4-BOBES (5ª ED) escalas 10/3/08 10:58 Página 418

Psicólogo Clínico Luis Vallester [email protected]

15.1.2. Inventario de Conducta de niños 1
(Child Behavior Checklist, CBCL)

CUESTIONARIO DE COMPORTAMIENTO INFANTIL PARA LA EDAD DE 2 A 3 AÑOS

VERSIÓN PARA PADRES (CBCL)

Derechos de autor: T. M. Achenbach

Traducción y adaptación al español (autorizada por el autor):
J. L. Pedreira-Massa, I. Matarranz, P. San Román

15. Instrumentos de evaluación de los trastornos mentales y del comportamiento de inicio en la infancia y/o en la adolescencia 418
4-BOBES (5ª ED) escalas 10/3/08 10:58 Página 419

Psicólogo Clínico Luis Vallester [email protected]

15.1.2. Inventario de Conducta de niños (Child Behavior Checklist, CBCL)
2

Nombre y apellidos del niño/a:

Sexo:  M  F Edad: ..... años y ..... meses Fecha de nacimiento: .... / .... / 20.... Fecha de rellenar el cuestionario: .... / .... / 20....

Nombre del padre:

Edad: .......... Profesión: ..................................... ¿Trabaja actualmente?: .......... (Si la respuesta es negativa, ¿desde cuánto tiempo hace? ......... )

Este cuestionario pretende reflejar SU PUNTO DE VISTA SOBRE LA CONDUCTA DE SU HIJO/A, aunque otra gente no opine lo
mismo que Vd. Si precisa añadir algún comentario más, le rogamos que lo haga en el espacio que está en blanco al final del cuestionario.

A continuación se expondrá una lista de conductas y/o comportamientos que intentan describir a su hijo/a. Para cada uno de ellos
Vd. tiene que pensar si sucede en la actualidad o en los últimos dos meses. Por favor, le rogamos que puntúe de la siguiente forma:
0: No es cierto (al menos en lo que Vd. sabe)
1: A veces, pocas veces, medianamente.
2: Casi siempre o muy a menudo.

POR FAVOR, COMPRUEBE QUE HA CONTESTADO TODAS LAS PREGUNTAS

001. Dolores o quejas (sin causa médica) 0 1 2
002. Actúa como si fuese más pequeño que su edad 0 1 2
003. Tiene miedo ante cualquier cosa nueva 0 1 2
004. Evita mirar a los otros de frente 0 1 2
005. No puede concentrarse, no puede prestar atención por mucho tiempo 0 1 2
006. No puede permanecer sentado o está muy inquieto 0 1 2
007. No aguanta que esté algo fuera de su sitio 0 1 2
008. No puede esperar; lo quiere todo en el momento 0 1 2
009. Mastica cosas no comestibles 0 1 2
010. Se pega al adulto o permanece muy dependiente 0 1 2
011. Pide ayuda de forma constante 0 1 2
012. Estreñido, no va bien de vientre 0 1 2
013. Llora con frecuencia 0 1 2
014. Cruel con los animales 0 1 2
015. Desafiante 0 1 2
016. Las demandas deben ser satisfechas inmediatamente 0 1 2
017. Destruye sus propias cosas 0 1 2
018. Destruye las cosas de su familia o de otros niños 0 1 2
019. Diarrea o hace más veces de vientre, no estando enfermo 0 1 2
020. Desobediente 0 1 2
021. Se altera cuando ocurre algún cambio en la rutina 0 1 2
022. No quiere irse a dormir solo 0 1 2
023. No contesta cuando la gente habla con él/ella 0 1 2
024. No come bien, describa la situación: .......................................................................................................................................... 0 1 2
025. No se va con otros niños/as 0 1 2
026. No sabe divertirse, hace cosas como un adulto en pequeño 0 1 2
027. No parece sentirse culpable después de haberse portado mal 0 1 2

15. Instrumentos de evaluación de los trastornos mentales y del comportamiento de inicio en la infancia y/o en la adolescencia 419
4-BOBES (5ª ED) escalas 10/3/08 10:58 Página 420

Psicólogo Clínico Luis Vallester [email protected]

15.1.2. Inventario de Conducta de niños (Child Behavior Checklist, CBCL)
3

028. No quiere salir de casa 0 1 2

029. Se frustra con facilidad 0 1 2
030. Con mucha facilidad siente celos 0 1 2
031. Come o bebe cosas entre horas y que no son alimento, NO se deben incluir los caramelos (describir): 0 1 2
...............................................................................................................................................................................................................

032. Miedo a determinados animales, situaciones o lugares (describir): ................................................................................. 0 1 2

033. Sus sentimientos se dañan muy fácilmente 0 1 2
034. Se hace daño con relativa frecuencia, tiene accidentes con facilidad 0 1 2
035. Busca peleas 0 1 2
036. Casi siempre se queda en casa 0 1 2
037. Se queda muy contrariado cuando es separado de sus padres 0 1 2
038. Dificultades para irse a dormir 0 1 2
039 Dolores de cabeza (sin causa médica) 0 1 2
040. Pega a otros niños/as 0 1 2
041. Contiene la respiración (espasmo del sollozo) 0 1 2
042. Hace daño a animales o personas sin causa 0 1 2
043. Parece infeliz sin ninguna razón 0 1 2
044. Humor enfadado frecuentemente 0 1 2
045. Nauseas, sensación de estar enfermo (sin causa médica) 0 1 2
046. Movimientos nerviosos o sacudidas (describir): .................................................................................................................... 0 1 2
047. Nervioso, tenso, rígido 0 1 2
048. Tiene pesadillas durante el sueño 0 1 2
049. Sobrealimentado, come demasiado 0 1 2
050. Se encuentra cansado en exceso 0 1 2
051. Tiene sobre-peso, pesa más de lo que debiera 0 1 2
052. Movimientos intestinales dolorosos (p. ej., espasmos cólicos, retortijones, dolores al defecar, etc.) 0 1 2
053. Ataca físicamente a la gente 0 1 2
054. Se hurga la nariz, la piel u otras partes del cuerpo (describir): ........................................................................................... 0 1 2
055. Juguetea mucho con sus partes sexuales 0 1 2
056. Torpeza o pobre nivel de coordinación 0 1 2
057. Problemas de visión sin causa médica (describir): ................................................................................................................. 0 1 2
058. Los castigos no cambian su conducta 0 1 2
059. Pasa rápido de una actividad a otra 0 1 2
060. Urticaria u otro problema dérmico sin causa médica 0 1 2
061. Se niega a comer 0 1 2
062. Rechaza los juegos con actividad 0 1 2
063. Balanceos repetidos de la cabeza o del cuerpo 0 1 2
064. Se resiste a ir a la cama por las noches 0 1 2
065. Se opone al entrenamiento en los hábitos higiénicos (describir): ...................................................................................... 0 1 2
066. Grita mucho 0 1 2

15. Instrumentos de evaluación de los trastornos mentales y del comportamiento de inicio en la infancia y/o en la adolescencia 420
4-BOBES (5ª ED) escalas 10/3/08 10:58 Página 421

Psicólogo Clínico Luis Vallester [email protected]

15.1.2. Inventario de Conducta de niños (Child Behavior Checklist, CBCL)
4

067. No responde a las muestras de afecto 0 1 2

068. Se aturde con facilidad, se muestra cohibido 0 1 2
069. Egoísta o no quiere compartir sus cosas 0 1 2
070. Se muestra poco afectuoso con la gente 0 1 2
071. Muestra escaso interés por lo que piensan sobre él 0 1 2
072. Tiene poco miedo de hacerse daño 0 1 2
073. Reservado o tímido 0 1 2
074. Duerme menos que la mayoría de los niños/as por el día y/o por la noche (describir): .............................................. 0 1 2
075. Juega con las heces (cacas) o se mancha cuando ventosea 0 1 2
076. Problemas de lenguaje (describir): .............................................................................................................................................. 0 1 2
077. Mirada fija en el infinito o parece preocupado 0 1 2
078. Dolores o calambres en el estómago (sin causa médica) 0 1 2
079. Acumula cosas sin necesitarlas (describir): ............................................................................................................................... 0 1 2
080. Conductas extrañas (describirlas): .............................................................................................................................................. 0 1 2
081. Terquedad, testarudo, hosco, malhumorado, o irritable 0 1 2
082. Cambios repentinos de humor o de sentimientos 0 1 2
083. Muy enfadado con frecuencia 0 1 2
084. Habla o llora cuando está dormido 0 1 2
085. Temperamento rabioso o exaltado 0 1 2
086. Muy preocupado por la limpieza y la pulcritud 0 1 2
087. Muy temeroso o ansioso 0 1 2
088. No coopera en la realización de tareas 0 1 2
089. Poco activo, se mueve poco, baja energía 0 1 2
090. Infeliz, triste o depresivo 0 1 2
091. Muy ruidoso 0 1 2
092. Se muestra contrariado ante gente nueva o situaciones nuevas (describir): ................................................................... 0 1 2
093. Vómitos, sin causa médica 0 1 2
094. Se despierta a menudo por las noches 0 1 2
095. Marcha fuera de la casa 0 1 2
096. Requiere mucho la atención 0 1 2
097. Quejumbroso 0 1 2
098. Retraído, no quiere juntarse con otros niños/as 0 1 2
099. Se muestra preocupado 0 1 2
100. Puede escribir algún problema que no haya sido señalado con anterioridad y que crea que es relevante
y/o importante sobre su hijo/a: .................................................................................................................................................... 0 1 2
......................................................................................................................................................................................................................... 0 1 2
......................................................................................................................................................................................................................... 0 1 2
......................................................................................................................................................................................................................... 0 1 2
POR FAVOR, COMPRUEBE QUE HA CONTESTADO TODAS LAS PREGUNTAS.
SUBRAYE LOS ASPECTOS POR LOS QUE SE ENCUENTRE MÁS PREOCUPADO/A.

15. Instrumentos de evaluación de los trastornos mentales y del comportamiento de inicio en la infancia y/o en la adolescencia 421
4-BOBES (5ª ED) escalas 10/3/08 10:58 Página 422

Psicólogo Clínico Luis Vallester [email protected]

15.1.2. Inventario de Conducta de niños (Child Behavior Checklist, CBCL)
5

¿Su hijo/a tiene alguna enfermedad, minusvalía o defecto físico, o retraso mental?  SÍ  NO

Por favor, descríbalo: ...............................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

¿Desea decir algo más que le preocupe o quiera resaltar acerca de su hijo/a?

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

Por favor, describa las cosas que Vd. crea que son mejores de su hijo/a

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

15. Instrumentos de evaluación de los trastornos mentales y del comportamiento de inicio en la infancia y/o en la adolescencia 422