuerza de
corte
Campos de aplicación recomendados: 4 Fácil trabajo, debido al poco peso
4 Trabajos de rescate en tránsito carretero, 4 Operación precisa por presión del pulgar en
ferroviario, aéreo y embarcaciones cualquier posición de trabajo
4 Corte de construcciones metálicas, piezas de 4 Breves tiempos de apertura y cierre
vehículos, tuberías o perfiles de acero 4 Protección contra lesiones – todas las piezas
4 Operaciones de protección catastrófica y mecánicas móviles se encuentran cubiertas
antiterroristas 4 Cuchillas reafilables
4 Corta la protección antichoque lateral de todos 4 El aparato está totalmente balanceado
los tipos de vehículos conocidos hasta el
Cortadores
momento
Amlitud de
apertura 150 mm
Acero redondo Ø 30 mm
LUKAS LS 301 EN ®

Datos técnicos

Acero redondo hasta Ø* 30 mm
Peso 13,9 kg
Accesorios útiles
Grupos de poder
CP 100
DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO

LUKAS LS 330 EN ®

El cortador de alta capacidad LUKAS con 4 Piezas de metal, tuberías, rejillas, perfiles de acero
cuchillas „Top Grip” o chapas
Gran capacidad de corte y un peso mínimo inferior 4 Piezas de vehículos de todo tipo
a 15 kg. 4 Protección antichoque lateral de todos los tipos
de vehículos conocidos hasta el momento
Campos de aplicación recomendados: 4 Pilares C anchos de automóviles modernos
Aparato liviano de gran potencia para trabajos 4 Carrocerías de camiones
pesados de rescate en tránsito carretero, ferroviario y 4 Aperturas de rescate en paredes de acero
aéreo, en embarcaciones, en catástrofes naturales o
derrumbes de edificios:
Debido a la combinación de la gran capacidad de
corte, la gran amplitud de apertura y una longitud Ventajas en la práctica:
de corte grande, el LS 330 EN corta: 4 Inmensa amplitud de apertura de la cuchilla
4 Operación precisa por presión del pulgar en
cualquier posición de trabajo
Cortadores
4 El aparato está totalmente balanceado
Amlitud de apertura
225 mm
LUKAS LS 330 EN ®

Datos técnicos

Peso 14,6 kg
Accesorios útiles
Grupos de poder
CP 100
DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO


LUKAS LS 501 EN ®
Cortador Premium
El cortador Premium LUKAS LS 501 EN combina una Ventajas en la práctica:
gigante fuerza de corte, gran amplitud de apertura
4 Capacidad de corte gigantesca
y cuchillas muy largas. La geometría de la cuchilla
se ha optimizado para el corte de modernos perfiles 4 Geometría de la cuchilla optimizada para perfiles
de vehículos. Con esto, las herramientas obtienen de vehículos
una capacidad de corte mucho mayor a la que sería 4 Cuchillas formadas ergonómicamente tiran el
necesaria para poder rescatar los accidentados desde material a cortar automáticamente hacia el
los vehículos más modernos y robustos. Por medio del centro de rotación de la cuchilla, donde actúa la
efecto de retracción se aprovecha la máxima fuerza máxima fuerza de corte
de corte en el centro de rotación de la cuchilla. 4 Manejo preciso por presión del pulgar en
Campos de aplicación recomendados: 4 Breves tiempos de apertura y cierre
4 Trabajos de rescate extremadamente pesados en 4 Protección contra lesiones – todas las piezas
automóviles modernos, camiones y autobuses mecánicas móviles se encuentran cubiertas
4 Pilares A y B endurecidos y pilares C y protección 4 Cuchillas reafilables
antichoque lateral de todos los tipos de vehículos
Cortadores
conocidos hasta el momento
4 Trabajos de rescate en vehículos sobre rieles, en
embarcaciones, en catástrofes naturales o
derrumbes de edificios:
4 Piezas de metal, tuberías, rejillas, perfiles de acero
Fuerza de corte sobre 69 t
o chapas
Amplitud de
apertura 182 mm
LUKAS LS 501 EN ®
Cortador Premium
Datos técnicos

Peso 19,2 kg
Grupos de poder Accesorios útiles
CP 100 Cuchilla de tijera Peso 3,3 kg

DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO


LUKAS LS 530 EN ®
Cortador Premium
El cortador Premium LUKAS LS 530 EN ofrece por Ventajas en la práctica:
la combinación de una gigante fuerza de corte, gran
4 Capacidad de corte gigantesca y un inmensa
amplitud de apertura y muy largas cuchillas, una cap-
amplitud de apertura de la cuchilla (283 mm)
acidad de corte mucho mayor a la que sería necesaria
para poder rescatar los accidentados desde los 4 Peso de sólo 17,9 kg con más de 70 toneladas de
vehículos más modernos y robustos. fuerza de corte
4 Manejo preciso por presión del pulgar en
Campos de aplicación recomendados: cualquier posición de trabajo
4 Trabajos de rescate extremadamente pesados en
automóviles modernos, camiones y autobuses
4 Trabajos de rescate en vehículos sobre rieles, en
embarcaciones, en catástrofes naturales o
derrumbes de edificios: 4 El aparato está totalmente balanceado
4 Piezas de metal, tuberías, rejillas, perfiles de acero
o chapas
Cortadores
4 Pilares A y B reforzados, pilares C anchos y pro-
tección antichoque lateral de todos los tipos de
vehículos conocidos hasta el momento
4 Cortar aperturas de rescate en paredes de acero
Amplitud de
apertura 283 mm
Fuerza de corte sobre 70 t

LUKAS LS 530 EN ®
Cortador Premium
Datos técnicos

Peso 17,9 kg
Accesorios útiles
Grupos de poder
CP 100
DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO

LUKAS LS 511EN ®
Cortador Premium
El cortador Premium LUKAS LS 511 EN ofrece fuerzas 4 Trabajos de rescate en vehículos sobre rieles, en
de corte gigantes de 97,5 toneladas. La geometría de embarcaciones, en catástrofes naturales o
la cuchilla ha sido optimizada para los más moder- derrumbes de edificios
nos perfiles de vehículos. Debido al efecto óptimo de 4 Piezas de metal, tuberías, rejillas, perfiles de acero
recogida de las cuchillas se utiliza la máxima fuerza o chapas
de corte en el centro de rotación. Con esto las her-
ramientas obtienen una capacidad de corte mucho
mayor a la que se requiere para el rescate de lesiona- Ventajas en la práctica :
dos de los vehículos más modernos y sólidos y ofrecen 4 Capacidad de corte gigantesca
una reserva de capacidad enormemente alta para
4 Cuchillas con un efecto óptimo de recogida tiran
construcciones de vehículos del futuro aún más sóli-
el material a cortar hacia el centro de rotaciónde
dos. Una inversión rentable para muchos años.
la cuchilla, donde actúa la fuerza máxima de
corte
Campos de aplicación recomendados :
4 Trabajos de rescate extremadamente pesados en cualquier posición de trabajo
automóviles, camiones y buses modernos
Cortadores
4 Pilares A y B endurecidos y pilares C, así como
protección antichoque lateral de todos los tipos
de vehículos conocidos hasta el momento
Apertura de la cuchilla
hasta 132 mm
Fuerza de corte sobre 97,5 t

LUKAS LS 511EN ®
Cortador Premium
Datos técnicos

Amplitud de apertura de las cuchillas 150 mm 1)
Peso 18,8 kg
1) a partir de Abril 2006 *Firmeza promedia del material 360 … 490 MPa
Accesorios útiles
Mango giratorio para herramientas Grupos de poder
CP 100
DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO

LUKAS ®

El mango giratorio para herramientas ofrece más Ventajas en la práctica:
flexibilidad en el manejo de las herramientas
4 Manejo ideal para diestros y zurdos
combinadas y de corte.
Es regulable en 360 grados y puede bloquearse en 4 La herramienta de trabajo se puede fijar o
la posición ideal para la respectiva situación de mantener giratoria
trabajo. 4 Forma ergonómica
Como alternativa, la herramienta de trabajo se 4 Superficie antideslizante y engomada
puede mantener en forma giratoria. Según la 4 Montaje sencillo
necesidad, la resistencia de giro se puede regular con
el botón de fijación en forma continua. El mango está
formado ergonómicamente y es antideslizante. Adecuado para LS 200 EN, LS 301 EN, LS 330 EN y
LKS 35 EN
0 º Volumen de suministro: Mango giratorio y todas las
36 piezas necesarias para el montaje.
Cortadores

Creating life-saving solutions – this job demands a high le-
vel of competence as well as a strong sense of responsibility.
JAWS OF LIFE is the reliable partner for meeting the daily
challenges of rescue service. Extensive expertise through
longstanding experience forms the basis for continuous
innovation at the highest level of quality.
JAWS OF LIFE has uniquely shaped the history of rescue

technology through its revolutionary products, including:
The first hydraulic rescue cutter

The first rescue spreader
The first combi tool
The first mini lifting bag 8 bar
The first pipe sealing bag
The first telescopic rescue ram
The first Trimo power unit
The first cutter with a cutting force of more than 70 tons
These and other milestones in technical rescue form a firm

basis for the dominant market position of JAWS OF LIFE,
the world’s number 1 provider of complete hydraulic and
pneumatic rescue systems.
We continue to expand our local presence with the aim of

offering you the very best personal service available. The
associated brands HURST, CENTAUR, LUKAS, DINGLEE,
VETTER and VEPRO make us the global player whose
passion is to deliver maximum performance to you.
JAWS OF LIFE – working together to help You Save Lives

LUKAS LKS 10 ®
Mini herramienta combinada

Maniobrable mini herramienta con gran fuerza
de corte para trabajos de rescate en espacios
sumamente estrechos. .
Campos de aplicación recomendados:

4 Especialmente para el rescate en edificios
4 Trabajos de rescate en accidentes de tránsito
4 Cortar pedales y corona del volante
4 Herramienta óptima para trabajos en espacios
sumamente estrechos, p. ej. al interior de un Variantes suministrables:
vehículo
4 También se puede utilizar para trabajos simples
de separado
4 Alta capacidad de corte
4 Trabajo fácil, debido a su peso mínimo y tipo de
construcción compacta
cualquier posición de trabajo LKS 10 C con dos cu- LKS 10 CS con una
4 Breves tiempos de apertura y cierre chillas curvas cuchilla recta y una
4 Protección contra lesiones – todas las piezas curva
combina-
Herramientas
combinadas
Herramientas
LUKAS LKS 10 ®
Mini herramienta combinada
Datos técnicos

Fuerza de separación hasta 17,6 kN
Peso 5,3 kg
Accesorios útiles Grupos de poder
Mango de la cuchilla Peso 0,5 kg CP 100

DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO

LUKAS LKS 21 EN ®
Herramienta combinada móvil

La herramienta combinada LUKAS LKS 21 EN Ventajas en la práctica:
sensacionalmente liviana es una herramienta de
4 Cortar y separar sin modificación
rescate hidráulica completamente útil. La técnica y
las características de seguridad corresponden al alto 4 Muy poco requerimiento de aceite – ideal para
nivel del programa de herramientas de rescate motobombas móviles (p. ej. LUKAS CP 100)
LUKAS. 4 Manejo preciso por presión del pulgar en
Campos de aplicación recomendados: 4 Breves tiempos de apertura y cierre
4 Trabajos de rescate en accidentes de tránsito 4 Protección contra lesiones – todas las piezas
4 Rescate en edificios mecánicas móviles se encuentran cubiertas
4 Operaciones en protección de catástrofes 4 Cuchillas reafilables
4 Operaciones móviles 4 El aparato está totalmente balanceado
combina-
Herramientas
combinadas
Herramientas
Amplitud de
apertura
265 mm
LUKAS LKS 21 EN ®
Herramienta combinada móvil
Datos técnicos

Peso 10,3 kg

Accesorios útiles
Mango de cuchilla Peso 1,5 kg
Grupos de poder
CP 100
DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO

LUKAS LKS 35 EN
®
Herramienta combinada de alta capacidad

Separador y cortador en una sola herramienta 4 Cortar y separar sin modificación
Con la fuerza de corte y la gran amplitud de aper- 4 Tirar con el juego de cadenas de tensión rápida
tura de un cortador completamente útil y la fuerza LUKAS (accesorios)
de separación de un separador estándar. 4 Muy poco requerimiento de aceite – ideal para
Campos de aplicación recomendados: 4 Manejo preciso por presión del pulgar en
4 Trabajos de rescate en accidentes de tránsito cualquier posición de trabajo
4 Rescate en edificios 4 Breve tiempo de apertura y cierre
4 Operaciones en protección de catástrofes 4 Protección contra lesiones – todas las piezas
4 Corta la protección antichoque lateral de todos
los modelos de automóviles conocidos hasta el
momento
Herramientas
combinadas
0 mm
Amplitud de apertura 36
LUKAS LKS 35 EN
®
Herramienta combinada de alta capacidad

Datos técnicos

Acero redondo hasta Ø * 30 mm
Apertura de amplitud de los brazos 360 mm
Fuerza de tracción hasta 45,5 kN
Distancia de tracción 381 mm
Peso 13,5 kg

Accesorios útiles
Mango giratorio para herramientas Juego de cadenas KSV 8 Peso 8,9 kg
Grupos de poder
CP 100
DO-1R
Motobombas serie 6
DIN EN 13 204 TRIMO
NFS ∙ NFPA

LUKAS LKS 55 EN
®
Herramienta combinada Premium

Separador y cortador con la más alta capacidad Ventajas en la práctica :
El LKS 55 combina fuerzas de separación de 23 t 4
Cortar y separar sin modificación
y fuerza de corte de hasta 54,5 t. La herramienta es 4
Tirar con el juego de cadenas LUKAS (accesorios)
especialmente apropiada para los primeros trabajos
4
Muy poco requerimiento de aceite – ideal para
de rescate en el lugar del accidente. El equipamiento
óptimo para primeros auxilios.
4
Manejo preciso por presión del pulgar en
Campos de aplicación recomendados :
4
Breve tiempo de apertura y cierre
4
Trabajos de rescate en accidentes de tránsito
4
Protección contra lesiones – todas las piezas
4
Construcciones de vehículos sólidos de materiales mecánicas móviles se encuentran cubiertas
altamente resistentes
4
La herramienta esta totalmente balanceada
4
Operaciones en protección de catástrofes
4
Rescate en edificios
Herramientas
combinadas
Angulo de apertura
428 mm
LUKAS LKS 55 EN
®
Herramienta combinada Premium

Datos técnicos

Angulo de tracción 381 mm
Peso 20,5 kg
aumento de la presión de servicio es admisible por un 10 %. Con un servicio con una presión de servicio Juego de cadenas KSV 11/80 Peso 13,3 kg
aumentada por un 10 % (693 bar) aumentan también los valores de capacidad de las herramientas de
Accesorios útiles
Grupos propulsores
CP 100
DO-1R
Motobombas serie 6
DIN EN 13 204 TRIMO
NFS ∙ NFPA

LUKAS LKS 31 ®
Unitool
Herramienta combinada para cortar y separar Ventajas en la práctica
con bomba manual incorporada. 4 Independiente de fuentes de accionamiento
Inmediatamente operativa para operaciones de externo
rescate móviles en lugares inaccesibles. 4 Manual y liviano – depositable en cualquier
Cabeza de la cuchilla girable en 360º, para que automóvil y hasta en motocicletas
siempre se pueda regular la posición de trabajo ideal. 4 Cortar y separar sin transformar con una sola
herramieta
Campos de aplicación
4 Poca fuerza de palanca de la bomba manual
4 Trabajos de rescate en accidentes de tránsito integrada a través de la conmutación automática
4 Rescate en edificios de la presión baja al rango de presión alta
4 Operaciones en protección de catástrofes 4 Especial aptitud para operaciones, en las cuales se
4 Trabajos en escaleras giratorias o en deben evitar chispas, por el peligro de explosión
terrenos inaccesibles que se producen durante el funcionamiento de
las motobombas
4 Empujar y levantar piezas metálicas
4 Forzar puertas; deformar piezas metálicas
4 Empujar y levantar obstáculos
4 Cortar construcciones metálicas, piezas de
vehículos, tuberías o chapas
Amplitud de
apertura 259 mm
Herramientas
especiales
LUKAS LKS 31 ®
Unitool
Datos técnicos

Peso 10,9 kg
Accesorios útiles

LUKAS LKE 55 ®
Herramienta combinada con acumulador

La combinación de capacidad, ergonomía y Ventajas en la práctica:
diseño 4 Independiente de fuentes propulsoras externas
Un acumulador que tiene más capacidad y 4
Operativo sin mangueras y cables
menos peso que otras herramientas comparables. 4
Manual y liviano – depositable en cualquier tipo
Una herramienta combinada para cortar y separar de automóvil
con un accionamiento electro-hidráulico. La energía
4
Cortar y separar sin transformar con una sola
es suministrada por el sistema de acumulador
herramienta
profesional cambiable con acumuladores de alta
potencia de Bosch (tiempo de carga 15 min.) Más 4
Trabajo rápido, debido a los breves tiempos de
movilidad para operaciones de rescate en lugares apertura y cierre
inaccesibles y un ruido mínimo al funcionar. 4
Una carga del acumulador incorporado alcanza
para apróx. 10 minutos de carga continua
Campos de aplicación recomendados: 4
Después de una carga rápida de 15 minutos, se
4 Trabajos de rescate en accidentes de tránsito encuentra nuevamente operativo
4 Rescate en edificios 4
Trabajo sin interrupciones, debido a los
acumuladores cambiables profesionales de Bosch
4
Operaciones de protección de catástrofes
4
Trabajos en escaleras giratorias o en terrenos
inaccesibles
Herramientas
especiales
Angulo de apertura
316 mm
LUKAS LKE 55 ®
Herramienta combinada con acumulador

Datos técnicos

Fuerzas de separación hasta 170 kN
Peso 15,5 kg Acumulador Maletín
Accesorios útiles
Maletín para LKE 55, 4 acumuladores, 2 cargadores y KSV 8

sin contenido Peso 13,2 kg
Bolso para el acumulador (sin contenido)
Bolso del acumulador Bolso
para 3 acumuladores y un cargador Peso 0,7 kg
Acumulador Peso 1,5 kg
Cargador rápido (15 min.) 230 V / 50-60 Hz Peso 1,0 kg
Cargador rápido (1 hora) 7,2 – 24 V
(automóvil y camión) Peso 0,5 kg
Bolso para LKE 55
también utilizable como mochila Peso 2,4 kg Cargador rápido 15 minutos Cargador rápido 1 hora
Juego de cadenas KSV 8

LUKAS Serie Fi ®
Equipos de rescate LUKAS aislados para vehículos híbridos
Equipos de alta potencia con un aislamiento com- Ventajas en la práctica:

pleto único para operaciones de rescate en tránsito
4 Herramientas con aislamiento contra golpes de
de carreteras. Desarrollado especialmente para traba-
corriente hasta 1.500 V DC ó 1.000 V AC
jos en vehículos híbridos de accionamiento eléctrico.
(factor de seguridad 1:10, certificado LGA)
Utilizable también en todos los componentes con-
ductores de electricidad de todo tipo. 4 Daños del aislamiento de protección reconocible
por el color: La capa amarilla se hace visible
Campos de aplicación recomendados: 4 Mangueras hidráulicas de material no conductor
(3 m)
4 Trabajos de rescate en todos los accidentes de
tránsito, inclusive de vehículos con accionamiento 4 Cápsulas de plástico para el aislamiento de los
eléctrico acoplamientos
4 Corte de piezas conductoras de electricidad en 4 Protección contra lesiones – todas las piezas
trabajos de rescate en edificios u operaciones de mecánicas móviles se encuentran cubiertas y
protección en catástrofes aisladas
4 Corte de construcciones metálicas, piezas de 4 Trabajo fácil debido a su reducido peso y
vehículos, tubería o perfiles de acero construcción compacta
4 Trabajos de corte en centrales eléctricas o 4 Operación precisa por presión del pulgar en cual-
instalaciones eléctricas quier posición de trabajo
4 Cuchilla reafilable
LKS 35 Fi
Amlitud de apertura
360 mm
Herramientas
especiales
LUKAS Serie Fi ®
Equipos de rescate LUKAS aislados para vehículos híbridos

Datos técnicos
Cortador LS 330 Fi

Peso 17,6 kg
Herramienta combinada LKS 35 Fi

LS 330 Fi
Acero redondo hasta Ø 30 mm*
Fuerza de apertura hasta 93 kN
Peso 17 kg
Accesorios útiles
Cuchilla de tijera para LS 330 Fi Peso 3,1 kg LKS 35 Fi
Grupos de poder
CP 100
DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO
Mango de cuchilla para LKS 35 Fi Peso 2,3 kg
© Copyright 2004 LUKAS Hydraulik GmbH · se reserva el derecho de modificar

LUKAS ®
LTR 3,5/820EN
Cilindro telescópico triple
A nivel mundial sigue siendo aún el único cilin-
dro telescópico triple
de rescate
En la versión CENtury del cilindro telescópico
triple se redujo el peso por debajo de los 18 kgs. Con
Separador
24 t de fuerza de elevación en la primera y 12 t en la
segunda etapa, está diseñado para su empleo en las
más pesadas operaciones de rescate.
Cilindro
Con una altura de construcción de sólo 480 mm,
el LTR 3,5 / 820 EN alcanza un largo de extensión de
820 mm, debido a su construcción telescópica.
Debido a esta característica se pueden
hasta 1305 mm
emprender trabajos de rescate en una sola fase de
trabajo, para lo cual anteriormente era necesario
emplear varios cilindros de rescate convencionales
en forma sucesiva. De esta forma se pueden acortar
considerablemente los tiempos de los trabajos de
rescate y apresurar la atención de los accidentados.

4 En accidentes de tránsito carretero, ferroviario y
aéreo, en embarcaciones
4 Trabajos de rescate en derrumbes de edificios y
catástrofes naturales
4 Levantar y empujar obstáculos, hacer aperturas
y estabilizar
4 Dimensiones pequeñas, peso reducido
4 Soporta de buena forma carga lateral
4 Puede ser dirigido milimétricamente y en forma
sensible mediante la válvula de roseta LUKAS en
4 Técnica telescópica profesional del mayor
fabricante de herramientas de rescate a nivel
mundial
4 Con sus garras manejables y la base de cilindro
con forma de garra, el LTR 3,5 / 820 EN obtiene
sujeción segura en superficies lisas e inclinadas
4 El LTR 3,5 / 820 EN ofrece prestaciones de
excelencia y una técnica de vanguardia
LUKAS ®
LTR 3,5/820EN
Cilindro telescópico triple
Datos técnicos
Carrera total 820 mm
Carreras: Embolo 1 295 mm

Embolo 2 280 mm
Embolo 3 245 mm
Fuerzas de elevación: Embolo 1 240 kN

Embolo 2 120 kN
Embolo 3 35 kN
Largo: extendido 1305 mm

retraído 480 mm
Dimensiones: ancho x profundidad 210 x 112 mm
Peso 17,5 kg
Grupos de poder

DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO
Accesorios útiles
Base de apoyo LRS 120 Peso 9,4 kg

Base de apoyo LRS-C Peso 11 kg
LRS 120 LRS-C

LUKAS LTR 12 ®
Cilindro telescópico de alta capacidad

La primera línea de cilindros telescópicos a
nivel mundial con una fuerza de elevación de
de rescate
24 t y 12 t, respectivamente.
Separador
Los cilindros telescópicos de rescate LUKAS CENtury
ofrecen máximas reservas de capacidad, mucho más
de lo que requieren los modelos de vehículos más
Cilindro
nuevos. Los más potentes cilindros telescópicos de
rescate con un peso reducido inigualable.

hasta 1505 mm

4 Trabajos de rescate en derrumbes de edificios y en
4 Levantar y empujar obstáculos, hacer aperturas y
estabilizar
4 24 t de fuerza de elevación en la primera etapa
4 12 t de fuerza de elevación en la segunda etapa
4 Mínima altura de construcción y enorme carrera
por tipo de construcción telescópica
4 Alcanzan alturas de elevación de 2 cilindros
estándar de una sola extensión
4 Ahorro de peso y espacio: Dos cilindros
telescópicos remplazan tres cilindros estándar
4 Ahorro de tiempo – un remplazo de cilindros se
elimina
4 Operación precisa en cualquier posición de
trabajo con la válvula de roseta LUKAS
4 Técnica telescópica profesional del mayor
fabricante de herramientas de rescate a nivel
mundial
LTR 12/575 EN
LTR 12/875 EN
LUKAS LTR 12 ®
Cilindro telescópico de alta capacidad

Datos técnicos
LTR 12 / 575 EN (reemplaza cilindro estándar corto y mediano)

Carrera / fuerza de elevación, émbolo 1 295 mm / 240 kN
Largo extendido / retraído 1055 mm / 480 mm
Dimensiones: largo x ancho x alto 480x 112 x 211 mm
Peso 16,7 kg
LTR 12 / 875 EN (reemplaza cilindro estándar mediano y largo)

Largo extendido / retraído 1505 mm / 625 mm
Peso 20,9 kg
Grupos de poder
LTR 12 / 575 EN LTR 12 / 875 EN

GO-3T / GO-2 L / GW-2L / GS-2L GS-2L
DO-1R –
Motobombas serie 6 Motobombas serie 6
TRIMO TRIMO

Accesorios útiles

Contra soportes de cilindros Peso 9,2 kg
LRS 120 LRS-C Contra soportes de cilindros

LUKAS LZR 12 ®
Línea de cilindros estándar

Línea de cilindros estándar con tamaños
de construcción y alturas de extensión
de rescate
completamente adaptadas entre sí.
En la apertura que forma el cilindro
Separador
respectivamente más pequeño, se puede introducir
el que le sigue en tamaño.
Cilindro
4 Trabajos de rescate en derrumbes de edificios y en
4 Levantar y empujar obstáculos, hacer aperturas y
estabilizar
4 Alturas de construcción lo más pequeñas posibles
con una carrera comparativamente máxima
4 Operación precisa en cualquier posición de
trabajo con la válvula de roseta LUKAS
LZR 12/300 EN LZR 12/500 EN LZR 12/700 EN

LUKAS LZR 12 ®
Línea de cilindros estándar

Datos técnicos LZR 12/300 EN LZR 12/500 EN LZR 12/700 EN
Carrera de émbolo 300 mm 500 mm 700 mm

Fuerza de elevación 123 kN 123 kN 123 kN
Largo retraído 450 mm 680 mm 900 mm
Largo extendido 750 mm 1180 mm 1600 mm
Requerimiento de aceite 477 cm 3
795 cm 3
1113 cm3
Dimensiones ancho x alto 86 x 174 mm 86 x 174 mm 86 x 174 mm
Peso 12,5 kg 17,4 kg 23 kg
Grupos de poder
CP 100 sólo LZR 12/300 EN

DO-1R
Motobombas serie 6
TRIMO
Accesorios útiles
Alargador de 250 mm para LZR 12/300 para

insertar en la base del cilindro Peso 1,4 kg
Garra para todos los modelos LZR 12/… Peso 0,5 kg
Contra soportes de cilindros Peso 9,2 kg
* no es accesorio DIN
LRS 120 LRS-C
Alargador Garra Contra soportes de cilindros


LUKAS LRS ®
Base de apoyo para cilindros
LRS-C
Cilindro de rescate
La LRS-C LUKAS es una base de apoyo firme y
antideslizante con características sensacionales:
A diferencia de otros apoyos para cilindros, la LRS-C
puede ser adaptada al tipo de vehículo correspon-
diente. Mediante la regulación del alto de la apertura
se puede emplear para todas las alturas de
travesaños entre 140 mm y 250 mm. A parte de
automóviles, también es adecuada para ser usada en
Vans y vehículos pequeños de transporte, etc. Al
aplicarla, la LRS-C se agarra a la chapa del vehículo.
Esto significa máxima seguridad al trabajar.
Otra ventaja:
El aparato es muy pequeño y liviano
4 Segura sujeción por el agarre en la chapa del vehículo
4 Adecuada para todos los cilindros de rescate
4 Ajustable en forma variable a las alturas de
travesaños (140 – 250 mm)
4 Ajustable en forma variable a los largos de los cilindros
4 De fácil manejo – requiere de poco espacio para
Datos técnicos su transporte
LRS-C
Peso 11 kg
LRS 120
LRS 120
Peso 9,4 kg El ángulo de apoyo LUKAS para los cilindros de
rescate es la base firme para la operación con el
cilindro de rescate en vehículos.
4 Permite mayores aperturas con un cilindro de
rescate
4 Tres puntos de apoyo de cilindro diferentes
4 Adecuada para todos los cilindros de rescate
LUKAS
4 Adecuada para todas las direcciones de trabajo
4 Totalmente apernada, pequeña y liviana
LUKAS ® Contra soportes de
cilindros
En la práctica se requiere muchas veces más que

sólo una garra estándar. El juego práctico aumenta
las potencialidades y versatilidad de su sistema.
Adecuado para ser empleado con todos los cilindros
LTR y LZR.
Contenido del juego: Datos técnicos

Pieza en V para Contra soportes de cilindros Peso 9,2 kg
Pieza de cuña para
Punta de penetración
Piezas de adaptación para la operación con todos
los cilindros de rescate LTR 12 y LZR actuales

LUKAS CP 100 ®
Grupo móvil accionado por acumulador

La revolución en la técnica de rescate – movili- Ventajas en la práctica:
dad ilimitada para equipos de rescate 4 Manos libres para sobrepasar obstáculos en
terreno, en edificios o sobre escaleras giratorias
Grupo hidráulico transportable como mochila 4 No requiere tiempo de equipamiento – la herra-
(aúpa) que también moviliza equipos de rescate exis- mienta de rescate permanece conectada también
tentes. Libertad de movimiento ilimitada y manos durante el transporte
libres durante la operación de rescate y el trayecto 4 Radio de acción ilimitado
hacia esta.
4 En caso de accidentes múltiples, aplicable en for-
ma localizada en cambiantes focos de urgencia
4 Tiempo de trabajo ilimitado por sistema de
4 Trabajos de rescate en edificios acumuladores cambiables
4 Trabajos de rescate en aeropuerto, túneles o en 4 Fuerza y presión (630 bar) como en motobombas
terreno
Bombas y accesorios
“grandes”
4 Operaciones de protección en catástrofes
LUKAS CP 100 ®
Grupo móvil accionado por acumulador
Equipos de trabajo recomendados
Herramientas combinadas, línea de modelos LKS

Cortadores, línea de modelos LS
Cilindros de rescate LZR 12 / 300 EN, LZR 12 / 500 EN
Separador LSP 30 T y LSP 40 EN
Accesorios razonables Datos técnicos
Cargador 100 – 240 V Peso 0,4 kg Caudal ND – HD: 1,4 l/min – 0,35 l/min
Capacidad de llenado: 1,6 l
Cantidad de aceite utilizable: 1,2 l
Peso: total 18,8 kg
Arnés de repuesto Peso 1,5 kg
Las bombas hidráulicas LUKAS están reguladas a una presión de servicio

de 630 bares. Según DIN, el aumento de la presión de servicio es admisible
por un 10 %. Con un servicio con una presión de servicio
aumentada por un 10 % (693 bar) aumentan también los valores de
Acumulador de repuesto Peso 6,6 kg capacidad de las herramientas de trabajo por un 10 %.
__________________________________

LUKAS ®
GO-2L/GW-2L
Grupo móvil supercompacto
LUKAS GO-2L/GW-2L – supercompacto y super- Ventajas en la práctica:
liviano. Movilidad para todas las operaciones. 4 Ideal para ser operado y transportado por una
persona
El nuevo grupo supercompacto LUKAS ofrece 4 No requiere tiempo de equipamiento – la
especiales ventajas para el empleo por un hombre: herramienta de rescate puede permanecer
Máxima movilidad por bajo peso y pequeño conectada durante el transporte
tamaño sin competencia. Tiempo de trabajo 4 Radio de acción casi ilimitado
casi ilimitado por buena refrigeración.
4 En accidentes múltiples, aplicable en cambiantes
GO – 2L para la conexión y operación de un
focos de urgencia
equipo de rescate.
GW – 2L con válvula ISV para la conexión de dos y 4 Alta capacidad de flujo de aire para la apertura y
la operación de un equipo de rescate, sin necesidad de cierre de las herramientas de trabajo
conmutación manual. 4 Tiempo de funcionamiento muy largo, pues no
Bombas y accesorios
cuenta con revestimiento (se descarta un
Campos de aplicación recomendados: sobrecalentamiento)
4 Trabajos de rescate en accidentes de tránsito 4 El sonido silencioso del motor facilita la comuni-
cación entre los grupos de socorristas y cuida a los
4 Operaciones de protección en catástrofes
lesionados
4 Trabajos de rescate en terreno difícil y lugares de
4 Adecuado para la operación de los equipos de
difícil acceso
rescate LUKAS (a excepción del cilindro telescópico
de rescate grande LTR 12/875 EN)
GO-2L
GW-2L
LUKAS ®
GO-2L/GW-2L
Grupo móvil supercompacto
GO-2L y GW-2L adecuados para la operación de los

equipos de rescate LUKAS (a excepción del cilindro de
rescate telescópico grande LTR 12/875 EN)
Datos técnicos
Motor a gasolina Honda 1,1 kW

Caudal a baja presión 2 l/min
Caudal a alta presión 0,78 l/min
Cantidad de llenado: 2l
Cantidad de aceite utilizable 1,6 l
Peso: GO-2L 12,9 kg
Peso: GW-2L 15 kg

LUKAS GS-2L ®
Grupo simultáneo supercompacto

Grupo simultáneo LUKAS GS–2L – grupo SIMO Ventajas en la práctica:
livianísimo con 20 % más de potencia que los 4 Alta movilidad y fácil transporte debido a su
modelos comparables. reducido peso de 24,8 kg
4 Radio de acción casi ilimitado
Permite trabajar con dos herramientas de rescate 4 En caso de accidentes múltiples, aplicable en
en forma simultánea en su forma más compacta. cambiantes focos de urgencia
El nuevo GS – 2L ofrece especiales ventajas para
4 Alto caudal para la rápida apertura y cierre de
una operación móvil. Máxima movilidad para los
herramientas de trabajo
trabajos de rescate con dos herramientas de rescate
gracias a su bajo peso y construcción compacta sin 4 Muy largo tiempo de operación, pues no posee
competencia. Tiempo de operación casi ilimitado gra- revestimiento (se descarta un sobrecalentamiento)
cias a su buena refrigeración. Caudal y volumen de 4 El sonido silencioso del motor facilita la
aceite casi como un grupo hidráulico “grande”. comunicación entre los grupos de socorristas y
y accesorios
cuida a los lesionados
Campos de aplicación recomendados: 4 Adecuado para la operación de los equipos de
Schneidgeräte
Motorpumpen
4 Trabajos de rescate en accidentes de tránsito rescate LUKAS
ISV Ventil
4 Operaciones de protección en catástrofes 4 Una cantidad suficiente de aceite permite
operar casi cualquier combinación de herramien-
4 Trabajos de rescate en terreno intransitable y en tas, incluso LTR 12/875 EN y LSP 60 EN, pueden ser
lugares de difícil acceso extendidos para su empleo en forma simultánea
Bombas
20 % más
capacidad de
caudal que modelos
comparables
LUKAS GS-2L ®
Grupo simultáneo super compacto
Adecuado para una operación simultánea de casi

todas las combinaciones de herramientas, p. ej. Datos técnicos
LTR 12/875 EN y LSP 60 EN o LS 530 EN
Motor a gasolina Honda 1,9 kW
Caudal a baja presión 2 x 2,75 l/min
Caudal a alta presión 2 x 0,75 l/min
Cantidad de llenado 3,5 l
Peso: 24,8 kg

LUKAS GO-3T ®
Grupo compacto
El grupo compacto LUKAS ofrece especiales ven- Ventajas en la práctica:
tajas para la operación de un solo hombre: 4 Ideal para ser operado y transportado por una
Movilidad debido al bajo peso y tamaño reducido. persona
Tiempo de operación casi ilimitado, debido a su 4 No requiere tiempo de equipamiento – las
buena refrigeración. herramientas de rescate pueden mantenerse
conectadas durante el transporte
Campos de aplicación recomendados: 4 Radio de acción casi ilimitado
4 Trabajos de rescate en accidentes de tránsito 4 En caso de accidentes múltiples, aplicable en
4 Operaciones de protección en catástrofes cambiantes focos de urgencia
4 Trabajos de rescate en terreno intransitable y en 4 Alto caudal para la rápida apertura y cierre de
lugares de difícil acceso herramientas de trabajo
4 Muy largo tiempo de operación, pues no posee re-
Bombas y accesorios
vestimiento (se descarta un sobrecalentamiento)
Equipamiento flexible para cada operación 4 Adecuado para la operación de los equipos de
Equipos adicionales: rescate LUKAS (a excepción del cilindro de rescate
– Válvula ISV para la conexión y operación alterna telescópico LTR 12/875 EN)
de dos herramientas de rescate por conmutación
automática
– Acoplamientos de cierre rápido
– Bastidor DIN para el montaje del cabrestante de
manguera simple ESH-20
Datos técnicos
Motor a gasolina de 4 tiempo 2,2 kW

Caudal a baja presión hasta 2,2 l/min
Caudal a alta presión hasta 0,65 l/min
Cantidad de llenado 2l
Dimensiones: largo x ancho x alto 385 x 325 x 440mm
Peso: 21,6 kg
Las bombas hidráulicas LUKAS están reguladas a una presión de servicio de 630 bares.
Según DIN, el aumento de la presión de servicio es admisible por un 10 %. Con un servi-
cio con una presión de servicio aumentada por un 10 % (693 bar) aumenta también los
valores de capacidad de las herramientas de trabajo por un 10 %.
LUKAS DO-1R ®
Grupo compacto
Grupo con motor Diesel para operaciones, donde Datos técnicos

no se pueda utilizar motores a gasolina.
Motor Diesel 2,5 kW
Caudal a baja presión hasta 2,2 l/min
Caudal a alta presión hasta 0,65 l/min
Cantidad de llenado 2l
Peso: 43,6 kg

LUKAS Serie 6 ®
Grupos de alta capacidad

Con la línea de motobombas 6, LUKAS ha
marcado pautas en calidad y potencia
La cantidad de aceite puede ser aumentada de
hasta 7,5 litros, suficiente para la operación de
4 herramientas de rescate (conectables por medio
de 2 válvulas ISV adicionales).
8 variantes son suministrables.
Motor a gasolina (G.-6.) o motor eléctrico (P.-6.)

Elección entre 2 válvulas PW-6T PW-6R
– Para operación alterna de dos herramientas de
Bombas y accesorios
rescate con conmutación automática al usar una
herramienta de rescate mediante la válvula ISV
única (GW-6, PW-6)
– Operación simultánea de dos herramientas de
rescate (GS-6, PS-6)
Elección entre dos formas de bastidores:

Bastidor de transporte firme (T) o bastidor DIN (R)
GW-6R
Ventajas:
4 Motores de alta potencia para un trabajo sin GW-6T
problemas en todas las áreas de carga
4 Altas cantidades de flujo en el área de presión
baja y presión alta acorta el tiempo de los
trabajos de rescate
4 Bajo nivel de ruidos
4 Todas las motobombas se pueden equipar
con los inconfundibles acoplamientos de
cierre rápido LUKAS
PS-6R
GW-6 y PW-6 con válvula ISV PS-6T

Operación alterna automática con dos herramien-
tas de rescate sin conmutación manual – la técnica
inteligente de las válvulas ISV LUKAS.
La válvula ISV LUKAS envía el flujo de aceite al tra-
bajar con dos herramientas de rescate siempre hacia
aquella herramienta que está siendo operada en ese
instante. Sin acoplar o conmutar, se puede cambiar
entre las dos herramientas de rescate conectadas
cuantas veces uno quiera. Esta innovadora solución
ahorra personal, tiempo y vías
GS-6R
(válvula ISV admisible según DIN 14751).
GS-6T
LUKAS Serie 6 ®

Datos técnicos
Tipo GW-6T (ISV) GW-6R (ISV) GS-6T GS-6R

Motor Motor a gasoline de 4 tiempos 4,5 HP
Tipo de bastidor estándar DIN estándar DIN
Caudal, baja/alta presión 4,7 – 1,45 .l/min 2 x 2,65 – 2 x 0,82 .l/min
Cantidad de llenado 5 l – 7,5 l
Cantidad aceite utilizable 3,8 l – 6,3 l
Dimensiones: largo x ancho x alto 380 x 440 x 478 mm 488 x 440 x 478 mm 380 x 440 x 478 mm 488 x 440 x 478 mm
Peso 36 kg 39,4 kg 35 kg 38,4 kg
Tipo PW-6T (ISV) PW-6R (ISV) PS-6T PS-6R

Motor Motor eléctrico 230 V / 50 Hz, 1,5 kW*
Tipo de bastidor estándar DIN estándar DIN
Caudal, baja/alta presión 4,4 – 1,4 .l/min 2 x 2,2 – 2 x 0,7 l/min
Cantidad de llenado 5 l – 7,5 l
Cantidad aceite utilizable 3,8 l – 6,3 l
Dimensiones: largo x ancho x alto 380 x 440 x 478 mm 488 x 440 x 478 mm 380 x 440 x 478 mm 488 x 440 x 478 mm
Peso 40,6 kg 44 kg 39,6 kg 43 kg
Las bombas hidráulicas LUKAS están reguladas a una presión de servicio de 630 bares. Según DIN, el * 110 V / 220 V / 60 Hz a pedido
Accesorios útiles y variantes de equipamiento

Portaherramientas para motobombas con Acoplamientos de cierre
bastidor DIN rápido para bombas
Solución confortable que permite depositar y hidráulicas
transportar en forma operativa y conectada a los
separadores y cortadores sobre el grupo.
Motobombas con sujeta-

herramientas y herramientas
Motobombas con sujeta-herramientas,
Portaherramientas corto para cabrestante para mangueras y herramientas
motobombas con bastidor DIN sin
cabrestante para mangueras
Portaherramientas Portaherramientas sin

largo para sujeta-herramientas
motobombas con como dispositivo de
bastidor DIN y transporte
cabrestante para
mangueras

LUKAS TRIMO ®

¡Con el grupo de alta capacidad “TRIMO”, LUKAS 4 No hay pérdida de tiempo y trabajo al efectuar
ofrece como primer fabricante a nivel mundial, conexiones y conmutaciones en el grupo
un propulsor para 3 herramientas de rescate en 4 Bomba de émbolo radial LUKAS con tres flujos de
forma simultánea! caudal separados
Cortador, separador y cilindro de rescate 4 Cada flujo de caudal con conmutación individual
conectados permanentemente: Esto reduce el de baja a alta presión
tiempo de equipamiento, requerimiento de personal 4 Gran depósito de aceite: Todas las herramientas
y tiempo de operación al mínimo absoluto. de rescate LUKAS se pueden operar en cualquier
combinación pensable
Ventajas en la práctica: 4 A penas más difícil que un grupo tradicional para
4 Plena fuerza y velocidad de trabajo para operación de dos herramientas
las 3 herramientas 4 Pares de mangueras en tres colores evitan
confusiones
Bombas y accesorios
4 Se puede trabajar en varios vehículos
simultáneamente
Los grupos también se pueden suministrar
como unidades completas con tres cabrestantes de
manguera.
TRIMO – operación simultánea de

3 herramientas de rescate
� ��

��
��
GT-6T
PT-6R
GT-6T-SH
LUKAS TRIMO ®

Datos técnicos Dimensiones:
largo x ancho x alto GT-6R 488 x 440 x 478 mm
Motor: Motor a gasolina de 4 tiempos 5,5 CV PT-6R 488 x 440 x 485 mm
ó Motor eléctrico 230 V / 50 Hz, 2,2 kW GT-6T 558 x 551 x 495 mm
GT-6T-SH 842 x 710 x 495 mm
Caudal Motor a gasolina: 3 x 2,35 l/min / 3 x 0,75 l/min PT-6R-SH 772 x 605 x 485 mm
ND-HD Motor eléctrico: 3 x 2,2 l/min / 3 x 0,7 l/min Peso:
GT-6R / GT-6T apróx. 44 kg
Cantidad de llenado: 5 l – 7,5 l PT-6R apróx. 47 kg
Cantidad de aceite utilizable 3,8 – 6,3 l Grupos con 3 cabrestantes apróx. 108 kg
Las bombas hidráulicas LUKAS están reguladas a una presión de servicio de 630 bares. Según DIN, el aumento de la presión de servicio es ad-
misible por un 10 %. Con un servicio con una presión de servicio aumentada por un 10 % (693 bar) aumenta también los valores de capacidad
de las herramientas de trabajo por un 10 %.
Tipificación:
Tipos con motor eléctrico: Tipos con motor a combustión interna::

PT-6R con bastidor DIN GT-6R con bastidor DIN (no para montaje de cabrestante para mangueras)
PT-6R-SH el mismo grupo con tres cabrestantes GT-6T con bastidor especial
para mangueras completamente montados GT-6T-SH con bastidor especial y con tres cabrestantes para
mangueras completamente montadas
Accesorios útiles y variantes de equipamiento

Portaherramientas corto para motobombas con Acoplamientos de cierre
bastidor DIN rápido para bombas
Solución confortable que permite depositar y hidráulicas
transportar en forma operativa y conectada a los
separadores y cortadores sobre el grupo.
Para el montaje del portaherramientas en GT-6T
se requiere de un juego adaptable
Motobombas con sujeta-

herramientas y herramientas
Motobombas con
Portaherramientas corto para sujeta-herramientas,
motobombas con bastidor DIN sin cabres cabrestante para mangueras y
tante para mangueras herramientas
Portaherramientas largo para

motobombas con cabrestante
para mangueras
Portaherramientas sin
sujeta-herramientas como
dispositivo de transporte

LUKAS Válvula-ISV
®
Válvula de conmutación automatica inteligente

La revolución en la técnica de las válvulas La válvula se puede acoplar a la manguera o
directamente al grupo.
Con el nuevo desarrollo sensacional de la válvula
Las herramientas de rescate conectadas trabajan
selectora inteligente, LUKAS ha ampliado la utili-
a plena fuerza y velocidad. Debido a la renovada téc-
zación de las motobombas LUKAS en la técnica de
nica de las válvulas, todas las herramientas conecta-
rescate en forma considerable. Sin una conmutación
das están protegidas automáticamente contra una
manual se pueden operar con cada válvula ISV dos
sobrecarga o falsa maniobra.
herramientas de rescate en forma alternada. Según
la versión del grupo, se pueden acoplar ahora hasta
También las motobombas LUKAS de generaciones
cuatro herramientas de rescate.
anteriores pueden ser equipadas con la nueva técnica
de válvulas. Las válvulas ISV pueden ser conectadas a
todas las mangueras LUKAS disponibles.
Bombas y accesorios
Accesorios útiles
Juego de acoplamiento para conexión de mangueras

– para el lado de la herramienta (se requieren 2 piezas) Peso 0,4 kg
– para el lado de la bomba (se requiere 1 pieza) Peso 0,4 kg
Válvula ISV completa con

acoplamiento de cierre rápido
Peso 8 kg
��
��
��

Lebensretter ist doch nur ein Job
Was macht den Feuerwehrmann zum Helden?

Wie wird der Sportler zum Topathleten?
Was unterscheidet die Besten vom Rest?
Es ist der Wille und die Überzeugung, etwas Wichtiges,

Bedeutendes, Außergewöhnliches zu schaffen. Nur wer
getragen von dieser Leidenschaft seine Grenzen hinter
sich lässt, definiert Höchstleistung immer wieder neu.
LUKAS bürgt nicht nur für Qualität und Leistung,

sondern vereint Know How mit dem Bekenntnis zu
Innovation und maximalem Service. Kompromisslos
bringen wir Passion und Leistungswillen in unsere
Produkte ein, damit Ideale Wirklichkeit werden.
Inspiriert vom Individuum helfen wir zuverlässig im
entscheidenden Moment. Vertrauen Sie den Tatsachen,
erleben Sie den Enthusiasmus der dahinter steckt.
Leidenschaft Leben –
mehr als ein Job!
KNOW THE DIFFERENCE

LUKAS ®
Bombas manuales
Bombas manuales para operaciones especiales
LH 2/1,8-63 DIN
Bomba manual económica y robusta de dos eta-
pas, con conmutación automática desde el área de
baja presión al área de alta presión, para el accio-
namiento de las herramientas de rescate LUKAS, a
excepción de la LTR 12 / 875 EN.
4 Especialmente adecuada para operaciones, en las
cuales se deben evitar chispas, por el peligro de
explosión que se producen durante el funciona-
Bombas y accesorios
miento de las motobombas
Datos técnicos
ZPH 3/4 Caudal por carrera de émbolo

ND – HD 17 – 1,7 cm3
Cantidad útil 1,8 l
Bomba manual de dos etapas, robusta que sirve
Dimensiones: L x A x A 640 x 200 x 160 mm
como accionamiento para las herramientas de resca-
Peso 9 kg
te LUKAS. Especialmente adecuadas para herramien-
tas con gran volumen de aceite.
4 Conmutación automática de baja presión a alta
presión
Datos técnicos
Caudal por carrera de émbolo ND-HD 10,8 – 4,2 cm3

Cantidad de llenado 5,25 l Accesorios útiles
Cantidad útil 4l
Juego de conversión para la bomba de pié Peso 0,8 kg
Dimensiones: L x A x A 760 x 130 x 203 mm
Conexión en ángulo Peso 0,1 kg
Peso 11 kg
Juego de acoplamiento Peso 0,5 kg
LUKAS ® Bomba hidráulica
a aire comprimido
Bomba hidráulica a aire comprimido para operaciones especiales
AHP 2-1E-632 4 Trabajo rápido y que ahorra fuerzas
La alternativa a la bomba manual que ahorra 4 Bajo nivel de ruido
tiempo: 4 Especialmente adecuada para operaciones, en las
Bomba hidráulica accionada por aire comprimi- cuales se deben evitar chispas, por el peligro de
do, conectable al sistema de abastecimiento de aire explosión que se producen durante el
comprimido de a bordo o a un cilindro de aire com- funcionamiento de las motobombas
primido.
Datos técnicos
Caudal 0,15 l hasta 1,1 l

Cantidad útil 2,1 l
Rango de aire comprimido 2,8 – 10 bar
Consumo de aire 340 l/min
Peso 6,5 kg

LUKAS ®
DSH 20 ∙ DSH 30
Cabrestante doble para mangueras
DSH 20, DSH 30

El confortable cabrestante doble para mangueras
para una operación rápida. Dos herramientas de
rescate pueden ser ubicadas en el vehículo, estando
ya conectadas y en condiciones de operar. En caso de
una operación, solamente se extraen las herramien-
tas de rescate y se desenrollan las mangueras.
4 Los pares de mangueras hidráulicas se guardan DSH 20
dentro del vehículo, ocupando poco espacio
4 Los pares de mangueras hidráulicas pueden ser
enrolladas y desenrolladas en forma individual
también bajo presión
4 Pares de mangueras de colores diferentes evitan
confusiones
4 Se dispone de un freno mecánico para ambos
rollos de manguera
El DSH en su versión básica está previsto para ser

colocado en las motobombas LUKAS con bastidor
DIN. Con un equipo adicional, este puede ser utilizado
como cabrestante de pedestal. PW-6R-SH
Datos técnicos
cabrestantes
Mangueras y
DSH 20 Largo de manguera 2 x 20 m Peso 42 kg
DSH 30 Largo de manguera 2 x 30 m Peso 53 kg
Equipo de
transformación para
usarlo como cabrestante
de pedestal
GS-6R-SH
Todas las mangueras hidráulicas de LUKAS

DSH 20 con tienen un factor de seguridad de 4:1
equipo de
transformación
como
cabrestante de
pedestal
LUKAS ®
ESH 15 ∙ ESH 20
Cabrestante simple para mangueras y mangueras
ESH 15, ESH 20

Estando enrolladas correctamente sobre el ca-
brestante simple para mangueras LUKAS, se pueden
ubicar sin problemas un par de mangueras de 20 m
en el vehículo. Durante la operación, el cabrestante
puede permanecer dentro del vehículo y el par de
mangueras ser simplemente desenrolladas o llevadas
directamente al lugar del accidente.
Aplicación:
4 Cabrestante simple para mangueras en versión
cabrestante de pedestal ESH 20 con un par de
mangueras de conexión
Ventajas en la práctica: de 1,5 m
4 El par de mangueras hidráulicas pueden ser
enrolladas y desenrolladas estando también bajo
presión
4 Los rollos de manguera cuentan con freno
mecánico
Datos técnicos
ESH con acoplamiento de cierre rápido

ESH 15 Largo de manguera 15 m Peso 17,3 kg
ESH 20 Largo de manguera 20 m Peso 20 kg
ESH 20 con 1,5 m de cable de conexión y acoplamiento de cierre rápido
Con un equipo adicional se puede montar el ESH
ESH 20 Largo de manguera 20 m, rojo Peso 20,8 kg
en las motobombas LUKAS con bastidor DIN (R).
ESH 20 Largo de manguera 20 m, amarillo Peso 20,8 kg
ESH 20 Largo de manguera 20 m, negro Peso 20,8 kg
Par de mangueras de conexión LUKAS para Pares de mangueras de alargamiento LUKAS con
montar en motobombas (acoplamientos de acoplamientos de cierre rápido en ambos
cierre rápido en un extremo de la manguera) extremos de las mangueras
Par de mangueras de Pares de mangueras de

conexión rojo, amarillo alargamiento rojos, amarillos y
y negro disponibles en negros disponibles en largos de
largo de 5 m, 10 m, 5 m y 10 m
15 m, 20 m y 30 m
Los pares de mangueras de alargamiento también se

Juego de acoplamiento para
la transformación de un par usan cuando la bomba hidráulica está equipada con
de mangueras de conexión acoplamientos de cierre rápido.
en un par de mangueras de
alargamiento. Todas las mangueras hidráulicas LUKAS
cuentan con factor de seguridad 4:1

LUKAS LSP 30 T
Juegos de rescate
®
Unidades compactas para operaciones rápidas

Los juegos de rescate compactos para cortar, sepa-
rar, tirar, apretar, ubicados en una caja de transporte
que ahorra espacio. Concebida especialmente para
los vehículos adelantados y helicópteros de rescate.
RS 1
4 Herramienta combinada LKS 35 EN
4 Juego de cadenas KSV 8
4 Cilindro de rescate LZR 12 / 300 EN
4 Grupo super compacto GO-2L con acoplamientos
de cierre rápido
4 Un par de mangueras de alargamiento
4 Caja para almacenamiento
RS 2
4 Herramienta combinada LKS 35 EN
4 Juego de cadenas KSV 8
4 Cilindro de rescate LTR 12 / 575 EN
4 Grupo super compacto GO-2L con acoplamientos
de cierre rápido
4 Un par de mangueras de alargamiento
4 Caja para almacenamiento
RSL 2
Juego de rescate completo con motobomba,
inferior a 30 kg.
4 Rescate en edificios, operaciones de protección en
catástrofes
Juegos de rescate
4 Movilidad debido a su bajo peso

4 Se puede guardar en cualquier portamaletas,
también adecuado para motos y helicópteros
Herramienta combinada LKS 21 EN 4 Inmediatamente operable
Motobomba GO-2L 4 Ingreso económico en la técnica de rescate
1 par de mangueras de conexión 5 m
Peso: 25,9 kg hidráulica
4 Transportable sin problemas por una persona
LUKAS ®
Juegos de rescate
Juegos de rescate recomendados
Universal
El ingreso profesional en la hidráulica de rescate. Para
operaciones en el tránsito de carreteras, para operaciones de
protección en catástrofes.
Herramienta combinada LKS 35 EN
Grupo super compacto GO-3T
1 par de mangueras de conexión 5 m rojo
Premium
El juego de rescate para trabajos de rescate pesados, se puede
ampliar cuantas veces uno quiera.
– para operaciones en el tránsito de carreteras, ferroviario y aéreo
– para operaciones de protección en catástrofes
Separador LSP 40 EN
Cortador LS 200 EN
Grupo hidráulico GS-6T
(o a elección PS-6T con motor eléctrico 230 V / 50 Hz)
1 par de mangueras de conexión 10 m rojo
1 par de mangueras de conexión 10 m amarillo
King Size
El juego de rescate para todas las operaciones de rescate
imaginables. Permite un trabajo muy rápido en forma
simultáneo con dos herramientas de rescate mediante el grupo
simultáneo LUKAS.
Separador LSP 40 EN
Cortador LS 200 EN
Cilindro de rescate telescópico LTR 12/575 EN
Grupo hidráulico GS-6R (o a elección
PS-6R con motor eléctrico 230 V / 50 Hz)
Cabrestante doble para mangueras DSH 20
para el montaje a la motobomba
Comfort
El juego de herramientas clásico según DIN de los cuerpos de
bomberos alemanes.
Separador LSP 40 EN
Juego de cadenas KSS 20
Cortador LS 200 EN
Cilindro de rescate telescópico LTR 12/575 EN
Grupo hidráulico GW-6R
(o a elección PW-6R con motor eléctrico)
Cabrestante doble para mangueras DSH 20
para el montaje a la motobomba

LUKAS ®
HTS 90 / LSH 4
Juegos abrepuertas y de corte
LSH 4
Cortador de pedales, abrepuertas

Juego de corte con accionamiento de bomba ma-
y juego de elevación
nual para trabajos de corte en espacios muy reducidos:
4 Para cortar en el interior del vehículo
4 Volante, palanca de cambios y pedales
4 Para cortar barras de rejillas y otras construccio-
nes metálicas en accidentes en edificios
HTS 90
Juego de abrepuertas con accionamiento de bom-
ba manual para forzar puertas cerradas
4 Abre también puertas metálicas que estén
cerradas con varios cerrojos o puertas de
seguridad en caso de:
4 Incendios en edificios residenciales, hoteles y
edificios empresariales
4 Accidentes u operaciones policiales en edificios
Ventajas comunes en la práctica:

4 Equipos livianos y maniobrables
4 Guardado y transporte en un maletín práctico
4 De fácil manejo
HTS 90 / LSH 4
Ambos juegos arriba descritos con una bomba
manual y una manguera de conexión en el maletín
de transporte
Datos técnicos:
LSH 4 HTS 90 HTS 90 / LSH 4

Fuerza de separación -- 90 kN 90 kN
Carrera -- 100 mm 100 mm
Fuerza de corte 75 kN -- 75 kN
Ancho de boca 40 mm -- 40 mm
Peso por juego 8,8 kg 12,8 kg 17,1 kg
LUKAS ® Juegos de
elevación DIN
H 1, H 2
Con los juegos de elevación LUKAS H1 y H 2 se pue-
den efectuar los más diversos trabajos de elevación y
estabilización en forma rápida y segura. La fuerza de
elevación de los cilindros supera las exigencias de la
norma DIN por 5 t.
H1 H2
Bomba manual 2x 1x
con manguera de conexión
Cilindro 2x LZM 20/160 2x LZM 20/160
2x LZM 20/50 2x LZO 8/20
2x LZO 8/20
H 1/1
Mordaza de separación 1x SP 5 1x SP 5
Válvula distribuidora de dos 1x 1x
vías con manguera de 2 x 5 m
Placas protectoras de 4x 2x
émbolos / cabezales redondos
Elevador de pié / cuña / 2x 2x
Alargadores 4x 2x
Caja para almacenamiento 2x 1x
700 x 400 x 220 mm
Peso total 116 kg 48 kg
Fuerza de elevación 200 kN 200 kN
Presión de servicio 630 bar 630 bar
H 1/2
H 1/1 H 1/2
H2
H2

LUKAS ® Sistema de manejo
de vidrios
Sierra de rescate LES 18
La sierra de rescate LUKAS móvil, accionada por un Ventajas:
acumulador, corta vidrios templados, metal, madera
4 Operativo en cualquier momento, por no depen-
y plástico. Es de empleo múltiple para trabajos de res-
der de la alimentación de energía externa
cate en accidentes de tránsito, en edificios, en terreno
o sobre escaleras giratorias. 4 Alto rendimiento y velocidad de corte
4 Número de carreras regulables en forma continua
Campos de aplicación recomendados: de 0 – 2000 por minuto
4 Cortar o quitar vidrios templados en segundos 4 Motor, transmisión, husillo e interruptor están
protegidos contra humedad y polvo
4 Despejar la protección antichoque lateral para
poder operar con la tijera hidráulica 4 La electrónica se ha adecuado especialmente a las
altas exigencias en el servicio de rescate
4 Cortar las coronas del volante
4 Bajo nivel de ruidos
4 Cortar las carrocerías de plástico y las piezas de
4 Autolubricante y libre de mantenimiento
Sistema de manejo de
plástico
4 Quitar los obstáculos desde los metales o 4 Cambio sencillo de la hoja de sierra mediante
plásticos cierre rápido
4 Profundidad de la sierra regulable
vidrios
4 Interruptor de seguridad contra un arranque
involuntario
Datos técnicos Accesorios útiles
Largo de carrera 25 mm Cargador de 230 V

Número de carreras por minuto 0 – 2000 Cargador de 115 V
Potencia del acumulador 18 Volt, 2 Ah Acumulador de reserva 18 V NiCD, peso 1,2 kg
Dimensiones: largo x ancho x alto 460 x 220 x 97 mm 5 hojas de sierra de repuesto para vidrio templado, metal y plástico 100 mm
Peso 4 kg 5 hojas de sierra de repuesto para vidrio templado, metal y plástico 150 mm
Volumen de suministro:
Sierra de rescate LUKAS con acumulador de 18 V, cargador de
impulsos 230 V ó 115 V, 5 hojas de sierra para 100 mm y 150 mm,
respectivamente para vidrio templado y metal, empacado en un
maletín firme.
LUKAS ® Sistema de manejo
de vidrios
Air Tool LAS 33 WSC 1 y punzón
Air Tool LAS 33 WSC 1

Rápidamente y economizando fuerzas se puede Sierra manual para separar y sacar vidrios templa-
separar y sacar con esta sierra de rescate un vidrio dos pegados, como se usan en todos los automóviles,
templado que está pegado a la carrocería. La sierra camiones y autobuses modernos. Estos tipos de
se conecta a un cilindro de aire respiratorio u otras vidrios se convierten en obstáculos durante los
fuentes de aire comprimido. trabajos de rescate, pues no se pueden destrozar de
forma usual.
4 Las hojas de metal duro de larga vida transportan
el aserrín de la sierra hacia fuera.
4 Es posible cortar chapas de acero y volantes, pie-
zas de plástico y revestimientos de puertas.
4 Bajo nivel de ruidos, bajo consumo de aire.
Punzón
El juego consiste en: Con el punzón se pueden destruir vidrios de segu-
Sierra de rescate, reductor de presión, 3 m de manguera para aire ridad. Estos son normalmente los vidrios laterales de
comprimido, 5 hojas de sierra para vidrio templado, 4 hojas de sier-
ra para madera, plástico y metal, martillo para golpear la apertura los automóviles y camiones.
a trabajar, cubierta de protección para tapar las personas lesiona-
das, caja de almacenamiento de chapa de acero. Peso 7 kg.
El juego también es suministrable sin el reductor de presión.

LUKAS ®
Air Bag Safes
Air Bag Safe Air Bag Safe del copiloto
Air Bag Safe LUKAS – la protección confiable El Air Bag Safe del copiloto LUKAS protege al perso-
contra un accionamiento retardado del airbag nal de rescate y a los accidentados contra un
del conductor accionamiento incontrolado del airbag del copiloto
durante los trabajos de rescate. Este sistema se centra
Airbags no activados pueden accionarse aún con al lado del copiloto sobre el airbag y se fija con
un tardío de 20 minutos después de un accidente, cinturones y está tirante dentro de muy breve tiempo.
también habiéndose ya desconectada la batería. El
Air Bag Safe LUKAS protege a los accidentados y al
personal de rescate de lesiones que podrían produ-
cirse por un accionamiento retardado del airbag del 4 Protección óptima para el personal de rescate y
conductor durante los trabajos de rescate. Dentro del los accidentados
práctico maletín portátil se suministran dos Air Bag 4 Puede ser colocado antes o después de desmontar
Safes de diferentes tamaños, para cubrir diámetros el parabrisas y el techo del vehículo
del volante de 35 – 39 cm y/o 40 – 45 cm. El Air Bag 4 Apto para operaciones de rescate en vehículos con
Safe se coloca sencillamente sobre el volante y se fija el volante a la izquierda o a la derecha
con los cinturones de fijación detrás de la corona del
4 Colocación rápida del sistema
volante. El equipo siempre se puede volver a utilizar,
sin embargo, después de un accionamiento del airbag
deberá ser renovado por motivos de seguridad. Embalaje:
El juego está embalado en una bolsa de nylon
hidrófuga y pesa sólo 3 kg.
Airbag Safes, juego de mantas protectoras

Lona para colocar las herramientas
LUKAS ® Juego de cubiertas
de protección
Juego de cubiertas de protección
El juego de cubiertas de protección protege al Con un solo juego se puede cubrir toda la parte
personal de rescate y a los accidentado contra lateral de un vehículo y, en caso necesario, un
lesiones, ya que por los trabajos de corte en los peligroso canto vivo del techo. Para poder cubrir
vehículos accidentados siempre se producen cantos ambos lados del vehículo por completo, se necesita un
vivos con un alto peligro de lesiones. segundo juego de cubiertas de protección.
Bolsos de protección:
Datos técnicos:
Los bolsos de protección se colocan en los extremos
cortados de los pilares A y B, una vez desmontado el Artículo Dimensiones Peso Cantidad
techo del vehículo. Los cierres de velcro permiten una Bolsos de protección 35 x 30 cm 135 g 2
fijación segura de los bolsos de protección. Cubierta de protección 65 x 65 cm 530 g 1
Cubierta de protección 165 x 65 cm 1050 g 1
Cubiertas de protección:
Las cubiertas de protección se pueden colocar en Embalaje:
cualquier punto de la carrocería para tapar largos El juego está embalado en un bolso de nylon hidró-
cantos vivos, como por ejemplo en el guardabarros o fuga.
en el área del techo, fijándolos por medio de imanes
de gran potencia integrados en las cubiertas.
Ventaja en la práctica:
4 Empleo de materiales de calidad extremadamen-
te resistentes al desgaste: Las superficies de
Cordura ® (only by DuPont) y Trevira ® Complan
son resistentes al desgarre, hidrófugas y lavables.
4 El interior hecho de vellón especial de varias capas
evita la perforación de piezas de chapas de canto
vivo.
4 Seguridad adicional por la formación de
colchones neumáticos entre los materiales
4 Colocación del sistema en un tiempo muy breve.
4 Fijación segura sin desplazamiento

LUKAS ®
Una lona multifuncional de una tela resistente Ventaja en la práctica:

a roturas, impermeable y repelente a la mugre. Se
4 Orden y visión general en el lugar de la operación
puede utilizar entre otras cosas en la operación de
rescate para colocar en forma central todas las herra- 4 Evita que las herramientas depositadas se ensuci-
mientas de rescate. Con esto apoya el orden y claras en
estructuraciones organizacionales en el lugar de la 4 Protección contra el agua y la humedad
operación.
Datos técnicos:
Dimensiones 2,5 x 2,0 m
Airbag Safes, juego de mantas protectoras

Kombigeräte

¡Este sistema de información móvil permite a los
rescatadores rescatar rápida y seguramente a las
víctimas de los vehículos accidentados!
Rápido y fácil de usar Aumenta la seguridad

✔ Aparece instantáneamente en pantalla la información ✔ La información acerca de la posición y de los
técnica acerca del sistema de sujeción de seguridad y procedimientos de desactivación de los peligros
otros componentes relevantes. potenciales hace posible trabajar de un modo seguro.
✔ Los gráficos claramente organizados muestran la ✔ Minimiza los riesgos para el rescatador y para la
posición exacta de todos los componentes que puedan víctima, ya que el rescatador dispone de una visión
resultar peligros potenciales. general de los componentes de relevancia en el
✔ Un único clic en el componente hace posible vehículo.
la visualización de especificaciones detalladas
Móvil, global y actualizado
e instrucciones de desactivación de todos los
componentes. ✔ Acceso instantáneo a la información del vehículo en el
lugar del accidente.
Ahorra un valioso tiempo ✔ Multilingüe
✔ No se pierde tiempo en escanear el vehículo para ✔ La base de datos incluye actualmente más de 20.000
localizar componentes con un peligro potencial. modelos y se actualiza periódicamente.
✔ Las instrucciones de desactivación hacen posible una ✔ Actualizaciones a través de cualquier conexión a
eliminación rápida de todos los peligros posibles. Internet.
✔ El rescatador es capaz de centrarse rápidamente en La base de datos se amplía constantemente, etc.
su objetivo principal: ¡el rescate de las víctimas del
✔ Cobertura completa de vehículos con el volante a la
vehículo!
derecha.
✔ Adaptaciones regionales, por ejemplo, los vehículos
asiáticos especiales, etc.
✔ Adición de camiones, furgonetas, autobuses
… ¡sin costes adicionales!
LUKAS MSM ®
Módulo de control portátil MSM-2D

Una motobomba, dos aplicaciones – levantar y Ventajas en la práctica:
rescatar en forma hidráulica 4 de fácil manejo
4 pequeño y manuable
Aparte del empleo de cortadores, separadores o 4 pesa menos de 9 kg
cilindros de rescate durante los trabajos de rescate, es
4 muy fácil de transportar
necesario levantar con frecuencia también cargas
(p. ej. tranvías o ferrocarriles subterráneos, camiones 4 rápidamente operacional mediante las
o autobuses accidentados). conexiones por enchufe LUKAS
Hasta la fecha existían en tales casos solamente Operación con cilindros elevadores:
soluciones muy dispendiosas:
Una bomba para la instalación de elevación El “Módulo de control portátil” se acopla
hidráulica y una segunda motobomba para el juego sencillamente a la motobomba para las
de rescate. herramientas de rescate y ya se pueden accionar dos
elevadores telescópicos LUKAS con 25 toneladas cada
El MSM – 2D LUKAS reduce trabajo y costos una de fuerza de elevación en forma adicional
4 en la adquisición y el mantenimiento Operación con herramientas de rescate:

4 en el transporte y personal
En la segunda tubería de manguera se puede
4 en los tiempos de preparación conectar una herramienta de rescate. Opción: con
una válvula ISV adicional se pueden conectar dos
herramientas de rescate.
El MSM-2D se puede acoplar a todas las

herramientas de rescate – motobomba LUKAS, como
también a los modelos más antiguos.
Modulo MSM
Dimensiones:
largo x ancho x alto
390 x 240 x 260 mm
Peso: 8,8 kg
LUKAS MSM ®
Módulo de control portátil MSM-2D

Cilindro telescópico
Los cilindros telescópicos LUKAS están compuestos
de una aleación de metal ligero de alta resistencia
y, por tanto, son livianos, anticorrosivos y requieren
poco mantenimiento. Debido a su forma de
construcción ofrecen carreras de elevación muy
Cada motobomba debería
grandes, pese a su altura de construcción reducida. llenarse hasta el nivel de
Los cilindros elevadores requieren de una cantidad aceite máximo, antes de
de aceite mucho más elevada que las herramientas operar con los cilindros
elevadores
de rescate. No obstante, casi todos los modelos, con
excepción de dos HP 25 T 450 R, HP 10 / T 280 R HP 25 / T 185 R HP 25 / T 450 R
pueden ser extendidos por
Fuerza elevadora émbolo 1 / 2 / 3 kN 630 / 290 / 100 630 / 290 630 / 250
pareja también con las moto-
Carrera émbolo 1 / 2 / 3 mm 90 / 94 / 94 90 / 89 223 / 227
bombas LUKAS más antiguas de
Carrera total mm 278 179 450
las series “2” y “5”. Para dos
Altura de construcción (retraído) mm 220 220 385
cilindros HP 25 / T 450 R se
Requerimiento de aceite l 1,4 1,3 2,8
requiere indispensablemente
una motobomba LUKAS de la Peso kg 13,5 14 23,5
serie “6”.
Placas de base
Aumentan la superficie de base de los Placa de base para HP 10 / T..
cilindros y mejoran su estabilidad. Para HP 25 / T..
todos los trabajos de elevación, Peso 10,8 kg
recomendamos el empleo de las placas
de base.
Juegos de apiladores
Si por razones de espacio, sólo caben cilindros telescópicos de bajo
tamaño debajo de una carga, se puede aumentar la altura de carrera en
hasta 150 mm, colocando los apiladores encima. El aumento del tamaño de
la carrera resulta de la cantidad y altura de los émbolos y los contra
soportes de cilindros.
Juego de apiladores para: HP 10/T
HP 25/T
Mangueras hidráulicas Cabezal de cilindro, cantidad / altura mm 4 / 50
Cabezal de émbolo, cantidad / altura mm 3/50

Especiales pares de
Placa protectora de émbolo, cant. / altura mm 1/17
mangueras con detención
rápida evitan un descenso Palanca ahorquillada, cantidad 1
de las cargas elevadas, al
presentarse una repentina Máximo alargamiento de la carrera mm 150
caída de presión, como p. Peso total kg 8,4

ej. por un daño en las man-
gueras hidráulicas.

LUKAS LSS ®
Sistema de apuntalado
Las bases LUKAS sirven para apuntalar en forma Datos técnicos
Juego de apuntalado y
plataforma de rescate
segura a vehículos y apoyar cargas durante los traba-
jos de rescate. Evitan peligrosos movimientos propios Juego 1 Bloques y cuña Largo x ancho x alto
de vehículos accidentados que pierden su estabilidad compuesto de 2 x bloque 230 x 230 x 25 mm

al operar con cortadores y separadores.. 2 x bloque 230 x 230 x 50 mm
2 x bloque 230 x 230 x 75 mm
Ventajas en la práctica: 2 x cuña 230 x 75 x 80 mm
2 x cuña 230 x 150 x 80 mm
4 Bloques y cuñas se pueden apilar a la altura
Peso 12,5 kg
requerida
4 Posición segura: bloques apilados se agarran
Juego 2 Bloques y cuña Largo x ancho x alto
entre sí
compuesto de 4 x bloque 230 x 230 x 25 mm
4 Superficie antideslizante para evitar 4 x bloque 230 x 230 x 50 mm
desplazamientos
4 x bloque 230 x 230 x 75 mm
4 Resistente contra aceite, productos químicos, 4 x cuña 230 x 75 x 80 mm
líquidos de limpieza y solubles usuales 4 x cuña 230 x 150 x 80 mm
4 Ecológico: de plástico reciclado y reciclable Peso 25 kg
(poliesterol)
4 Muy firme, de larga vida y libre de astillas Escala con cuña Largo x ancho x alto
4 Carga admisible hasta 110 kg/cm2 compuesto de escala 690 x 150 x 276 mm
cuña 230 x 150 x 120 mm
Peso 8,2 kg
Base Largo x ancho x alto 690 x 230 x 75 mm

Peso 6,7 kg
Juego 1 Juego 2
Base
Escala y base
La escala se puede levantar
por unos 75 mm, al utilizar
la base Escala con cuña
LUKAS LRP 3 ®
Plataforme de rescate
Plataforma de rescate de aluminio, para trabajos Ventajas en la práctica:
de rescate que requieren de operaciones en altura.
4 Ejecución liviana y firme de aluminio
Ejecución segura, liviana y firme con escalones an-
tideslizantes y superficies de la plataforma de perfil 4 Posición segura sobre perfiles antideslizantes
de aluminio, capacidad de carga para 3 personas y 4 Ascenso por ambos lados de la escalera
equipos. (400 kg) 4 Plegable con articulaciones automáticas
4 Altura de la plataforma regulable de 1000 hasta
Campos de aplicación recomendados: 1500 mm
Trabajos de rescate en camiones, en autobuses, 4 Dispositivos de alargamiento en las cuatro patas
trenes, aviones y edificios. para poder nivelar diferencias de altura en el
terreno
4 Requiere poco espacio en estado plegado y es fácil
de transportar
4 Posición segura de la plataforma por medio de las
zapatas antideslizantes en los apoyos
m e j o r a d o
Modelo
Datos técnicos
Tamaño de la plataforma: 800 x 1800 mm

Altura de la plataforma: 1000 bis 1500 mm
(regulación de las patas en distancia de los escalones)
Dispositivo de alargamiento en las cuatro patas:
(para nivelar diferencias de altura en el terreno)
200 mm (en distancias de 50 mm)
Carga posible: 400 kg
Carga por cada escalón: 150 kg
Medida de embalaje: 2050 x 1080 x 220 mm
Peso: apróx. 49 kg

Más de 50 años en el desarrollo
y fabricación de herramientas
hidráulicas LUKAS
Más de 50 años de experiencia en el desarrollo y

fabricación de herramientas hidráulicas de metal
liviano son la mejor base para una alta calidad de
productos:
Antes de que se construya una nueva herramienta

hidráulica LUKAS en serie, se prueban una serie de
prototipos bajo las más duras pruebas de larga
duración con respecto a larga vida y confiabilidad.
Colaboradores experimentados y altamente

calificados fabrican las herramientas hidráulicas
LUKAS en la moderna fábrica en Erlangen / Alemania.
El parque de máquinas de la empresa se mantiene

en forma de turno al nivel más reciente, para poder
construir las piezas de precisión de alta calidad a
precios favorables.
Máquinas elaboradoras de metal CNC de gran

rendimiento posibilitan la producción racional de
productos de calidad de larga vida.
Otros productos
DSHLUKAS para30
20 ∙ DSH el
rescate en caso de accidentes
y protección catastrófica
Equipos de encarrilamiento LUKAS

Equipamiento de encarrilamiento para elevar y
encarrilar, levantar y tirar vehículos sobre rieles de
todo tipo.
Equipos de encarrilamiento
compactos LUKAS
Equipamiento de encarrilamiento para
elevar y encarrilar de vehículos livianos
sobre rieles de todo tipo.
Hidráulica de herramientas LUKAS

Cilindros hidráulicos de 5 t hasta 500 t de
fuerza de elevación de metal liviano, acero fino,
acero. Bombas y accesorios para todos los trabajos
de elevación en obras de construcción o en el área
de protección catastrófica
��
��
VETTER Rettungstechnik
Hebekissen zum Heben von umgestürzten
Fahrzeugen oder Kleinflugzeugen,
Auftreiben von versunkenen Lasten.
��
��
��
�
Mini-Hebekissen zum Heben, Drücken, Pressen und
Stemmen von schwersten Lasten.
Rettungsstege als sichere Basis für Such-, Rettungs-
und Bergungsaktionen auf Eis, Wasser, Moor
oder ähnlich instabilen Untergründen.
Sprungkissen zur Rettung von Menschen aus Gebäuden.
LUKAS Hydraulik GmbH · A Unit of IDEX Corporation

Weinstraße 39 · D 91058 Erlangen · Germany
Fon +49 (0) 91 31/698 - 0 · Fax +49 (0) 91 31/69 8 3 94
www.lukas.de · e-mail: [email protected]

Lukas Katalog Spanisch Castellano

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lukas Katalog Spanisch Castellano

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lukas Katalog Spanisch Castellano

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DSH 20 ∙ DSH 30

Accidentes en tránsito Accidentes aéreos

Protección catastrófica Accidentes de tránsito

Rescate móvil Accidentes de tránsito

Operaciones móviles Rescate móvil

LS 200 EN · LS 301 EN · LS 330 EN · LS 501 EN · LS 530 EN · LS 511 EN

Herramientas combinadas LKS 10 EN · LKS 21EN · LKS 35EN · LKS 55EN

Herramientas especiales LKS 31 · LKE 55 · LS 330 Fi · LKS 35 Fi

LTR 3,5/820 EN · LTR 12/575 EN · LTR 12/875 EN · LZR 12/300 EN ·

Mangueras y cabrestante DSH 20 · DSH 30 · ESH 15 · ESH 20 · par de mangueras

Juegos de rescate RS 1 · RS 2 · RSL 2 · Universal · Premium · Comfort · King Size

Cortador de pedales, abridor HT 90 · HTS 90 · LSH 4 · LC 75/40 · H 1 · H 2

Sistemas de manejo de vidrios LAS 33 · LES 18 · WSC 1· punzón

Módulo MSM Módulo MSM – Cilindro elevador telescópico – Accesorioss

Herramientas de rescate LUKAS

Separador con brazos telescópicos

4 Fácil trabajo, debido al poco peso y la forma de

presión del pulgar en

¡Fuerza de separación hasta 29,7 toneladas!

Separador con brazos retraídos

Separador con brazos extendidos

Punta de repuesto a solicitud

Fuerza de apertura hasta 292 kN

DIN EN 13 204 ∙ NFS

© Copyright 3/2006 LUKAS Hydraulik GmbH · se reserva el derecho de modificar

Fuerza de separación hasta 230 kN

Carrera de tracción hasta 622 mm

Juego de cadenas KSV 11 Peso 13,3 kg

Dispositivo de aplastado Peso 1,2 kg

Juego de cadenas de tensión rápida KSS 20 Peso 13,0 kg

Punta del separador Peso 1,1 kg CP 100

DIN EN 13 204 ∙ NFS ∙ NFPA

© Copyright 3/2006 LUKAS Hydraulik GmbH · se reserva el derecho de modificar

Separador de alta capacidad

Separador de alta capacidad

Fuerza de separación hasta 230 kN

Juego de cadenas KSV 11 Peso 13,3 kg

Punta del separador Peso 1,1 kg

DIN EN 13 204 ∙ NFS ∙ NFPA

© Copyright 3/2006 LUKAS Hydraulik GmbH · se reserva el derecho de modificar

Fuerza de separación hasta 450 kN

Juego de cadenasKSV 13/100 Peso 24,5 kg

Punta del separador Peso 1,6 kg

DIN EN 13 204 ∙ NFS ∙ NFPA

© Copyright 3/2006 LUKAS Hydraulik GmbH · Änderungen vorbehalten

Cortador de alta capacidad

Cortador de alta capacidad

Fuerza de corte hasta 392 kN

Cuchilla de tijera Peso 2,1 kg

Mango giratorio para herramientas

DIN EN 13 204 ∙ NFS ∙ NFPA

© Copyright 3/2006 LUKAS Hydraulik GmbH · se reserva el derecho de modificar

Cortador de alta capacidad

Cortador de alta capacidad

Fuerza de corte hasta 385 kN

Cuchilla de tijera Peso 2,7 kg

Mango giratorio para herramientas

DIN EN 13 204 ∙ NFS ∙ NFPA

© Copyright 3/2006 LUKAS Hydraulik GmbH · se reserva el derecho de modificar

Cortador de alta capacidad