Capacidades Y Especificaciones: J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

CAPACIDADES Y
ESPECIFICACIONES
J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) [K160]
No DE PIEZA 1674244 8000 SRM 1340

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL
MANTENIMIENTO Y LA REPARACIÓN
• Cuando se levanten piezas o conjuntos, asegúrese de que todas las eslingas, cadenas o cables están
correctamente sujetos y que la carga que se está levantando está equilibrada. Asegúrese de que
la grúa, los cables y las cadenas tengan capacidad suficiente para soportar el peso de la carga.
• No levante piezas pesadas a mano, utilice algún mecanismo de elevación.
• Utilice gafas de seguridad.
• DESCONECTE EL CONECTOR DE BATERÍAS antes de realizar cualquier operación de man-

tenimiento o reparación en carretillas elevadoras eléctricas. En las carretillas elevadoras de com-
bustión interna, desconecte el cable de masa de la batería
• Utilice siempre bloques correctos para evitar que la unidad se mueva o se caiga. Consulte la sec-
ción CÓMO COLOCAR LA CARRETILLA ELEVADORAS SOBRE BLOQUES en el Manual del
Usuario o en la sección Mantenimiento periódico.
• Mantenga la carretilla y el área de trabajo limpias y en orden.
• Utilice las herramientas adecuadas para el trabajo.
• Mantenga las herramientas limpias y en buenas condiciones.
• Utilice siempre piezas HOMOLOGADAS POR HYSTER para realizar las reparaciones. Las
piezas de repuesto deberán cumplir o superar las especificaciones del fabricante del equipo origi-
nal.
• Asegúrese de que se hayan retirado todas las tuercas, tornillos, anillos elásticos y otros disposi-
tivos de sujeción antes de hacer fuerza para desmontar las piezas.
• Coloque siempre un cartel con el aviso FUERA DE SERVICIO en los controles de la unidad cuando
realice alguna reparación, o si la carretilla necesita ser reparada.
• Asegúrese de seguir las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN que se dan en las

instrucciones.
• La gasolina, el gas de petróleo licuado (GPL), el gas natural comprimido (CNG) y el Diesel son
combustibles inflamables. Asegúrese de cumplir con las normas de seguridad necesarias cuando
manipule estos combustibles y cuando trabaje con estos sistemas de carburación.
• Durante su proceso de carga, las baterías generan un gas inflamable. Mantenga la zona alejada
del fuego y de posibles chispas. Asegúrese de que la zona esté bien ventilada.
NOTA: Los siguientes símbolos y palabras indican la información sobre seguri-

dad en este manual:
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones graves, o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones leves o moderadas y daños materiales.
En la carretilla elevadora, el símbolo de ADVERTENCIA y la palabra

aparecen sobre un fondo naranja. El símbolo de PRECAUCIÓN y la
palabra aparecen sobre un fondo amarillo.
Capacidades y especificaciones Índice
ÍNDICE
General ............................................................................................................................................................... 1
Especificaciones de lubricación ......................................................................................................................... 1
Sistema hidráulico ............................................................................................................................................. 2
Sistema de dirección .......................................................................................................................................... 2
Tamaño de las ruedas ........................................................................................................................................ 4
Especificaciones de apriete ................................................................................................................................ 6
Bastidor .......................................................................................................................................................... 6
Sistema eléctrico ............................................................................................................................................ 6
Sistema de dirección ...................................................................................................................................... 6
Sistema hidráulico ......................................................................................................................................... 6
Válvula de control electro-hidráulica ........................................................................................................... 6
Transeje .......................................................................................................................................................... 6
Velocidades del mástil........................................................................................................................................ 8
Velocidad máxima de desplazamiento lento de inclinación y del tablero ....................................................... 14
Ángulos de inclinación ....................................................................................................................................... 14
Conjunto del transeje......................................................................................................................................... 15
Velocidades de desplazamiento ......................................................................................................................... 15
Batería ................................................................................................................................................................ 17
Esta sección es para los modelos siguientes:
J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) [K160]
©2010 HYSTER COMPANY i

"GUARDIANAS
DE LA
CALIDAD"
PIEZAS
APROBADAS,
HYSTER
8000 SRM 1340 Especificaciones de lubricación
General
Europa
Holgura en Holgura lateral en
Modelo Distancia entre ejes Radio de giro
pendiente ángulo recto 1
J1.5-1.6XNT 1290.0 mm (50.8 in.) 31% 1476.0 mm (58.1 in.) 3130.0 mm (123.2 in.)
1
Equipada con mástil de dos etapas y transportando una carga 1000 mm (39.4 in.) de largo × 1200 mm
(47.2 in.) de ancho.
EE.UU.
Holgura en Holgura lateral en
Modelo Distancia entre ejes Radio de giro
pendiente ángulo recto 1
J30XNT 1290.0 mm (50.8 in.) 31% 1476.0 mm (58.1 in.) 3130.0 mm (123.2 in.)
J35-40XNT 1385.0 mm (54.5 in.) 29% 1575.0 mm (62.0 in.) 3230.0 mm (127.2 in.)
1
Equipada con mástil de dos etapas y transportando una carga 1000 mm (39.4 in.) de largo × 1200 mm
(47.2 in.) de ancho.
Especificaciones
Peso bruto máximo del vehículo (con batería sin carga) 3700 kg (8157 lb)
Contrapeso 690 kg (1521 lb)
Carga máxima Estados Unidos 1814 kg (4000 lb)
Carga máxima Europa 2000 kg (4410 lb)
Especificaciones de lubricación
Aplicación
Área de lubricación Congelador/Tratamiento
Estándar
alimentos
Aceite hidráulico antidesgaste Aceite congelador Exxon Univis
Sistema hidráulico
ISO VG 46 (HVI-26)
Bomba de freno Líquido de la transmisión DEXRON III Líquido de la transmisión DEXRON III
Aceite hidráulico antidesgaste Aceite Congelador Exxon Univis
Líquido del sistema
ISO VG 46 (HVI-26)
de dirección
(extraido del depósito hidráulico) (extraido del depósito hidráulico)
Grasa multiuso (complejo de litio) con Grasa multiuso (complejo de litio) con
Grasa
un 2 a 4% de disulfuro de molibdeno un 2 a 4% de disulfuro de molibdeno
1
Sistema de dirección 8000 SRM 1340
Aplicación
Área de lubricación Congelador/Tratamiento
Estándar
alimentos
Cadenas y poleas de
SAE 10W-30 SAE 10W-30
elevación
Controles del carretillero Lubricante pulverizado de silicona Lubricante pulverizado de silicona
Sistema hidráulico
Bomba hidráulica
Cilindrada 17.5 cc/rev
Temperatura de funcionamiento 32 a 80 C (0 a 176 F)
Filtración 10 micras nominal
Presión máx. 18.1 MPa (2611 psi)
Presión pico máx. 20.6 MPa (2902 psi)
Motor de elevación hidráulico Motor CA de 36/48 voltios
Tipo de accionamiento 12 kW (16 CV)
Veloc. 600-3000 RPM
Clasificación térmica S3 = 15% S3 = 15%
Aislamiento Clase "F"
Sistema hidráulico Válvula hidráulica manual Válvula eléctrica hidráulica
Presión de descarga principal 18.0 ±0.52 MPa 17.9 ±0.52 MPa
(2610 ±75 psi) (2596 ±75 psi)
Presión de descarga secundaria 18.0 ±0.52 MPa 15.5 ±0.52 MPa
(2610 ±75 psi) (2248 ±75 psi)
Capacidad del depósito (Hasta la marca de lleno 19.9 liter (21 qt)
"Full")
Capacidad del sistema 21.0 liter (22.5 qt)
Sistema de dirección
Especificaciones del sistema
Sistema de dirección
Temperatura normal de Mín Máx

funcionamiento 30 C ( 22 F) 90 C (194 F)
0 desplazamiento recto 90 a la izquierda y a la derecha
Ángulo de las ruedas directrices para un total de 180
2
8000 SRM 1340 Sistema de dirección
Especificaciones del sistema

Nº de giros del volante, dirección
de posición de bloqueo a 4 1/2
posición de bloqueo
36 V 48 V
Corriente de descarga de
la dirección 20A ±5A 15A ±5A
Presión de centro abierto 0.2 ±0.1 MPa (30 ±15 psi) 0.35 ±0.1 MPa (50 ±15 psi)
Corriente de centro abierto 1.2A ±0.75A 1.8A ±0.75A
Unidad de control de dirección
Cilindrada 70 cc
Válvula de descarga 7.5 ±0.25 MPa (1100 ±36 psi)
*Motor de la bomba hidráulica
Tensión 36 voltios CA 48 voltios CA
Veloc. 2100 RPM 1850 RPM
Salidas 0.80 kW (1.07 HP) 0.80 kW (1.07 HP)
Accionador de dirección
Par máx. 66.7 N•m (49.2 lbf ft)
Presión de aceite (Par máx.) 6.1 MPa (885 psi)

Rango de movimiento 180
*El motor de la bomba hidráulica proporciona caudal de líquido para las demandas de la dirección para
las carretillas elevadoras comprendidas en este manual de servicio.
3
Tamaño de las ruedas 8000 SRM 1340
Tamaño de las ruedas

Europa
Transmisión
Modelo Neumático Rueda
Tamaños Descripción Cantidad Tamaños Descripción Cantidad

Neumático
18 × 7 - 8 macizo 2 4.33R-8 SIT 2
encajable
J1.5-1.8XNT Ruedas de
bandajes
18 × 7 - 8 encajables a 2 4.33R-8 SIT 2
presión sin
huella
Neumático
200/50-10 macizo 2 6.50F-10 SIT 2
encajable
J2.0XNT Ruedas de
bandajes
200/50-10 encajables a 2 6.50F-10 SIT 2
presión sin
huella
Europa
Directrices
Modelo Neumáticos Rueda
Neumático
15 × 4.5 - 8 macizo 2 3.00D-8 SIT 2
encajable
J1.5-2.0XNT Ruedas de
bandajes
15 × 4.5 - 8 encajables a 2 3.00D-8 SIT 2
presión sin
huella
4
8000 SRM 1340 Tamaño de las ruedas
EE.UU.
Transmisión
Modelo Neumático Rueda

Ruedas de Rueda con aro
18 × 7 - 8 2 4.33R-8 2
bandajes de cierre
J30-35XNT Rueda de Rueda con aro
18 × 7 - 8 bandajes sin 2 4.33R-8 de cierre 2
huella
200/50-10 2 6.50F-10 2
bandajes de cierre
J40XNT Ruedas de Rueda con aro
200/50-10 bandajes sin 2 6.50F-10 de cierre 2
huella
18 x 7 x Rueda
J30-40XNT Superelásticas 2 -- 2
12.125 moldeada
18 x 7 x Superelásticas Rueda
J30-40XNT 2 -- 2
12.125 sin huella moldeada
EE.UU.
Directrices
Modelo Neumáticos Rueda
15 × 4.5 - 8 2 4.33R-8 2
bandajes de cierre
J30-40XNT Ruedas de
Rueda con aro
15 × 4.5 - 8 bandajes sin 2 4.33R-8 2
de cierre
huella
Rueda
J30-40XNT 15 x 4 x 11.25 Superelásticas 2 -- 2
moldeada
Superelásticas Rueda
J30-40XNT 15 x 4 x 11.25 2 -- 2
sin huella moldeada
5
Especificaciones de apriete 8000 SRM 1340
Especificaciones de apriete
BASTIDOR Tuercas de las ruedas de dirección
81 N•m (60 lbf ft)
Tornillos – Tejadillo protector
224 N•m (165 lbf ft) SISTEMA HIDRÁULICO
Tuercas delanteras - Tejadillo protector Racores (de suministro) de la bomba hidráulica
122 N•m (90 lbf ft) 98 a 110 N•m (72 a 81 lbf ft)
SISTEMA ELÉCTRICO Racor (de retorno) de la bomba hidráulica

151 a 166 N•m (111 a 122 lbf ft)
Sensor de peso de carga
37 N•m (27 lbf ft) VÁLVULA DE CONTROL
Cables de alimentación del contro- ELECTRO-HIDRÁULICA
lador de motor Tuercas del tirante
13 a 15 N•m (115 a 133 lbf in) 19 a 22 N•m (14 a 16 lbf ft)
SISTEMA DE DIRECCIÓN Tuercas de bloqueo
7 a 11 N•m (5 a 8 lbf ft)
Disco de dirección
41 a 54 N•m (30 a 40 lbf ft) Racor sección de entrada
16 N•m (12 lbf ft)
Tornillos de casquete - Accionador
giratorio al bastidor Tapón compensador
63 N•m (46 lbf ft) 47 N•m (35 lbf ft)
Tornillos de casquete - Cuerpo de la Válvula de descarga principal
bomba de dirección asistida 27 N•m (20 lbf ft)
34 a 40 N•m (25 a 30 lbf ft)
Cartucho piloto
Tornillos de casquete - Motor de 65 N•m (48 lbf ft)
dirección hidráulica
5 a 8 N•m (4 a 6 lbf ft) Tapón, Sección de elevación
Capscrews - Flange Cover (6 places) 30 a 27 N•m (20 lbf ft)
36 N•m (22 a 27 lbf ft)
Capscrews - End Cover (6 places) 30 a Válvula de descenso manual
36 N•m (22 a 27 lbf ft) 54 N•m (40 lbf ft)
Capscrews - Steering Control Unit to Steering
Tapón opcional de toma
Column 19 N•m (14 lbf ft)
54 N•m (40 lbf ft)
Tornillos de casquete - Soportes de montaje
Tapón, Sección de inclinación
superior del conjunto del motor de dirección
27 N•m (20 lbf ft)
52 N•m (38 lbf ft)
válvula de descarga de inclinación
Tornillos de casquete - Soportes de montaje
27 N•m (20 lbf ft)
inferior del conjunto del motor de dirección
34 N•m (25 lbf ft) TRANSEJE
Tornillos de casquete - Caja de engranajes Transeje al bastidor
84 N•m (62 lbf ft) 220 N•m (162 lbf ft)
Racores hidráulicos – Bomba de dirección Placa de fijación y portadisco al
24,9 a 29,4 N•m (18 a 22 lbf ft) engranaje dentado
70 N•m (52 lbf ft)
6
8000 SRM 1340 Especificaciones de apriete
Tuercas de lengüeta de las ruedas

170 N•m (125 lbf ft)(Lubricadas)
7
Velocidades del mástil 8000 SRM 1340
Corona dentada a la carcasa del transeje Tapón de comprobación del aceite

70 N•m (52 lbf ft) 22 N•m (16 lbf ft)
Tapón de llenado de aceite Racor de la toma del conducto del freno

22 N•m (16 lbf ft) 12 a 16 N•m (9 a 12 lbf ft)
Tapón de drenaje del aceite Tornillos de la tapa del retenedor

22 N•m (16 lbf ft) 35 N•m (26 lbf ft)
Velocidades del mástil

Europa
Descenso M/seg. Elevación M/seg.
(Pies/min) (Pies/min)
Modelo Tensión Mástil Sin carga Carga Sin carga Carga
nominal nominal
J1.5 -XNT 48 V LFL dos N/A N/A N/A N/A
etapas
(A270)
FFL dos N/A N/A N/A N/A
etapas
(A272)
FFL tres 0.50 m 0.53 m 0.58 m 0.45 m
etapas (98 ft) (104 ft) (114 ft) (89 ft)
(A271)
J1.6XNT LFL dos N/A N/A N/A N/A
etapas
(A270)
48 V etapas
(A272)
FFL tres 0.50 m 0.53 m 0.58 m 0.45 m
etapas (98 ft) (104 ft) (114 ft) (89 ft)
(A271)
LFL = Elevación Libre Limitada
FFL = Elevación Libre Total o Completa
N/A = No Disponible
Los mástiles con número de serie A270, A271, y A272 son mástiles de alta visibilidad
Temperatura del aceite 43 a 54 C (110 a 130 F).
Carretilla elevadora congelador; la velocidad de elevación tiene que comprobarse a una temperatura de -18
a -29 C (0 a -20 F).
Velocidades de elevación y descenso con la válvula totalmente abierta ± 3% aceptable.
8
8000 SRM 1340 Velocidades del mástil
Europa
Descenso M/seg. Elevación M/seg.
(Pies/min) (Pies/min)
nominal nominal
etapas
(A270)
48 V etapas
(A272)
FFL tres N/A N/A N/A N/A
etapas
(A271)
etapas
(A270)
48 V etapas
(A272)
FFL tres N/A N/A N/A N/A
etapas
(A271)
N/A = No Disponible
Carretilla elevadora congelador; la velocidad de elevación tiene que comprobarse a una temperatura de -18
a -29 C (0 a -20 F).
9
Europa y Estados Unidos

Descenso M/seg. (Pies/min) Elevación M/seg.
(Pies/min)
nominal nominal
J1.5 -XNT 48 V LFL dos etapas N/A N/A N/A N/A
(C661)
FFL dos etapas N/A N/A N/A N/A
(C663)
FFL tres etapas N/A N/A N/A N/A
C662)
LFL dos etapas N/A N/A N/A N/A
(A270)
(A272)
FFL tres etapas 0.50 m 0.53 m 0.58 m 0.45 m (89 ft)
(A271) (98 ft) (104 ft) (114 ft)
N/A = No Disponible
Los mástiles con número de serie C661, C662 y C663 son mástiles para grandes cargas
Carretilla elevadora congelador; la velocidad de elevación tiene que comprobarse a una temperatura de -18 a -29 C (0 a
-20 F).
10

(Pies/min)
nominal nominal
(C661)
(C663)
FFL tres etapas 0.50 m 0.53 m 0.58 m 0.45 m
(C662) (0.98 ft) (104 ft) (114 ft) (0.89 ft)
36 V
(A270)
(A272)
FFL tres etapas 0.50 m 0.53 m 0.58 m 0.45 m
J1.6XNT (A271) (0.98 ft) (104 ft) (114 ft) (0.89 ft)
(J30XNT) LFL dos etapas N/A N/A N/A N/A
(C661)
(C663)
(C662) (98 ft) (104 ft) (114 ft)
48 V
(A270)
(A272)
(A271) (98 ft) (104 ft) (114 ft)
N/A = No Disponible
-20 F).
11

(Pies/min)
nominal nominal
(C661)
(C663)
(C662) (98 ft) (104 ft) (114 ft)
36 V
(A270)
(A272)
J1.8XNT (A271)
(C661)
(C663)
(C662) (98 ft) (104 ft) (114 ft)
48 V
(A270)
(A272)
(A271)
N/A = No Disponible
-20 F).
12

(Pies/min)
nominal nominal
(C661)
(C663)
(C662) (98 ft) (104 ft) (114 ft)
36 V
(A270)
(A272)
J2.0XNT (A271)
(C661)
(C663)
(C662) (98 ft) (104 ft) (114 ft)
48 V
(A270)
(A272)
(A271)
N/A = No Disponible
-20 F).
13
Ángulos de inclinación 8000 SRM 1340
Velocidad máxima de desplazamiento lento de

inclinación y del tablero
Medir con el mástil vertical y carga nominal a 2.5 m
(8.2 ft) de altura y con las palancas de control de ele-
vación, inclinación y de funciones auxiliares en posi-
ción neutra.
Temperatura Velocidad lenta de inclinación máxima

del aceite
Velocidad lenta vertical Ángulo del Carrera del cilindro
hidráulico
máxima en el tablero mástil
mm/min pulg/min grados/ min mm/min pulg/min
20 C (68 F) N/A N/A N/A N/A N/A
30 C (86 F) N/A N/A N/A N/A N/A
40 C (104 F) N/A N/A N/A N/A N/A
50 C (120 F) 10,0 0,375 0.50 N/A N/A
60 C (140 F) N/A N/A N/A N/A N/A
Ángulos de inclinación
La carretilla debe estar en una superficie nivelada y NOTA: Velocidades de inclinación (todos los mástiles)
sin carga. con el aceite hidráulico a 50 C (122 F) y con el aceite
del congelador a 24 ±5 C (75 ±5 F)
NOTA: La desviación de la inclinación no debe ex-
ceder de 0.50 en 1 minuto con el aceite hidráulico
a 49 C (120 F).
Tabla 1. Ángulos de inclinación
Tipo de mástil Marcha hacia Hacia atrás Velocidad de inclinación (Máx.) Tiempo (seg.)
delante
Elevación libre *10 5 3.5 a 6.0
limitada (LFL)
5 5 2.0 a 4.0
en dos etapas
total (FFL) en
5 5 2.0 a 4.0
dos etapas
total (FFL) en
5 5 2.0 a 4.0
tres etapas
*10 hacia delante es una característica opcional
LFL = Mástil de Elevación Libre Limitada
FFL = Mástil de Elevación Libre Total
14
8000 SRM 1340 Velocidades de desplazamiento
Conjunto del transeje

Función Especificación Especificación
Motor de tracción 36 voltios CA 48 voltios CA
Velocidad del motor de tracción 1950 rpm 1950 rpm
Alimentación (52 60 min) 4.80 kW (6.43 hp) 5.00 kW (6.71 hp)
Resistencia del estator 6.10 ±0.10 ohmios 10.00 ± 0.10 ohmios
Relación de marcha 26.6:1
Carga de la rueda de tracción 2860 kg (6305 lb)
Tipo de fluido Líquido de la transmisión DEXRON III
Capacidad de fluido 0.60 liter (0.63 qt)
Especificaciones de freno
Par en eje 2200 N•m (1623 lbf ft)
Inmovilización en pendiente Pendiente del 15%
(carga nominal)
Velocidades de desplazamiento
Europa
Velocidad de desplazamiento
Du-
máxima
Ten- ración
Modelo
sión ampli- Sin carga Plena carga
ada
km/h mph km/h mph
ACTI-
14.5 9,0 14.5 9,0
VADO
J1.5-1.6XNT 48 DE-
SACTI- 16.0 9.9 16.0 9.9
VADO
ACTI-
14.5 9,0 14.5 9,0
VADO
J1.8XNT 48 DE-
SACTI- 16.0 9.9 16.0 9.9
VADO
ACTI-
14.5 9,0 14.5 9,0
VADO
J2.0XNT 48 DE-
SACTI- 16.0 9.9 16.0 9.9
VADO
15
Velocidades de desplazamiento 8000 SRM 1340
EE.UU.
Velocidad de desplazamiento máxima
Duración
Modelo Tensión Sin carga Plena carga
ampliada
km/h mph km/h mph
ACTIVADO N/A N/A N/A N/A
36 OFF (desac-
N/A N/A N/A N/A
tivado)
J30XNT
ACTIVADO 14.5 9,0 14.5 9,0
48 DESACTI-
16.0 9.9 16.0 9.9
VADO
36 OFF (desac-
N/A N/A N/A N/A
tivado)
J35XNT
ACTIVADO 14.5 9,0 14.5 9,0
48 DESACTI-
16.0 9.9 16.0 9.9
VADO
36 OFF (desac-
N/A N/A N/A N/A
tivado)
J40XNT
ACTIVADO 14.5 9,0 14.5 9,0
48 DESACTI-
16.0 9.9 16.0 9.9
VADO
N/D = No disponible.
16
8000 SRM 1340 Batería
Batería
Figura 1. Dimensiones del compartimento de la batería
Dimensiones del compartimento de la batería (Europa)

Alto (Z)
Distancia Longitud Batería de

Modelo Anchura (X) Batería Batería de
entre ejes (Y) montaje
a medida extracción
vertical
NMHG lateral DIN
DIN
1290.0 mm 991 mm 546.0 mm 677.0 mm 643.0 mm 643.0 mm
J1.5-1.6XNT
(50.4 in.) (39 in.) (21.5 in.) (26.7 in.) (25.3 in.) (25.3 in.)
1385.0 mm 991 mm 642.0 mm 677.0 mm 643.0 mm 643.0 mm
J1.6-2.0XNT
(54.5 in.) (39 in.) (25.2 in.) (26.7 in.) (25.3 in.) (25.3 in.)
1495.0 mm 991 mm 750.0 mm 677.0 mm 643.0 mm 643.0 mm
J1.6-2.0XNT
(58.9 in.) (39 in.) (29.5 in.) (26.7 in.) (25.3 in.) (25.3 in.)
1
Medición con placa para ácido y contrapeso/espaciador adecuado instalado.
Dimensiones del compartimento de la batería (EE.UU.)

Alto (Z)
Distancia Longitud Batería de
Modelo Anchura (X) Batería Batería
entre ejes (Y) extracción
OPT STD
lateral
1290.0 mm 991 mm 546.0 mm 663.0 mm 587.00 mm 587.00 mm
J30XNT
(50.4 in.) (39 in.) (21.5 in.) (26.1 in.) (23.12 in.) (23.1 in.)
1385.0 mm 991 mm 642.0 mm 663.0 mm 587.00 mm 587.00 mm
J35XNT
(54.5 in.) (39 in.) (25.2 in.) (26.1 in.) (23.12 in.) (23.1 in.)
1385.0 mm 991 mm 642.0 mm 663.0 mm 587.00 mm 587.00 mm
J40XNT
(54.5 in.) (39 in.) (25.2 in.) (26.1 in.) (23.12 in.) (23.1 in.)
1
Medición con placa para ácido y contrapeso/espaciador adecuado instalado.
17
Batería 8000 SRM 1340
Tasa de descarga de batería (Europa) 1
Distancia entre Máx. amp-hora Máx. kW-hora

Modelo Tipo
ejes 48 V 48 V
DIN 420 20.2
DIN 460 22.1
DIN 500 24.0
1290.0 mm
J1.5-1.6XNT
(50.8 in.) A medida de
595 28.6
NMHG
A medida de
700 336
NMHG
DIN 575 27.6
DIN 625 30.0
1385.0 mm A medida de
J1.8XNT 625 30.0
(54.5 in.) NMHG
A medida de
750 36.0
NMHG
DIN 690 33.1
DIN 750 36.0
1495.0 mm A medida de
J2.0XNT 690 33.1
(58.9 in.) NMHG
A medida de
750 36.0
NMHG
1
Calculado utilizando una tasa de 5 horas.
Tasa de descarga de batería (EE.UU.) 1

Máx. amp-hora Máx. kW-hora
Modelo
36 V 48 V 36 V 48 V
J30XNT 880 660 30.9 30.9
J35XNT 1100 770 38.6 36.0
J40XNT 1100 770 38.6 36.0
1
Calculado utilizando una tasa de 6 horas.
18
Figura 2. Dimensiones de la batería
Especificaciones de batería (Europa)

Tipo Distancia Anchura Longitud
Modelo Peso Alto (Z)
(48 V) entre ejes (X) (Y)
800 kg
MÍN. (1765 lb) 980.0 mm 537.0 mm 664.0 mm
A medida
(38.6 in.) (21.1 in.) (26.1 in.)
NMHG 1100 kg
MÁX. MIN MIN MAX
(2425 lb)
673 kg
DIN de MÍN. (1480 lb)
J1.5- 1290.0 mm
montaje
1.6XNT (50.8 in.) 743 kg
vertical MÁX. (1640 lb) 830.0 mm 522.0 mm 630.0 mm
(32.7 in.) (20.6 in.) (24.8 in.)
DIN de 673 kg MAX MAX MAX
MÍN. (1480 lb)
extrac-
ción lat- 743 kg
eral MÁX. (1640 lb)
1
Con placa para ácido y contrapeso/espaciador adecuado instalado.
19

1000 kg
MÍN. (2205 lb) 664.0 mm
A medida 980.0 mm 632.0 mm
(26.1 in.)
NMHG 1200 kg (38.6 in.) (24.9 in.)
MÁX. MAX
(2646 lb)
813 kg
1385.0 mm
J1.6XNT montaje
(54.5 in.) 899 kg
(32.7 in.) (24.8 in.) (24.8 in.)
DIN de 813 kg MAX MAX MAX
MÍN. (1790 lb)
extrac-
ción lat- 899 kg
1000 kg
MÍN. (2205 lb) 664.0 mm
A medida 980.0 mm 632.0 mm
(26.1 in.)
NMHG 1200 kg (38.6 in.) (24.9 in.)
MÁX. MAX
(2646 lb)
813 kg
1385.0 mm
J1.8XNT montaje
(54.5 in.) 899 kg
vertical MÁX. (1982 lb) 830.0 mm
630.0 mm 630.0 mm
(32.7 in.)
813 kg (24.8 in.) (24.8 in.)
DIN de MÍN. MAX
extrac- (1792 lb)
ción lat- 899 kg
1225 kg
MÍN. (2700 lb)
A medida 980.0 mm 632.0 mm 664.0 mm
NMHG 1300 kg (36.8 in.) (24.9 in.) (26.1 in.)
MÁX. (2866 lb)
813 kg
1385.0 mm
J2.0XNT montaje
(54.5 in.) 899 kg
813 kg (32.7 in.) (24.8 in.) (24.8 in.)
DIN de MÍN.
extrac- (1792 lb)
ción lat- 899 kg
1
20

1000 kg
MÍN. (2205 lb)
A medida 980.0 mm 742.0 mm 664.0 mm
NMHG 1300 kg (38.6 in.) (29.2 in.) (26.1 in.)
MÁX. (2866 lb)
962 kg
1495.0 mm
J1.6XNT montaje
(58.9 in.) 1064 kg
962 kg (32.7 in.) (29.1 in.) (24.8 in.)
DIN de MÍN.
extrac- (2121 lb)
ción lat- 1064 kg
1000 kg
MÍN. (2200 lb)
A medida 980.0 mm 742.0 mm 664.0 mm
NMHG 1300 kg (38.6 in.) (29.2 in.) (26.1 in.)
MÁX. (2866 lb)
DIN de
962 kg
montaje MÍN. (2121 lb)
vertical
1495.0 mm
J1.8XNT 1064 kg
(58.9 in.) MÁX. (2346 lb)
830.0 mm 738.0 mm 630.0 mm
DIN de (32.7 in.) (29.1 in.) (24.8 in.)
extrac- 962 kg
ción lat- MÍN. (2121 lb)
eral
1064 kg
MÁX. (2346 lb)
1000 kg
MÍN. (2200 lb) 980.0 mm 664.0 mm
A medida 742.0 mm
(38.6 in.) (26.1 in.)
NMHG 1300 kg (29.2 in.)
MÁX. MAX MAX
(2865 lb)
962 kg
1495.0 mm
J2.0XNT montaje
(58.9 in.) 1064 kg
vertical MÁX. (2350 lb) 830.0 mm 630.0 mm
738.0 mm
(32.7 in.) (24.8 in.)
962 kg (29.1 in.)
DIN de MÍN. MAX MAX
extrac- (2120 lb)
ción lat- 1064 kg
1
21
Especificaciones de batería (EE.UU.)

Distancia Tipo Anchura Longitud
Modelo Peso (aproximado) Alto (Z)
entre ejes (36/48 V) (X) (Y)
771 kg 970.0 mm 508.0 mm
MÍN. (1700 lb) (38.2 in.) (20.0 in.) 579.0 mm
STD
998 kg 986.0 mm 539.0 mm (22.8 in.) MAX
MÁX. (2200 lb) (38.8 in.) (21.2 in.)
907 kg 970.0 mm 508.0 mm
MÍN. (2000 lb) (38.2 in.) (20.0 in.)
1290.0 mm 655.0 mm
J30XNT OPT
(50.4 in.) 1134 kg 986.0 mm 539.0 mm (25.8 in.) MAX
MÁX. (2500 lb) (38.8 in.) (21.2 in.)
771 kg 970.0 mm 508.0 mm
MÍN. (1700 lb) (38.2 in.) (20.0 in.)
Extracción 579.0 mm
Lateral 998 kg 986.0 mm 539.0 mm (22.8 in.) MAX
MÁX. (2200 lb) (38.8 in.) (21.2 in.)
953 kg 975.0 mm 597.0 mm
MÍN. (2100 lb) (38.2 in.) (23.5 in.) 579.0 mm
STD
1089 kg 986.0 mm 635.0 mm (22.8 in.)
MÁX. (2400 lb) (38.8 in.) (25.0 in.)
1134 kg 975.0 mm 597.0 mm
MÍN. (2500 lb) (38.2 in.) (23.5 in.)
1385.0 mm 655.0 mm
J35XNT OPT
(54.5 in.) 1270 kg 986.0 mm 635.0 mm (25.8 in.)
MÁX. (2800 lb) (38.8 in.) (25.0 in.)
953 kg 975.0 mm 597.0 mm
MÍN. (2100 lb) (38.2 in.) (23.5 in.)
Lateral 1089 kg 986.0 mm 635.0 mm (22.8 in.)
MÁX. (2400 lb) (38.8 in.) (25.0 in.)
953 kg 975.0 mm 597.0 mm
MÍN. (2100 lb) (38.2 in.) (23.5 in.) 579.0 mm
STD
1089 kg 986.0 mm 635.0 mm (22.8 in.)
MÁX. (2400 lb) (38.8 in.) (25.0 in.)
1134 kg 975.0 mm 597.0 mm
MÍN. (2500 lb) (38.2 in.) (23.5 in.)
1385.0 mm 655.0 mm
J40XNT OPT
(54.5 in.) 1270 kg 986.0 mm 635.0 mm (25.8 in.)
MÁX. (2800 lb) (38.8 in.) (25.0 in.)
953 kg 975.0 mm 597.0 mm
MÍN. (2100 lb) (38.2 in.) (23.5 in.)
Lateral 1089 kg 986.0 mm 635.0 mm (22.8 in.)
MÁX. (2400 lb) (38.8 in.) (25.0 in.)
1
22
Departamento de Documentación de Piezas y Asistencia
8000 SRM 1340 2/10 (8/08) Litho in U.S.A.

Capacidades Y Especificaciones: J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

Cargado por

Capacidades Y Especificaciones: J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) (K160)

Cargado por

CAPACIDADES Y

No DE PIEZA 1674244 8000 SRM 1340

• No levante piezas pesadas a mano, utilice algún mecanismo de elevación.

• Utilice gafas de seguridad.

• DESCONECTE EL CONECTOR DE BATERÍAS antes de realizar cualquier operación de man-

• Mantenga la carretilla y el área de trabajo limpias y en orden.

• Utilice las herramientas adecuadas para el trabajo.

• Mantenga las herramientas limpias y en buenas condiciones.

• Asegúrese de seguir las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN que se dan en las

NOTA: Los siguientes símbolos y palabras indican la información sobre seguri-

En la carretilla elevadora, el símbolo de ADVERTENCIA y la palabra

Esta sección es para los modelos siguientes:

J1.5-2.0XNT (J30-40XNT) [K160]

©2010 HYSTER COMPANY i

Temperatura normal de Mín Máx

Especificaciones del sistema

Corriente de centro abierto 1.2A ±0.75A 1.8A ±0.75A

Unidad de control de dirección

Válvula de descarga 7.5 ±0.25 MPa (1100 ±36 psi)

*Motor de la bomba hidráulica

Tensión 36 voltios CA 48 voltios CA

Veloc. 2100 RPM 1850 RPM

Salidas 0.80 kW (1.07 HP) 0.80 kW (1.07 HP)

Par máx. 66.7 N•m (49.2 lbf ft)

Presión de aceite (Par máx.) 6.1 MPa (885 psi)

Tamaño de las ruedas

Modelo Neumático Rueda

Tamaños Descripción Cantidad Tamaños Descripción Cantidad

Modelo Neumático Rueda

Tamaños Descripción Cantidad Tamaños Descripción Cantidad

SISTEMA ELÉCTRICO Racor (de retorno) de la bomba hidráulica

Tuercas de lengüeta de las ruedas

Corona dentada a la carcasa del transeje Tapón de comprobación del aceite

Tapón de llenado de aceite Racor de la toma del conducto del freno

Tapón de drenaje del aceite Tornillos de la tapa del retenedor

Velocidades del mástil

Europa y Estados Unidos

Europa y Estados Unidos

Europa y Estados Unidos

Europa y Estados Unidos

Velocidad máxima de desplazamiento lento de

Temperatura Velocidad lenta de inclinación máxima

Tabla 1. Ángulos de inclinación

Conjunto del transeje

Figura 1. Dimensiones del compartimento de la batería

Dimensiones del compartimento de la batería (Europa)

Distancia Longitud Batería de

Dimensiones del compartimento de la batería (EE.UU.)

Tasa de descarga de batería (Europa) 1

Distancia entre Máx. amp-hora Máx. kW-hora

Tasa de descarga de batería (EE.UU.) 1

Figura 2. Dimensiones de la batería

Especificaciones de batería (Europa)

Especificaciones de batería (Europa)

Especificaciones de batería (Europa)

Especificaciones de batería (EE.UU.)

8000 SRM 1340 2/10 (8/08) Litho in U.S.A.

También podría gustarte