Machine Translated by Google

Página 1/8
Ficha de datos de
seguridad según 1907/2006/CE, artículo 31
Fecha de impresión 01.03.2012 Revisión: 01.03.2012

1 Identificación de la sustancia/mezcla y de la empresa/empresa

Identificador del
producto Nombre comercial: MR® 76 FH Suspensión de polvo
magnético, fluorescente, sistema "Hot"
Tipo de embalaje Aerosol Usos
pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Aplicación de la
sustancia o del preparado Material de ensayo para la detección no destructiva de fisuras superficiales
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Fabricante/distribuidor: Hersteller: MR-Chemie

GmbH Nordstr . 61-63 D-59427 Unna

tel. +49 (0)2303/95151-0 Fax

+49 (0)2303/95151-10

Más información disponible en: MR® Chemie

GmbH, Development, Tel.: 0049-(0)2303/95151-18, [email protected] Número de teléfono de emergencia:
24h- Número de teléfono de contacto de emergencia para emergencias químicas, derrames, fugas ,
Incendio, Exposición o Accidente

Llame de día o de noche dentro de EE. UU. y Canadá: 1 800 424 9300
Fuera de EE. UU. y Canadá: 001 703 527 3887 (WISAGService
FMO Cargo
GmbH &
CO.KG)

2 Identificación de peligros

clasificación de la sustancia o mezcla

Clasificación según Reglamento (CE) nº 1272/2008

llama GHS02

Mentira. Aerosol 1 H222 Aerosol extremadamente inflamable.

Clasificación según la Directiva 67/548/CEE o la Directiva 1999/45/CE

F+; Extremadamente inflamable

R12: Extremadamente inflamable.

R66: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.

Información relativa a peligros particulares para el ser humano y el medio ambiente: El
producto debe estar etiquetado debido al procedimiento de cálculo de la "Directriz de clasificación general para
preparados de la UE" en la última versión válida.
En contacto prolongado o repetido con la piel puede causar dermatitis debido al efecto desengrasante del solvente.

¡Advertencia! Contenedor presurizado.

Sistema de clasificación: La
clasificación se basa en las últimas ediciones de las listas de la UE y se amplía por datos de empresas y literatura.

Elementos de la etiqueta

Etiquetado de acuerdo con las directrices de la

UE: El producto ha sido clasificado y marcado de acuerdo con las Directivas de la UE/Ordenanza sobre materiales
peligrosos.
(Continúa en la página 2)
ES

34,0
 Machine Translated by Google
Página 2/8

Ficha de datos de
seguridad según 1907/2006/CE, artículo 31
Fecha de impresión 01.03.2012 Revisión: 01.03.2012

Nombre comercial: MR® 76 FH Suspensión de polvo magnético,

fluorescente, sistema "Caliente"

(Continuación de la página 1)

Letra de código y designación de peligro del producto:

F+ Extremadamente inflamable

Frases de riesgo:
12 Extremadamente inflamable.
66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.

Frases de seguridad:
23 No respirar los humos/aerosoles.
24 Evite el contacto con la piel.
33 Tome medidas de precaución contra descargas estáticas.
43 En caso de incendio, utilice arena, dióxido de carbono o agente extintor en polvo. Nunca use agua.
51 Use solo en áreas bien ventiladas.
60 Este material y su contenedor deben desecharse como residuos peligrosos.

Etiquetado especial de determinados preparados:

Envase a presión: proteger de la luz solar y no exponer a temperaturas superiores a 50°C.
No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
No rocíe sobre una llama desnuda o cualquier material incandescente.
Posible acumulación de mezclas explosivas sin suficiente ventilación.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Clasificación de acuerdo con la Directiva 75/324/EEC: Extremadamente inflamable Otros peligros
Resultados de la valoración PBT y mPmB PBT: No aplicable. mPmB: No aplicable.

3. Composición / información de los ingredientes

Caracterización química: Sustancias Mezcla de éster complejo y óxido de hierro Caracterización
química: Mezclas Descripción: Mezcla de las sustancias enumeradas a continuación con adiciones no
peligrosas.
Componentes peligrosos: CAS:
72623-86-0 Aceites lubricantes
(petróleo), C15-30, a base de aceite neutro tratado con hidrógeno EINECS: 276-737-9 60-80%
Xn R65 CAS: 106-97-8 butano EINECS: 203-448-7 F+ R12 Flam. gas 1, H220; Prensa. gasolina, H280
10-25%

CAS: 74-98-6 propano 10-25%

EINECS: 200-827-9 F+ R12
Flam. gas 1, H220; Prensa. gasolina, H280

Propulsor: propano-butano
Información adicional: Para ver el texto de las frases de riesgo enumeradas, consulte la sección 16.

4. Primeros auxilios

Descripción de los primeros auxilios

Información general: Quitarse inmediatamente toda prenda ensuciada con el producto.
Después de la inhalación: Suministre aire fresco; consultar al médico en caso de quejas.
Tras contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar abundantemente.
(Continúa en la página 3)

ES

34,0
 Machine Translated by Google
Página 3/8

Ficha de datos de
seguridad según 1907/2006/CE, artículo 31
Fecha de impresión 01.03.2012 Revisión: 01.03.2012

Nombre comercial: MR® 76 FH Suspensión de polvo magnético, fluorescente,

sistema "Caliente"

(Continuación de la página 2)

Tras contacto con los

ojos: Enjuagar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. Entonces consulte a un médico.
Tras ingestión: Irrelevante - lata de aerosol.
Información para el médico:
Grasa con crema para la piel para restaurar la película grasa con el fin de prevenir la inflamación de la piel.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados No existen más datos relevantes
disponibles.
Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
No existen más datos relevantes disponibles.

5 Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción
Sustancias extintoras adecuadas: CO2,
polvo o agua pulverizada. Combata los incendios más grandes con agua pulverizada o espuma resistente al alcohol.
Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro Peligros
específicos derivados de la sustancia o la mezcla En caso de incendio, puede liberarse: Monóxido
de carbono (CO)

Recomendaciones para el
personal de lucha contra incendios Equipo de protección: Usar equipo de protección respiratoria autónomo.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Evitar el contacto con

los ojos y la piel.
Use equipo de protección. Mantenga alejadas a las personas sin protección.
Precauciones ambientales: No permita que entre en alcantarillas/aguas superficiales o subterráneas.
Métodos y material de contención y de limpieza: Desechar el material
contaminado como vertido según ítem 13.
Asegure una ventilación adecuada.
Referencia a otras secciones Consulte
la Sección 7 para obtener información sobre una manipulación segura.
Consulte la Sección 8 para obtener información sobre el equipo de protección personal.
Consulte la Sección 13 para obtener información sobre cómo desechar.

7 Manipulación y almacenamiento

Manipulación:
Precauciones para una manipulación segura No son necesarias precauciones especiales si se utiliza correctamente.
Información sobre protección contra incendios y explosiones: No rocíe
sobre una llama desnuda o cualquier material incandescente.
Mantenga alejadas las fuentes de ignición - No fume.
Proteger contra cargas electrostáticas.
Envase presurizado: proteger de la luz solar y no exponer a temperaturas superiores a 50°C, por ejemplo, luces eléctricas. No perforar
ni quemar, incluso después de su uso.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Almacenamiento: Requisitos que deben cumplir los almacenes y recipientes:
Almacenar en un lugar fresco.

Respete las disposiciones oficiales sobre el almacenamiento de embalajes con recipientes presurizados.
Información sobre el almacenamiento en una instalación de almacenamiento común: No se requiere.
Más información sobre las condiciones de almacenamiento: Proteger del calor y de la luz solar directa.
(Continúa en la página 4)

ES

34,0
 Machine Translated by Google
Página 4/8
Ficha de datos de
seguridad según 1907/2006/CE, artículo 31
Fecha de impresión 01.03.2012 Revisión: 01.03.2012

Nombre comercial: MR® 76 FH Suspensión de polvo magnético,

fluorescente, sistema "Caliente"

(Continuación de la página 3)

Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles.

8. Controles de exposición / protección personal

Información adicional sobre diseño de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales; ver artículo 7.

Parámetros de control
Ingredientes con valores límite que requieren seguimiento en el lugar de trabajo:
106-97-8 butano WEL (Gran Bretaña)
Valor a corto plazo: 1810 mg/m³, 750 ppm Valor
a largo plazo: 1450 mg/m³, 600 ppm Carc (si
hay más del 0,1 % de buta-1,3-dieno)
AGW (Alemania) Valor a largo plazo: 2400 mg/m³, 1000 ppm
4(II);DFG
74-98-6 propano
AGW (Alemania) Valor a largo plazo: 1800 mg/m³, 1000 ppm
4(II);DFG
Información adicional: Se utilizaron como base las listas vigentes durante la elaboración.

Controles de la
exposición Equipo de protección
personal: Medidas generales de protección e higiene:
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
No inhale gases / humos / aerosoles.
Protección respiratoria: Para
proporcionar una buena ventilación, esto se puede lograr mediante extracción local o espacial. Si la concentración
se encuentra por encima de los valores límite de trabajo, se debe usar un respirador certificado adecuado para este propósito.
Protección de manos:
Guantes de protección El
material del guante debe ser impermeable y resistente al producto/sustancia/preparado.

Debido a la falta de pruebas, no se puede dar ninguna recomendación sobre el material del guante para el producto/
la preparación/la mezcla química.
Selección del material del guante teniendo en cuenta los tiempos de penetración, las tasas de difusión y la degradación
Material de los guantes La selección de los guantes adecuados no solo depende del material, sino también de otras
marcas de calidad y varía de un fabricante a otro. Dado que el producto es una preparación de varias sustancias, la
resistencia del material del guante no se puede calcular de antemano y, por lo tanto, debe verificarse antes de la
aplicación.

Tiempo de penetración del material del

guante El fabricante de los guantes de protección debe averiguar el tiempo exacto de penetración y debe observarse.

Protección de los ojos: Con peligro de contacto con los ojos cerrando el protector ocular.
Protección del cuerpo: Ropa de trabajo protectora

9. Propiedades físicas y químicas

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Información general
Apariencia:
Forma: Aerosol
Color: Suspensión con pigmentos negro-verde
(Continúa en la página 5)

ES

34,0
 Machine Translated by Google
Página 5/8
Ficha de datos de
seguridad según 1907/2006/CE, artículo 31
Fecha de impresión 01.03.2012 Revisión: 01.03.2012

Nombre comercial: MR® 76 FH Suspensión de polvo magnético,

fluorescente, sistema "Caliente"

(Continuación de la página 4)

Olor: Característica
Umbral de olor: No determinada.

valor pH: No determinado.

Cambio de condición
Punto de fusión/rango de fusión: Indeterminado.
Punto de ebullición/intervalo de ebullición: No aplicable, como aerosol.

Punto de inflamabilidad: -97°C

Base: propelente

Inflamabilidad (sólido, gaseoso): No aplicable.

Temperatura de ignición: No determinado - aerosol.

Temperatura de descomposición: No determinado.

Autoinflamable: El producto no es autoinflamable.

Peligro de explosión: El producto no es explosivo. Sin embargo, es posible la formación

de mezclas explosivas de aire/vapor.

Límites de explosión:
Más bajo: 1.5 Vuelo
Superior: % 10.9 Vuelo %

Presión de vapor a 20°C: 8300 hPa

Base: propelente
Presión interna del bote de spray (20 °C): 4,8 bar 7,0 bar
Presión interna del bote de spray (50 °C):

Densidad a 20°C: 0,832 g/cm³

Base: sustancia activa No
Densidad relativa determinado.
Densidad de vapor No determinado.
Tasa de evaporación No aplica.

Solubilidad en / miscibilidad con

agua: No miscible o difícil de mezclar.

Coeficiente de segregación (n-octanol/agua): No determinado.

Viscosidad:
Dinámica: No determinado.
Cinemático: No determinado.
Disolventes orgánicos: 35,0 % 99 % No
TÚ Y YO) existen más datos
Otra información relevantes disponibles.

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad
Estabilidad química
Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: Peligro
de explosión del bote de aerosol por sobrecalentamiento Posibilidad
de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.
Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.
(Continúa en la página 6)

ES

34,0
 Machine Translated by Google
Página 6/8
Ficha de datos de
seguridad según 1907/2006/CE, artículo 31
Fecha de impresión 01.03.2012 Revisión: 01.03.2012

Nombre comercial: MR® 76 FH Suspensión de polvo magnético,

fluorescente, sistema "Caliente"

(Continuación de la página 5)

Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de descomposición peligrosos.

11. Información Toxicológica

Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda: valores LD/LC50 relevantes
para la clasificación: LD50 oral: > 2000 mg/kg (rata)
Efecto irritante primario: en
la piel: bajo, sin clasificación en el ojo:
bajo, sin clasificación.
Sensibilización: No se conocen efectos sensibilizantes.

12 Información ecológica

Toxicidad
Toxicidad acuática:
LC50 > 100 mg/l
Bakteria: EC 0 > 100 mg/l
Persistencia y degradabilidad Fácilmente biodegradable
Comportamiento en sistemas ambientales: Potencial de
bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.
Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.
Información ecológica adicional: Notas
generales: Peligro para el agua clase 1:
poco peligroso para el agua. (Según clasificación VwVwS, apéndice 4)

No permita que el producto sin diluir o grandes cantidades del mismo alcance aguas subterráneas, cursos de agua o
alcantarillado.
Resultados de la valoración PBT y mPmB PBT:
No aplicable. mPmB: No aplicable.

Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles.

13 Consideraciones de eliminación
Métodos de tratamiento de
residuos Recomendación Puede
ser quemado previa consulta con el operador de la instalación de eliminación de residuos y las autoridades pertinentes
y siguiendo los reglamentos técnicos necesarios.
No debe desecharse con la basura doméstica. No permita que el producto llegue al sistema de alcantarillado.

Clave de eliminación de
residuos: para este producto no se puede especificar un número de clave de residuos, ya que solo el propósito previsto
permite una asignación. El número de clave de desecho debe especificarse de acuerdo con la eliminación de desechos
regional.

Envases sin limpiar:

Recomendación: La eliminación debe realizarse de acuerdo con las disposiciones oficiales.
ES
(Continúa en la página 7)

34,0
 Machine Translated by Google
Página 7/8
Ficha de datos de
seguridad según 1907/2006/CE, artículo 31
Fecha de impresión 01.03.2012 Revisión: 01.03.2012

Nombre comercial: MR® 76 FH Suspensión de polvo magnético,

fluorescente, sistema "Caliente"

(Continuación de la página 6)

14 Información de transporte
Un numero
ADR, IMDG, IATA ONU1950

Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

ADR 1950 AEROSOLES
IMDG AEROSOLES
AHÍ ESTÁ AEROSOLES, inflamables

Clase(s) de peligro para el transporte

ADR

Clase 2 Gases 5F. 2.1

Etiqueta

IMDG, IATA

Clase 2.1
Etiqueta 2.1

Grupo de embalaje
ADR, IMDG, IATA Vacío

Peligros ambientales:
Contaminante marino: No

Precauciones especiales para el usuario Advertencia: Gases.

-
Código de peligro (Kemler):
Número de ccsme: DF, SU

Transporte a granel según el Anexo II de MARPOL73/78

y el Código IBC No aplicable.

Transporte/Información adicional:

ADR
código de restricción de túnel D

"Reglamento modelo" de la ONU: UN1950, AEROSOLES, 2.1

15 Información reglamentaria
Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla

Regulaciones nacionales:

Clase de peligro para el

agua: Clase de peligro para el agua 1: poco peligroso para el agua. (De acuerdo con la clasificación VwVwS, apéndice 4)

(Continúa en la página 8)

ES

34,0
 Machine Translated by Google
Página 8/8
Ficha de datos de
seguridad según 1907/2006/CE, artículo 31
Fecha de impresión 01.03.2012 Revisión: 01.03.2012

Nombre comercial: MR® 76 FH Suspensión de polvo magnético,

fluorescente, sistema "Caliente"

(Continuación de la página 7)

Evaluación de la seguridad química: No se ha llevado a cabo una evaluación de la seguridad química.

16 Otra información
Esta información está basada en nuestro conocimiento actual. Sin embargo, esto no constituirá una garantía de las
características específicas del producto y no establecerá una relación contractual legalmente válida.

Frases relevantes
H220 Gas extremadamente inflamable.
H280 Contiene gas a presión; puede explotar si se calienta.

R12 Extremadamente inflamable.

R65 Nocivo: puede causar daño pulmonar si se ingiere.
Restricciones de uso recomendadas
Deben tenerse en cuenta las leyes nacionales y locales existentes sobre productos químicos.

Departamento emisor de MSDS: MR® Chemie GmbH, Contacto de desarrollo:

MR® Chemie GmbH, Tel.: 0049(0)2303/95151-0 Abreviaturas y acrónimos:
ADR: Acuerdo Europeo sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas por
Carretera (Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera)

RID: Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril

IMDG: Código Marítimo Internacional para Mercancías

Peligrosas IATA: Asociación Internacional de Transporte
Aéreo ICAO: Organización de Aviación Civil Internacional
GHS: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos
Químicos VOC: Compuestos Orgánicos Volátiles (EE. UU., UE)
LC50: Concentración letal, 50 por
ciento LD50: Dosis letal, 50 por ciento
ES

34,0