AS EN INGLÉS :: 

Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

 Índice de artistas

 .

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O

 P

 Q

 R

 S

 T

 U

 V

 W
 X

 Y

 Z

 #


Go!
 
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala
con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te
quedará... cantarla hasta en la ducha...

A DAY TO REMEMBER - "BULLFIGHT" TRADUCIDA AL CASTELLANO - GRANDES

ÉXITOS TRADUCIDOS

Letra en español de la canción Bullfight, de A Day to Remember (letra traducida)

Qué desperdicio, te veo ahora y entonces.
Pero sobre todo, hacemos como que
no somos más extraños que amigos.
Y entonces decimos lo que necesitamos decir, 
para intentarlo y escapar
de la tensión que creamos.
¿Por qué no podemos decir las cosas?
¿Las cosas que desearíamos poder decir?
¿Por qué no podemos reirnos de la forma,
de la forma en que sabemos que deberíamos? 
Caemos bajo el peso de toda la presión que se ha perdido, 
defectos que yo recibo con los brazos abiertos.
Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,
no te preguntan, no quieren conocernos.
Seré yo, seré tu chispa.
Seré tu luz que guía a través de la oscuridad.
Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,
no te preguntan, no quieren conocernos.
Seré yo, seré tu chispa.
Seré tu luz que guía a través de la oscuridad.
Me siento...
Me siento...
Me siento tan incomprendido.
Algo cambió en forma en que interactuamos, 
ahora no lo podemos recuperar, 
otra reliquia del pasado
-reliquia del pasado- 
Te hace pensar, ¿alguna vez te conocí de verdad?
Sigues hasta que caigo, 
buitres volando en círculos alrededor del sol,
del sol, del sol, del sol.
¿Por qué no podemos decir las cosas?
¿Las cosas que desearíamos poder decir?
¿Por qué no podemos reirnos de la forma,
de la forma en que sabemos que deberíamos? 
Caemos bajo el peso de toda la presión que se ha perdido, 
defectos que yo recibo con los brazos abiertos.
Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,
no te preguntan, no quieren conocernos.
Seré yo, seré tu chispa.
Seré tu luz que guía a través de la oscuridad.
Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,
no te preguntan, no quieren conocernos.
Seré yo, seré tu chispa.
Seré tu luz que guía a través de la oscuridad.
Me siento...
Me siento...
Me siento tan incomprendido.
No puedes simplemente evitar el tema,
tendrías que haber aprendido de las cosas
por las que hemos pasado.
No sabes lo que tienes hasta que se ha perdido,
hasta que cae el martillo.
Prepárate,
caemos.
(bis)
Caemos bajo el peso de toda la presión que se ha perdido, 
defectos que yo recibo con los brazos abiertos.
Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,
no te preguntan, no quieren conocernos.
Seré yo, seré tu chispa.
Seré tu luz que guía a través de la oscuridad.
Todo el mundo te ve con la cabeza gacha,
no te preguntan, no quieren conocernos.
Seré yo, seré tu chispa.
Seré tu luz que guía a través de la oscuridad.
Me siento...
Me siento...
Me siento tan incomprendido.

A Day to Remember - Corrida de toros

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las
palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la
misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Letra de la canción de A Day to Remember, Bullfight, en inglés (english lyrics)

What a waste I see you now and then
But mostly we pretend
We're not more strangers than we're friends
Then we say what we need to say
To try and get away
From the tension we create
Why can't we say the things?
The things we wish we would?
Why can't we laugh the way
The way we know we should?
Fall under the weight of all the pressure that's misplaced
Flaws that I embrace
Everybody sees your head's hung low
They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness
Everybody sees your head's hung low
They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness
I get...
I get...
I get so misunderstood
Something changed the way we interact
Now we can't get it back
Another relic of the past 
-Relic of the past-
Makes you think, did I ever know you at all?
Follow until I fall
Vultures circling in the sun
The sun, the sun, the sun
Why can't we say the things?
The things we wish we would?
Why can't we laugh the way
The way we know we should?
Fall under the weight of all the pressure that's misplaced
Flaws that I embrace
Everybody sees your head's hung low
They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness
Everybody sees your head's hung low
They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness
I get...
I get...
I get so misunderstood
You can't just avoid the issue
You should have learned from the things
We've been hrough
You don't know what you have until it's lost
Till the hammer drops
Brace
Fall 
(bis)
Fall under the weight of all the pressure that's misplaced
Flaws that I embrace
Everybody sees your head's hung low
They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness
Everybody sees your head's hung low
They don't ask, they don't want to know us
I'll be the one, I'll be your spark
I'll be your light led through the darkness
I get...
I get...
I get so misunderstood

A Day to Remember - Bullfight

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes
al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las
palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un
poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que
conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más
natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...
Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido
a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente,
pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una
herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o
expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven
todas tus dudas (se abre en otra pestaña):
WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle
¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos
ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.
Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos
lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de A Day to
Remember.