Fiscalía Provincial Civil y Familia del

Distrito Fiscal de Amazonas - Utcubamba

Expediente Nº 2013-0926-010107JX01FA
Caso N° 1206074800-2014-162
Infractor : Cristhian Alexander Medina Garces
Agraviado : José Carlos Coronado Rojas
Infracción : Hurto Agravado

DICTAMEN FISCAL No. -2014-MP-FPCF-U.

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO MIXTO DE LA PROVINCIA DE

UTCUBAMBA.

Viene a esta Fiscalía Provincial Civil y Familia de Utcubamba, la presente acción

promovida contra el adolescente CRISTHIAN ALEXANDER MEDINA GARCES (16) como
presunto coautor de la Infracción a la ley penal contra el Patrimonio en su modalidad de Hurto
Agravado, previsto y sancionado por el artículo 186º numeral 5) del Código Penal, en agravio de don
JOSÉ CARLOS CORONADO ROJAS (34), para el respectivo pronunciamiento de ley, conforme lo
establece el artículo 214° del Código de los Niños y Adolescentes.

I.- HECHO INVESTIGADO:

Fluye de lo actuado que, el día 09 de octubre de 2013, siendo aprox. 11:20 horas,
en circunstancias que el denunciante don José Carlos Coronado Rojas se encontraba estacionado con la
camioneta marca mazda 4x4, placa C8Z-886, en el frontis del hostal Adrián, ubicado en la Av.
Chachapoyas Cdra. 22, sujetos desconocidos le sustrajeron una mochila color negra, marca targus,
conteniendo una laptop, marca Toshiba, y sus demás accesorios; siendo que personal de serenazgo tras
una rápida operación logró intervenir al menor Cristhian Alexander Medina Garces, quien
conjuntamente con las personas de José Antonio Santa Cruz Montalvan, de 24 años de edad, y Víctor
Alfonso Espinoza Paredes, de 28 años de edad, habría participado en la sustracción de una mochila,
marca Targus, en cuyo interior había una laptop marca Toshiba y sus demás accesorios.
II.- DILIGENCIAS REALIZADAS:

2.1. A folios 01, obra el acta de denuncia verbal N° 526-2013-DIRTE-A/CSPNP-U/SFAM., de fecha

09 de octubre de 2013, formulada por el agraviado José Carlos Coronado Rojas.

2.2. A folios 02, obra la declaración de la víctima José Carlos Coronado Rojas, quien refiere que el

1
 día 09 de octubre de 2013, siendo aprox. 11:20 horas, cuando se encontraba estacionado con la
camioneta marca mazda 4x4, placa C8Z-886, en el frontis del hostal Adrián, ubicado en la Av.
Chachapoyas Cdra. 22, sujetos desconocidos le sustrajeron una mochila color negra, marca
targus, conteniendo una laptop, marca Toshiba, y sus demás accesorios.

2.3. A folios 03, obra el acta de arresto ciudadano s/n-2013-DIRTE-A/CSPNP-U/SBG., de fecha 09

de octubre de 2013, en cuyo contenido fluye los pormenores de la intervención al menor
Cristhian Alexander Medina Garces.

2.4. A folios 04, obra la referencial del adolescente denunciado Cristhian Alexander Medina Garces
(16), quien con presencia de su madre, abogado defensor y personal fiscal, sostiene que el día de
los hechos, en horas de la mañana, se encontraba por el Tecnológico conduciendo su mototaxi,
cuando de pronto un sujeto a quien conoce como “ojeras” y otro sujeto cuyo nombre desconoce,
lo llamaron y le pidieron que los lleve por el centro, y cuando se desplazaban a inmediaciones de
la farmacia Bagua Grande, el amigo del “orejas” vio una camioneta estacionada frente a la
mencionada farmacia, por lo que rápidamente ambos descendieron de la mototaxi y se dirigieron
hacia el vehículo en cuestión, luego sustrajeron una mochila y huyeron del lugar a bordo de la
motokar, siendo el caso que en otro lugar abrieron la mochila hurtada y encontraron una laptop y
sus accesorios; bien que fue vendido a tercera persona por la suma de s/. 350.00 nuevos soles, de
los cuales s/. 100.00 fueron para el recurrente.

2.5. A folios 07, obra la manifestación del presunto coautor del hecho punible, don José Antonio
Santa Cruz Montalvan, de 24 años de edad, quien con presencia de abogado defensor y de la
señora Fiscal Penal de turno, reconoce haber participado conjuntamente con el menor denunciado
en la sustracción de la mochila de propiedad del denunciante.

2.6. A folios 11, obra la declaración del presunto coautor del hecho punible, don Víctor Alfonso
Espinoza Paredes, de 28 años de edad, quien con presencia de abogado defensor y de la señora
Fiscal Penal de turno, corroboró en cierto modo la versión de su cómplice José Antonio Santa
Cruz Montalvan, manifestando que los tres habían participado en el acto punible.

2.7. A folios 14, obra la testimonial del personal de serenazgo interviniente, don Segundo Virgilio
Delgado Pravia, de 26 años de edad, quien asevera que el día de los hechos, tras haber tomado
conocimiento del acto delictivo, en horas de la tarde, lograron intervenir al menor Cristhian
Alexander Medina Garces, luego a las personas de José Antonio Santa Cruz Montalvan y Víctor
Alfonso Espinoza Paredes, quienes reconocieron haber sustraído una mochila conteniendo una
laptop; siendo que el bien lo habían vendido a un tercero en la parada municipal, por lo que
minutos más tarde lograron recuperar el bien en cuestión.

2.8. A folios 28, obra el acta de recuperación e incautación, en cuyo contenido fluye los pormenores
de cómo se recuperó el bien sustraído.

2.9. A folios 36, obra la Ficha RENIEC del menor denunciado Cristhian Alexander Medina Garces,
mediante el cual se advierte que a la fecha de los hechos materia de investigación tenía 16 años
de edad.

2.10. A folios 37, obra la copia simple de la Factura N° 003352, de fecha 02 de marzo de 2012.

2.11. A folios 82, obra el informe de la Responsable del Registro Distrital de Condenas.

III.- EVALUACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN:

3.1. Que, el Ministerio Público, de acuerdo con la Constitución Política, ejerce el monopolio del
ejercicio público de la acción penal: promueve de oficio, o a petición de parte, la acción penal
[art. 139.1,5]; conduce o dirige la investigación del delito [art. 139.4]. Esta titularidad es

2
 exclusiva del Ministerio Público que actúa conforme a las funciones constitucionalmente
reconocidas, su ley orgánica y la ley procesal1.

3.2. Que, el artículo 185° del Código Penal, prescribe que “El que, para obtener provecho, se apodera
ilegítimamente de un bien mueble, total o parcialmente ajeno, sustrayéndolo del lugar donde se
encuentra, será reprimido con (…)”; siendo que el artículo 186º señala que “El agente será
reprimido con pena (…) si el hurto es cometido: (…) 5. Mediante el concurso de dos o más
personas. (...)”.

3.3. Que, el delito de hurto agravado se configura cuando el agente se apodera ilegítimamente de un
bien mueble total o parcialmente ajeno, sustrayéndole del lugar donde se encuentra con la
finalidad de obtener un provecho económico, concurriendo las circunstancias agravantes en razón
a modo, lugar, tiempo, utilización de medios, calidad del sujeto activo, características de la
víctima, etc.

3.4. Que, los elementos constitutivos del delito de hurto agravado son: (i) el hurto constituye el tomar
una cosa mueble ajena sin la voluntad de su dueño; (ii) debe existir un apoderamiento; (iii) que el
objeto sobre el cual recae la acción sea un bien mueble ajeno; (iv) que exista dolo; (v) se exige el
“animus de obtener un provecho”.

3.5. Que, la verdad en el proceso penal requiere ser probada, lo que significa que el hecho delictivo
cometido debe encontrarse acreditado con prueba en el proceso y corresponderse con la
descripción del tipo penal; siendo esto así, luego del exhaustivo análisis de lo actuado y los
elementos probatorios especificados, evaluados razonablemente y de manera integral, se ha
determinado que el impúber Cristhian Alexander Medina Garces (16) conjuntamente con las
personas de José Antonio Santa Cruz Montalvan (24) y Víctor Alfonso Espinoza Paredes (28), el
día 09 de octubre de 2013, siendo aprox. 11:20 horas, a bordo de una mototaxi, en circunstancias
que el agraviado José Carlos Coronado Rojas se encontraba estacionado con la camioneta marca
mazda 4x4, placa C8Z-886, en el frontis del hostal Adrián, ubicado en la Av. Chachapoyas Cdra.
22, sustrajeron una mochila color negra, marca Targus, conteniendo una laptop, marca Toshiba, y
sus demás accesorios, para luego darse a la fuga sin rumbo conocido, e inclusive vendieron tal
producto por la suma de trescientos cincuenta nuevos soles, de los cuales cien nuevos soles
correspondieron para el menor infractor; siendo el caso que ese mismo día, en horas de la tarde,
personal de serenazgo de esta ciudad tras un operativo logró intervenir al menor denunciado,
conforme lo acredita el acta de arresto ciudadano s/n-2013-DIRTE-A/CSPNP-U/SBG., obrante a
folios tres; y, tras recibirse las correspondientes manifestaciones, todos los involucrados en el
injusto penal reconocieron haber participado en el mismo, y luego haberse repartido el dinero
producto de la venta del bien sustraído, testimonio que ha sido corroborado por don Segundo
Virgilio Delgado Pravia, sereno de la municipalidad provincial de Utcubamba, quien participó en
el arresto ciudadano, y con el acta de recuperación e incautación del bien materia de sustracción
obrante a folios veintiocho.

3.6. Que, el artículo X del Título Preliminar del Código de los Niños y Adolescentes, prescribe que el
Estado garantiza un sistema de administración de justicia especializada para los niños y
adolescentes. Los casos sujetos a resolución judicial o administrativa en los que estén
involucrados niños o adolescentes serán tratados como problemas humanos; en tal sentido, para la
imposición de una medida socio-educativa debe evaluarse las condiciones personales y
socioeconómicas del menor infractor, siendo el caso que según instrumento obrante a folios
ochenta y dos, se advierte que no registra antecedentes sociales, y además cuenta con una familia
1
Sentencia del Tribunal Constitucional Exp. Nº 6167-2005-PHC/TC, de 28 de febrero del 2006. Se afirma que para valorar la
actuación fiscal “se requiere de su conformidad con los mandatos constitucionales de respeto a los derechos fundamentales y al
ordenamiento jurídico constitucional”. En la misma línea de la doctrina constitucional se afirma que el grado de discrecionalidad
atribuido al Fiscal para que realice la investigación se encuentra sometida a principios constitucionales que prohíben la
arbitrariedad.

3
 constituida, según su propia declaración.

3.7. Que, en cuanto al monto indemnizatorio, corresponde señalar que se encuentra acreditada la
afectación de la paz espiritual y lesión a la faz anímica de la víctima, creándole una sensación de
sufrimiento y dolor físico, psicofísico y psicosomático que deteriora su esfera sentimental,
equilibrio y tranquilidad espiritual que son los soportes que respaldan al ser humano para
desarrollar su personalidad en la búsqueda de la felicidad. Si bien el daño moral no tiene
traducción directa en dinero, indirectamente es reparado con dinero por el deterioro o dolor que
sufre la persona, jurídicamente no hay otra forma de reparar el daño moral si no es otorgando un
monto indemnizatorio para satisfacer a la víctima tratando de amenguar en algo su dolor
[Casación Nº 130-2005-Callao]. En ese sentido, al apreciarse que la víctima al ser violentada
física y psicológicamente, resulta indudable que ha pasado por una sensación de sufrimiento,
dolor psicosomático.

IV.- OPINIÓN:

Por las consideraciones expuestas, estando a las facultades conferidas por los artículos 1º y 14º de la
Ley Orgánica del Ministerio Público; artículos 138º, 139º, 141º, 144º inciso “b”, “c”, 214º y 217º
inciso ”d” del Código de los Niños y Adolescentes; artículo 186º, numeral 5) del Código Penal; la
Fiscalía Provincial Civil y de Familia de Utcubamba, representada por el suscrito, OPINA: POR LA
RESPONSABILIDAD del adolescente CRISTHIAN ALEXANDER MEDINA GARCES (16), por
la infracción a la ley penal contra el Patrimonio en su modalidad de Hurto Agravado, en agravio de
don JOSÉ CARLOS CORONADO ROJAS (34); y, como tal se les imponga la medida socio-
educativa de LIBERTAD RESTRINGIDA, por un plazo de seis meses, en aplicación a lo dispuesto
en el artículo 234º del Código de los Niños y de los Adolescentes. Asimismo se le imponga la suma de
s/. 300.00 nuevos soles por reparación civil, los que deberán ser pagados solidariamente por los
padres del adolescente infractor, la misma que se hará efectiva en ejecución de sentencia. Firma el
suscrito a mérito de la Resolución N° 897-2014-MP-PJFS-AMAZONAS., de fecha 03 de marzo de
2014

Bagua Grande, 05 de marzo de 2014.