Electroválvula de vías

Corredera elástica

VF1000/3000/5000
SY
SV
SY
SYJ
Gran capacidad de caudal,
a pesar de su tamaño compacto. SX
VK
Bajo consumo de corriente
1.8WDC VZ

No se requiere equipo de escape para la válvula de VF

pilotaje VFR
Se dispone de escape común para válvula principal y válvula de pilotaje .

VP7
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5

VF5000 VQD
VZS
Nl/min 2846 VFS
Anchura 32mm
VS
VS7

VF3000
VQ7

Nl/min 981
VF1000 Anchura 26.4mm
Nl/min 147
Anchura 26.4mm

1.7-1
VF1000/3000/5000

Se dispone de una variedad de combinaciones para cada necesidad

Serie/Tamaño de conexión
VF1000

VF1000 2 posiciones 2 posiciones

monoestable biestable
18

VF3000
VF5000
1 1 3

8 4 8

VF3000
2 posiciones 2 posiciones 3 posiciones 3 posiciones 3 posiciones
monoestable biestable centro cerrado centro a escape centro a presión

VF5000
14 38 12 2 posiciones 2 posiciones 3 posiciones 3 posiciones 3 posiciones
monoestable biestable centro cerrado centro a escape centro a presión

Conexión
Montaje individual Montaje en placa base
VF1000 VF3000
VF3000
VF5000 Escape de pilotaje
VF5000 Individual para la válvula Escape común para válvula
de pilotaje (Estándar) principal y válvula de pilotaje
(VF1000, VF3000) Accionamiento manual
Modelo sin Modelo con enclavamiento
Enclavamiento
ranurado con mando giratorio
(con placa enclavamiento
(Ilustración: VF3000) base unitaria)

Tensiones
AC/
Supresor de picos de tensión/LED indicador
100V, 200V,
110V, 220V, Con LED indicador y supresor
 de picos de tensión (conector
240V
DIN)
DC/ Entrada eléctrica
24V, 12V Conector DIN
(D) (Y)

Nota)VF1000/3000
Bloque

1.7-2
VF1000 VF3000 VF5000

VV5F1-30 VV5F3-30 VV5F3-60 VV5F5-20

Modelo Conexión A, B Escape Modelo Conex. CIL. Escape Modelo Conex. CIL. Escape Modelo Conexión A, B Escape
Montaje B Válvula Común, individual Montaje B Válvula, base Común, individual Montaje S Válvula Común, individual Montaje B Válvula, base Común

1.7-
 VF1000/3000/5000

Precauciones
Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véanse en las págs. 0-33 a 0-36 las normas de seg

Advertencia
LED indicador/Supresor de picos de Conexión de escape común para la válvula de pilotaje y válvula Intercambio de V1000 y V3000
tensión principal
El escape de la válvula de pilotaje circulará hacia Los modelos V1000 y V3000 se puede intercambiar
la conexión de escape de la válvula principal. Una respectivamente con VF1000 y VF3000. Su montaje y
SY
SV
Tensión

válvula antirretorno evitará que el aire de escape modelo son los mismos, por lo cual puede susti- tuirse por
Circuito Modelo Conector DIN (D)(Y)
de la válvula principal cir- cule hacia el lado de VF1000/3000. Sin embargo, deberá ten- erse en cuenta SY
la válvula de pilotaje. que la conmutación de la válvula prin- cipal varía de
Función VF3000 a V3000. SYJ
• No evacuar la neblina de la conexión 1)En caso de que la conexión del cilindro sea de
PE(escape pilotaje), a fin de no dañar el medio montaje individual. SX
LED indicador y supresor

ambiente. La posición de la conexión del CIL1 y CIL2 son opuestas. Compruebe

de picos de tensión

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ

(100V AC o superior)
• Reducir el ruido de escape de la conexión PE el símbolo de la conexión y los tubos, de man- VK
AC Z durante la conmutación de la válvula. era que no se produzca una actuación inversa.
• Evitar que el silenciador montado en la conex- VF3000 V3000
A(CIL. 2)
VZ
ión PE quede atascado en entornos de trabajo B(CIL. 1) CIL. 2 CIL. 1

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ sucios.

Advertencia
(24V AC o inferior )
Las válvulas de escape común son útiles para su
VF
uso con boques de escape común. sin embargo,
ha de instalarse un desoleador (Serie AMC) VFR
LED indicador y supresor

cuando se utiliza de esta man- era. Asegúrese de

de picos de tensión

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ que la conexión de escape funcione VP7

(100V DC o superior) correctamente después de
DC Z
instalar el desoleador. 2) Si el modelo VF3000 se instala en un bloque
con placa base o con placa base unitaria (B1,

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ Uso como válvula de 3 vías

B2) en la misma posición que el modelo V3000, VQC
se invertirá el caudal de aire. Siga cualquiera de
(24V AC o inferior ) Mediante la obturación de una de las conex-
iones del cilindro (A o B) se posibilita el uso
los siguientes procedimientos de instalación.
SQ
Nota) Grommet: sólo supresor de picos A. Instale el modelo VF3000 en la placa base uni- taria o
como válvula de 3 vías. No deberá utilizarse en en la placa base o en la dirección opues- ta.
aplicaciones especiales como es la de válvula a B. Instale el modelo VF3000 en la misma posición que
VQ
prueba de fugas. Asegúrese de que la conexión la del modelo V3000 pero invierta el conex- ionado
de escape esté abierta en caso de uso como de la conexión CIL . VQ4
válvula de 3 vías. Conexión eléctrica
La conexión DIN no dispone de dirección +/–.
VQ5
conecte los terminales Nº 1 y 2 a la fuente de
Conexión B Conex. A alimentación. VQD
Tapón
(conex. CIL. 1) (conex. CIL. 2)
Función N.C. N.A.
Conexión Grommet VZS
Color del cableado Rojo Negro
Conexión + – VFS
Monoestable

Conector DIN, VS
Precaución
Electroválvula

Tabla de símbolos de conexiones Con conector DIN VS7

VF1000 VF3000 VF5000
VQ7
Biestable

Alimentación P P(SUP) P
Cilindro A(CIL 2)
A, B A, B
B(CIL 1)
R1(ESC 2)
Escape EA, EB R1, R2
R2(ESC 1)

•Diám. ext. cable aplicable

Símbolo Tipo D: ø4.5 a ø7mm Tipo
symbol T: ø6 a ø8mm
1: P(ALIM.) Tipo E: ø2.3 a ø2.8mm
Electroválvula
2: B(CIL. 1)
monoestable
3: R2(ESC. 1)
4: A(CIL. 2)
5: R1(ESC. 2)

Cálculo del caudal

Véase la información correspondiente al cálculo del
caudal en la p.0-36.

1.7-4
 Electroválvula de vías
Corredera elástica

Serie VF1000
Características técnicas
Peso compacto y ligero:
anchura 26.4mm Fluido Aire comprimido
2 posiciones, monoestable 0.15 a 0.9MPa
Rango de presión de trabajo
Gran capacidad de 2 posiciones, biestable
Temperatura ambiente y de fluido
01 a 0.1.9MPa
Máx.50C
caudal: Tiempo de respuesta (1) 20ms o menos(A 0.5MPa.)
Ciclo máx. de trabajo 10Hz
Nl/min 147 1 1 8 Lubricación No necesaria
 
Accionamiento manual Modelo de pulsador sin enclavamiento, modelo con enclavamiento ranurado modelo con mando giratorio
Posición de montaje Universal
Bajo consumo de Resistencia a impactos/vibraciones (2) 300/50m/s2
corriente: 1.8W(DC) Protección
Escape de pilotaje
Resistente al polvo
Escape individual, escape común para válvula principal y válvula de pilotaje

Nota 1) Según el test de funcionamiento dinámico JIS B8375-1981(temperatura de bobina 20C, tensión nominal, sin
supresor de picos de tensión).
Nota 2) Resistencia a impactos: Supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje.
de la empaquetadura (test aplicado a la válvula en estados activado y desactivado).
Resistencia a vibraciones :Supera prueba de barrido de frencuencias entre 8,3 y 2000Hz en
direcciones paralela y normal al eje de la empaquetadura (test aplicado a la válvula en
estados activado y desactivado) (valor inicial).

VF1220
(conector DIN) Entrada eléctrica Terminal DIN
AC50/60Hz 100, 200, 110, 220, 240
VF1120 Tensiones (V)
DC 24, 12
(conector DIN con
fijación) Tensión admisible –15 a +10% de la tensión nominal
Conexión 5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz)
Corriente aparente (1) AC
Mantenim. 3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz)
Consumo eléctrico (1) DC 1.8W, 2W(con LED)
LED indicador y supresor AC ZNR(Varistor), luz de neón (LED 100V o menos)
de picos de tensión DC ZNR(Varistor), LED(Luz de neón 100V o más)
 Opción Nota 1) a tensión nominal.

Opción
Designación Ref. Observaciones
DXT144-8-1A para VF1220
Fijación DXT144-8-3A para VF1120
Silenciador AN120-M5 M5
Válvula de mariposa DXT154-34-1A Con cartucho filtrante

Modelo
Posición/ (1) Área efectiva
Conexionado Modelo electroválvula Tamaño conexión Peso (kg)
mm2(Nl/min)
VF1120-☐☐-01 2/monoestable 18 147 0.16
Montaje individual
VF1220-☐☐-01 2/biestable 18 147 0.25
Símbolo Nota 1) La conexión (EA, EB) de escape es de M5 X 0.8.

Monoestable Biestable
VF1120 VF1220
Modelo de bloque
Placa base
Modelo Modelo Conexión Escape A, B
30 Común Válvula
VF1☐30-☐☐-01 Montaje B
31 Individual Válvula
Si el escape de la válvula principal y la válvula de pilotaje es común, la referencia del modelo será VF113.
c, VF123c.

1.7-
 VF100
Forma de pedido

Código de la zona de origen Rosca

Tamaño conexión
- Rc (PT)
(P, A, B) Opción
Código zona 18 F G (PF) ConFfijación
01 E: A, EB: M5
Conexión
Japón, Asia N NPT No instalado en el momento de la entr
-
Australia T NPTF
E Europa
N Norteamérica
Montaje individual SY
VF1 1 2 0 1 D 01 Q SV

Para bloque
VF1 3 01 SY
1 0 1 D Q SYJ
SX
LED indicador/AccionamientoTamaño
Actuación Opciones cuerpo Tensión Entrada eléctrica supresor de picos de tensión manualconexión (A/B) VK
1 Electroválvula monoestable 0 Estándar 1 100V AC, 50/60Hz D Conector Con conector – Ninguno – Modelo sin 01 18
2 200V AC, 50/60Hz
2 Electroválvula biestable Escape común DO DIN Con/sin conector
Z
enclavamiento
Con LED indicador/ sup. picos de tensión
VZ
3 para válvula principal y 3 110 a 120V AC, 50/60Hz Y Conector Con conector B Modelo con
4 220V AC, 50/60Hz DIN enclavamiento
válvula de pilotaje YO (DIN43650B) Con/sin conector ranurado
 Opción
5 24V DC Enclavamiento VF
6 12V DC C con mando
Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes. (9) giratorio
7
9
240V AC, 50/60Hz
Otros, Menos que 250VCA y 50VDC
Clase protección VFR
clase I (Marca: ).............Tipo terminal DIN
VP7
Construcción

Q
Electroválvula monoestable
SF4 50 VQC
Forma de pedido del conjunto válvula de pilotaje 1 DZ
B Entrada eléctrica/ SQ
VQ
Tensión LED indicador y supresor de picos de tensión
1 100V AC, 50/60Hz LED indicador/supresor de
2 200V AC, 50/60Hz Símb. Entrada eléctrica
picos de tensión VQ4
Electroválvula biestable 3 110 a 120V AC, 50/60Hz Y
Con conector
Ninguno
4 220V AC, 50/60Hz YZ Conector
DIN
 VQ5
5 24V DC YO (DIN43650B) Sin/con Ninguno
6 12V DC YOZ conector 
7 240V AC, 50/60Hz
VQD
9 Otros  Con LED indicador y supresor de picos
 Opción Nota): Posibilidad de intercambio con el
VZS
modelo previo DXT154-A-☐☐☐☐
Accionamiento manual VFS
– Pulsador sin enclavamiento
B
C
Mod. con enclavamiento ranurado
Enclav. con mando giratorio
VS
VS7
VQ7
Lista de componentes
Nº. Designación Material Observaciones
q Cuerpo Aluminio fundido Pintura metálica
w Placa adaptadora Resina Negro
e Culata Aluminio fundido Negro
r Cuerpo pilotaje Resina
t Cubierta Resina
y Émbolo Resina
u Corredera
Lista de componentes
Nº. Designación Material Ref.
i Válvula de pilotaje SF4-☐☐☐-50
Véase "Forma de pedido del conjunto de la válvula de pilotaje".

1.7-
VF100
Electroválvula monoestable de 2 posiciones
Grommet/VF1120-☐G Terminal Grommet/VF1120-☐E

Nota: Esta serie de válvulas sólo está

disponible con conector DIN.

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión

Caja de conexiones/VF1120-☐T Conector DIN/VF1120-☐D/Y

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión : Con LED indicador y supresor de picos de tensión

1.7-6
 VF100
Electroválvula biestable de 2 posiciones
Grommet/VF1220-☐G Terminal Grommet/VF1220-☐E

Nota: Esta serie de válvulas sólo está

disponible con conector DIN.

SV
SY
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión VQC

SQ
Caja de conexiones/VF-☐T
Conector DIN/VF1220-☐D/Y
VQ
VQ4
VQ5
VQD
VZS
VFS
VS
VS7
VQ7

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión

1.7-
VF100

Opción
Características técnicas del silenciador
Modelo AN120-M5 AN110-01
Presión máx. de trabajo 1.0MPa 1.0MPa
Temperatura de fluido 5 a 60C 5 a 60C
Reducción de inferencias 18dB o superior 21dB o superior
Área efectiva 5mm2 35mm2
Tamaño conexión M5 X 0.8 18
Material Cuerpo BC-6 BC-6
Peso 3.3gf 20gf
Montaje individual, bloque de Bloque de escape
Aplicaciones
escape individual común
 A 0.5MPa

Silenciador/Dimensiones

Modelo AN120-M5 AN110-01

A 17 38
Dimensiones B 5 6
(mm) C 8 13

Válvula de mariposa DXT154-34-1A/Características del caudal

Área efectiva: S=2.2mm2, Cv=0.12

Pado del aire: conex. Aconex. EA (válvula de mariposa)

Válvula de mariposa DXT154-34-1A/Dimensiones(mm)

1.7-8
 Serie VF1000

Bloque
Características técnicas del bloque
Bloque Montaje B (base monoestable)
Máximas estaciones 20
En el caso de más de 8 estaciones, suministre aire desde ambos lados de la conexión de alimentación (P) y
evacúe desde ambos lados de la conexión (R).

VV5F1-31
Modelo Escape
Conexionado/posición de la conexión Tamaño conexión Válvula SY
SV
P R(E) A, B P R(E) A, B aplicable
VV5F1-30 Común
Lateral Lateral Superior
Base Base Válvula
18 18 18 SY
VF1☐30
Lateral Lateral Superior VF1☐33
VV5F1-31 Individual
Base Base Válvula
18 M5 18 SYJ
Nota 1) La alimentación es común para todos.
Nota 2) Dirección de la electroválvula monoestable: el mismo lado que el de la conexión P(ALIM.). SX
VK
Opciones
Designación Ref. Bloque aplicable VZ
VV5F1-30 Válvula de mariposa DXT154-34-1A VV5F1-31
AN120-M5 VV5F1-31
Silenciador
AN110-01 VV5F1-30
Conjunto completo placa ciega DXT144-13-2A VV5F1-30, 31
VF
VFR
Forma de pedido de la placa base
VP7
Haga el pedido de las válvulas y/o conjuntos placas ciegas adecuadas con la placa base. (ejemplo) VV5F1-

30-051 1unidades (placa base)

VF1230-1D-01-Q 2 unidades (válvula) VQC
VF1130-1D-01-Q 3 unidades (válvula)
DXT144-13-2A 1 unidad (conjunto placa ciega)
SQ
VQ
Montaje B (modelo integrado) VQ4
Modelo ALIM. común/ESC. VQ5
común Tipo 30
VQD
VV5F1 30 05 1
VZS
VFS
Estaciones
02 2 estaciones VS
20 20 estaciones VS7
Electroválvulas aplicables
VF1 12 30-☐☐☐☐-☐-Q
VQ7
VF1 12 33-☐☐☐☐-☐-Q
Modelo ALIM. común/ESC. individual Conj. placas ciegas aplicab.
Tipo 31 DXT144-13-2A

VV5F1 31 05 3
Rosca conexión PR
- Rc (PT)
Estaciones 00F G (PF)
00N NPT
02 2 estaciones
00T NPTF
20 20 estaciones

1.7-9
VF100
Bloque
Escape común/VV5F1-30☐☐1-☐

Nota: Esta serie de válvulas sólo está

disponible con conector DIN.

L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L1 74.5 102 129.5 157 184.5 212 239.5 267 294.5 322 349.5 377 404.5 432 459.5 487 514.5 542 569.5
: Con LED indicador y supresor de picos de tensión L2 64.5 92 119.5 147 174.5 202 229.5 257 284.5 312 339.5 367 394.5 422 449.5 477 504.5 532 559.5
Escape individual/VV5F1-31-☐☐3-☐

Nota: Esta serie de válvulas sólo está

disponible con conector DIN.

L: Dimensiones(mm) n: estación
L L1 n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
: Con LED indicador y supresor de picos de tensión 74.5 102 129.5 157 184.5 212 239.5 267 294.5 322 349.5 377 404.5 432 459.5 487 514.5 542 569.5
L2 64.5 92 119.5 147 174.5 202 229.5 257 284.5 312 339.5 367 394.5 422 449.5 477 504.5 532 559.5

1.7-
 Electroválvula de 5 vías
Corredera elástica

Serie VF3000
Peso compacto y Fluido
Características técnicas Aire comprimido
Rango de presión 2 posiciones, monoestable/3 posiciones 0.15 a 0.9MPa SV
SY
ligero: anchura 26.4mm de trabajo 2 posiciones, biestable 01 a 0.1.9MPa
Gran capacidad de Temperatura ambiente y de fluido Máx. 50C SY
2 posiciones, monoestrable/biestable 20ms o menos(A 0.5MPa.)
caudal: Nl/min 981, 1/4
(1)
Tiempo de respuesta 3 posiciones 40ms o inferior(A 0.5MPa.)
Ciclo máx. 2 posiciones, monoestrable/biestable 10Hz
SYJ
Bajo consumo de de trabajo 3 posiciones 3Hz
corriente: 1.8W(DC) Lubricación No necesaria SX
Accionamiento manual Pulsador sin enclavam., enclavam. ranurado, enclavam. con mando giratorio
Posición de montaje
(2)
Universal VK
Impacto/resistencia a las vibraciones 300/50m/s2
Protección Resistente al polvo VZ
Escape de pilotaje Escape individual, escape común para válvula principal y válvula de pilotaje

Nota 1)Resistencia a impactos: Supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje de la
empaquetadura (test aplicado a la válvula en estados activado y desactivado).
VF
Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frencuencias entre 8,3 y 2000Hz en direcciones paralela
y normal al eje de la empaquetadura (test apliacado a la válvula en estados VFR
activado y desactivado) (valor inicial).
VP7
Montaje individual

Entrada eléctrica Conector DIN

Tensiones (V)
AC50/60Hz 100, 200, 12, 24, 48, 110, 220, 240 VQC
DC 24, 6, 12, 48, 100, 110
Tensión admisible
Conexión
–15 a +10% de la tensión nominal
5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz)
SQ
(1)
Corriente aparente AC
Mantenim. 3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz)
Consumo de corriente
(1)
DC 1.8W, 2W(con LED) VQ
LED indicador y AC ZNR(Varistor), luz de neón(LED100V o inferior)
supresor de picos de tensión DC ZNR(Varistor), LED(luz de neón; 100V o superior) VQ4
Montaje en placa base (con placa base
Nota 1) A tensión nominal VQ5
unitaria)
VQD
Opciones
Designación Ref. Aplicaciones
VZS
Fijación DXT031-40-3A Sólo VF3122
Silenciador AN110-01 18 VFS
VS
Símbolo

Monoest. VF3130
VS7
Centro cerrrado VF3330 Centro a escape VF3430 Centro a presión VF3530
VQ7

Double VF3230

1.7-
VF300

Modelo
Tamaño Área efectiva (Nl/min ) mm2 Peso (3) Forma de pedido del conj. válvula de pilotaje
Conexionado Modelo (1) Posición/electroválvula Conexión (2) 18 14 38 (kg)
VF3122-☐☐-0102-F-Q 2/monoestable 15.3(834) 18(981) – 0.24
VF3130-☐☐- 0102
-☐-Q
VF3230-☐☐- 0102
-☐-Q
2/monoestable
2/biestable 18
14.4(785)
14.4(785)
18(981)
18(981)
–
–
0.21
0.29
SF4 1 DZ 50 Q
Montaje VF3330-☐☐- 0102
-☐-Q 3/centros cerrados 11.7(637) 14.4(785) – 0.44
individual VF3430-☐☐- 0102
-☐-Q 3/centro a escape 14 14.4(785) 18(981) – 0.44 A B C
ATensió
VF3530-☐☐- 01-☐-Q 3/centro a presión 14.4(785)(4) 16.2(883)(4) n CAccionamiento manual
02 – 0.44
9.9(539) 10.8(588) 1 100V AC50/60Hz
VF3140-☐☐- 02-☐-Q 2/monoestable – Pulsador sin enclavamiento
– 16(883) 18(981) 0.38 2 200V AC50/60Hz
VF3240-☐☐- 0203-☐-Q B Modelo con enclavamiento ranurado
Montaje en 2/biestable – 16(883) 18(981) 0.47 110 to 120V AC50/60Hz
14 3 C Enclavamiento con mando giratorio
placa base 3/centros cerrados – 12.5(687) 14.5(785) 0.61 220V AC50/60Hz
VF3440-☐☐- 03
02
-☐-Q 3/centro a escape 4
(con placa 38 – 16(883) 18(981) 0.61 5 24V DC
base unitaria) 12.7(687)(4) 13.3(736)(4) 12V DC
VF3540-☐☐- 02-☐-Q 3/centro a presión
03 – 0.61 6
8.2(441) 8.7(490) 240V AC50/60Hz
7
(1) En el caso de que el escape de la válvula principal y de la válvula de pilotaje sea común, la Otros
18 9
referencia será VF3☐33, VF3☐43
(2) En el caso del montaje individual, la conexión de escape (ESC. ) (R1, R2) es sólo Rc(PT).  Opción
(3) El peso corresponde al tipo grommet.
BEntrada eléctrica/LED indicador y supresor
de picos de tensión
Modelo de bloque LED indicador/supresor de
Símbolo Entrada eléctrica
Bloque picos de tensión
Modelo  Tipo Escape Conex. A, B(CIL.) D Ninguno
VF3☐30-☐☐- 01 Con conector
02 30 Común Válvula DZ Conector 
VF3☐40-☐☐ Montaje B 40 Común Base DO DIN Ninguno
Con/sin conector
VF3☐50-☐☐ 50 Individual Base DOZ 
VF3☐60-☐☐- 01
02 60, 61 Común Válvula Y Ninguno
VF3☐70-☐☐- 01 Montaje S Con conector
02 70, 71 Individual Válvula YZ Conector 
(1) En el caso de que el escape de la válvula principal y de la válvula de pilotaje sea común, la referencia será YO DIN
(DIN43650B) Con/sin conector Ninguno
VF3☐33, VF3☐43, VF3☐63. YOZ 

 Con LED indicador y supresor de picos

Nota) Posibilidad de intercambio con el
modelo previo, "DXT154-A-☐☐☐☐".

1.7-
 VF300

Forma de pedido

Código de la zona de origen

Tamaño conexión Rosca Opción
Código zona (Conexión P, A; B)
Opciones cuerpo - Rc (PT) F Con fijación
Japón, Asia
- 01 18 F G (PF)
Australia 0 Estándar  No instalado
02 14
N NPT
E Europa  Escape común para en el momento
3 R1 , R2 T NPTF
N Norteamérica válvula princial y válvula de pilotaje de la entrega
18
 Opción
SV
SY
Electroválvula monoestable de
montaje individual con fijación VF3122 1 D 02 F Q SY
Para bloque tipo 30, SYJ
Montaje individual VF3 1 3 0 1 D 02 Q
SX
Para bloque tipo 40,
Montaje en placa base VF3 1 4 0 1 D 02 Q VK
Tamaño conexión

Para bloque tipo 50 Sin placa

VF3 1 50 1 D Q –
base unitaria 1
VZ
02 4

Para bloque tipo 60, 70, 71 03 38 VF

VF3 1 6 0 1 D 02 Q Rosca
VFR
- Rc (PT)
Configuración 00F G (PF)
1 Monoestable 00N NPT VP7
2 Biestable Accionamiento manual Tamaño conexión 00T NPTF
3 Centro cerrado
– Sin enclavamiento (conex. A/B)
4 Centro a escape 01 18 Rosca
5 Centro a presión B Modelo con enclavamiento ranurado 02 14 - Rc (PT)
C Enclavamiento con mando giratorio Conex. R de F G (PF)
Cuerpo LED indicador/supresor
de picos de tensión
"VF3☐70"
is 1 4 .
N NPT VQC
Para bloque T NPTF
6 tipo 60 y 61
Para bloque – Ninguno SQ
7 tipo 70 y 71 Con LED indicador/supresor
Z
de picos de tensión VQ

Opciones cuerpo
VQ4
0

Estándar
Escape común para válvula
Tensión Entrada eléctrica VQ5
3 1 100V AC, 50/60Hz
princial y válvula de pilotaje D Con conector
 Opción
2 200V AC, 50/60Hz DO Conector DIN Sin conector VQD
3 110 to 120V AC, 50/60Hz Y Con conector
VF3☐Sólo 63 Conector DIN
4
5
220V AC, 50/60Hz
24V DC
YO (DIN43650B) Sin conector VZS
6 12V DC
7 240V AC, 50/60Hz
Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes. (9)
VFS
9 Otros, inferior a 250VCA y 50VDC Clase protección
clase I (Marca: ).............Tipo terminal DIN
VS
VS7
VQ7

1.7-
VF300
Construcción
Electroválvula monoestable Electroválvula biestable

3 posiciones, centros cerrados

Lista de componentes Lista de respuestos

Nº. Designación Material Observaciones NºDesignación Ref. Observaciones
q Cuerpo Aluminio fundido Pintura metálica DXT031-41-3P 3 8 Aleación
 i Placa base
w Placa adaptadora Resina Negro unitaria DXT031-41-4P 1 4 de aluminio
e Culata Aluminio fundido Negro o Válvula de pilotaje SF4-☐☐☐-50 Véase la p.1.7-13
r Cuerpo pilotaje Resina  3 posiciones: Fundición de cinc
t Tapa Resina  3 posiciones: Aluminio
y Émbolo Resina  3 posiciones: Pintura metálica
u Corredera Aluminio, NBR

Con fijación/Montaje individual: 2 posiciones, electroválvula monoestable

Grommet/VF3122-☐G-01
02-F

Nota: Esta serie de válvulas sólo está disponible

1.7-
 VF300

Montaje individual: electroválvula monoestable de 2 posiciones

Grommet/VF3130-☐G Terminal Grommet /VF3130-☐E

Nota: Esta serie de válvulas sólo está

disponible con conector DIN.

SY
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7
: Con LED indicador y supresor de picos de tensión

Caja de conexiones/VF3130-☐T Conector DIN/VF3130-☐D/Y

VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQD
VZS
VFS
VS
VS7
VQ7

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión : Con LED indicador y supresor de picos de tensión

1.7-
 VF300
Montaje individual: electroválvula biestable de 2 posiciones, 3 posiciones, centro cerrado/Centro a escape/Centro a presión
Grommet/VF3☐30-☐G Grommet terminal/VF3☐30-☐E

Nota: Esta serie de válvulas sólo está

disponible con conector DIN.
: Con LED indicador y supresor de picos de tensión

Caja de conexiones/VF3☐30-☐T Conector DIN/VF3☐30-☐D/Y

Nota: Esta serie de válvulas sólo está

disponible con conector DIN.

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión : Con LED indicador y supresor de picos de tensión

1.7-
 VF300
Montaje en placa base (con placa base unitaria): electroválvula monoestable de 2 posiciones
Grommet/VF3140-☐G Terminal Grommet/VF3140-☐E

SY
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
Nota: Esta serie de válvulas sólo está
disponible con conector DIN. VFR
VP7
: Con LED indicador y supresor de picos de tensión

Caja de conexiones/VF3140-☐T
Conector DIN/VF3140-☐D/Y
VQC
SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQD
VZS
VFS
VS
VS7
VQ7

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión

1.7-
 VF300
Montaje en placa base (con placa base unitaria): electroválvula biestable de 2 posiciones, 3 posiciones, centro cerrado/Centro a escape/Centro a presión
Grommet/VF3☐40-☐G

Terminal Grommet/VF3☐40-☐E

Nota: Esta serie de válvulas

sólo está disponible con
conector DIN.

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión

Caja de conexiones/VF3☐40-☐T Conector DIN/VF3☐40-☐D

: Con LED indicador y supresor de picos de tensión : Con LED indicador y supresor de picos de tensión

1.7-
 Serie VF3000
Bloque
Características técnicas del bloque
Bloque Montaje B(Tipo de base Montaje S
simple)
Escape Común Individual Común Individual
Máximas estaciones 20 10
 En el caso de más de 8 estaciones para el montaje B o más de 4 estaciones para el montaje S, suministre
aire desde ambos lados de la conexión P(ALIM.) y evacúe desde ambos lados de la conexión R(ESC.).

Conexionado/posición de la conexión
(1) Tamaño conexión Válvula
VV5F3-40 Bloque Modelo Escape
P(ALIM.) R(ESC.) Conex. A, B(CIL.) P(ALIM.) R(ESC. ) Conex. A, B(CIL.) aplicable
Lateral Lateral Superior 14 14 18 VF3☐30 SY
SV
VV5F3-30 Común
M Base Base Válvula 14 VF3☐33

ontaje B VV5F3-40 Común

Lateral Lateral Inferior 1 4 1 4 14 VF3☐40 SY
Base Base Base VF3☐43

VV5F3-50 Individual
Lateral Superior Inferior 14 14 14 VF3☐50
SYJ
Base Válvula Base

VV5F3-60 Común
Lateral Superior Superior 14 14
18 VF3☐60 SX
Placa lateral Placa lateral Válvula 14 VF3☐63
VF3160
VV5F3-30
M VV5F3-61 Común
Lateral Lateral Lateral
Placa lateral Placa lateral Válvula
14 14 18
14
VF3163
(Sólo electroválvula monoestable)
VK
ontaje S
Lateral Inferior Superior
VV5F3-70 Individual
Placa lateral Válvula Válvula
14 14 18
14 VF3☐70 VZ
VV5F3-71 Individual
Lateral Lateral Lateral 1 4 1 4
18 VF3170
(Sólo electroválvula
VF
Placa lateral
Nota 1) La alimentación (Conexión Válvula Válvula
P) es común. 14 monoestable)
Nota 2) Posibilidad de escape común para la válvula principal y la válvula de pilotaje sólo en el caso de las
válvulas con escape común. VFR
Opciones VP7
Designación Ref. Bloque aplicable
Conj. separador para escape individual DXT155-17-1A VV5F3-30, 40
VV5F3-71 Placa ciega DXT031-38-1A VV5F3-30, 40, 50
 Se utiliza para evacuar aire individualmente de algunas válvulas montadas en los bloques de escape
común "tipo 30" y "tipo 40". VQC
SQ
Forma de pedido de la placa base
VQ
Indique las válvulas y/o conjunto placa ciega y placa base por separado.
(ejemplo) VV5F3-40-052-02 1pc. (placa base)
VF3140-1G 2 unidades (válvula)
VQ4
VV5F3-60 VF3240-1G 2 unidades (válvula)
DXT031-38-1A 1 unidad (conjunto placa ciega) VQ5
Montaje B (modelo integrado) VQD
Conexionado superior/Escape común Tipo 30 Electroválvulas aplicables
VV5F330 05 1 VZS
VF3☐30-☐☐☐☐- 01 -Q
Estaciones 02

02 2 estaciones
VF3☐33-☐☐☐☐- 01 -Q
02
VFS
Código de la zona de origen
...

...

Código zona
Japón, Asia
20 Placa
20 estaciones
DXT031-38-1A
ciega aplicable VS
- Australia RoscaConjunto separador aplicable Escape individu
E Europa DXT155-17-1A VS7
N Norteamérica - Rc (PT)
00F G (PF)
00N NPT VQ7
00T NPTF

Conexionado inferior/Escape común Tipo 40 Electroválvulas aplicables

VV5F34005 202 VF3☐40-☐☐☐☐-Q VF3☐43-☐☐☐☐-Q
Estaciones Placa ciega aplicable
Código de la zona de origen DXT031-38-1A
02 2 estaciones Conjunto separador aplicable para esca
...

...

DXT155-17-1A
Código zona
20 20 estaciones
Japón, Asia
-
Australia Rosca
E Europa - Rc (PT)
N Norteamérica F G (PF)
N NPT
T NPTF

1.7-
VF300

Montaje B (modelo integrado)

Conexionado inferior/Escape individual
Tipo 50
VV5F3 50 05 4 02
Código de la zona de origen
Estaciones
Código zona
02 2 estaciones Electroválvulas aplicables
Japón, Asia VF3☐50-☐☐☐☐-Q
-

...

...
Australia
E Europa 20 20 estaciones Placa ciega aplicable
DXT031-38-1A
N Norteamérica
Rosc
a
- Rc (PT)
F G (PF)
N NPT
T NPTF

Montaje S (separado)
Conexionado superior/escape común Electroválvulas aplicables
Tipo 60
VV5F3 60 05 1 VF3☐60-☐☐☐☐- 02
01 -Q

VF3☐63-☐☐☐☐- 02
01 -Q

Código de la zona de origen Estaciones

Código zona 02 2 estaciones Rosca
Japón, Asia - Rc (PT)
...

...
- 10 00F G (PF)
Australia 10 estaciones
00N NPT
E Europa
N Norteamérica 00T NPTF

Conexionado lateral/Escape común Electroválvulas aplicables

Tipo 61
VV5F3 61 05 1 VF3160-☐☐☐☐- 01
02 -Q

VF3163-☐☐☐☐- 01
02 -Q
Código de la zona de origen Estaciones
Rosca
Código zona 02 2 estaciones
Japón, Asia - Rc (PT)
...

...

- 10 00F G (PF)
Australia 10 estaciones
E Europa 00N NPT
N Norteamérica 00T NPTF

Conexionado superior/Escape individual Electroválvulas aplicables

Tipo 70
VV5F3 70 05 3 VF3☐70-☐☐☐☐- 02
01 -Q

Estaciones

Código de la zona de origen

Rosca
Código zona 02 2 estaciones
Japón, Asia - Rc (PT)
...

...

- 10 00F G (PF)
Australia 10 estaciones
00N NPT
E Europa
N Norteamérica 00T NPTF

Conexionado lateral/Escape individual Electroválvulas aplicables

Tipo 71
VV5F3 71 05 3 VF3170-☐☐☐☐- 0102-Q

Código de la zona de origen

Estaciones
Rosca
Código zona 02 2 estaciones
Japón, Asia - Rc (PT)
...

...

- 10 00F G (PF)
Australia 10 estaciones
E Europa 00N NPT
N Norteamérica 00T NPTF

1.7-
 VF300
Montaje B/VV5F3-30, VV5F3-40
Escape común/VV5F3-30☐☐-☐

SY
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
Nota: Esta serie de válvulas VFR
sólo está disponible con
conector DIN. VP7

L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VQC
L1 83.5 111 138.5 166 193.5 221 248.5 276 303.5 331 358.5 386 413.5 441 468.5 496 523.5 551 578.5
: con LED indicador y supresor de picos de tensión L2 71.5 99 126.5 154 181.5 209 236.5 264 291.5 319 346.5 374 401.5 429 456.5 484 511.5 539 566.5 SQ
Escape común/VV5F3-40-☐☐2-02-☐
VQ
VQ4
VQ5
VQD
VZS
VFS
VS
VS7
Conexionado inferior VQ7

L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L1 83.5 111 138.5 166 193.5 221 248.5 276 303.5 331 358.5 386 413.5 441 468.5 496 523.5 551 578.5
: con LED indicador y supresor de picos de tensión L2 71.5 99 126.5 154 181.5 209 236.5 264 291.5 319 346.5 374 401.5 429 456.5 484 511.5 539 566.5

1.7-
VF300
Montaje B/VV5F3-50, separador para escape individual
Escape individual/VV5F3-50-☐☐ 4-02-☐

Conex.
inferior
Nota: Esta serie de válvulas
sólo está disponible con
conector DIN.

L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L1 83.5 111 138.5 166 193.5 221 248.5 276 303.5 331 358.5 386 413.5 441 468.5 496 523.5 551 578.5
: con LED indicador y supresor de picos de tensión L2 71.5 99 126.5 154 181.5 209 236.5 264 291.5 319 346.5 374 401.5 429 456.5 484 511.5 539 566.5

Separador para escape individual/Modelo aplicable: VV5F3-30, VV5F3-40

L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L1 83.5 111 138.5 166 193.5 221 248.5 276 303.5 331 358.5 386 413.5 441 468.5 496 523.5 551 578.5
L2 71.5 99 126.5 154 181.5 209 236.5 264 291.5 319 346.5 374 401.5 429 456.5 484 511.5 539 566.5

1.7-
 VF300

Montaje S/VV5F3-60, VV5F3-61

Escape común/VV5F3-60-☐☐ 1-☐

SY
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
Nota: Esta serie de válvulas VFR
sólo está disponible con
conector DIN. VP7

L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 127.5 154 180 206.5 233 259.5 286 312 338.5 VQC
L2 115.5 142 168 194.5 221 247.5 274 300 326.5
: con LED indicador y supresor de picos de tensión L3 99 125 151.5 178 204.5 231 257 283.5 310 SQ
Escape común/VV5F3-61-☐☐ 1-☐
VQ
VQ4
VQ5
VQD
VZS
VFS
VS
VS7
VQ7

L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 127.5 154 180 206.5 233 259.5 286 312 338.5
L2 115.5 142 168 194.5 221 247.5 274 300 326.5
: con LED indicador y supresor de picos de tensión L3 99 125 151.5 178 204.5 231 257 283.5 310

1.7-
VF300
Montaje S/VV5F3-70, VV5F3-71
Escape individual/VV5F3-70-☐☐3-☐

L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 127.5 154 180 206.5 233 259.5 286 312 338.5
L2 115.5 142 168 194.5 221 247.5 274 300 326.5
: Con LED indicador y supresor de picos de tensión L3 99 125 151.5 178 204.5 231 257 283.5 310
Escape individual/VV5F3-71-☐☐3-☐

Nota: Esta serie de válvulas

sólo está disponible con
conector DIN.

L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 127.5 154 180 206.5 233 259.5 286 312 338.5
L2 115.5 142 168 194.5 221 247.5 274 300 326.5
: Con LED indicador y supresor de picos de tensión 99 125 151.5 178 204.5 231 257 283.5 310
L3

1.7-
 Electroválvula de 5 vías
Corredera elástica

Serie VF5000
Características técnicas
SY
Peso compacto y ligero:
Fluido Aire comprimido SV
Rango de presión 2 posiciones, monoestable, 3 posiciones 0.15 a 0.9MPa
anchura 32mm de trabajo 2 posiciones, biestable
Temperatura ambiente y de fluido
01 a 0.1.9MPa
Máx. 50 C
SY
Gran capacidad de caudal: Nl/min 2846, 1 2 posiciones, monoestrable/biestable 30ms o inferior(A a 0.5MPa)
Tiempo de respuesta (1) 3 posiciones 50ms o inferior(A a 0.5MPa) SYJ
2
2 posiciones, monoestrable/biestable 5Hz
Ciclo máx. de trabajo
3 posiciones 3Hz SX
Bajo consumo de corriente: 1.8W(DC) Lubricación No necesaria
Accionamiento manual Pulsador sin enclavamiento, enclavamiento ranurado, enclavamiento con mando giratorio VK
Posición de montaje Universal
300/50m/s2
Resistencia a impactos/vibraciones (2)
Protección Resistente al polvo
VZ
Nota 1) Basado en la prueba de rendimiento dinámico JIS8375-1981 (temperatura de bobina 20C,
tensión nominal, sin supresor de picos de tensión). VF
Nota 2) Resistencia a impactos: Supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje de la
empaquetadura (test aplicado a la válvula en estados activado y VFR
desactivado).

Montaje individual

Resistencia a las Supera prueba de barrido de frecuencias entre 8.3 y 2000Hz en direcciones VP7
vibraciones: paralela y normal al eje de la empaquetadura (test aplicado a la válvula en
estados activado y desactivado) (valor inicial).

Entrada eléctrica Conector DIN

VQC
AC50/60Hz 100, 200, 12, 24, 48, 110, 220, 240
Tensiones (V)
Tensión admisible
DC 24, 6, 12, 48, 100, 110
–15 a +10% de la tensión nominal
SQ
In-rush 5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz)
Corriente aparente (1) AC
Holding 3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz) VQ
Montaje en placa base (con placa base unitaria) Consumo de corriente (1) DC 1.8W, 2W(Con LED)
LED indicador y supresor de AC ZNR(Varistor), luz de neón(LED100V o inferior) VQ4
picos de tensión DC ZNR(Varistor), LED(Luz de neón 100V superior )
VQ5
Nota 1) A tensión nominal

VQD
Modelo VZS
2 (2)
Área efectiva (Nl/min)mm Peso
Tipo de cuerpo Modelo (1)
Posición/electroválvula
Conexión VFS
tamaño 14 38 12 1 4, 3 8 12

VF5120-☐☐-02 2/monoestable 34.2(1864) 45(2453) – 0.38 – VS

VF5220-☐☐-02 2/biestable 34.2(1864) 45(2453) – 0.45 –
Montaje VF5320-☐☐-0302 3/centros cerrados 14
30.6(1668) 36(1963) – 0.56 – VS7
individual VF5420-☐☐-0302 3/centro a escape 32.4(1766) 41.4(2257) – 0.56 –
Símbolo

Monoestable
VF5520-☐☐-02
03 3/centro a presión 38 36(1963)
14.8(785)(3)
36(1963)
15.3(834)(3)
– 0.56 – VQ7
Biestable
VF5120
VF5220 VF5144-☐☐-0302 2/monoestable
04
34.2(1864) 45(2453) 52(2846) 0.57 0.62

VF5244-☐☐-0302 2/biestable
14
34.2(1864) 45(2453) 52(2846) 0.65 0.69
Montaje 04
placa base VF5344-☐☐-03 02

(Con placa 04
3/centros cerrados 38 33(1766) 34(1864) 38(2061) 0.74 0.79
Centro cerrado VF5320 Centro a escape VF5420 base unitaria) VF5444-☐☐-03 02
3/centro a escape
04
36(1963) 39(2061) 44(2355) 0.74 0.79
12
VF5544-☐☐-0302 3/centro a presión 33.3(1815) 36(1963) 39.6(2159)
04 10.8(588)(3) 15.3(834)(3) 15.3(834)(3) 0.74 0.79

Nota 1) Se pueden montar las válvulas de montaje individual directamente sobre el bloque (bloque: montaje B/ESC.
Centro a presión VF5520 común)
Nota 2) El peso corresponde al tipo Grommet.
Nota 3) En la posición central, se muestra el caudal "P A, B".

1.7-
 VF500
Forma de pedido
Rosca
- Rc (PT)
F G (PF)
N NPT
T NPTF

Montaje
individual VF5 1 20 1 G 03 Q
Montaje en
placa base VF5 1 44 1 G 03 Q
Tamaño conexión
Sin Placa
– base unitaria
Configuración Accionamiento manual
1 Electroválvula monoestable Modelo sin 02 14
–
2 Electroválvula biestable enclavamiento 03 38
3 Centro cerrado B Modelo con enclavamiento ranurado 12
04
4 Centro a escape C Enclavamiento con mando giratorio
5 Centro a presión

Indicador LED/supresor de picos

– Ninguno
Z Con LED indicador/supresor de picos de tensión
Tensión
1 100V AC, 50/60Hz
2 200V AC, 50/60Hz
3 110 to 120V AC, 50/60Hz Entrada eléctrica
4 220V AC, 50/60Hz D Con conector
5 24V DC DO Conector DIN
Sin conector
6 12V DC Y Conector DIN Con conector
7 240V AC, 50/60Hz YO (DIN43650B) Sin conector
9 Otros, Inferior a 250VCA y 50VDC
Clase protección
Consulte con SMC en caso de
clase I (Marca: ).............Tipo terminal DIN
tensiones diferentes. (9)

Forma de pedido del conj. válvula de

pilotaje

SF4 1 DZ 50 Q
A B C

ATensión BEntrada eléctrica/LED indicador y supresor de picos de CAccionamiento manual

tensión –
1
Símbolo Entrada eléctrica LED indicador/supresor de picos de tensión

100V AC, 50/60Hz D Ninguno

Con conector Con LED indicador y supresor de picos de tensión
2 200V AC, 50/60Hz DZ Conector
3 110 to 120V AC, 50/60Hz DO DIN Ninguno
Con/sin conector Con LED indicador y supresor de picos de tensión
4 220V AC, 50/60Hz DOZ Pulsador sin enclavamiento
5 24V DC Y Ninguno
Con conector
6 12V DC YZ Conector Con LED indicador y supresor de picos de tensión B Modelo con enclavamiento ranurado
DIN
7 240V AC, 50/60Hz YO (DIN43650B) Ninguno
Con/sin conector
9 Otros, inferiores a 250VCA y 50VDC YOZ Con LED indicador y supresor de picos de tensión C Enclavamiento con mando giratorio

Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes. (9)

Clase protección
clase I (Marca: ).............Tipo terminal DIN
. Posibilidad de intercambio con el modelo anterior, "DXT154-A-☐☐☐☐".

1.7-
 VF500

Construcción

Electroválvula monoestable

SY

SV
SY
Electroválvula biestable

SYJ
SX
VK
VZ

VF
VFR
3 posiciones, centro cerrado
VP7

Nº. Designación Ref. Observaciones

DXT156-24-1P 1 4
Placa base DXT156-24-2P 3 8 Aleación
i
unitaria DXT156-24-3P 1 2 de aluminio
o Válvula de pilotaje SF4-☐☐☐-50 Véase la p.1.6-26

VQC

SQ
VQ
Lista de componentes Lista de repuestos
Nº. Designación Material Observaciones Nota 1) 3 posiciones: aleación aluminio
VQ4
q Cuerpo Aleación de aluminio Pintura metálica
Nota 2) 3 posiciones: aluminio
w Placa adaptadora Resina(1) Negro (3) Nota 3) 3 posiciones: pintura metálica
VQ5
e Culata Resina(1) Negro
r Cuerpo pilotaje Resina
t Tapa Resina
VQD
y Émbolo Resina(2)
u Corredera Aluminio, NBR
VZS
VFS
VS
VS7
VQ7

1.7-
VF500
Montaje individual: electroválvula monoestable de 2 posiciones
Grommet/VF5120-☐G Terminal Grommet/VF5120-☐E

Nota: Esta serie de válvulas

sólo está disponible con
conector DIN.

: con LED indicador y supresor de picos de tensión

Caja de conexiones/VF5120-☐T Conector DIN/VF5120-☐D/Y

: con LED indicador y supresor de picos de tensión : con LED indicador y supresor de picos de tensión

1.7-
 VF500

Montaje individual: electroválvula biestable de 2 posiciones, 3 posiciones, centro cerrado/Centro a escape/Centro a presión
Grommet/VF5☐20-☐G Terminal Grommet/VF5☐20-☐E

Nota: Esta serie de válvulas

sólo está disponible con
conector DIN.

SV
SY
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
VFR
VP7

VQC
: con LED indicador y supresor de picos de tensión
SQ
Caja de conexiones/VF5☐20-☐T
Conector DIN/VF5☐20-☐D/Y
VQ
VQ4
VQ5
VQD
VZS
VFS
VS
VS7
VQ7

: con LED indicador y supresor de picos de tensión

: con LED indicador y supresor de picos de tensión

1.7-
VF500
Montaje en placa base: electroválvula monoestable de 2 posiciones
Grommet/VF5144-☐G Terminal Grommet/VF5144-☐E

Nota: Esta serie de válvulas

sólo está disponible con
conector DIN.

( ): VF5144-☐E-04
( ): VF5144-☐G-04 : con LED indicador y supresor de picos de tensión

Caja de conexiones/VF5144-☐T Conector DIN/VF5144-☐D

( ): VF5144-☐T-04 ( ): VF5144-☐D-04
: con LED indicador y supresor de picos de tensión : con LED indicador y supresor de picos de tensión

1.7-
 VF500

Montaje en placa base: electroválvula biestable de 2 posiciones, 3 posiciones, centro cerrado/Centro a escape/Centro a presión
Grommet/VF5☐44-☐G Terminal Grommet/VF5☐44-☐E

SY
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
VF
Nota: Esta serie de válvulas VP7
VFR
sólo está disponible con
conector DIN.

( ): VF5☐44-☐E-04
( ): VF5☐44-☐G-04 : con LED indicador y supresor de picos de tensión VQC
< >: 3 posiciones < >: 3 posiciones
SQ
Caja de conexiones/VF5☐44-☐T Conector DIN/VF5☐44-☐D
VQ
VQ4
VQ5
VQD
VZS
VFS
VS
VS7
VQ7

( ): VF5☐44-☐T-04 ( ): VF5☐44-☐D-04
: con LED indicador y supresor de picos de tensión : con LED indicador y supresor de picos de tensión
< >: 3 posición < >: 3 posición

1.7-
 Serie VF5000

Bloque
Características técnicas del bloque
Bloque Montaje B (base monoestable)
Escape Común
Máximas estaciones 10 (15 para tipo 21 con bloque lateral)
En el caso de más de 5 estaciones para los tipos 20 o 40 o más de 8 estaciones para el tipo 21, suministre
aire desde ambos lados de la conexión de alimentación (P) y evacúe el aire desde ambos lados de la
conexión (R).
(1) Conexionado/Posición conex. Tamaño conexión (2)

Modelo Conex. escape Válvula

P R A,B P R A,B aplicable
Lateral Lateral Superior 14
VV5F5-21 VV5F5-20 Común 38 38
Base Base Válvula 38
14 VF5☐20
Lateral Lateral Superior 12 12
VV5F5-21 Común
Bloque lat. Bloque lat. Válvula 38
Lateral Lateral Inferior
VV5F5-40 Común 38 38 14 VF5☐44
Base Base Base

Su área efectiva es de 80% del modelo con placa base unitaria. Nota
1) La conexión P(ALIM.) es común para todos.
Nota 2) La referencia de la unidad de válvula es la del bloque de aplicación.

Opciones
Designación Ref. Bloque aplicable
DXT156-20-1A VV5F5-20, 21
Conj. separador para escape indiv. (1)
DXT156-20-3A VV5F5-40
DXT156-19-1A VV5F5-20, 21
Conjunto placa ciega
DXT156-19-2A VV5F5-40
VV5F5-20 Nota 1) El separador se utiliza cuando es necesario para evacuar desde ciertas válvulas de manera individual.

Forma de pedido de la placa base

Indique las válvulas y/o conjunto placa ciega por separado.

(ejemplo) VV5F5-20-051 1 unidad (placa base)
VF5120-1G-03 2 unidades. (válvula)
VF5220-1G-03 2 unidades (válvula)
DXT156-19-1A 1unidad. (conjunto placa ciega)

1.7-
 VF500

Montaje B (modelo integrado)

Conexionado superior/Escape común Electroválvulas

aplicables
Tipo 20
VV5F5 20 05 1 VF5 20- 02 -Q
- 03

Estaciones Conjunto placa

Código de la zona de origen Rosca ciega aplicable
Código zona DXT156-20-1A SY
SV
Japón,Asia
-
Australia Conjunto separador SY
E Europa - Rc (PT)aplicable para
escape
N Norte América 00F
00N
G (PF) individual
NPT
SYJ
00T NPTF DXT156-19-1A
SX
Conexionado superior/Escape común
Tipo 21 Electroválvulas VK
aplicables
VF5 20- 02 - -Q VZ
02 2 estaciones
...

...

10 10 estaciones
VV5F5 21 05 1 03

Estaciones Conjunto placa VF

Código de la zona de origen 02 2 estaciones ciega aplicable
...

...
Código zona
Japón,Asia 15 15 estaciones
DXT156-20-1A
VFR
-
Australia Rosca Conjunto separador
E Europa
- Rc (PT) aplicable para escape
VP7
N Norte América
00F G (PF) individual
00N NPT
DXT156-19-1A
00T NPTF

VQC
Conexionado inferior/Escape común
Tipo 40 Electroválvulas SQ
VV5F5 40 05 2 02 aplicables
VF5 20- 02 -Q
- 03 VQ
Código de la zona de origen Estaciones VQ4
Código zona 02 2 estaciones Conjunto placa ciega
Japón,Asia aplicable VQ5
...

...

-
Australia 10 10 estaciones DXT156-20-1A
E Europa
N Norte América Rosca Conjunto separador VQD
- Rc (PT)aplicable para escape
F G (PF)
individual VZS
N NPT
T NPTFDXT156-19-1A VFS
VS
Forma de pedido de la placa base VS7
Indique las válvulas y/o conjuntos placas ciegas y placas base adecuadas por separado. (ejemplo)
VV5F5-20-051..............................1 unidad (placa base)
VQ7
VF5120-1D-03-Q........................2 unidades (válvula)
VF5220-1D-03-Q........................2 unidades (válvula)
DXT156-19-1A...........................1 unidad (conjunto placa ciega)

1.7-
VF5000
Bloque/VV5F5-20, VV5F5-21
(mm)

Escape común VV5F5-20-☐☐1-☐

Separador para escape individual

Nota: Esta serie de válvulas

sólo está disponible con
conector DIN.

L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 93 126 159 192 225 258 291 324 357
: con LED indicador y supresor de picos de tensión L2 80 113 146 179 212 245 278 311 344

Common exhaust/VV5F5-21-☐☐1-☐

Separador para escape individual

L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
: con LED indicador y supresor L1 163 196 229 262 295 328 361 394 427 460 493 526 559 592
de picos de tensión L2 128 161 194 227 260 293 326 359 392 425 458 491 524 557

1.7-
 VF500
Escape común/VV5F5-40-☐☐2

SY
SV
SY
SYJ
SX
VK
VZ
Nota:
Nota: Esta serie de válvulas
VF
Las dimensiones del Conector DIN “Tipo
sólo está disponible con
Y”, son las mismas que las del “Tipo D”.
conector DIN. VFR
VP7
L: Dimensiones(mm) n: estación
L n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VQC
L1 60 93 126 159 192 225 258 291 324 357
: con LED indicador y supresor de picos de tensión L2 47 80 113 146 179 212 245 278 311 344 SQ
VQ
VQ4
VQ5
VQD
VZS
VFS
VS
VS7
VQ7

1.7-
1.7-36