Cummins Isc Engine Workshop Manual

Full download: http://manualplace.com/download/cummins-isc-engine-workshop-manual/

Cummins ISC 

Asistencia Técnica

Manual de Servicio
Motor Cummins ISC
Constellation 19-320

Camiones Edición 11/06

This is the cut pages sample. Download all 188 page(s) at: ManualPlace.com
Cummins ISC Indice General
00 - Datos técnicos
Identificación del motor
Plaqueta de identificación del motor.......................................................................... 00-01
Nomenclatura del motor........................................................................................... 00-02
Plaqueta de identificación de la bomba inyectora......................................................... 00-03
Especificaciones generales del motor
Datos generales del motor........................................................................................
00-04
Sistema de lubricación . ..........................................................................................
00-05
Sistema de enfriamiento..........................................................................................
00-05
Sistema de admisión de aire y escape........................................................................
00-06
Sistema de combustible ..........................................................................................
00-06
Herramientas especiales obligatorias................................................................ 00-07
01 - Diagnóstico de fallas.................................................................... 01-01
10 - Remoción e instalación
Fijación del motor ........................................................................................ 10-01
Remoción e instalación del motor.................................................................... 10-02
13 - Bloque, árbol de manivelas y pistones
Vista expandida ........................................................................................... 13-01
Remoción y colocación de las camisas (con el motor removido).......................... 13-03
Remoción de las camisas......................................................................................... 13-10
Limpieza e inspección para reutilización..................................................................... 13-11
Montaje de las camisas............................................................................................ 13-15
Resalte de las camisas . .......................................................................................... 13-16
Instalación de la culata ........................................................................................... 13-21
Cummins ISC Indice General
Verificación................................................................................................. 13-22
Bloque de cilindros..................................................................................................... 13-22
Árbol de manivelas ................................................................................................... 13-26
Bielas ...................................................................................................................... 13-30
Pistones ..................................................................................................................... 13-32
Montaje del bloque....................................................................................... 13-35
Instalación del árbol de manivelas................................................................................ 13-35
Instalación de los anillos de pistón .............................................................................. 13-36
Instalación de los pistones y bielas............................................................................... 13-37
Volante y carcasa del volante . ................................................................................... 13-39
Carcasa de los engranajes . ........................................................................................ 13-41
Conjunto de los engranajes de distribución.................................................................... 13-41
Cárter y tapa de los engranajes................................................................................... 13-42
Amortiguador de vibraciones ...................................................................................... 13-43
Instalación del motor de arranque ............................................................................... 13-44

15 - Cabezal y comando de válvulas

Vista expandida........................................................................................... 15-01
Remoción y colocación de los taqués de rodillos (con el motor removido)............ 15-04
Limpieza e inspección para reutilización ....................................................................... 15-05
Montaje de los taqués ............................................................................................... 15-07
Árbol de comando de válvulas........................................................................ 15-08
Verificaciones .......................................................................................................... 15-08
Criterios de reutilización del árbol de comando de válvulas ............................................. 15-09
Engranaje de accionamiento del árbol de comando ........................................................ 15-12
Instalación del árbol de comando ................................................................................ 15-13
Cummins ISC Indice General
Cabezal de los cilindros................................................................................. 15-15
Verificaciones ........................................................................................................ 15-15
Válvulas................................................................................................................. 15-17
Varillas de empuje .................................................................................................. 15-18
Balancines . ........................................................................................................... 15-19
Instalación del cabezal ............................................................................................ 15-22
Regulación de las holguras de las válvulas ................................................................. 15-22
Instalación ............................................................................................................ 15-24
Tapa de los balancines con tornillos centrales ............................................................ 15-24
17 - Sistema de lubricación
Vista expandida............................................................................................ 17-01
Bomba de aceite lubricante............................................................................ 17-02
Verificaciones ........................................................................................................ 17-02
Instalación de la bomba de aceite lubricante .............................................................. 17-03
Válvula reguladora de la presión del aceite lubricante........................................ 17-04
Enfriador de aceite lubricante......................................................................... 17-05
Tubo de succión de aceite y cárter.................................................................. 17-06
Filtro de aceite lubricante............................................................................... 17-08
19 - Sistema de enfriamiento
Diagrama de funcionamiento . .................................................................................. 19-01
Bomba de agua. ........................................................................................................ 19-02
Verificaciones......................................................................................................... 19-02
Instalación............................................................................................................. 19-03
Cummins ISC Indice General
Termostato................................................................................................................ 19-05
Verificaciones......................................................................................................... 19-05
Instalación ............................................................................................................ 19-05
Tensionador de la correa .......................................................................................... 19-06
Verificaciones......................................................................................................... 19-06
Instalación del tensionador de la correa...................................................................... 19-06
Correa de accionamiento........................................................................................... 19-07
Inspección visual.................................................................................................... 19-07
Tensión de la correa.................................................................................................. 19-07
20 - Sistema de alimentación de combustible
Calentador eléctrico de combustible del motor......................................................... 20-01
Verificación inicial................................................................................................... 20-01
Filtros de combustible............................................................................................... 20-02
Remoción ............................................................................................................. 20-02
Instalación ............................................................................................................ 20-03
Bomba de engranaje de la bomba de combustible ................................................... 20-04
Remoción.............................................................................................................. 20-04
Limpieza e inspección para reutilización..................................................................... 20-04
Instalación............................................................................................................. 20-05

21 - Sistema de admisión de aire y turboalimentación

Esquema de funcionamiento..................................................................................... 21-01
Verificaciones ........................................................................................................... 21-02
Remoción y limpieza . ............................................................................................... 21-05
Turboalimentador.................................................................................................... 21-05
Enfriador de aire..................................................................................................... 21-06
Instalación................................................................................................................. 21-07

Cummins ISC Indice General
23 - Sistema de inyección de combustible
Sistema de combustible common rail........................................................................ 23-01
Bomba de combustible.............................................................................................. 23-02
Remoción ............................................................................................................. 23-02
Inspección para reutilización..................................................................................... 23-03
Instalación............................................................................................................. 23-04
Common rail ............................................................................................................. 23-07
Remoción ............................................................................................................. 23-07
Instalación ............................................................................................................ 23-08
Conectores de combustible....................................................................................... 23-09
Remoción ............................................................................................................. 23-09
Inspección para reutilización .................................................................................... 23-09
Instalación ............................................................................................................ 23-11
Válvula de alivio de presión del combustible............................................................. 23-12
Remoción ............................................................................................................. 23-12
Inspección para reutilización .................................................................................... 23-12
Instalación ............................................................................................................ 23-13
Inyectores de combustible. ....................................................................................... 23-14
Remoción ............................................................................................................. 23-14
Instalación ............................................................................................................ 23-14
Conexión de alta presión de la common rail.............................................................. 23-17
Remoción ............................................................................................................. 23-17
Instalación ............................................................................................................ 23-17
Líneas de suministro del inyector de alta presión ..................................................... 23-18
Remoción ............................................................................................................. 23-18
Limpieza e inspección para reutilización .................................................................... 23-18
Instalación ............................................................................................................ 23-19
Cummins ISC Indice General
26 - Sistema de escape
Diagrama de flujo sistema de escape ............................................................. 26-01
Limpieza e inspección .................................................................................. 26-02
Instalación ................................................................................................. 26-03
Cummins ISC Datos técnicos 00-01
Identificación del motor
Plaqueta de identificación del motor

◄ – La plaqueta de datos del motor trae informaciones específicas

sobre su motor en particular.
– El Número de Serie del Motor (2) y la Lista de Piezas de
Desempeño (CPL) (1) suministran informaciones necesarias
para solicitud de piezas de reposición y necesidades de
servicio y afinación del motor.
La plaqueta de identificación del motor no debe ser
12611S sustituida, a no ser cuando aprobado por la Cummins.

2 1

ns CUMMINS BRASIL LTDA

mi
MODEL EMISSIONS ENGINE SERIAL NO.
MODELO EMISSÕES NUM. SÉRIE MOTOR
m
Cu RUA JATI, 266
CPL OPACITY -1 INJECTOR P/N.
GUARULHOS -SP-Cx. POSTAL 13 LPC OPACIDADE
HSU m
INJETOR NUM.

WARNING - INJURY MAY RESULT AND WARRANTY IS VOIDED IF FUEL RATE CUST. SPEC.
RPM OR ALTITUDES EXCEED PUBLISHES MAXIMUM VALUES
TIMING - TDC
FOR THIS MODEL AND APPLICATION. INÍCIO DE INJEÇÃO ESPEC. CLIENTE
CUIDADO - INCORRERÁ EM DANOS AO MOTOR E PERDA DA GARANTIA
SE A VAZÃO DE COMBUSTÍVEL, RPM OU ALTITUDE VALVE LASH COLD INT. EXH. RATED HP RPM AT. RPM
EXCEDEREM AOS VALORES MÁXIMOS PUBLICADOS PARA FOLGA VÁLV. FRIA ADM. ESC. POT. DECL. A
ESTE MODELO E APLICAÇÃO.
DATE OF MFG FIRING ORDER FUEL RATE AT RATED HP mm/STROKE
DATA DE FABRICAÇÃO ORDEM DE INJEÇÃO VAZÃO DO COMBUSTÍVEL POT. DECL. mm/CURSO
LOW IDLE RPM HIGH IDLE RPM SHOP ORDER
MADE IN BRAZIL INDÚSTRIA BRASILEIRA 3355740 MARCHA LENTA MAX. LIVRE NUM. FÁBRICA

12612S
Cummins ISC Datos técnicos 00-02

1 ◄ – Sila plaqueta de datos (1) del motor no estuviere legible,

el número de serie del motor (2) podrá ser identificado
ins CUMMINS BRASIL LTDA
en el bloque del motor, sobre la carcasa del enfriador de
aceite lubricante. Otras informaciones sobre el motor se
MODEL EMISSIONS ENGINE SERIAL NO.
mm
MODELO EMISSÕES NUM. SÉRIE MOTOR
Cu RUA JATI, 266
CPL OPACITY -1 INJECTOR P/N.
GUARULHOS -SP-Cx. POSTAL 13 LPC OPACIDADE
HSU m
INJETOR NUM.

encuentran en la plaqueta de datos del módulo electrónico

WARNING - INJURY MAY RESULT AND WARRANTY IS VOIDED IF FUEL RATE CUST. SPEC.
RPM OR ALTITUDES EXCEED PUBLISHES MAXIMUM VALUES
TIMING - TDC
FOR THIS MODEL AND APPLICATION. INÍCIO DE INJEÇÃO ESPEC. CLIENTE
CUIDADO - INCORRERÁ EM DANOS AO MOTOR E PERDA DA GARANTIA
SE A VAZÃO DE COMBUSTÍVEL, RPM OU ALTITUDE VALVE LASH COLD INT. EXH. RATED HP RPM AT. RPM
EXCEDEREM AOS VALORES MÁXIMOS PUBLICADOS PARA FOLGA VÁLV. FRIA ADM. ESC. POT. DECL. A
ESTE MODELO E APLICAÇÃO.
DATE OF MFG FIRING ORDER FUEL RATE AT RATED HP mm/STROKE

de control (ECM).
DATA DE FABRICAÇÃO ORDEM DE INJEÇÃO VAZÃO DO COMBUSTÍVEL POT. DECL. mm/CURSO
LOW IDLE RPM HIGH IDLE RPM SHOP ORDER
MADE IN BRAZIL INDÚSTRIA BRASILEIRA 3355740 MARCHA LENTA MAX. LIVRE NUM. FÁBRICA

XXXXXXXX

2
12613S

Nomenclatura del motor

La nomenclatura de los motores Cummins suministra el modelo del motor y su clasificación de potencia.

ISC 315

Potencia Nominal (HP)

Modelo del Motor
Cummins Isc Engine Workshop Manual
Full download: http://manualplace.com/download/cummins-isc-engine-workshop-manual/
Cummins ISC Datos técnicos 00-03
Plaqueta de datos del ECM
◄ – La plaqueta de datos (1) del ECM se encuentra en la parte
delantera del ECM.
– La plaqueta de datos del ECM suministra las siguientes
informaciones:
– Número de pieza (PN) del ECM
– Número de serie (SN) del ECM
– Código de datos (DC) del ECM
– Número de serie del motor (ESN)
1 – Código del ECM (identifica el software instalado en el
12614S
ECM)

This is the cut pages sample. Download all 188 page(s) at: ManualPlace.com