Telergon Catalogo General - LQ

AC DC
Catálogo general
de interruptores
y conmutadores
www.telergon.com
Presentación
TELERGON es una de las empresas
líderes en el ámbito de la ingeniería
electromecánica, que diseña y fabrica
componentes y soluciones para
el seccionamiento y protección de
las instalaciones eléctricas de baja
tensión, así como elementos para
maniobras eléctricas.
La experiencia y los conocimientos
adquiridos con los años de trabajo,
unidos a un espíritu de continua
innovación y al talento de sus
profesionales, son los valores que
aportan reputación a los productos
fabricados por TELERGON.
Las diversas gamas de interruptores y
conmutadores de TELERGON, tienen
numerosas aplicaciones en el campo
de la electrotecnia, incluyendo gamas
específicamente destinadas a usarse
en plantas generadoras de energías
renovables.
www.telergon.com
Sobre el catálogo
El presente catálogo está organizado de forma que
usted pueda elegir y obtener rápida y sencillamente,
toda la información del producto que necesite.
Al principio (págs 2-3) encontrará una vista completa de

la gama ofrecida, clasificada por series más todo su rango
de amperajes, con un índice que le llevará a la página de
presentación que corresponda, a una guía general de selección
rápida, y a la página donde hallará reunida toda la información
del producto seleccionado.
Índice
1 panorámico
de todas las
series 2
Información
general
de la gama
3
Guía rápida de
selección por
series e índice
4
Información completa
del producto Este catálogo ha sido impreso en papel proveniente
seleccionado de gestión forestal sostenible certificada
ÍNDICE PANORÁMICO Amperios
DE LA GAMA
10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500
Levas Bajo pedido,
T TB TF TP 1P hasta 12P consultar
Modulares
ZBK 3P 3P+N 6P 8P
S5
Ruptura brusca
S5M 2P 3P 3P+N 6P 8P
Interruptores
seccionadores
S5N
Ruptura brusca
S6 S6N 2P 3P 3P+N 6P 8P
Ruptura brusca en caja

CIS 3P 3P+N
IPT Para protección de transformador
Con fusibles
M11 M21 2P 3P 3P+N
Con fusibles en caja

AC
CIF 3P 3P+N
Levas Bajo pedido,

T TB TF TP 1P hasta 4P consultar
Modulares
ZBK 3P 3P+N
Conmutadores
Compacto
seccionadores
CEC 3P 3P+N
Ruptura brusca en línea o paralelo

S5F 3P 3P+N
Ruptura brusca compacto

CCF CCP 3P 3P+N
Ruptura brusca by-pass
S5B 3P 3P+N
Ruptura brusca en caja

UM AC
CTR 3P 3P+N
Kit de mando Para interruptores

motorizado
ZFC ZFV Modulares
hasta 1500 Vdc
Interruptores
seccionadores
S5 DC
Ruptura brusca y multi-string
S5M DC hasta 1500 Vdc
S5N DC
S6 DC
Ruptura brusca
S6N DC hasta 1500 Vdc
DC Seccionadores DC
S6R DC
S5 DC Isolation only

S6 DC 1500 Vdc
Amperios Páginas
630 800 1000 1250 1600 1800 2000 2500 3150 4000 5000 6300 Presentación Guía de Información
selección de producto
4-7 - 8-15
24-49
50-51 - 52-61
62-63 64-67 70-87

92-101
62-63 64-67 88-91

102-105
62-63 68-69 106-117
- - 118-119
120-121 122-123 124-133
120-121 122-123 134-143
4-7 - 16-23
24-49
50-51 - 58-59
144-145 146-147 150-151
Ruptura brusca en paralelo 144-145 146-147 152-155

3P 3P+N 162-165
144-145 146-147 156-161
144-145 146-147 166-175
144-145 148-149 176-191
Conmutadores y by-pass 192-193 194-195 196-207
208-209 210-213 214-215
208-209 210-213 216-233
208-209 210-213 234-249
250-251 252-253 254-265
Índice referencia-página Información

general
266-269 270-271
serie
Interruptores T TB TF TP
y conmutadores de levas
Interruptores o conmutadores de levas disponibles en diferentes modelos
constructivos, en un amplio rango de intensidades y con una gran variedad de
accesorios.
Los aparatos de levas en sus diferentes series, están fabricados cautiva para facilitar el trabajo de instalación, y todas las cone-
bajo estrictos controles de calidad, para ofrecer un producto fia- xiones propias están cubiertas para ofrecer un grado de protec-
ble que satisfaga las necesidades más exigentes. ción IP20.
Se componen de cámaras (pisos) que alojan en cada una hasta Las diferentes configuraciones de contactos que se pueden reali-
dos contactos de doble ruptura y apertura positiva. Dichos con- zar, proporcionan soluciones flexibles, rápidas y seguras para re-
tactos están revestidos de una aleación de plata que les propor- solver numerosas maniobras eléctricas a un coste muy favorable.
ciona una larga vida electromecánica. En los calibres 0 - 1 y 2 los
bornes de conexión van provistos de tornillos con abrazadera
Codificación de la gama:
Productos normalizados Productos especiales
Son los que aparecen en esta sección y para codificarlos, sola- Son los realizados siguiendo las indicaciones del cliente o que
mente hay que seguir la lógica explicada en la barra de 16 dí- cumplan con un diagrama o esquema especial. En estos casos
gitos representada a continuación. Para su comodidad y mejor el código está formado por la serie correspondiente (T-TB-TF-TP),
comprensión, utilizaremos este método descriptivo en todas las los amperios y un número de orden asignado al esquema (ver
páginas de la gama levas. formulario para esquemas especiales en página 33).
Tipo fijación
Serie
Tipo mando
IP20 0=sin mando
0=con IP20 1=flecha con indicador
1=sin IP20
Color mando
0=sin mando
Amperios N=negro
Nº R=rojo
esquema Tipo de base placa
dispositivos y accesorios
0=sin base y sin placa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1=placa gris/base negra
Código Z=variantes especiales
Serie T | Amperios 100 | Esquema 012 | Fijación E |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Mando flecha con indicador | Color negro |
Ejemplo T - 0 0 1 0 0 0 0 0 1 2 E 1 N 1 Placa gris/base negra |
4
Conforme a:
Ensayos y homologaciones:
IEC 60947-3
UL508 - CAN/CSA C22.2 Nº 14
RoHS
serie serie serie serie

T TB TF TP
IP20 IP20 IP20 IP20
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
T - T B - T F - T P -

Amplia gama de tamaños y Acceso lateral a todos los Cuerpo cuadrado, laterales Cuerpo de tamaño
amperajes. terminales de conexión lisos, acceso axial a los reducido.
Protección de contactos IP20 (superiores e inferiores). terminales de conexión. Montaje tras cuadro
amovible para los calibres Dos cuerpos diferentes Dos cuerpos diferentes exclusivamente.
0 - 1 - 2 (excepto T175). según fijación tras cuadro o según fijación tras cuadro o Amplia gama de
Amplia gama de fondo armario. fondo armario. dispositivos y accesorios.
dispositivos y accesorios. Amplia gama de Amplia gama de
dispositivos y accesorios. dispositivos y accesorios.
serie tipo serie tipo serie tipo

T P T - TF R T - TB A - C
IP65 IP65 IP55
Serie T Serie T Serie TF Serie T Serie TB

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
C I T P C I T R C T F R C I T A C T B A

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
C I T C C T B C

Interruptor o conmuta- Interruptor o conmuta-
dor de levas en caja de dor de levas en caja de
plástico, con entrada por plástico, con entrada por Interruptor o conmutador
prensaestopas. prensaestopas. de levas en caja metálica de
4
fundición de aluminio A
Disponibles desde 12 Disponibles desde 25
desde 12 hasta 63 A.
hasta 40 A. hasta 100 A.
En caja metálica de chapa de
Bajo pedido con mando Bajo pedido con mando
acero.
bloqueable por candado. bloqueable por candado. 4
C desde 100 A en adelante.
Con entrada por prensaestopas.
Varios tamaños de caja.
Bajo pedido con mando
bloqueable por candado.
>> Solicitar información para estas aplicaciones con caja.
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TIPOS DE FIJACIÓN O MODELO
TP T TB TF
T TB TF TP
serie
Fijación por tornillos Tipo E Fijación central rápida ø 22 Tipo C

Para series T - TB - TF - TP Para series T - TB - TF
Mediante placa de anclaje frontal para Fijación tras cuadro mediante taladro de
cuatro tornillos, reversible en serie T Ø 22 mm disponible para calibres 0 y 1.
(excepto T175 y calibre 3). Para mando de flecha con indicador o
Montaje tras cuadro con mando flecha, mando con bloqueo para candado.
placa, base y placa de anclaje IP65. Máximo número de pisos que soporta
Calibre 0 = 6
Calibre 1 = 4
12 13 14
C
Fijación central tuerca metálica
IP65 Ø 22 Tipo Z
Para series T - TF
12 13 14 Fijación tras cuadro mediante tuerca
E

metálica Ø 22 mm disponible para
calibres 0 y 1.
(bajo pedido también Ø 30 mm).
12 13 14
Z

Fijación por tornillos con mando directo Tipo D

Fijación por tornillos sin placa ni mando Tipo G
Para serie T Para series TB - TF
Mediante placa de anclaje posterior para Mediante soporte posterior fijo de serie.
cuatro tornillos, reversible en serie T Serie TB por cuatro tornillos.
(excepto T175 y calibre 3).
Serie TF por dos tornillos (también carril DIN).
12 13 14
D
12 13 14
G
T TB TF
Fijación con embrague con bloqueo y mando en puerta Tipo F

Para series T - TB - TF
Mediante placa de anclaje posterior para El dispositivo de embrague (D501) y el
cuatro tornillos en series T - TB o dos prolongador de eje, son productos de
tornillos y carril DIN en serie TF. suministro suelto (como accesorios) o
Con dispositivo de embrague con incorporados en el aparato (en calibre 3
bloqueo de puerta según series y siempre incorporados en el aparato).
calibres. Indicar en el pedido la profundidad útil
El dispositivo de embrague (D501) del alojamiento.
12 13 14
F

para calibre 0, si se combina con algún
otro accesorio, tendrán que ser el
correspondiente al calibre 1.
6
TIPOS DE FIJACIÓN O MODELO
T TB TF TP
serie
Fijación trascuadro
36 x 36
Calibre Modelos
48 x 48
13
A2
A1 = 28 mm A2 = 32 mm M Fijación por tornillos

A1 “multidistancias”
0 A1 = 30 mm A2 = 34 mm N Para series T - TB - TF
48 x 48
36 x 36
Placas multitaladros con varias distancias.
A1 = 35 mm A2 = 38 mm O
Fijación con dos tornillos para montaje
sin base ni placa indicadora.
64 x 64
A1 = 28 mm
A2 = 32 mm M
A3
A2
A4 = 46 mm Disponible para calibres 0 - 1 - 2.

A1
A1 =33 mm A2 = 30 mm
N (al calibre 0 se le puede acoplar
A4 A3 =47 mm A4 = 50 mm también la fijación de calibre 1).
1
A1 =32 mm A2 = 32 mm
P
A3 =45 mm A4 = 45 mm
A1 =38 mm A3 = 40 mm M
88 x 88
68 x 68
48 x 48
2 A1 =30 mm A2 = 50 mm P
A1
A2
Fijación fondo armario
Fijación a carril DIN Fijación a carril DIN

mando directo Tipo A mando modular Tipo H
Para serie T Para serie TF
Mediante soporte posterior (D904) para Mediante soporte posterior y tapa con
serie T calibre 0-1. mando modular (D905) para series T - TF
12 13 14
A

En la serie TF para fijación a fondo calibre 0.
armario está incluido.
12 13 14 15 16
H 8 N 0
Embrague con bloqueo

Longitud a indicar en pedido
+ eje prolongado
+ eje prolongado
Calibre Calibres
0 0-1-2-3
7
INTERRUPTORES DE LEVAS O-I
Calibre 0
TP T TB TF
TP T TB TF
A 10 12 16 20 25 32
Interruptor trascuadro 1P a 12P

serie
TP T TB TF
Información técnica
consultar consultar consultar consultar
Según IEC 60947-3
Según IEC 60947-3 TP10 T12 T20 TB20 TB25 TB32 TF12 TF16 TF25
Intensidad térmica Ith A 12 16 25 20 25 32 20 25 32
Tensión de aislamiento Ui V 500 500 500 500 500 500 690 690 690
Tensión de impulso Uimp kV 4 6 6 4 4 4 6 6 6
Ue 415V AC13A A 10 - - - - - - - -
Ue 415V AC21A A 12 16 25 20 25 32 20 25 32
Intensidad de empleo AC Ie
Ue 415V AC22A A 12 16 25 20 25 32 20 25 32
Ue 415V AC23A A 10 10 25 20 25 32 8 16 20
Intensidad de cortocircuito condicional kA 5 10 10 5 5 5 5 5 5
Intensidad máxima fusibles gL-gG A 16 25 25 35 35 35 20 25 32
Poder de corte 400V; cos φ=0,45 A 80 80 100 160 200 256 100 160 200
Intensidad de corta duración (1 sg.) A 100 240 400 240 400 500 350 400 500
Duración mecánica (conforme a norma, para otros valores consultar) 1000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
Conductor rígido de cobre mm2 2x4 2x4 2x4 1x10 2x6 1x10 2x6 1x10 2x6 1x10 1x10 1x10
Conductor flexible de cobre mm2 2x2,5 2x2,5 2x2,5 1x6 2x4 1x6 2x4 1x6 2x4 1x6 1x6 1x6
Según UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T12 T20 TF12 TF16 TF25
Intensidad térmica Ith A - 12 20 - - - 16 20 25
Características usos generales Vac - 300 300 - - - 600 600 600
3x240V HP - 2 5 - - - 2 5 7,5
Potencias de empleo AC 3x480V HP - - - - - - 5 10 12
3x600V HP - - - - - - 5 10 15
Condiciones normales de servicio:

Temperatura ambiente (ºC): -5º...+40º. Altitud máxima: 2.000 m. Humedad máxima: 90%. Grado de contaminación: 3 (típica para aplicaciones
industriales). Frecuencia asignada en las categorías de empleo AC: 50/60 Hz.
Servicios asignados en las categorías de empleo AC21A, AC22A y AC23A: Continuo (8 horas); ininterrumpido.
8
TP T TB TF
serie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Código
Serie | Amp
T P - 0 0 1 0
Esquema
T - 0 0 0 1 2
Posic. Pisos
T - 0 0 0 2 0 0 1 Tipo Placa y mando
T B - 0 0 2 0 1 X 0 0 0 1 0 Fijación
1
T B - 0 0 2 5 2 X 0 0 0 1 1 o
modelo Mando de flecha
T B - 0 0 3 2 3 X 0 0 0 1 2
2
4 X 0 0 0 1 3
T F - 0 0 1 2 1 N 1 1 R D
T F - 0 0 1 6 5 X 0 1 0 / 5
3
T F - 0 0 2 5 6 X 0 1 0 / 6
Polos
Mando con bloqueo

7 X 0 1 0 / 7 candado “mini”
4
8 X 0 1 0 / 8
6 N 1 6 R D
9 X 0 1 0 / 9
5 (sólo tipo E)
10 X 0 1 0 1 0
11 X 0 1 0 1 1
6 E C
12 X 0 1 0 1 2 Mando con bloqueo
candado
por tornillos Ø 22
7 N 0 7 R 0
Dimensiones (mm)
E
C
Fijación frontal Fijación frontal Fijación frontal
por 2 tornillos por 4 tornillos Ø22
TB T - TF T - TB - TF - TP T - TB - TF
61,5 42
50
R1
,5
,5
2
2
ø4
,5 - 0
,5
ø1
2
ø1
ø1
ø4
+0
ø4
Ø2
,1
11+0,1
- 0
61,5
50
32
36
3 max
57,5 65,8 32 36 3 max
L1+29 53,5 58
H3+29
L2+29
18
15
17
50 35 50 43
11,5
5 9,5 5
46,5
48
48
35
50
50
3 max 48 L1 48
33,5 H1 3 max
33,5 H2
Serie TP Pisos 1 2 3 4 5 6 Serie T Pisos 1 2 3 4 5 6

H1 26,8 36,3 45,8 55,3 64,8 74,3 L1 34,5 46 57,5 69 80,5 92
H2 37,5 49 60,5 72 83,5 95
18
15
50 50 15 10 54
10
5 5
48
50
50
54
3 max H3 66
L2
33,5 3 max
33,5 H4
Serie TB Pisos 1 2 3 4 5 6 Serie TF Pisos 1 2 3 4 5 6

H3 31,5 41,5 51,5 61,5 71,5 81,5 L2 45 55 65 75 85 95
H4 48 58 68 78 88 98
>> Para mayor información de estas series; accesorios, ver pág 24-31 | esquemas, ver pág 32-43
9
Calibre 1
T A 16 25 32 40

serie
T
consultar consultar
Según IEC 60947-3
Según IEC 60947-3 T16 T25 T32 T40

Intensidad térmica Ith A 25 32 40 50
Tensión de aislamiento Ui V 690 690 690 690
Tensión de impulso Uimp kV 6 6 8 8
Ue 415V AC21A A 25 32 40 50
Intensidad de empleo AC Ie Ue 415V AC22A A 25 32 40 50
Ue 415V AC23A A 16 20 25 32
Intensidad de cortocircuito condicional kA 10 10 10 10
Intensidad máxima fusibles gL-gG A 32 32 50 50
Poder de corte 400V; cos φ=0,45 A 160 200 256 320
Intensidad de corta duración (1 sg.) A 500 650 800 800
Duración mecánica (conforme a norma, para otros valores consultar) 10000 10000 10000 10000
Conductor rígido de cobre mm2 2x6 2x6 2x10 2x10
Conductor flexible de cobre mm2 2x4 2x4 2x6 2x6
Según UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T16 T25 T32 T40
Características usos generales Vac 600 600 600 600
3x240V HP 5 7,5 10 15
Potencias de empleo AC 3x480V HP 10 15 20 25
3x600V HP 10 15 20 25

10
serie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T
Código
Serie | Amp
T - 0 0 0 1 6
Esquema
T - 0 0 0 2 5
T - 0 0 0 3 2 Posic. Pisos
1 X 0 0 0 1 0 Fijación
1
2 X 0 0 0 1 1 o
3 X 0 0 0 1 2
2
4 X 0 0 0 1 3
1 N 1 1 R D
5 X 0 1 0 / 5
3
6 X 0 1 0 / 6
Polos
Mando con bloqueo

7 X 0 1 0 / 7 candado
4
8 X 0 1 0 / 8
7 N 0 7 R 0
9 X 0 1 0 / 9
5
10 X 0 1 0 1 0
11 X 0 1 0 1 1
6 E C
12 X 0 1 0 1 2
por tornillos Ø 22
Dimensiones (mm)
E
20
Fijación frontal Fijación frontal
16,8
65 36 61,5 42 T16 T25 = 14,2 T16 T25 = 57,5 por 2 tornillos por 4 tornillos
T32 T40 = 17,5 T32 T40 = 60
5
2
2
ø1
T16 T25 = 60,7
ø1
T32 T40 = 64
61,5
E
65
64
48
65,8
3 max 64
45 48
L
H1
C
Fijación frontal
Ø22
65 55,5 61,5 58
R1
,5 - 0
2
+0
Ø2
,1
11+0,1
- 0
61,5
C
65
65,8 3 max
H2
Serie T Pisos 1 2 3 4 5 6
L 46,4 60,6 74,8 89 103,2 117,4
T16 T25 H1 49,6 63,8 78 92,2 106,4 120,6
H2 75,5 89,5 103,7 117,9 132,1 146,3
L 49,8 67,3 84,8 102,3 119,8 137,3
T32 T40 H1 53 70,5 88 105,5 123 140,5
H2 78,8 96,3 113,8 131,3 148,8 166,3
>> Para mayor información de esta serie; accesorios, ver pág 24-31 | esquemas, ver pág 32-43
11
Calibre 2
T A 50 63 80 100 125 175

*
serie
T
* Excepto T175
Según IEC 60947-3
Según IEC 60947-3 T50 T63 T80 T100 T125 T175

Intensidad térmica Ith A 63 80 80 125 125 200
Tensión de aislamiento Ui V 690 690 690 690 690 1000
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8 8 8 8
Ue 415V AC21A A 63 80 80 125 125 200
Intensidad de empleo AC Ie Ue 415V AC22A A 63 80 80 115 115 200
Ue 415V AC23A A 63 63 63 100 100 200
Intensidad de cortocircuito condicional kA 15 15 15 15 15 15*(2)
Intensidad máxima de fusibles gL-gG A 80 80 80 125 125 160
Poder de corte 400V; cos φ=0,45 A 504 504 504 640 640 1600
Intensidad de corta duración (1 sg.) A 1600 1600 1600 2500 2500 3500
Duración mecánica (conforme a norma, para otros valores consultar) 10000 10000 10000 8000 8000 8000
Conductor rígido de cobre mm2 16/25*(1) 16/25*(1) 16/25*(1) 35/50*(1) 35/50*(1) 95
Conductor flexible de cobre mm2 10/16*(1) 10/16*(1) 10/16*(1) 16/35*(1) 16/35*(1) 95
Según UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T50 T63 T80 T100 T125 T175
Características usos generales Vac 600 600 600 600 600 600
3x240V HP 20 20 20 30 30 25
Potencias de empleo AC 3x480V HP 40 40 40 50 50 60
3x600V HP 40 40 40 50 50 50
*(1) Con terminales de conexión
*(2) Montaje sin terminales de conexión o con terminales + separadores de fase DT-90025

12
14 15 16
serie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
T
Código
Serie | Amp
T - 0 0 0 5 0
Esquema
T - 0 0 0 6 3
T - 0 0 0 8 0 Posic. Pisos
T - 0 0 1 2 5 1 X 0 0 0 1 0 Fijación
1
T - 0 0 1 7 5 2 X 0 0 0 1 1 o
3 X 0 0 0 1 2
2
4 X 0 0 0 1 3
1 N 1 1 R D
5 X 0 1 0 / 5
3
6 X 0 1 0 / 6
Polos
Mando con bloqueo

7 X 0 1 0 / 7 candado
4
8 X 0 1 0 / 8
7 N 0 7 R 0
9 X 0 1 0 / 9
5
10 X 0 1 0 1 0
11 X 0 1 0 1 1
6
12 X 0 1 0 1 2
E
por 2 tornillos por 4 tornillos
Dimensiones (mm)
,5
2
ø5
ø1
,5
ø1
ø5
2
94 89,5 45,5
68
60
89,5
94
68
98,8
24,5
24,5
20,5
20,5
76 27 84,5
7 20 7
100 A
89
88
88
125 A
80
50 A
63 A
80 A
3 max 88 3 max 88
L1 L2
45,5 H1 45,5 H2
Serie T Pisos 1 2 3 4 5 6 Serie T Pisos 1 2 3 4 5 6

L1 58,5 78,5 98,5 118,5 138,5 158,5 L2 67 94 121 148 175 202
T50 T63 T80 T100 T125
H1 62,5 82,5 102,5 122,5 142,5 162,5 H2 71 98 125 152 179 206
UL Terminal Lug
24mm
0,945in 150,4mm
5,921in
134mm
5,275in
3,150in
80mm
134,5mm
5,295in 24,5
34mm 118,6
34
1,339in 76
Terminales de conexión tipo brida para norma UL. 2,000mm 7
±0,024in
B
NF-2
ø0,453mm 1,000mm
±0,0 3mm
10in
98
88
±0,010in ±0,012in
18U
0,453mm
175 A
4
±0,010in
ø0,3
0,218mm
±0,007in
5/8-
0,515mm
1,062mm
±0,015in
±0,012in
ø0,6 88
±0,0 25mm 3 max
24m 45,5 H3
0,437mm 0,500mm 0,906mm m
±0,010in ±0,010in ±0,015in
Medida de cable Cables por terminal Tipo cable Referencia kit Serie T Pisos 1 2 3 4 5 6
120 mm2 / 250 kcmil 1 Cu DS-TLU21
(2 piezas) T175 H3 80,8 114,8 148,8 182,8 216,8 250,8
Nota: La tornillería necesaria para realizar el conexionado se suministra en cada bolsa.
13
Calibre 3
T A* 200 250 315

serie
T
* Disponibles también bajo pedido,

400A, 500A, 630A, 800A, consultar.
consultar consultar
Según IEC 60947-3
Según IEC 60947-3 T200 T250 T315

Intensidad térmica Ith A 200 250 315
Tensión de aislamiento Ui V 690 690 690
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8
Ue 415V AC21A A 200 250 315
Intensidad de empleo AC Ie Ue 415V AC22A A 200 250 315
Ue 415V AC23A A 200 200 200
Intensidad de cortocircuito condicional kA 15 15 15
Intensidad máxima fusibles gL-gG A 200 250 315
Poder de corte 400V; cos φ=0,45 A 1450 2000 2240
Intensidad de corta duración (1 sg.) A 4400 4400 4400
Duración mecánica (conforme a norma, para otros valores consultar) 8000 8000 8000
Conductor rígido de cobre mm2 95 120 185
Conductor flexible de cobre mm2 95 120 185
Según UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T200 T250 T315
Características usos generales Vac 600 600 600
3x240V HP 60 60 60
Potencias de empleo AC 3x480V HP 75 75 75
3x600V HP 60 60 60

14
serie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T
Código
Serie | Amp
Placa y mando
T - 0 0 2 0 0
Esquema
T - 0 0 2 5 0
T - 0 0 3 1 5 Posic. Pisos Mando de flecha
(de 1 a 4 polos)
0 1 Tipo
1 X 0 0 0 1 0 Fijación 1 N 1 1 R D
1
2 X 0 0 0 1 1 o
modelo
3 X 0 0 0 1 2 Mando simple
2
4 X 0 0 0 1 3 (de 5 a 9 polos)
5 X 0 1 0 / 5 AN 1 A R D
3
6 X 0 1 0 / 6
Polos
7 X 0 1 0 / 7 Mando doble
4
8 X 0 1 0 / 8 (de 10 a 12 polos)
9 X 0 1 0 / 9 B N 1 B R D
5
10 X 0 1 0 1 0
11 X 0 1 0 1 1 E Mando con
6 bloqueo candado
12 X 0 1 0 1 2 (de 1 a 9 polos)
NN 1 N R D
Mando con
Dimensiones (mm) bloqueo candado
(de 10 a 12 polos)
0 N 1 0 R D
132
Fijación frontal
por 4 tornillos
6
132
ø1
108
171 245 71,1
108
40
25
132 40 76
10
149,2
128
132
120
128
3 max
67 H
UL Terminal Lug Terminales de conexión tipo brida para norma UL.
50,8mm
F-2B
25mm 2in
25,4mm
5/8-18UN
0,984in 204mm
0,34 mm
1in
8,031in
3in
1
11,51mm
0,453in
Ø8,7
5,54mm
0,218in
13,08mm
0,515in
26,97mm
178mm
7,007in
3,740in
1,062in
95mm
Ø16,66
mm
0,656in
11,1mm 12,7mm
23,01mm
0,437in 0,5in 0,906in
40mm R 1,27mm
1,574in 0,05 in
Serie T Pisos 1 2 3 4 5 6 Medida de cable Cables por terminal Tipo cable Referencia kit
150 mm2 / 300 kcmil 1 Cu/Al DS-TL01
T200 T250 T315 H 95 135 175 215 255 295 (2 piezas)
15
CONMUTADORES DE LEVAS I-O-II · I-II
Calibre 0
TP T TB TF
TP T TB TF
A 10 12 16 20 25 32
Conmutador trascuadro
serie
1P a 4P
TP T TB TF
Según IEC 60947-3
Según IEC 60947-3 TP10 T12 T20 TB20 TB25 TB32 TF12 TF16 TF25
Intensidad térmica Ith A 12 16 25 20 25 32 20 25 32
Tensión de aislamiento Ui V 500 500 500 500 500 500 690 690 690
Tensión de impulso Uimp kV 4 6 6 4 4 4 6 6 6
Ue 415V AC13A A 10 - - - - - - - -
Ue 415V AC21A A 12 16 25 20 25 32 20 25 32
Intensidad de empleo AC Ie
Ue 415V AC22A A 12 16 25 20 25 32 20 25 32
Ue 415V AC23A A 10 10 25 20 25 32 8 16 20
Intensidad de cortocircuito condicional kA 5 10 10 5 5 5 5 5 5
Intensidad máxima fusibles gL-gG A 16 25 25 35 35 35 20 25 32
Poder de corte 400V; cos φ=0,45 A 80 80 100 160 200 256 100 160 200
Intensidad de corta duración (1 sg.) A 100 240 400 240 400 500 350 400 500
Duración mecánica (conforme a norma, para otros valores consultar) 1000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
Conductor rígido de cobre mm2 2x4 2x4 2x4 1x10 2x6 1x10 2x6 1x10 2x6 1x10 1x10 1x10
Conductor flexible de cobre mm2 2x2,5 2x2,5 2x2,5 1x6 2x4 1x6 2x4 1x6 2x4 1x6 1x6 1x6
Según UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T12 T20 TF12 TF16 TF25
Intensidad térmica Ith A 12 20 - - - 16 20 25
Características usos generales Vac 300 300 - - - 600 600 600
3x240V HP 2 5 - - - 2 5 7,5
Potencias de empleo AC 3x480V HP - - - - - 5 10 12
3x600V HP - - - - - 5 10 15

16
TP T TB TF
serie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Código
Serie | Amp
T P - 0 0 1 0
Esquema
T - 0 0 0 1 2
0 1 2
T B - 0 0 2 0 Fijación
Posic. Pisos Posic. Pisos o
T B - 0 0 2 5 1 0 2 1 2 modelo Mando de flecha
T B - 0 0 3 2 X X
1 0 0 4 0 0 1 1 0 0 5 0 0 1
T F - 0 0 1 2 X X 1 N 1
T F - 0 0 1 6 X X
2 0 0 4 0 1 2 2 0 0 5 0 1 2
T F - 0 0 2 5 X X
Polos
Polos
Mando con bloqueo

X X candado “mini”
3 0 0 4 0 2 3 3 0 0 5 0 2 3
X X
6 N 1
X X (sólo tipo E)
4 0 0 4 0 3 4 4 0 0 5 0 3 4
X X
E C Mando con bloqueo

candado visor abierto
por tornillos Ø 22
Para mando rojo/amarillo
C N 0
Dimensiones (mm)
consultar
E
C
Fijación frontal Fijación frontal Fijación frontal
por 2 tornillos por 4 tornillos Ø22
TB T - TF T - TB - TF - TP T - TB - TF
50 61,5 42
R1
,5
,5
2
2
ø4
,5 - 0
,5
ø1
2
ø1
ø1
ø4
+0
ø4
Ø2
,1
11+0,1
- 0
61,5
65,8
57,5
50
32
36
3 max
32 36 3 max
L1+29 53,5
H3+29 58
L2+29
18
15
17
50 35 50 43
11,5
5 9,5 5
46,5
48
48
35
50
50
3 max 48 L1 48
33,5 H1 3 max
33,5 H2
Serie TP Pisos 1 2 3 4 Serie T Pisos 1 2 3 4

H1 26,8 36,3 45,8 55,3 L1 34,5 46 57,5 69
H2 37,5 49 60,5 72
18
15
50 50 15 10 54
10
5 5
48
54
50
50
3 max H3 66
L2
33,5 3 max
33,5 H4
Serie TB Pisos 1 2 3 4 Serie TF Pisos 1 2 3 4

H3 31,5 41,5 51,5 61,5 L2 45 55 65 75
H4 48 58 68 78
17
Calibre 1
T A 16 25 32 40
serie
T
1P a 4P
Según IEC 60947-3
Según IEC 60947-3 T16 T25 T32 T40

Ue 415V AC21A A 25 32 40 50
Intensidad de empleo AC Ie Ue 415V AC22A A 25 32 40 50
Ue 415V AC23A A 16 20 25 32
Intensidad de cortocircuito condicional kA 10 10 10 10
Intensidad máxima fusibles gL-gG A 32 32 50 50
Poder de corte 400V; cos φ=0,45 A 160 200 256 320
Intensidad de corta duración (1 sg.) A 500 650 800 800
Duración mecánica (conforme a norma, para otros valores consultar) 10000 10000 10000 10000
Conductor rígido de cobre mm2 2x6 2x6 2x10 2x10
Conductor flexible de cobre mm2 2x4 2x4 2x6 2x6
Según UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T16 T25 T32 T40
Características usos generales Vac 600 600 600 600
3x240V HP 5 7,5 10 15
Potencias de empleo AC 3x480V HP 10 15 20 25
3x600V HP 10 15 20 25

18
serie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T
Código
Serie | Amp
T - 0 0 0 1 6
Esquema
T - 0 0 0 2 5
T - 0 0 0 3 2 0 1 2
Fijación
Posic. Pisos Posic. Pisos o
1 0 2 1 2 modelo
X X Mando de flecha
1 0 0 4 0 0 1 1 0 0 5 0 0 1
X X
X X 1 N 1
2 0 0 4 0 1 2 2 0 0 5 0 1 2
X X
Polos
Polos
X X Mando con bloqueo

3 0 0 4 0 2 3 3 0 0 5 0 2 3 candado visor abierto
X X
X X Para mando rojo/amarillo
4 0 0 4 0 3 4 4 0 0 5 0 3 4 C N 0 consultar
X X
E C
por tornillos Ø 22
Dimensiones (mm)
E
20
16,8
65 36 42 T16 T25 = 14,2 T16 T25 = 57,5 por 2 tornillos por 4 tornillos
T32 T40 = 17,5 T32 T40 = 60
61,5
5
2
2
ø1
T16 T25 = 60,7
ø1
T32 T40 = 64
61,5
65,8
E
65
64
48
3 max 64
45 48
L
H1
C
Fijación frontal
Ø22
65 55,5 58
R1
61,5
,5 - 0
2
+0
Ø2
,1
11+0,1
- 0
61,5
65,8
C
65
3 max
H2
Serie T Pisos 1 2 3 4
L 46,4 60,6 74,8 89
T16 T25 H1 49,6 63,8 78 92,2
H2 75,5 89,5 103,7 117,9
L 49,8 67,3 84,8 102,3
T32 T40 H1 53 70,5 88 105,5
H2 78,8 96,3 113,8 131,3
19
Calibre 2
T A 50 63 80 100 125 175
*
serie
T
* Excepto T175
1P a 4P
consultar consultar consultar
Según IEC 60947-3
Según IEC 60947-3 T50 T63 T80 T100 T125 T175

Ue 415V AC21A A 63 80 80 125 125 200
Intensidad de empleo AC Ie Ue 415V AC22A A 63 80 80 115 115 200
Ue 415V AC23A A 63 63 63 100 100 200
Intensidad de cortocircuito condicional kA 15 15 15 15 15 15*(2)
Intensidad máxima de fusibles gL-gG A 80 80 80 125 125 160
Poder de corte 400V; cos φ=0,45 A 504 504 504 640 640 1600
Intensidad de corta duración (1 sg.) A 1600 1600 1600 2500 2500 3500
Duración mecánica (conforme a norma, para otros valores consultar) 10000 10000 10000 8000 8000 8000
Conductor rígido de cobre mm2 16/25*(1) 16/25*(1) 16/25*(1) 35/50*(1) 35/50*(1) 95
Conductor flexible de cobre mm2 10/16*(1) 10/16*(1) 10/16*(1) 16/35*(1) 16/35*(1) 95
Según UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T50 T63 T80 T100 T125 T175
Características usos generales Vac 600 600 600 600 600 600
3x240V HP 20 20 20 30 30 25
Potencias de empleo AC 3x480V HP 40 40 40 50 50 60
3x600V HP 40 40 40 50 50 50
*(1) Con terminales de conexión
*(2) Montaje sin terminales de conexión o con terminales + separadores de fase DT-90025

20
14 15 16
serie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
T
Código
Serie | Amp
T - 0 0 0 5 0
Esquema
T - 0 0 0 6 3
T - 0 0 0 8 0 0 1 2
T - 0 0 1 2 5 Fijación
T - 0 0 1 7 5 Posic. Pisos Posic. Pisos o
1 0 2 1 2 modelo
X X Mando de flecha
1 0 0 4 0 0 1 1 0 0 5 0 0 1
X X
X X 1 N 1
2 0 0 4 0 1 2 2 0 0 5 0 1 2
X X
Polos
Polos
X X Mando con bloqueo

3 0 0 4 0 2 3 3 0 0 5 0 2 3 candado visor abierto
X X
X X Para mando rojo/amarillo
4 0 0 4 0 3 4 4 0 0 5 0 3 4 C N 0 consultar
X X
Dimensiones (mm) E
24,5
20,5
76 Fijación frontal Fijación frontal
7
20 por 2 tornillos por 4 tornillos
,5
2
ø5
ø1
,5
ø1
88
50 A
ø5
80
2
63 A
80 A
68
60
3 max 88
L1
68
45,5 H1
Serie T Pisos 1 2 3 4 24,5

L1 58,5 78,5 98,5 118,5 20,5
T50 T63 T80
H1 62,5 82,5 102,5 122,5 27 84,5
7
94 89,5 45,5
100 A
89
88
125 A
89,5
98,8
94
88
3 max
UL Terminal Lug L2
24mm 45,5 H2
0,945in 150,4mm
5,921in
Serie T Pisos 1 2 3 4
134mm
5,275in
3,150in
80mm
L2 67 94 121 148
T100 T125
H2 71 98 125 152
134,5mm 24,5
5,295in 34 118,6
34mm
7 76
1,339in
Terminales de conexión tipo brida para norma UL. 2,000mm
±0,024in
B
NF-2
98
88
ø0,453mm 1,000mm
±0,0 3mm
175 A
10in
±0,010in ±0,012in
18U
0,453mm
4
±0,010in
ø0,3
0,218mm
±0,007in
5/8-
0,515mm
1,062mm
±0,015in
±0,012in
3 max 88
ø0,6
±0,0 25mm 45,5 H3
24m
0,437mm 0,500mm 0,906mm m
±0,010in ±0,010in ±0,015in
Medida de cable Cables por terminal Tipo cable Referencia kit Serie T Pisos 1 2 3 4
DS-TLU21
120 mm2 / 250 kcmil 1 Cu (2 piezas) T175 H3 80,8 114,8 148,8 182,8
21
Calibre 3
T A* 200 250 315
serie
T
* Disponibles también bajo pedido,

400A, 500A, 630A, 800A, consultar.
1P a 4P
consultar consultar
Según IEC 60947-3
Según IEC 60947-3 T200 T250 T315

Ue 415V AC21A A 200 250 315
Intensidad de empleo AC Ie Ue 415V AC22A A 200 250 315
Ue 415V AC23A A 200 200 200
Intensidad de cortocircuito condicional kA 15 15 15
Intensidad máxima fusibles gL-gG A 200 250 315
Poder de corte 400V; cos φ=0,45 A 1450 2000 2240
Intensidad de corta duración (1 sg.) A 4400 4400 4400
Duración mecánica (conforme a norma, para otros valores consultar) 8000 8000 8000
Conductor rígido de cobre mm2 95 120 185
Conductor flexible de cobre mm2 95 120 185
Según UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T200 T250 T315
Características usos generales Vac 600 600 600
3x240V HP 60 60 60
Potencias de empleo AC 3x480V HP 75 75 75
3x600V HP 60 60 60

22
serie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T
Código
Serie | Amp
Placa y mando
T - 0 0 2 0 0
Esquema Tipo
T - 0 0 2 5 0
T - 0 0 3 1 5 Fijación Mando de flecha
o
modelo
0 1 2
1 2 1 N 1
Posic. Pisos Posic. Pisos

1 0 2 1 2 Mando con
bloqueo candado
X X
1 0 0 4 0 0 1 1 0 0 5 0 0 1
X X
Para mando rojo/amarillo
X X NN 1 consultar
2 0 0 4 0 1 2 2 0 0 5 0 1 2
X X
Polos
Polos
X X E
3 0 0 4 0 2 3 3 0 0 5 0 2 3
X X
X X
4 0 0 4 0 3 4 4 0 0 5 0 3 4
X X
Dimensiones (mm)
Fijación frontal
132 71,1 por 4 tornillos
6
ø1
132
108
171
108
40
25
132 40 76
10
149,2
128
132
120
128
3 max
67 H
UL Terminal Lug Terminales de conexión tipo brida para norma UL.
50,8mm
F-2B
25mm 2in
25,4mm
5/8-18UN
0,984in 204mm
0,34 mm
1in
8,031in
3in
1
11,51mm
0,453in
Ø8,7
5,54mm
0,218in
13,08mm
0,515in
26,97mm
178mm
7,007in
3,740in
1,062in
95mm
Ø16,66
mm
0,656in
11,1mm 12,7mm
23,01mm
0,437in 0,5in 0,906in
40mm R 1,27mm
1,574in 0,05 in
Serie T Pisos 1 2 3 4 Medida de cable Cables por terminal Tipo cable Referencia kit
150 mm2 / 300 kcmil 1 Cu/Al DS-TL01
T200 T250 T315 H 95 135 175 215 (2 piezas)
23
T TB TF DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 14 15 16
D100 4 D101 5
serie
Señalización con lámpara Señalización con lámpara

de neón blanco de neón blanco y placa rótulo
D100 D101
Código Código
Suministro Calibre Para serie
D101 Incluye rótulo para inscripciones D100 D101
con texto según pedido T12-T20-TB20-TB25-TB32
0-1 TF12-TF16-TF25 DT-10011 DT-10111
Suelto T16-T25-T32-T40
o
U
incorporado 2 T50-T63-T100-T175 DT-10021 DT-10121
A en el aparato
A 3 T200 DT-10031 DT-10131
Q
2
Ø
Ø
1
Serie B R1 R2 H E U Q A Ø1 Ø2
A
T12 T20 T16
T25 T32 T40
1
E 65 123 102 6,5 50 61 16 48 4,5 9

R1
R2
TB20 TB32
TF12 TF25
E
22,5 T50 T63 T100 T175 94 160 137 7,5 70 90 19 68 5,5 12

T200 T800 132 198 173 10 85 126 21 108 6,5 16
Ø2
2
B H
13 14 15 16
D201 E 13 14 15 16
D301 G
13 14 15 16
D200 D 13 14 15 16
D300 F
Accionamiento tándem* Accionamiento de bloqueo*

D200 mediante dos columnas D300 entre dos columnas
D201 mediante tres columnas D301 entre tres columnas

D200-201 Para accionar con un solo mando hasta
48 contactos en dos columnas, o 72 contactos en tres T12-T20-TF12-TF16-TF25
0-1
columnas según la maniobra eléctrica. Sólo
T16-T25-T32-T40
D300-301 Para maniobras de hasta 29 posiciones con incorporado

en el aparato
2 T50-T63-T100
dos mandos y dos columnas, o 36 posiciones con tres
3 T175- T200
mandos y tres columnas según la maniobra eléctrica.
* Serie T (sin protecciones IP20).
12 pisos
máximo por
columna
Ø
Bloqueo
Tandem
Bloqueo
Tandem
Q D R E
Serie A B D R U Q E H Ø
T12 T20 T16 D200 D300 143 157 128
T25 T32 T40 56 70 64 67 22 22 4,5
TF12 TF16 TF25 D201 D301 210 224 195
D200 D300 210 230 191

T50 T63 T100 90 110 95 97 15 21
D201 D301 306 326 288
A H 6,5
D200 D300 290 310 270
U T175 T200 152 173 132 139 19 25
D201 D301 426 447 407
B
24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS
13 14 15 16 13 14 15 16
H I
T TB TF
serie
Pulsar para girar Giro unidireccional
D401* D405
Antes de accionar el mando hay que pulsar para Sólo permite el giro del mando en un sentido.
desbloquearlo, simultáneamente se abre o cierra un
contacto auxiliar (ej. para maniobras en vacío). Suministro Calibre Para serie
Sólo T12-T20-TB20-TB25-TB32
Suministro Calibre Para serie incorporado 0-1 TF12-TF16-TF25
en el aparato T16-T25-T32-T40
Sólo 0 T12-T20-TB20-TB25-TB32
incorporado
en el aparato 1 T16-T25-T32-T40
* para mando flecha con indicador, otras combinaciones con esquema

especial
13 14 15 16
3
Bloqueo bitensión Embrague con bloqueo 2
D420 D501
La posición del tornillo, a izquierda o derecha, Con enclavamiento de puerta en posición conectado
impedirá el giro del mando. (interruptor 0-1 a 90º) o según la maniobra
Este dispositivo incluye siempre la placa de anclaje 1 Calibre 0 con mando bloqueo candado incluido.
correspondiente al calibre 1. 2 Calibre 0 - 1 - 2 - 3.
Suministro Calibre Para serie Suministro Calibre Para serie Código
DT-75401N07
incorporado 0-1 TF12-TF16-TF25
en el aparato T16-T25-T32-T40 Suelto
D501 + 704
T12-T20 DT-75401R01
90º
1 0 TB20-TB25-TB32 12 13 14 15 16
TF12-TF16-TF25
Incorporado
F 6 N 1
en el aparato 12 13 14 15 16
F 6 R D
*(L)
T12-T20
0 TB20-TB25-TB32 DT-50102
TF12-TF16-TF25
90º
1 T16-T25-T32-T40 DT-50101
Prolongador de eje 2 T50-T63-T100-T175 DT-50121
3 T200 DT-50131
Para prolongar la longitud del eje según la
T12-T20-TB20-TB25-TB32
profundidad requerida. Se complementan con el 0-1 TF12-TF16-TF25 DT-50104
dispositivo D501 correspondiente. Suelto T16-T25-T32-T40
60º
Longitud 2 2 T50-T63-T100-T175 DT-50124

Suministro Calibre Para serie Código
(mm)
3 T200 DT-50134
0-1 200 T12-T20-TB20-TB25-TB32 DT-EPR11
TF12-TF16-TF25 T12-T20-TB20-TB25-TB32
5
Suelto 5 500 T16-T25-T32-T40 DT-EPR12 0-1 TF12-TF16-TF25 DT-50103
o T16-T25-T32-T40
45º
incorporado
en el aparato 2 200 DT-EPR21 2 T50-T63-T100-T175 DT-50123
T50-T63
7 T100-T175
7 500 DT-EPR22 3 T200 DT-50133
Sólo según Incorporado 12 13 14 15 16

incorporado 3 T200 -
en el aparato pedido en el aparato F
*(L) Longitud total a indicar en pedido
25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
12 13 14 15 16
B
T TB TF
serie
Acoplamiento coaxial
D600
Permite accionar simultáneamente con un solo

mando, aparatos serie T de distintos calibres en
acoplamiento coaxial.
12 13 14 15 16 13 14 15 16
D701
D701 Keya Z 4 1 B D711 Keya M 1 1
Accionamiento por llave Accionamiento por llave

D701 D711
D701 Suministro estándar con fijación por tuerca ø22mm.
Bajo pedido también disponible en ø30mm. Sólo T12-T20-TB20-TB25-TB32
incorporado 0 - 1 TF12-TF16-TF25
La llave puede bloquear y ser extraída según demanda a 60º, en el aparato T16-T25-T32-T40
90º o 180º.
Limitación de montaje:
4 contactos accionados simultáneamente. D701 D711
C0 = 50 21 13,3
D711 Suministro estándar con fijación por tornillos y C0 = 50 19 16
C0 = 36
con diferentes tipos de llaves que pueden bloquear y ser
extraídas cada 90º.
C1 = 65
C1 = 65
C1 = 48
C0 = 50
C0 = 50
C0 = 36
Limitación de montaje:
4 contactos accionados simultáneamente.
C1 = 65 C1 = 48
C1 = 65
14 15 16 14 15 16
D702 6 D703 7
Cerradura de bloqueo Cerradura de bloqueo

D702 con placa rótulo
* D703 *
D702 Las cerraduras de bloqueo admiten la adaptación de
1 o 2 contactos auxiliares (1NA+1NC), que son accionados al T12-T20-TB20-TB25-TB32
0-1 TF12-TF16-TF25
girar la llave (como contactos de señalización o mando). T16-T25-T32-T40
Sólo
D703 Incluye rótulo para inscripciones con texto según incorporado
2
T50-T63
en el aparato
pedido. T100-T175
3 T200
U
A
A
Q
2
Contactos auxiliares 1NA + 1NC
Ø
Ø
1
Serie B R1 R2 H E U Q A Ø1 Ø2
1
E
R1
R2
T12 T20 T16
E
T25 T32 T40
22,5 TB20 TB32
65 123 102 6,5 50 61 16 48 4,5 9
TF12 TF25
Ø2
T50 T63 T100 T175 94 160 137 7,5 70 90 19 68 5,5 12

2
B H
T200 T800 132 198 173 10 85 126 21 108 6,5 16
26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TP T TB TF
serie
Mando con bloqueo candado
D704

Para bloquear el mando mediante candado en
posición 0. DT-70401N07
15
Suelto
Disponibles en color rojo sobre fondo amarillo o T12-T20 DT-70401R01*
cuadrada
R
Placa
15 TB20-TB25-TB32
negro sobre fondo gris N 0
TF12-TF16-TF25
13 14 15 16
Incorporado 6 N 1
De acuerdo con la directiva de máquinas y con la TP10
en el aparato 13 14 15 16
normativa europea vigente, los colores rojo sobre 6 R D
15
fondo amarillo R están reservados exclusivamente DT-7041CN02
para su uso en interruptores O - I que cumplan la Suelto
DT-7041CR02
función de desconexión de la alimentación y parada
cerrado
Visor
13 14 15 16
de emergencia.
Incorporado 7 N 0
15 15
Especificar versión R o N en el caso de interruptores en el aparato
T12-T20 13 14 15 16
O-I, para el resto de maniobras se suministrará la TB20-TB25-TB32 7 R 0
15 0-1
versión N (los candados no se incluyen). TF12-TF16-TF25 DT-7041AN02
Suelto T16-T25-T32-T40
DT-7041AR02
abierto
Visor
50 33,5 13 14 15 16
Incorporado C N 0
C R 0
50
DT-7042CN02
Suelto
57,5 DT-7042CR02
cerrado
Visor
Calibre 0 13 14 15 16
Incorporado 7 N 0
61,5 42
T50-T63 7 R 0
2
T100-T175 DT-7042AN02
Suelto
DT-7042AR02
abierto
61,5
Visor
13 14 15 16
Incorporado C N 0
65,8
C R 0
Calibre 0-1 DT-70431
Suelto
(maneta simple)
Placa cuadrada
DT-70433*
89,5 45,5
13 14 15 16
Incorporado N N 1
N R D
3 T200
89,5
DT-70432
Suelto
(maneta doble)
Placa cuadrada
DT-70434*
13 14 15 16
98,8
Incorporado O N 1
en el aparato
Calibre 2 13 14 15 16
O R D
132 71,1
* incluye placa amarilla posiciones 0 - 1
132
171 245
Calibre 3
27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T TB TF DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS
serie
Mando con bloqueo candado

con placa rótulo
D705

Para bloquear el mando mediante candado en
posición 0. 13 14 15 16
cerrado
Sólo 7 N 2
Visor
15 incorporado
Disponibles en color rojo sobre fondo amarillo R o T12-T20 13 14 15 16
15 en el aparato
TB20-TB25-TB32 7 R 2
negro sobre fondo gris N
0-1 TF12-TF16-TF25
13 14 15 16
Incluye rótulo para inscripciones con texto según T16-T25
abierto
Sólo C N 2
Visor
pedido. T32-T40
incorporado
De acuerdo con la directiva de máquinas y con la C R 2
normativa europea vigente, los colores rojo sobre fondo 13 14 15 16
cerrado
15 Sólo
amarillo R están reservados exclusivamente para su uso 7 N 2
Visor
incorporado
en interruptores O - I que cumplan la función de desco- en el aparato 13 14 15 16
nexión de la alimentación y parada de emergencia. T50-T63 7 R 2

2
15 15
T100-T175 13 14 15 16
Especificar versión R o N en el caso de interruptores Sólo
abierto
C N 2
O-I, para el resto de maniobras se suministrará la Visor incorporado
13 14 15 16
15
en el aparato
versión N (los candados no se incluyen). C R 2
13 14 15 16
cuadrada
(maneta
B N N 2
simple)
Sólo
Placa
U H incorporado
Q N R 2
3 T200
Calibre B H Q R S U 13 14 15 16
cuadrada
(maneta
Sólo O N 2
doble)
R
Placa
0-1 65 48,5 16 85 65,8 61

incorporado
2 94 53,5 19 117 98,8 90 en el aparato 13 14 15 16
171 O R 2
3 132 71,5 21 157 126
245
S
14 15 16 14 15 16
D708 8 D709 9
Bloqueo por pulsador Bloqueo por pulsador

D708
*
con placa rótulo
D709
*
D708 Dispositivo en dos versiones (a especificar en el
pedido): T12-T20-TB20-TB25
Sólo
0-1 TB32-TF12-TF16-TF25
1) Mando bloqueado en todas las posiciones. T16-T25-T32-T40
incorporado
2) Mando bloqueado solamente en posición desconectado. en el aparato 2 T50-T63-T100-T175
El interruptor en versión 2 puede ser empleado como 3 T200
maniobra de emergencia, puesto que el mando en posición
conectado no está bloqueado.
Ambas versiones admiten la adaptación de 1 ó 2 contactos
auxiliares (1NA+1NC), accionados con el pulsador (como Contactos auxiliares 1NA + 1NC 2NA + 2NC
contactos de señalización o mando).
D709 Incluye rótulo para inscripciones con texto según pedido.
U
A Serie B R1 R2 H E U Q A Ø1 Ø2
A T12 T20 T16
T25 T32 T40
Q
65 123 102 6,5 50 61 16 48 4,5 9

2 TB20 TB32
Ø
Ø
1
A
TF12 TF25
T50 T63 T100 T175 94 160 137 7,5 70 90 19 68 5,5 12
E
1
T200 T800 132 198 173 10 85 126 21 108 6,5 16

R1
R2
22,5
Ø2
2
B H
28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T TB TF
120º 120º
serie
13 14 15 16
K
Retorno del mando en uno o dos

sentidos a 120º
D802
incorporado 0-1 TF12-TF16-TF25 14 15 16
E
Cubrebornes
D900
Los calibres 0-1-2 llevan bornes protegidos amovibles de Suministro Calibre Para serie Código
serie (IP20). 0 T12-T20 DT-90002
1 T16-T25-T32-T40 DT-90012
T50-T63 DT-90022
R S Suelto 2
T100 DT-90024
T200 DT-90031
Serie R S S 3*
T400 DT-90032
T12 T20 21 27 59
T16 T25 T32 T40 28 34 72 * hasta un máximo de 2 pisos
T
T50 T63 T100 15 52 104
T200 40 155 130
Cubrebornes y separadores para T175

D900
6 6 6 6
17 17 17 17
119
119
119
119
Separadores verticales Separadores horizontales Cubrebornes parciales (L) Cubrebornes completos (S)
Código DT-90025 (4 unidades) Código DT-90026 (2 unidades) Código DT-90027 (4 unidades) Código DT-90028 (4 unidades)
12 13 14 15 16
A
Dispositivo Tapa frontal para cajas de distribución

para montaje sobre carril DIN con fijación a carril DIN
D904 D905
D904 Incluido en los tipos de fijación D-F-G para
las series T175 - TB - TF. Suelto T12-T20-T16
0-1 DT-90401
D904
o T25-T32-T40
D905 Para montaje en carril DIN con placa frontal incorporado
2 T50-T63-T100-T175 DT-90421
en el aparato
y mando adaptado para cuadros de distribución.
Sólo
D905
T12-T20 12 13 14 15 16
incorporado 0
en el aparato TF12-TF16-TF25 H 8 N 0
29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TP T TB TF DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS
13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16
1 N 1 R 2 N 2 R
B N 13 14 15 16
B R
serie
Mandos
(plástico)
Suministro Calibre Código

14
1 Mando flecha con indicador de posición color blanco. 40110030
14 0
40110031
2 Mando maneta de bola para calibre 1 y 3.
con indicador
Mando flecha
14 40111034
Suelto 1
B Mando maneta doble para calibre 3. o 40111035
incorporado 40112028
en el aparato 2
40112029
40113023
3
40113024
40111002
neta doble maneta bola

Suelto 1
Mando
o 40111003
incorporado 40113002
en el aparato 3
40113001
Mando ma- Suelto 40113008

o
incorporado 3
en el aparato 40113007
Mando flecha con indicador (calibres 0 - 1 - 2 - 3) Mando bola (calibres 1 - 3)
B
B
I H
H
Ø M
Ø1
J
S T
Ø2
S T
Calibre B H I J S T Ø Calibre B H S T M Ø1 Ø2
0 39,3 26,8 30,5 14,5 13,5 24 27 1 89 48 24 65 32,5 37 18
1 50 28 33 14,5 18 32 36 3 151,5 81 41,5 110 52 72 32
2 66,5 36,5 - - 22,5 44 45
3 100 54 - - 38 62 76
Mando doble (calibre 3)

Ø5
8
60
13 14 15 16
123 123
Mandos
(metal/plástico)
L
Mando de
Suelto L=90mm 9-KN100146

metal y
plástico
o
0
30
incorporado
en el aparato L=108mm 9-KN100145
28
30
14 15 16
14 15 16 14 15 16 PRA 2
TP T TB TF
PPA 1 PPA D
serie
Placas indicadoras neutrales
y placa rótulo neutral

Placa de plástico color gris metálico sobre base negra con
grabaciones en negro.
Disponibles también en color amarillo (para mando de 0 40140045 40140061 40110028
emergencia).
PPA (placa neutral)

Posibilidad de incorporar diferentes grabaciones según
Suelto 1 40141039 40141053 40111032
pedido. o
Modelo PRA con suplemento de rótulo para inscripciones. incorporado
en el aparato 2 40142020 40142028 40142025
3 40143020 40143028 40143084

U
Q Calibre Código
R
B 0 40140203 40110029
PRA (rótulo neutral)
Suelto 1 40141188 40111033

B B H o
incorporado
PPA en el aparato
PRA 2 40142095 40112026
3 40143088 40143086
Calibre B R H U Q
0 50 65 6,5 47 11
1 65 85 6,5 61 16
2 94 117 7 90 19
3 132 157 10 126 21
Terminales tipo brida Terminales tipo faston

CP 6,25 x 0,8
Suministro Calibre Para serie Suministro Calibre Para serie
0 T12-T20 Sólo T12-T20

Sólo incorporado 0-1
incorporado 1 T16-T25-T32-T40
en el aparato
2 T50-T63-T100
T12-T16-T20-T25 T32-T40-T63-T100 T200

embornamiento
estándar según
croquis
31
ESQUEMAS NORMALIZADOS
TP T TB TF
TP T TB TF
Esquemas normalizados
serie
Para la gran variedad de maniobras eléctricas que pueden ser resueltas utilizando aparatos de
levas, disponemos de una serie de esquemas normalizados aplicables a los usos más habituales en
instalaciones eléctricas, maquinas, etc. Si en esta selección no encuentra el que busca, o necesita
resolver alguna maniobra especial, puede utilizar el formulario para esquemas especiales que aparece
en la página siguiente y remitirlo a nuestro departamento comercial. La lógica descriptiva para
representar e interpretar los esquemas se explica seguidamente.
Representa “contacto cerrado”.
Representa “contacto abierto”. Representan contacto “retrasado” o “adelantado”

con respecto a otros.
El contacto1/2 está cerrado en la posición 1 y
abierto en las posiciones 0 y 2.
Los contactos 5/6 y 7/8 cierran antes que los
El contacto 3/4 está cerrado en la posición 2 y contactos 3/4 y 1/2 también abrirán los últimos con
abierto en las posiciones 0 y 1. respecto a dichos contactos.
Representa “posición sensitiva” con retorno a la

Representa contacto cerrado “sin interrupción”. posición anterior.
El contacto 1/2 cierra en la posición 1, permanece La posición M no es fija y volverá a la posición 1

cerrado en la posición 2 y también en la posición 3. cuando se suelte el mando.
El contacto 3/4 cierra en la posición 2 y permanece
cerrado en la posición 3.
En ambos casos, no hay interrupción de contacto al
pasar de una posición a la otra.
Conexiones Conexiones
1 2 1 2 1
1 2 1
3 3 4 4 3 4 3 3
Punto de conexión. Puente de unión vertical.
Conexiones
1
1 5
3
5
Puente de unión horizontal.
32
Placa/rótulo
FORMULARIO PARA INTERRUPTORES ESPECIALES DE 10 A 315 AMP.
TP T TB TF
Serie Código
serie
Contacto cerrado
Id. sin interrupción Rev.
Contacto retrasado
Contacto adelantado
Con retorno a 30º
Número de posiciones Conexiones
1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45
1 2
3 4 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47
46 42 38 34 30 26 22 18 14 10 6 2
5 6
7 8 48 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4
9 10 Serie T Serie TB
0 12 20 20 25 32 40
11 12 1 16 25 32 40
Serie TF
2 50 63 80 100 125 175
13 14 3 200 250 315 12 16 25 32 40
TF
Serie TP
15 16
10
17 18 Tipo
E C Z D G H F
19 20
Mando Eje prolongado
21 22 Flecha con indicador Negro mm
23 24 Maneta de bola
Rojo
25 26 Maneta doble
Llave Amarillo
27 28
Placa indicadora
29 30
Color aluminio Cuadrada normal
31 32 Color amarillo Con rótulo
Distribución normal a 30º -45º -60º -90º
33 34 Materiales
35 36
37 38
39 40
41 42
43 44
45 46
47 48
Nº pisos
Observaciones
Validación Dispositivos especiales

Fecha
Firma
33
TP T TB TF ESQUEMAS NORMALIZADOS
Interruptores
serie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 2 0 0 0 1 3
010 011 012 013
1 polo 2 polos 3 polos 4 polos
1 piso 1 piso 2 pisos 2 pisos
010/5 5 polos 010/10 10 polos 010/15 15 polos 010/20 20 polos
Para ver estos esquemas por favor consulte la zona de DESCARGAS en www.telergon.com
Interruptores con contactos de precierre Inversores
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 2 2 0 0 1 0 1
020 021 022 101
3 polos 1 polo precerrado 4 polos 1 polo precerrado 4 polos 3 polos precerrados 2 polos
2 pisos 2 pisos 2 pisos 2 pisos
Inversores Inversores sensitivos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 1 0 2 0 0 1 1 1 0 0 1 1 2 0 0 1 1 3
102 111 112 113
3 polos 2 polos 3 polos 3 polos con contacto
34
TP T TB TF
Manipuladores sensitivos
serie
2 4 1 3
1 3 2 4
P M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 2 0 1 0 0 2 0 2 0 0 2 0 3 0 0 2 0 4
201 202 203 204
1 polo normalmente cerrado 1 polo normalmente abierto 2 polos normalmente cerrados 2 polos normalmente abiertos
1 piso 1 piso 1 piso 1 piso
Manipuladores paro-marcha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 2 0 5 0 0 2 0 6 0 0 2 0 7
205 206 207
Para uso con contactor Con contactor posición Mar. sen- Con 2 contactores posiciones
1 piso sitiva Mar. sensitivas
1 piso 2 pisos
Conmutadores estrella triángulo

303
Rotativo
0-λ-Δ-0-λ-Δ-0
5 pisos
304
Posición λ sensitiva
w2 u2 v2 w2 u2 v2 w2 u2 v2
0-λ-Δ
4 pisos
305
Inversor. Retorno de λ a 0

Δ-λ-0-λ-Δ
5 pisos
308
Uso contactor
0-λ-Δ
4 pisos
309
Inversor uso con contactor
Δ-λ-0-λ-Δ
7 pisos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 3 0 0 0 0 3 0 1 0 0 3 0 2
300 301 302 Para ver estos esquemas por favor
Tipo normal Con contacto auxiliar de “0” Inversor consulte la zona de DESCARGAS
4 pisos 5 pisos 5 pisos en www.telergon.com
35
Conmutadores Arrancadores motores especiales

estrella triángulo
serie
0 Arc 0 Arc 0
1 10
380V 220V 125 220

1 2
3 6
1 Arc 0 Arc 2
1 2 R
S
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 3 1 0 0 0 3 1 5 0 0 3 1 6 0 0 3 1 7
310 315 316 317
Selector λ - Δ Arrancador fase partida Arrancador inversor del T315 Arrancador monofásico 2 tensiones
380 - 0 - 220 2 pisos 1 - ARR - 0 - ARR - 2 3 pisos
4 pisos 3 pisos
Conmutadores de polos 2 velocidades conexión Dahlander
333
Dahlander 0 - ΔA - λ λA - 0 - ΔA - λ λA - 0
0-1-2-0-1-2
5 pisos
334
Dahlander para contactor
0-1-2
5 pisos
335
Selector Dahlander
0 - λ - ΔA - λ λA
6 pisos
336
Dahlander inversor
λ λA - ΔA - λ - 0 - λ - ΔA - λ λA
2-1-λ-0-λ-1-2
8 pisos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Para ver estos esquemas

0 0 3 3 0 0 0 3 3 1 0 0 3 3 2 por favor consulte la zona
330 331 332 de DESCARGAS en
Dahlander 0 - ΔA - λ λA Dahlander ΔA - 0 - λ λA Dahlander inversor del T330
7 pisos www.telergon.com
4 pisos 4 pisos
Conmutadores de polos 2 velocidades arrollamientos separados
340 342 344 351

0 - λA - Δ - λB 0 - A - B en λ ó Δ ΔB - λB- 0 - λA - ΔA Inversor del 350
0-λ-1-2 0-1-2 1-λ-0-λ-2 3-2-1-0-1-2-3
341 343 350
0 - ΔA - λB Inversor del 342 0 - λA - ΔB - λ λB
0-1-2 2-1-0-1-2 0-1-2-3
4 pisos 5 pisos 6 pisos
36
TP T TB TF
Conmutadores con posición “O”
serie
0 0 0 0
1 2 1 2 1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 4 0 0 0 0 4 0 1 0 0 4 0 2 0 0 4 0 3
400 401 402 403
1 piso 2 pisos 3 pisos 4 pisos
Polos Posiciones Pisos Polos Posiciones Pisos Polos Posiciones Pisos Polos Posiciones Pisos
400/5 5 3 5 400/7 7 3 7 400/9 9 3 9 400/11 11 3 11
400/6 6 3 6 400/8 8 3 8 400/10 10 3 10 400/12 12 3 12
Conmutadores con posición “O” sensitivos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 4 0 5 0 0 4 0 6 0 0 4 0 7 0 0 4 0 8
405 406 407 408
Conmutadores de posiciones con posición “O”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 4 1 0 0 0 4 1 9
410 419
1 polo 2 posiciones 1 polo 11 posiciones
1 piso 6 pisos
37
serie
Conmutadores de posiciones con posición “O”
411 1 3 2 422 2 4 4 432 3 4 6 452 5 4 10
412 1 4 2 423 2 5 5 433 3 5 9 460 6 2 6
413 1 5 3 424 2 6 7 434 3 6 12 461 6 3 9
414 1 6 4 425 2 7 8 435 3 7 12 462 6 4 12
415 1 7 4 426 2 8 9 440 4 2 4 470 7 2 7
416 1 8 5 427 2 9 10 441 4 3 6 471 7 3 11
417 1 9 5 428 2 10 11 442 4 4 8 480 8 2 8
418 1 10 6 429 2 11 12 443 4 5 10 481 8 3 12
420 2 2 2 430 3 2 3 450 5 2 5 490 9 2 9
421 2 3 3 431 3 3 5 451 5 3 8
Conmutadores sin posición “O”
1 2 1 2 1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 5 0 0 0 0 5 0 1 0 0 5 0 2 0 0 5 0 3
500 501 502 503
500/5 5 2 5 500/7 7 2 7 500/9 9 2 9 500/11 11 2 11
500/6 6 2 6 500/8 8 2 8 500/10 10 2 10 500/12 12 2 12
Conmutadores de posiciones sin posición “O”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 5 1 0 0 0 5 1 9
510 519
1 polo 3 posiciones 1 polo 12 posiciones
2 pisos 6 pisos
38
TP T TB TF
serie
Conmutadores de posiciones sin posición “O”
511 1 4 2 521 2 4 4 530 3 3 5 543 4 6 12
512 1 5 3 522 2 5 5 531 3 4 6 550 5 3 8
513 1 6 3 523 2 6 6 532 3 5 8 551 5 4 10
514 1 7 4 524 2 7 7 533 3 6 9 552 5 5 13
515 1 8 4 525 2 8 8 534 3 7 11 560 6 3 9
516 1 9 5 526 2 9 9 535 3 8 12 561 6 4 12
517 1 10 5 527 2 10 10 540 4 3 6 570 7 3 11
518 1 11 6 528 2 11 11 541 4 4 8 580 8 3 12
520 2 3 3 529 2 12 12 542 4 5 10
Conmutadores de grupo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 6 0 1 0 0 6 0 2 0 0 6 0 3 0 0 6 0 4
601 602 603 604
1 polo secuencia 0 - A - (A+B) 2 polos secuencia 0 - A - (A+B) 1 polo secuencia 0 - A - B - (A+B) 2 polos secuencia 0 - A - B - (A+B)
1 piso 2 pisos 1 piso 2 pisos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 6 0 5 0 0 6 0 6 0 0 6 0 7 0 0 6 0 8
605 606 607 608
1 polo secuencia 2 polos secuencia 3 polos secuencia 0 - A - (A+B) 3 polos secuencia 0 - A - B - (A + B)
0 - A - (A+B) - (A+B+C) 0 - A - (A+B)-(A+B+C) 3 pisos 3 pisos
2 pisos 3 pisos
39
Conmutadores de grupo
serie
2
1 3
0
1
2
3 1
2
3 2 3 4
1
0 0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 6 0 9 0 0 6 1 0 0 0 6 1 1 0 0 6 1 2
609 610 611 612
3 polos secuencia Secuencia Secuencia Secuencia 0 - A + B en serie
0 - A - (A+B) - (A+B+C) λ 0 - A - (A+B) - (A+B+C) Δ 0 - A - (A+B) - (A+B+C) A - B - (A + B) en paralelo
Conmutadores de cocina y calefacción

1 5 0 1 2 3 1 7
0 1 3 R 2 0 1 2 3
1 3 1 2 R
3 1 0
5 6 3 4
5 6
2 7 8
11 3
7 8 S
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 6 1 3 0 0 6 1 4
613 614
3 posiciones secuencia 0-A+B en 3 posiciones secuencia 0-A+B en
paralelo; A ó B-A+B en serie -0 serie; A ó B-A+B en paralelo
3 pisos 2 pisos
Conmutadores eliminación de resistencia 2

3 4 5
2 3 2 3 3 4
2
1 1 1
9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 6 2 0 0 0 6 2 1 0 0 6 2 2 0 0 6 2 4
620 621 622 624
3 fases, 3 puntos 3 fases, 3 puntos 3 fases, 4 puntos 3 fases, 5 puntos
Con contacto auxiliar
40
3 4 5
TP T TB TF
2 6
1
serie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 6 2 6 0 0 6 3 0 0 0 6 3 1 0 0 6 3 2
626 630 631 632
3 fases, 6 puntos Secuencia Secuencia Secuencia
5 pisos 0 - A - (A+B) - (A+B+C) 0 - A - (A+B) - (A+B+C) - (A+B+C+D) 0 - A - (A+B) - (A+B+C) - (A+B+C+D) -
2 pisos 2 pisos (A+B+C+D+E)
3 pisos
Conmutadores de voltímetro
L1-L2 L1-N
L2-L3 L2-N
L3-L1 L3-N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 7 0 0 0 0 7 0 1 0 0 7 0 2 0 0 7 0 4
700 701 702 704
2 fases C.A. ó 2 polos C.C. 3 fases 3 fases a neutro 3 fases y 1 fase a neutro
L1-L2 L1-N 21-22 0 11-12

L2-L3 L2-N
22-23 12-13
L3-L1 L3-N 23-21 13-11 703
4 circuitos de hilos C.A. o C.C.
4 pisos
708
3 fases, 2 trafos, conexión unipolar
2 pisos
Para ver estos esquemas por favor

consulte la zona de DESCARGAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 en www.telergon.com
0 0 7 0 5 0 0 7 0 6
705 706
3 fases a fase y 3 fases a neutro 2 líneas trifásicas (entre fases)
3 pisos 4 pisos/chambers
41
Conmutadores de amperímetro
serie
0 1
L2 L2
L3 L1 4 2
L1 L3 L1 L3
L2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 7 2 0 0 0 7 2 1 0 0 7 2 4 0 0 7 2 5
720* 721 724 725
3 fases, 3 trafos, conexión unipolar 3 fases, 2 trafos, conexión unipolar 3 fases, 2 trafos, conexión unipolar 4 circuitos, 4 trafos, conexión unipolar
* Nuevo esquema 732
0 0
L3 L1 L3 L1
L2 L2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 7 2 7 0 0 7 3 0 0 0 7 3 1
727 730 731*
3 circuitos, 3 trafos, conexión bipolar 2 circuitos, conexión unipolar 3 circuitos, 3 trafos, conexión unipolar
6 pisos 2 pisos 4 pisos
* Nuevo esquema 733
L2 0
L1 L3 L3 L1
L2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 7 3 2 0 0 7 3 3
732 733
3 fases, 3 trafos conexión unipolar 3 circuitos, 3 trafos conexión unipolar
3 pisos 3 pisos
722 723 729

3 fases, 2 ó 3 trafos, conexión unipolar 2 circuitos, 2 trafos, conexión unipolar 1 circuito, conexión unipolar
5 pisos 3 pisos 1 piso
726 728
2 circuitos, 2 trafos, conexión bipolar 4 circuitos, 4 trafos, conexión bipolar
3 pisos 6 pisos
42
TP T TB TF
Conmutadores para codificación B.C.D. con “O” Conmutadores para codificación B.C.D. sin “O”
serie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 B C D 3 0 B C 1 1 1 B C 0 3 1 B C 1 2
0BCD3 0BCD11 1BCD3 1BCD12
3 posiciones 11 posiciones 3 posiciones 12 posiciones
1 piso 2 pisos 1 piso 2 pisos
0BCD4 0BCD6 0BCD8 0BCD10 1BCD4 1BCD6 1BCD8 1BCD10

4 posiciones 6 posiciones 8 posiciones 10 posiciones 4 posiciones 6 posiciones 8 posiciones 10 posiciones
2 pisos 2 pisos 2 pisos 2 pisos 2 pisos 2 pisos 2 pisos 2 pisos
0BCD5 0BCD7 0BCD9 1BCD5 1BCD7 1BCD9 1BCD11
5 posiciones 7 posiciones 9 posiciones 5 posiciones 7 posiciones 9 posiciones 11 posiciones
2 pisos 2 pisos 2 pisos 2 pisos 2 pisos 2 pisos 2 pisos
Conmutadores bypass
0 0 0 1 2
1 2 1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 8 0 0 0 0 8 0 1 0 0 8 0 2 0 0 8 2 0
800 801 802 820
2 polos 3 polos 3 polos + N 2 polos
1 2 1 2
A L1 L2 L3 N
B 1 5 13 17
C 2 6 14 18
By-pass D 7 11 19 23
E 4 10 16 22
F 1 5 13 17
G 4 10 16 22
Carga
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 8 2 1 0 0 8 2 2
821 822
3 polos 3 polos + N
5 pisos 6 pisos
43
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DIMENSIONES (mm) E
T Montaje trascuadro E
B
R1
serie
,5
T
+0
øe
- 0
2
øe
,1
ø2
Mecanización
11+0,1
A3
- 0
A2
*(B)
montaje
B
trascuadro A1 A3
*(B) Solo 2 tornillos 4 tornillos Fijación frontal Ø22

* Características y dimensiones en pág 27.
(B)
I
I
Nota: J
Los aparatos de levas permi-
e
ten una construcción hasta
12 pisos (24 contactos). e
K1 ≥ 5 pisos
Cuando el número de con-
K ≤ 4 pisos
tactos supere los 24, hay
que disponer un montaje
en varias columnas (máximo
3 máx.
tres de 12 pisos cada una), 3 máx
L1
utilizando los dispositivos de F1 L2
F1 H 76
accionamiento en tándem
D200 o D201. 118,6
Excepcionalmente y depen- 76
C
diendo de la maniobra, en
calibre 0 se puede montar
128
120
aparatos de hasta 14 pisos.
88
98
Q
88 128
Calibre Serie A1 øA1 A2 øA2 A3 øA3 B C øe e Q F1 I J K K1

0 T12 T20 32 4,5 - 4,5 36 4,5 50 46,5 12 5 46 33,5 18 15 - -
1 T16 25 45 4,5 - 4,5 48 4,5 65 60,5 12 5 57,5 36 20 16,8 - -
T32 T40 64,5
T50 T63 T80 66 80
- - 60 5,5 68 5,5 94 12 7 45 24,5 20,5 - -
2 T100 T125 84,5 89
T175 - - 60 5,5 68 5,5 94 - 12 7 - 45 24,5 - - -
T200 T250 T315 150 -
3 T400 T500 - - - - 108 6,5 128 76 16 10 120 67 - 40 176 -
T630 T800 218 256
Pisos
Calibre Serie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
L1 34,5 46 57,5 69 80,5 92 103,5 115 126,5 138 149,5 161 172,5 184
0 T12 T20
H 37,5 49 60,5 72 83,5 95 106,5 118 129,5 141 152,5 164 175,5 187
L1 46,4 60,6 74,8 89 103,2 117,4 131,6 145,8 160 174,2 188,4 202,6 *(1) *(1)
T16 T25
H 49,6 63,8 78 92,2 106,4 120,6 134,8 149 163,2 177,4 191,6 205,8 *(1) *(1)
1
L1 49,8 67,3 84,8 102,3 119,8 137,3 154,8 172,3 189,8 207,3 224,8 242,3 *(1) *(1)
T32 T40
H 53 70,5 88 105,5 123 140,5 158 175,5 193 210,5 228 245,5 *(1) *(1)
L1 58,5 78,5 98,5 118,5 138,5 158,5 178,5 198,5 218,5 238,5 258,5 278,5 *(1) *(1)
T50 T63 T80
H 62,5 82,5 102,5 122,5 142,5 162,5 182,5 202,5 222,5 242,5 262,5 282,5 *(1) *(1)
2 L1 67 94 121 147,5 174 201 227,5 254 281 307,5 334 361 *(1) *(1)
T100 T125
L2 71 98 125 151,5 178 205 231,5 258 285 311,5 338 365 *(1) *(1)
T175 L2 80,8 114,8 148,8 182,8 216,8 250,8 284,8 318,8 352,8 386,8 420,8 454,8 *(1) *(1)
T200 T250 T315 H 95 135 175 215 255 295 335 375 415 455 495 535 *(1) *(1)
T400 T500 H 135 215 295 375 455 535 *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1)
3
T630 H 175 295 415 535 *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1)
T800 H 215 375 535 *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1)
*(1) Accionamiento tándem D200/D201- Características y dimensiones en pág 24.
L3 3 máx F2
L4 3 máx 58
Pisos *(ch)
Calibre Serie 1 2 3 4 5 6 F2
0 T12 T20 L3 63,5 75 86,5 98 109,5 121 53,5
T16 T25 L4 75,5 89,5 103,8 118 - - 55,5
1
T32 T40 L4 78,8 96,3 116,8 131,3 - - 55,5
*(ch) Fijación central rápida ø22 - máximo número de pisos soportado.
44
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
E
DIMENSIONES (mm)
TB Montaje trascuadro E
TB TF TP
50
R1
,5
serie
2
2
,5
ø4
ø1
ø1
,5
ø4
+0
- 0
2
,1
ø2
Mecanización
11+0,1
- 0
32
*(B)
36
montaje
50
trascuadro
36
*(B) 2 tornillos 4 tornillos Fijación frontal Ø22
* Características y dimensiones en pág 27.
(B) 15 10
5
47
3 máx 3 máx L5 66
3 máx
L6 53,5 33,5
L6 58
Pisos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L5 31,5 41,5 51,5 61,5 71,5 81,5 91,5 101,5 111,5 121,5 131,5 141,5
L6 60,5 70,5 80,5 90,5 100,5 110,5 - - - - - -
TF Montaje trascuadro E
R1
50
,5
,5
ø4
ø1
+0
- 0
2
,1
ø2
,5
Mecanización
11+0,1
ø4
ø1
- 0
montaje
*(B)
36
50
trascuadro
32 36
*(B) 2 tornillos 4 tornillos Fijación frontal Ø22
*(B) Características y dimensiones en pág 27. 18
15 54
54
3 máx
3 máx.
L9 53,5 3 máx L8
L9 58 33,5 H2
Pisos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L8 45 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155
L9 73,5 83,5 93,5 103,5 113,5 123,5 - - - - - -
H2 48 58 68 78 88 98 108 118 128 138 148 158
TP Montaje trascuadro E
50
,5
2
ø4
ø1
,5
Mecanización
2
ø3
ø1
montaje
36
50
trascuadro
28/32 36
2 tornillos 4 tornillos
17 17 17 36
28 32
5 5 5
35
36
35
35
3 máx. 3 máx. 3 máx.

sin
placa 33,5 L7 33,5 L7 33,5 H1
Pisos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L7 37,5 47 56,5 66 75,5 85 94,5 104 113,5 123 132,5 142
H1 26,5 36 45,5 55 64,5 74 83,5 93 102,5 112 121,5 131
45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DIMENSIONES (mm) F
T Fondo armario con mando embrague F

T TB TF
32 A
B H1-H2 H3-H4
serie
112
Mecanización
øe
Mecanización
112
montaje Normal
X
48
36
para Girado
56
ø2 panel
B
6
mando X
36 48 (fondo) 56
3 máx Mecanizado panel frontal para 2 o 4 tornillos 4 tornillos 4 tornillos T175
-1
1+0
3máx.
+ ejes prolongados
+ ejes prolongados
+ ejes prolongados
3máx.
12 pisos máx. por tornillos

6 pisos máx. carril DIN

42,5
1+1
-0
3máx.
M
H4
14,4
18,5
1+0
-1
H4
42,5
1+1
-0
1+1
H2
B
-0
H3
H3
H1
máx.
máx.
pisos
pisos
máx.
máx.
pisos
pisos
12
12
12
12
T12-T200 T175
Pisos
H1 H2 H3 H4
A B øe M X
Calibre Serie 1 + 1 + 1 + 1 +
0 T12 T20 min 56 94 +11,5 83 +11,5
+11,5 256 121 +11,5 32 50 12 45,5 43
máx 283
T16 T25 min - - - - 97,1 +14,2 135,1 +14,2 32 65 12 47,5 48
1 máx 297,1
T32 T40 min - - - - 100,5 +17,5 138,5 +17,5 32 65 12 47,5 48
máx 300,5
T50 T63 T80 min - - - - 114,5 +20 152,5 +20 60 94 12 52 68
máx 314,5
T100 T125 min - - - - 123 +27 161 +27 60 94 12 52 68
2 máx 323
min - - - - 179,8
T175 141,8 +34 +34 60 94 12 52 -
máx - - - - 341,8
3 T200 - - - - 162,5 +40 - - - 48 16 67,5 108
TB Fondo armario con mando embrague F

50 H5-H6 32 H7-H8 32
Mecanización Mecanización
montaje
48
36
48
para
50
mando
ø2
6
ø1
2 panel
36 48 (fondo) 48
Mecanizado panel frontal para 2 o 4 tornillos 4 tornillos
+ ejes prolongados
+ ejes prolongados
3 máx
-1
1+0
3máx.
3máx.
14,4
18,5
1+0
-1
H8
42,5
1+1
-0
1+1
-0
44
H6
H7
H5
máx.
máx.
pisos
pisos
máx.
máx.
pisos
pisos
12
12
12
12
Pisos
H5 H6 H7 H8
0 TB20 TB25 TB32 min 46 +10 84 113
máx 246 +10 75,5 +10 275,5 +10
TF Fondo armario con mando embrague F

H9-H10 32 H11-H12 32
50
Mecanización
Mecanización montaje
65
36
48
para
50
ø2 ø1 panel
mando 6 2
36 48 (fondo)
Mecanizado panel frontal para 2 o 4 tornillos 2 tornillos
3 máx
1+0-1
+ ejes prolongados
3máx.
+ ejes prolongados

3máx.
14,4
18,5

+0
-1

1
1+1
-0
42,5
H12
45,5
1+1-0
H11
H10
H9
IEC60715/TH35-7,5 IEC60715/TH35-7,5
2
DIN46277
2
DIN46277
2
Pisos
H9 H10 H11 H12
min +10 103,5 +10 130,5
46 0 TF12 TF16 TF25 máx 65,5 265,5 +10 92,5 292,5 +10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
D
DIMENSIONES (mm)
T Fondo armario con tornillos o carril DIN (mando directo) D
T TB TF
B
serie
53
112
Mecanización
112
montaje Normal
X
Girado
56
panel
45
50
(fondo) X 56
4 tornillos 4 tornillos T175

C
112
125
X
D
28
X
F L1 10 16,5 L2 10 F H1 F L3 9 56
6 pisos máx. 12 pisos máx. 12 pisos máx. por tornillos 76
carril DIN carril DIN modular 6 pisos máx. carril DIN
Pisos
B C D F G X
Calibre Serie 1 2 3 4 5 6 +
L1 34,5 46 57,5 69 80,5 92 50 50 53 33,5 25 -
0 T12 T20 L2 - 53,5 65 76,5*(1) - - +11,5 - 50 53 - 25 -
H1 37,5 49 60,5 72 83,5 95 50 - - 33,5 - 43
L1 46,4 60,6 74,8 89 - - 65 50 53 36 25 -
T16 T25 +14,2
H1 49,6 63,8 78 92,2 106,4 120,6 65 - - 36 - 48
1
L1 49,8 67,3 84,8 102,3 - - 65 - - 36 - -
T32 T40 +17,5
H1 53 70,5 88 105,5 123 140,5 65 - - 36 - 48
T50 T63 T80 H1 62,5 82,5 102,5 122,5 142,5 162,5 +20 94 - - 45,5 - 68
2 T100 T125 H1 71 98 125 152 179 206 +27 94 - - 45,5 - 68
T175 L3 80,8 114,8 148,8 - - - +34 94 - - 45,5 - -
3 T200 H1 95 135 175 215 255 295 +40 132 - - 67 - 108
*(1) Caja modular 3 pisos máx
TB Fondo armario con tornillos (mando directo) D

50
Mecanización
48
montaje
panel
50
48
(fondo)
4 tornillos
Pisos
48
64
1 2 3 4 +
H2 31,5 41,5 51,5 61,5*(2) +10
33,5 H2 48
12 pisos máx. 66
TF Fondo armario con tornillos o carril DIN (mando directo) D

50 53
Mecanización
montaje
65
panel
45
50
(fondo)
2 tornillos
54
Pisos
1 2 3 4 5 6 +
65
54
H3 50 60 70 80 90 100 +10
H4 52,5 62,5 72,5 82,5*(3) 92,5*(3) - -
33,5 H3 2 16,5 H4 2
6 pisos máx. carril DIN frontal modular carril DIN
47
T TB TF TP
Características técnicas
serie
Según IEC 60947-3 Calibre 0 Calibre 1 Calibre 2 Calibre 3
T12 T20 T16 T25 T32 T40 T50 T63 T80 T100 T125 T175 T200 T250 T315 T400 T630 T800 T1250T1600
Intensidad
Ith A 16 25 25 32 40 50 63 80 80 125 125 200 200 250 315 400 630 800 1000 1600
térmica
Tensión de
Ui V 500 500 690 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 690 690 690 690 690 690 690 690
aislamiento
Tensión de
Uimp kV 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
impulso
Ue
Ue 415V AC21A A 16 25 25 32 40 50 63 80 80 125 125 200 200 250 315 315 315 400 500 500
Intensidad de
Ie Ue 415V AC22A A 16 25 25 32 40 50 63 80 80 115 115 200 200 250 315 250 315 315 315 400
empleo AC
Ue 415V AC23A A 10 25 16 20 25 32 63 63 63 100 100 200 200 200 200 - - - - -
Intensidad de cortocircuito
kA 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15* (3)
15 15 15 15 10 10 10 10
condicional
Intensidad máxima
gL-gG A 25 25 32 32 50 50 80 80 80 125 125 160 200 250 315 400 630 800 1000 2x800
fusibles
Poder de corte 400V; cos φ=0,45 A 80 100 160 200 256 320 504 504 504 640 640 1600 1450 2000 2240 1450 1450 1450 1450 1450
Intensidad de corta duración (1 sg.) A 240 400 500 650 800 800 1600 1600 1600 2500 2500 3500 4400 4400 4400 6000 7000 7600 8000 8200
Duración mecánica (conforme a norma,
10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 5000 5000 3000 3000 3000
para otros valores consultar)
Sección máxima de conexión
Conductor rígido de cobre mm2 2x4 2x4 2x6 2x6 2x10 2x10 16/25*(2) 16/25*(2) 16/25*(2) 35/50*(2) 35/50*(2) 95 95 120 185 - - - - -
Conductor flexible de cobre mm 2x2,5 2x2,5 2x4
2
2x4 2x6 2x6 10/16*(2) 10/16*(2) 10/16*(2) 16/35*(2) 16/35*(2) 95 95 120 185 - - - - -
Según UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 Calibre 0 Calibre 1 Calibre 2 Calibre 3
T12 T20 T16 T25 T32 T40 T50 T63 T80 T100 T125 T175 T200 T250 T315 T400 T630 T800 T1250T1600
Intensidad
Ith A 12 20 16 25 32 40 63 63 63 100 100 200 200 200 200 - - - - -
térmica
A 12 20 16 25 32 40 63 63 63 100 100 200 200 200 200 - - - - -
Características generales
Vac 300 300 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 - - - - -
3x240V HP 2 5 5 7,5 10 15 20 20 20 30 30 25 60 60 60 - - - - -
Potencia de
3x480V HP - - 10 15 20 25 40 40 40 50 50 60 75 75 75 - - - - -
empleo AC
3x600V HP - - 10 15 20 25 40 40 40 50 50 50 60 60 60 - - - - -
*(1) 500 V calibre “0” *(2) Con terminales de conexión *(3) Con separadores de fase
Homologaciones T:
Condiciones normales de servicio* consultar
• Temperatura ambiente (ºC): -5º...+40º.

• Altitud máxima: 2.000 m.
• Humedad máxima: 90%.
• Grado de contaminación: 3 (típica para aplicaciones industriales).
• Frecuencia asignada en las categorías de empleo AC: 50/60 Hz.
• Servicios asignados en las categorías de empleo AC21A, AC22A y AC23A:

Continuo (8 horas); ininterrumpido.
• Servicios asignados en las categorías de empleo AC3 y AC4: Intermitente;
temporal.
• Interrupción de corrientes continuas: Para L/R<50msg, la intensidad de
empleo asignada (Ie) es válida hasta 30 Vdc. Para mayores tensiones, deben
conectarse en serie varios contactos.
* Consultar para otras condiciones de servicio
48
T TB TF TP
serie
Según IEC 60947-3 Calibre 0 Según IEC 60947 -3 / IEC 60947-5 Calibre 0
TB20 TB25 TB32 TF12 TF16 TF25 TP10

Intensidad térmica Ith A 20 25 32 20 25 32 Intensidad térmica Ith A 12
Tensión de aislamiento Ui V 500 500 500 690 690 690 Tensión de aislamiento Ui V 500
Tensión de impulso Uimp kV 4 4 4 6 6 6 Tensión de impulso Uimp kV 4
Ue Ue
Ue 415V AC21A A 20 25 32 20 25 32 Ue 415V AC13A A 10
Intensidad de empleo
Ie Ue 415V AC22A A 20 25 32 20 25 32 Intensidad de empleo Ue 415V AC21A A 12
AC Ie
Ue 415V AC23A A 20 25 32 - - - AC Ue 415V AC22A A 12
Intensidad de cortocircuito condicional kA 5 5 5 5 5 5 Ue 415V AC23A A 10
Intensidad máxima fusibles gL-gG A 35 35 35 20 25 32 Intensidad de cortocircuito condicional kA 5
Poder de corte 400V; cos φ=0,45 A 160 200 256 100 160 200 Intensidad máxima fusibles gL-gG A 16
Intensidad de corta duración (1 sg.) A 240 400 500 350 400 500 Poder de corte 400V; cos φ=0,45 A 80
Duración mecánica (conforme a norma, Intensidad de corta duración (1 sg.) A 100
10000 10000 10000 10000 10000 10000
para otros valores consultar)
Duración mecánica (miles de maniobras) 1000
1x10 1x10 1x10
Conductor rígido de cobre mm2 1x10 1x10 1x10 Conductor rígido de cobre mm2 2x4
2x6 2x6 2x6
1x6 1x6 1x6 Conductor flexible de cobre mm 2
2x2,5
Conductor flexible de cobre mm2 1x6 1x6 1x6
2x4 2x4 2x4
Según UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 Calibre 0
TF12 TF16 TF25

Homologaciones TP:
Intensidad térmica Ith A - - - 16 20 25
A - - - 16 20 25
Características generales
Vac - - - 600 600 600
3x240V HP - - - 2 5 7,5
Potencia de empleo AC 3x480V HP - - - 5 10 12
3x600V HP - - - 5 10 15
Homologaciones TB: Homologaciones TF:
consultar
49
serie
Interruptores seccionadores ZBK
y conmutadores modulares AC
Interruptores o conmutadores modulares de reducido tamaño, disponibles en
diferentes tipos de fijación, con un amplio rango de intensidades y variedad de
accesorios.
Los interruptores seccionadores de la serie ZBK son aparatos Fabricados bajo estrictos controles de calidad para ofrecer un
modulares de 3, 4, 6 y 8 polos con una alta capacidad de ruptu- producto fiable que satisfaga las necesidades más exigentes.
ra y de presión de contacto, lo que permite un buen comporta-
La serie ZBK también incluye una gama de conmutadores 1-0-
miento ante cortocircuitos. Están diseñados para su empleo en
2 además de aplicaciones con envolventes de plástico y diver-
máquinas e instalaciones civiles o industriales de baja tensión
sos accesorios.
y construidos en diferentes modelos según el tipo de fijación.
Serie
Amperios
Tipo de fijación
o modelo
Codificación de la gama: Tipo mando
Interruptor=A
La serie ZBK, se identifica mediante una Conmutador=U
codificación descriptiva de sus principa-
les características tal y como indicamos Polos
seguidamente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Código
50
Conforme a: Ensayos y homologaciones:
VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1
UL & cUL
RoHS
serie
ZBK O-I
Fijación trascuadro median- Fijación a fondo de armario Fijación a fondo de armario

te tornillos. mediante tornillos o carril DIN mediante tornillos o carril
Dos tamaños de mando y mando ø22. DIN.
en puerta con bloqueo Dos tamaños de mando en Mando directo (modular)
mediante candado . puerta con embrague y blo- con bloqueo mediante
Bornes de auxiliares y otros queo mediante candado . candado .
accesorios. Eje ajustable en fondo. Bornes auxiliares y otros
Bornes auxiliares y otros accesorios.
accesorios.
serie
ZBK I-O-II
IP66
Interruptor modular en caja Fijación a fondo de armario

de plástico (precintable). mediante tornillos o carril
Mando con bloqueo me- DIN.
diante candado . Mando directo (modular)
con bloqueo mediante
candado .
Suministrado con puentes
incluidos.
Bornes auxiliares y otros
accesorios.
Accesorios
Contactos Polo tierra Polo Polo Eje

auxiliares PE neutro neutro fijo prolongado
51
INTERRUPTORES SECCIONADORES O-I
Calibre 0
ZBK A 20 25 40 63 80 125
Interruptor tras cuadro

ZBK
serie
mando con bloqueo IP66

3P - 3P+N
64 48
CÓDIGO - 20A CÓDIGO - 25A CÓDIGO - 40A CÓDIGO - 63A CÓDIGO - 80A CÓDIGO - 125A

ZBK20EHN4A3 ZBK25EHN4A3 ZBK40EHN4A3 ZBK63EHN4A3 ZBK80EHN4A3 ZBK125EHN4A3
3P
3P + N ZBK20EHN4A4 ZBK25EHN4A4 ZBK40EHN4A4 ZBK63EHN4A4 ZBK80EHN4A4 ZBK125EHN4A4
64
3P ZBK20EH4A3 ZBK25EH4A3 ZBK40EH4A3 ZBK63EH4A3 ZBK80EH4A3 ZBK125EH4A3
3P + N ZBK20EH4A4 ZBK25EH4A4 ZBK40EH4A4 ZBK63EH4A4 ZBK80EH4A4 ZBK125EH4A4
3P ZBK20EHN1A3 ZBK25EHN1A3 ZBK40EHN1A3 ZBK63EHN1A3 ZBK80EHN1A3 -
3P + N ZBK20EHN1A4 ZBK25EHN1A4 ZBK40EHN1A4 ZBK63EHN1A4 ZBK80EHN1A4 -
48
3P ZBK20EH1A3 ZBK25EH1A3 ZBK40EH1A3 ZBK63EH1A3 ZBK80EH1A3 -
3P + N ZBK20EH1A4 ZBK25EH1A4 ZBK40EH1A4 ZBK63EH1A4 ZBK80EH1A4 -
3P 3P + N
Según VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1
20 25 40 63 80 125
Intensidad térmica en envolvente Ithe A 20 25 40 63 80 110
Intensidad de empleo AC Ie AC21A A 20 25 40 63 80 125
Poder de cierre Ieff 3x380-440V A 160 190 300 370 440 850
Poder de corte 3x220-240V A 160 180 250 330 380 680
3x380-440V A 160 180 250 330 380 680
3X660-690V A 80 110 170 190 220 420
Conexión directa de motores AC3 3x400V A 12 16 30 37 37 72
AC3 3x220-240V kW 3 4 7,5 11 11 22
3x380-440V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 30
Interruptor principal y de seguridad AC23 3x400V A 16 20 32 45 45 85
AC23A 3x220-240V kW 4 5,5 9 15 15 30
AC23B 3x380-440V kW 7,5 10 16 22 22 45
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
Intensidad de cortocircuito condicional kAeff 10 10 10 10 10 10
Max. tamaño de fusible gL(gG) A 25 35 50 63 80 125
Intensidad eficaz soportada en 1s Icw A 250 300 500 600 850 1500
Vida mecánica x103 200 200 200 100 100 100
Capacidad de conexión
Cable rígido o trenzado mm2 0,5-10 1-25 *(1) 4-50
AWG 20-8 (10) 16-4 (10) 10-0 (10)
Cable flexible mm2 0,5-6 4-16 *(1) 10-35
AWG 20-10 16-6 8-2
Tamaño tornillo del terminal M3,5 M5 M6
Par de apriete Nm 0,8-1,7 2-4 3,5-4,5
Según UL & cUL FILE NO. E123623 20 25 40 63 80 125

Tensión V 600 600 600 600 600 600
Características usos generales A 20 25 40 63 80 125
Arranque directo (DOL) trifásico 110-220V HP 1 1,5 2 3 5 15
220-240V HP 3 5 5 10 10 30
440-480V HP 7,5 10 10 20 20 60
550-600V HP 10 10 15 25 25 60
Arranque directo (DOL) monofásico 110-120V HP 1 1 1 2 2 7,5
200-208V HP 1 2 2 3 3 10
220-240V HP 2 2 3 5 5 15
Tamaño fusible (RK5) Control manual de motores A 40 50 70 90 110 125
5kA / 600V Desconexión de motores A 40 50 50 70 70 125
Par de apriete Nm 1,2-2,3 1,2-2,3 1,2-2,3 2,8-4 2,8-4 1,7-4,5
lb.Inch 11-20 11-20 11-20 24-35 24-35 15-40
*(1) ZBK63___U trenzado 16 mm2 / flexible 10 mm2
52
Accesorios
Polo tierra PE
ZBK
serie
A CÓDIGO
Contactos auxiliares
20
ZBKPE80E
80
1NA+1NC
A CÓDIGO
20
125
ZBKLH11 contacto principal Polo neutro
NC contacto auxiliar
N
NA contacto auxiliar A CÓDIGO A CÓDIGO
20 63
N1 ZBKN40E ZBKN80E
40 80
1NA+1NC solapado
Polo neutro fijo

A CÓDIGO
20
ZBKLH11X contacto principal N
125 NC contacto auxiliar A CÓDIGO
NA contacto auxiliar N 20
ZBKPEN80E
80
Información técnica contactos auxiliares
Tensión de aislamiento Ui V 690 Capacidad de conexión

Intensidad térmica Ith - Ithe A 10 mm2 0,75-2,5
Cable rígido o trenzado
AC15 220-240V A 2,5 AWG 14-12
Capacidad de interrupción
AC15 380-440V A 1,5 mm2 0,75-2,5 (1,5)
Cable flexible (+multicapa)
Intensidad de cortocircuito condicional kAeff 3 AWG 18-14
Máxima protección ante cortocircuito gL(gG) A 10
Dimensiones (mm) Mecanización para mando panel

9
E
64
48
26
1-5 P
A A1 36 3P 4P
38
A A E G P
20 - 80 A 48 48 62,5 36 64 54
20 - 80 A 64 48 62,5 48 64 54
G
125 A 64 78 78 48 85 60
30
A1
Aux. Aux.
10 PE - N PE - N 10
>> Otras opciones también disponibles bajo pedido:

- Aparatos montaje tras cuadro fijación ø 22
- Cubrebornes
14,5 14,5
53
Calibre 0
ZBK A 20 25 40 63 80 125
Interruptor fondo armario

ZBK
serie
mando embrague con bloqueo ø22

IP66 3P - 3P+N 64
48

ZBK20VZVHN4A3 ZBK25VZVHN4A3 ZBK40VZVHN4A3 ZBK63VZVHN4A3 ZBK80VZVHN4A3 ZBK125VZVHN4A3
3P
3P + N ZBK20VZVHN4A4 ZBK25VZVHN4A4 ZBK40VZVHN4A4 ZBK63VZVHN4A4 ZBK80VZVHN4A4 ZBK125VZVHN4A4
64
3P ZBK20VZVH4A3 ZBK25VZVH4A3 ZBK40VZVH4A3 ZBK63VZVH4A3 ZBK80VZVH4A3 ZBK125VZVH4A3
3P + N ZBK20VZVH4A4 ZBK25VZVH4A4 ZBK40VZVH4A4 ZBK63VZVH4A4 ZBK80VZVH4A4 ZBK125VZVH4A4
3P - ZBK25VZVHN1A3 ZBK40VZVHN1A3 ZBK63VZVHN1A3 ZBK80VZVHN1A3 ZBK125VZVHN1A3
3P + N - ZBK25VZVHN1A4 ZBK40VZVHN1A4 ZBK63VZVHN1A4 ZBK80VZVHN1A4 ZBK125VZVHN1A4
48
3P - ZBK25VZVH1A3 ZBK40VZVH1A3 ZBK63VZVH1A3 ZBK80VZVH1A3 ZBK125VZVH1A3
3P + N - ZBK25VZVH1A4 ZBK40VZVH1A4 ZBK63VZVH1A4 ZBK80VZVH1A4 ZBK125VZVH1A4
3P 3P + N
Según VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1
20 25 40 63 80 125
3x380-440V A 160 180 250 330 380 680
3X660-690V A 80 110 170 190 220 420
AC3 3x220-240V kW 3 4 7,5 11 11 22
3x380-440V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 30
AC23A 3x220-240V kW 4 5,5 9 15 15 30
AC23B 3x380-440V kW 7,5 10 16 22 22 45
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
Vida mecánica x103 200 200 200 100 100 100
AWG 20-8 (10) 16-4 (10) 10-0 (10)
AWG 20-10 16-6 8-2
Par de apriete Nm 0,8-1,7 2-4 3,5-4,5

Tensión V 600 600 600 600 600 600
220-240V HP 3 5 5 10 10 30
440-480V HP 7,5 10 10 20 20 60
550-600V HP 10 10 15 25 25 60
200-208V HP 1 2 2 3 3 10
220-240V HP 2 2 3 5 5 15
Par de apriete Nm 1,2-2,3 1,2-2,3 1,2-2,3 2,8-4 2,8-4 1,7-4,5
lb.Inch 11-20 11-20 11-20 24-35 24-35 15-40
54
Accesorios
Polo tierra PE
ZBK
serie
A CÓDIGO
20
ZBKPE80V
80
1NA+1NC
A CÓDIGO
20
125
N
20 63
N1 ZBKN40V ZBKN80V
40 80
1NA+1NC solapado
Polo neutro fijo

A CÓDIGO
20
ZBKPEN80V
80
Eje prolongado
L (mm)
A CÓDIGO L
20 ZBK-0002 200
125 ZBK-0003 300

AC15 220-240V A 2,5 AWG 14-12
AC15 380-440V A 1,5 mm2 0,75-2,5 (1,5)
3,2+0,2
-0,0
Dimensiones (mm)
24,1+0,4
-0,0
Mecanización para mando panel
22,5+0,2
-0,2
64
48
26
A A1 P 4
36 1-5 K M4
38
J
G
30
eje fondo ajustable
3P 4P P
A A G J K min max
20 - 40 A 48 48 64 70 25 91 190
63 - 80 A 48 62,5 64 70 25 91 190
Contactos auxiliares 125 A 78 78 85 90 38 95 190
A1
Aux. Aux.
10 PE - N PE - N 10

- Aparatos con ejes a medida (L máx = 400mm)
- Cubrebornes
14,5 14,5
55
Calibre 0
ZBK A 25 40 80
Interruptor fondo armario

ZBK
serie
mando embrague con bloqueo ø22

IP66 6P - 8P
64
CÓDIGO - 25A CÓDIGO - 40A CÓDIGO - 80A

6P ZBK25VZVHN4A6 ZBK40VZVHN4A6 ZBK80VZVHN4A6
8P ZBK25VZVHN4A8 ZBK40VZVHN4A8 ZBK80VZVHN4A8
6P ZBK25VZVH4A6 ZBK40VZVH4A6 ZBK80VZVH4A6
8P ZBK25VZVH4A8 ZBK40VZVH4A8 ZBK80VZVH4A8
6P 8P
Según VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1
25 40 80
Intensidad térmica en envolvente Ithe A 25 40 80
Intensidad de empleo AC Ie AC21A A 25 40 80
Poder de cierre Ieff 3x380-440V A 190 300 440
Poder de corte 3x220-240V A 180 250 380
3x380-440V A 180 250 380
3X660-690V A 110 170 220
Conexión directa de motores AC3 3x400V A 16 30 37
AC3 3x220-240V kW 4 7,5 11
3x380-440V kW 7,5 15 18,5
3x660-690V kW 7,5 15 18,5
Interruptor principal y de seguridad AC23 3x400V A 20 32 45
AC23A 3x220-240V kW 5,5 9 15
AC23B 3x380-440V kW 10 16 22
3x660-690V kW 7,5 15 18,5
Intensidad de cortocircuito condicional kAeff 10 10 10
Max. tamaño de fusible gL(gG) A 35 50 80
Intensidad eficaz soportada en 1s Icw A 300 500 850
Vida mecánica x103 200 200 100
Cable rígido o trenzado mm2 0,5-10 1-25
AWG 20-8 (10) 16-4 (10)
Cable flexible mm2 0,5-6 4-16
AWG 20-10 16-6
Tamaño tornillo del terminal M3,5 M5
Par de apriete Nm 0,8-1,7 2-4
Según UL & cUL FILE NO. E123623 25 40 80

Tensión V 600 600 600
Características usos generales A 25 40 80
Arranque directo (DOL) trifásico 110-220V HP 1,5 2 5
220-240V HP 5 5 10
440-480V HP 10 10 20
550-600V HP 10 15 25
Arranque directo (DOL) monofásico 110-120V HP 1 1 2
200-208V HP 2 2 3
220-240V HP 2 3 5
Tamaño fusible (RK5) Control manual de motores A 50 70 110
5kA / 600V Desconexión de motores A 50 50 70
Par de apriete Nm 1,2-2,3 1,2-2,3 2,8-4
lb.Inch 11-20 11-20 24-35
56
Accesorios
Polo tierra PE
ZBK
serie
A CÓDIGO
25
ZBKPE80V
80
1NA+1NC
A CÓDIGO
25
80
N
25
N1 ZBKN40V 80 ZBKN80V
40
1NA+1NC solapado
Polo neutro fijo

A CÓDIGO
25
ZBKPEN80V
80
Eje prolongado
L (mm)
A CÓDIGO L
20 ZBK-0002 200
125 ZBK-0003 300

AC15 220-240V A 2,5 AWG 14-12
AC15 380-440V A 1,5 mm2 0,75-2,5 (1,5)
3,2+0,2
-0,0
Dimensiones (mm)
24,1+0,4
-0,0
22,5+0,2
-0,2
A A1
25 M4
min=111
max=190
64
4
70
1-5 6P 6P 8P
64 36
A A2 A2
25 - 40 A 77 - 97
80 A - 97 126
A2
25 48 M4
eje fondo ajustable

70
64
48 25
A1
Aux. Aux.
10 PE - N PE - N 10

- Aparatos con ejes a medida (L máx = 400mm)
- Cubrebornes
14,5 14,5
57
Calibre 0
ZBK A 20 25 40 63 80 125
Interruptor y conmutador
ZBK
serie
fondo armario DIN mando modular

con bloqueo IP40 3P - 3P+N - 6P - 8P
Interruptor Conmutador

Interruptor ZBK20SMAHN1A3 ZBK25SMAHN1A3 ZBK40SMAHN1A3 ZBK63SMAHN1A3 ZBK80SMAHN1A3 ZBK125SMAHN1A3
3P
3P + N ZBK20SMAHN1A4 ZBK25SMAHN1A4 ZBK40SMAHN1A4 ZBK63SMAHN1A4 ZBK80SMAHN1A4 ZBK125SMAHN1A4
3P ZBK20SMAH1A3 ZBK25SMAH1A3 ZBK40SMAH1A3 ZBK63SMAH1A3 ZBK80SMAH1A3 ZBK125SMAH1A3
3P + N ZBK20SMAH1A4 ZBK25SMAH1A4 ZBK40SMAH1A4 ZBK63SMAH1A4 ZBK80SMAH1A4 ZBK125SMAH1A4
6P - ZBK25SMAHN1A6 ZBK40SMAHN1A6 - ZBK80SMAHN1A6 -
8P - ZBK25SMAHN1A8 ZBK40SMAHN1A8 - ZBK80SMAHN1A8 -
6P - ZBK25SMAH1A6 ZBK40SMAH1A6 - ZBK80SMAH1A6 -
8P - ZBK25SMAH1A8 ZBK40SMAH1A8 - ZBK80SMAH1A8 -
Conmutador 3P + N ZBK20SMAH1U4 ZBK25SMAH1U4 ZBK40SMAH1U4 ZBK63SMAH1U4 - -
Puentes incluidos
3P 3P + N 6P 8P 3P + N
Según VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1
20 25 40 63 80 125
3x380-440V A 160 180 250 330 380 680
3X660-690V A 80 110 170 190 220 420
AC3 3x220-240V kW 3 4 7,5 11 11 22
3x380-440V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 30
AC23A 3x220-240V kW 4 5,5 9 15 15 30
AC23B 3x380-440V kW 7,5 10 16 22 22 45
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
Vida mecánica x103 200 200 200 100 100 100
AWG 20-8 (10) 16-4 (10) 10-0 (10)
AWG 20-10 16-6 8-2
Par de apriete Nm 0,8-1,7 2-4 3,5-4,5

Tensión V 600 600 600 600 600 600
220-240V HP 3 5 5 10 10 30
440-480V HP 7,5 10 10 20 20 60
550-600V HP 10 10 15 25 25 60
200-208V HP 1 2 2 3 3 10
220-240V HP 2 2 3 5 5 15
Par de apriete Nm 1,2-2,3 1,2-2,3 1,2-2,3 2,8-4 2,8-4 1,7-4,5
lb.Inch 11-20 11-20 11-20 24-35 24-35 15-40
58
Accesorios
ZBK
serie
Contactos auxiliares Polo tierra PE
1NA+1NC A CÓDIGO
A CÓDIGO 20
ZBKPE80V
20 80
ZBKLH11 contacto principal
125 NC contacto auxiliar
NA contacto auxiliar
Polo neutro fijo

1NA+1NC solapado N
A CÓDIGO A CÓDIGO
20 N 20
ZBKLH11X contacto principal ZBKPEN80V
125 NC contacto auxiliar
80
NA contacto auxiliar

AC15 220-240V A 2,5 AWG 14-12
AC15 380-440V A 1,5 mm2 0,75-2,5 (1,5)
Dimensiones (mm) Interruptor

A A1 60 4
K M4 3P 4P
A A B C G J K N
20 - 40 A 48 48 30 12 64 70 25 52
45
63 - 80 A 48 62,5 30 12 64 70 25 52
J
125 A 78 78 35 10 85 90 38 78
B C
N
3P - 4P 20 - 125A
126 (8P 80A)
60 4 96 (8P 25 - 40A 6P 80A) 80 4
77 A1 25 M4
25 48 M4
70
70
64
45
45
64
30 12 34 35
48 25
52 97
126
6P 25 - 40A 8P 25 - 40A

96 6P - 8P 80A
126 80 4
Conmutador
25 48 M4
87
70
64
64
45
45
48 25
97 34 35
97
126 126
20 - 40A 63A
A1
- Cubrebornes
Aux. Aux. - Conmutadores de 3P
10 PE - N PE - N 10
14,5 14,5 59
Calibre 0
ZBK A 20 25 40 63 80 125
Interruptor en caja de
ZBK
serie
plástico IP66 3P - 3P+N - 6P - 8P
64 64
3P - 3P+N 6P - 8P

3P ZBK20PFHN4A3 ZBK25PFHN4A3 ZBK40PFHN4A3 ZBK63PFLHN4A3 ZBK80PFLHN4A3 ZBK125PFLHN4A3
3P + N ZBK20PFHN4A4 ZBK25PFHN4A4 ZBK40PFHN4A4 ZBK63PFLHN4A4 ZBK80PFLHN4A4 ZBK125PFLHN4A4
6P - ZBK25PFLHN4A6 ZBK40PFLHN4A6 - ZBK80PFLHN4A6 -
8P - ZBK25PFLHN4A8 ZBK40PFLHN4A8 - ZBK80PFLHN4A8 -
PE PE PE PE
PE PE PE PE
Según VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1 3P 3P + N 6P 8P
20 25 40 63 80 125
3x380-440V A 160 180 250 330 380 680
3X660-690V A 80 110 170 190 220 420
AC3 3x220-240V kW 3 4 7,5 11 11 22
3x380-440V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 30
AC23A 3x220-240V kW 4 5,5 9 15 15 30
AC23B 3x380-440V kW 7,5 10 16 22 22 45
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
Vida mecánica x103 200 200 200 100 100 100
AWG 20-8 (10) 16-4 (10) 10-0 (10)
AWG 20-10 16-6 8-2
Par de apriete Nm 0,8-1,7 2-4 3,5-4,5

Tensión V 600 600 600 600 600 600
220-240V HP 3 5 5 10 10 30
440-480V HP 7,5 10 10 20 20 60
550-600V HP 10 10 15 25 25 60
200-208V HP 1 2 2 3 3 10
220-240V HP 2 2 3 5 5 15
Par de apriete Nm 1,2-2,3 1,2-2,3 1,2-2,3 2,8-4 2,8-4 1,7-4,5
lb.Inch 11-20 11-20 11-20 24-35 24-35 15-40
60
Accesorios
ZBK
serie
Contactos auxiliares *(a1) Contactos auxiliares *(a1)
1NA+1NC 1NA+1NC solapado
A CÓDIGO A CÓDIGO
20 20
ZBKLH11 contacto principal ZBKLH11X contacto principal
125 NC contacto auxiliar 125 NC contacto auxiliar
NA contacto auxiliar NA contacto auxiliar

AC15 220-240V A 2,5 AWG 14-12
AC15 380-440V A 1,5 mm2 0,75-2,5 (1,5)
Dimensiones (mm)
øD1 P
A D1 E1 E2 E3 G P
20 - 40 A 3/4P 98 2 x 25,5/20,5/16,5/12,5 75 150 170 180 76
63 - 125 A 3/4P 140 40,5/32,5 + 16,5 + 12,5 100 160 188,5 200 86
E3
E2
25 - 40 A 6P 140 40,5/32,5 + 16,5 + 12,5 100 160 188,5 200 86

G
25 - 40 A 8P 176 2x40,5 / 32,5 120 200 228,5 240 120

80 A 6/8P 176 2x40,5 / 32,5 120 200 228,5 240 120
E1
A
Contactos auxiliares *(a1)
Aux. Aux.
10 10
*(a1) Capacidad del envolvente estándar int. + 1 aux. >> Otras opciones también disponibles bajo pedido:
Para otras necesidades consultar. - Conmutadores
- Mando negro/gris
61
serie serie serie
Interruptores S5 S5M S5N S6 S6N
S6N CIS
seccionadores AC
Interruptores seccionadores con alta capacidad operativa en carga y con un
alto nivel de aislamiento en seccionamiento, elevada fiabilidad y seguridad en
situaciones anómalas, disponibles en diferentes modelos constructivos, con un
amplio rango de intensidades y variedad de accesorios.
Mando funcional y ergonómico

Buen agarre y excelente relación
par / resistencia
Bloqueo del mando en posición O OFF
(hasta tres candados Ø 5 - 8 mm)
Bloqueo de la puerta en posición ON I
Bloqueo de la puerta en posición 0 OFF
con candado puesto
Posibilidad de desbloqueo en posición
ON I (con el uso de una herramienta
para operaciones de mantenimiento
técnico). El bloqueo en el interior del
Interruptores seccionadores con alta ca- Cumplen requerimientos medioambien- mando, se restaura automáticamente
pacidad operativa en carga y con un alto tales y pasan por estrictos controles de ca- Autocentrado del eje para mando en
nivel de aislamiento en seccionamiento, lidad, para ofrecer un producto fiable que puerta
elevada fiabilidad y seguridad en situa- satisfaga las necesidades más exigentes.
ciones anómalas, disponibles en dife- Se componen de un cuerpo en sándwich
rentes modelos constructivos, con un que aloja en su interior contactos de tipo
amplio rango de intensidades y variedad cuchilla autolimpiantes, con zonas de
de accesorios. pre-arco que aseguran la transmisión de
Los interruptores seccionadores en sus la energía sin fallos a muy largo plazo y re- IP65
diferentes series, están fabricados con vestidos de una aleación de plata que les
proporciona una larga vida electro-mecá-
materiales autoextinguibles de alta se-
nica. El mecanismo de salto permite una
guridad, que aportan un excelente nivel
maniobra brusca e independiente por
de aislamiento eléctrico, baja emisión de
acumulación de energía potencial elásti-
humos, así como una elevada resistencia
ca, trasmitiendo a los contactos una ele-
a esfuerzos electro-mecánicos. ANDO M
vada velocidad para la extinción del arco. EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
Polo neutro avanzado en el

cierre y retrasado en la apertura
A
VE
R KIT U M
U’1
Un sistema de seguridad preventiva
que evita en el momento de la manio-
N’
N bra sobre tensiones accidentales en los U’2 U’3
receptores alimentados entre fase y A B C
neutro. A
UA
A
UB
U2 U1
C
R1 U’1
Por su diseño constructivo en nuestros
UA
A
U3 N’
UB
B C U2 U1
C
UCB
N aparatos 3P+N el contacto de neutro B
U3
C
R3 U’3 R2 U’2
UCB
cierra antes que las fases principales y N
N’
R2 R3 R1 U’2 U’3 U’1
abre después, garantizando de forma

efectiva este funcionamiento.
Serie
Codificación de la gama: Amperios
Polos
Las series S5 S5M S5N S6 S6N, se identifican
Tipo conexión
mediante una codificación descriptiva de
sus principales características tal y como
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
indicamos seguidamente.
Código
62
IEC 60947-3
IEC 61439-2
RoHS
serie serie serie serie serie

S5 S5M S5N S6 S6N
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
S 5 - S 5 M S 5 N S 6 - S 6 N

Amplio rango de Disposición en paralelo Disposición en paralelo Interruptores con Disposición

intensidades. con accionamiento con accionamiento cuerpos de 2P - 3P o en paralelo con
Fijación a fondo de armario lateral, para aumentar frontal, para aumentar 3P+N. accionamiento
mediante tornillos. el número de el número de Fijación a fondo de frontal, para aumentar
contactos disponibles contactos disponibles armario mediante el número de
Maniobras bajo carga hasta
entre 6 u 8. entre 6 u 8. tornillos. contactos disponibles
1000 Vac (inductivas y
Fijación a fondo de Fijación a fondo de entre 6 u 8.
capacitivas). Mandos de
armario mediante armario mediante accionamiento en Fijación a fondo de
Intensidad de corte hasta 8
tornillos. tornillos. puerta o directo. armario mediante
veces la intensidad de empleo.
Mandos de Mandos de tornillos.
Capacidad de establecer y Gran variedad
accionamiento en accionamiento en de dispositivos y Mandos de
soportar intensidades de
puerta o directo. puerta o directo. accesorios. accionamiento en
cortocircuito hasta 100kA.
puerta o directo.
Mandos de accionamiento
en puerta o directo.
CIS25D CIS25C CIS25A CIS25F
IP43
IP65 IP65 IP65 IP65
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
C I S 2 5 D C I S 2 5 C C I S 2 5 A C I S 2 5 F

Interruptor S5 en caja Interruptor S5 en caja Interruptor S5 en caja de Interruptor S5 en caja

de doble aislamiento metálica. doble aislamiento (poliester) metálica con bases para
(poliéster). Mando de embrague con con bases para fusibles. fusibles.
Mando de embrague con bloqueo de la puerta en Mando de embrague con Mando de embrague con
bloqueo de la tapa en posición ON I. bloqueo de la tapa en bloqueo de la puerta en
posición ON I. Bloqueo de apertura de la posición ON I. posición ON I.
Bloqueo de retirada de la puerta mediante candado Bloqueo de retirada de la Bloqueo de apertura de la
tapa mediante candado en en posición 0 OFF. tapa mediante candado en puerta mediante candado
posición 0 OFF. posición 0 OFF. en posición 0 OFF.
63
INTERRUPTORES SECCIONADORES GUÍA RÁPIDA DE SELECCIÓN
3P 3P + N *(1)
S5 Interruptores S5 2, 3 y 4 polos (40 - 6300A) (O - I) Mando manual

S5N
Tetrapolar (3P + Panel
EM
ANDO M
O Bipolar (2P) Tripolar (3P) Panel *(2) Directo
Amp. Calibre Conexión N) *(1) emergencia *(2)
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
Código Código Código Código Código Código

VE
R P Á G 192 40 S5-00402PB0 S5-00403PB0 S5-00403NB0
63 00 S5-00632PB0 S5-00633PB0 S5-00633NB0 DS-SA01 DS-SI01 DS-SR01
80 S5-00802PB0 S5-00803PB0 S5-00803NB0
125 S5-01252PB0 S5-01253PB0 S5-01253NB0
125 S5-01252PS0 S5-01253PS0 S5-01253NS0
160 S5-01602PB0 S5-01603PB0 S5-01603NB0
0 DS-SA01 DS-SI01 DS-SR01
160 S5-01602PS0 S5-01603PS0 S5-01603NS0
200 S5-02002PS0 S5-02003PS0 S5-02003NS0
250 S5-02502PD0 S5-02503PD0 S5-02503ND0
250 S5-02502PR0 S5-02503PR0 S5-02503NR0
315 1 S5-03152PR0 S5-03153PR0 S5-03153NR0 DS-SA11 DS-SI11 DS-SR11
400 S5-04002PC0 S5-04003PC0 S5-04003NC0
500 - S5-05003PR0 S5-05003NR0
630 2 - S5-06303PR0 S5-06303NR0 DS-LA21 DS-LI21 DS-LR21
800 - S5-08003PC0 S5-08003NC0
800 - S5-08003PR0 S5-08003NR0
S5 1000 - S5-10003PC0 S5-10003NC0 DS-LA31 DS-LI31 DS-LR31
1250 3 - S5-12503PC0 S5-12503NC0
2000 - S5-20003PC0 S5-20003NC0 DS-LA41 DS-LI41 DS-LR41
1000 - S5-10003PS0 S5-10003NS0

1250 - S5-12503PS0 S5-12503NS0
1600 4 2 - S5-16003PS0 S5-16003NS0 DS-LA41 DS-LI41 DS-LR41
1800 2 - S5-18003PS0 S5-18003NS0
2000 2 - S5-20003PD0 S5-20003ND0
2000 - S5N20003PS0 S5N20003NS0
2500 - S5N25003PS0 S5N25003NS0
3150 5 2 - S5N31503PS0 S5N31503NS0
DS-LA41 DS-LI41 DS-LR41
2000 (S5N) 4 - S5N20003PP0 S5N20003NP0
2500 4 - S5N25003PP0 S5N25003NP0
3150 4 - S5N31503PP0 S5N31503NP0
4000 8 - S5-40003PP0 S5-40003NP0
5000 6 8 - S5-50003PP0 S5-50003NP0 DS-EN61 *(3) - -
S5N 6300 8 - S5-63003PP0 S5-63003NP0
Gama de alto rendimiento (800Vac). Consultar.
2P 3P 3P + N *(1)
S6 Interruptores S6 2, 3 y 4 polos (200 - 800A) (O - I) Mando manual

Panel
Bipolar (2P) Tripolar (3P) Tetrapolar (3P + N) *(1) Panel *(2) Directo
ANDO M
Amp. Calibre Conexión emergencia *(2)
EM O
DISP NIBL
Código Código Código Código Código Código

TO
RIZADO
O
200 S6-02002PS0 S6-02003PS0 S6-02003NS0

VE 250 S6-02502PS0 S6-02503PS0 S6-02503NS0
R P Á G 192 1 DS-SA11 DS-SI11 DS-SR11
315 S6-03152PS0 S6-03153PS0 S6-03153NS0
400 S6-04002PD0 S6-04003PD0 S6-04003ND0
500 S6-05002PS0 S6-05003PS0 S6-05003NS0
630 2 S6-06302PS0 S6-06303PS0 S6-06303NS0 DS-LA21 DS-LI21 DS-LR21
800 S6-08002PD0 S6-08003PD0 S6-08003ND0
*(1) Con neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura - Existen versiones 4P “contactos ara todos los aparatos indicar en el pedido
P
simultáneos”. Consultar. tanto el código del interruptor como el código
*(2) Mando con bloqueo por candado en posición OFF 0. Posibilidad de desbloqueo de puerta en del mando ya que los dos productos se
posición ON I (con el uso de una herramienta). gestionan separadamente. El eje de acciona-
También bloqueo de apertura de la puerta mediante candado en posición OFF 0. miento estándar se suministra con el mando.
*(3) Mando de barra deslizante, solo bloqueo estándar de puerta. Consultar.
64
7 mm
10 mm
L (mm)
14 mm
Placa frontal
Contactos Fijación Cerraduras Cubrebornes *(7) Cubrebornes *(7)
Ejes prolongados *(4) Puentes *(P2t) protección
auxiliares *(5) carril DIN de seguridad *(6) (1 unidad) (2 unidades)
bornes *(7)
Arriba Abajo Arriba o
Abajo Más
Tipo 1 y 2 1NA+1NC 2NA+2NC Código Simple Doble
Calibre
Código info en
Código 3P 3P 4P Código
(4 unidades) (2 unidades) pág.
Código Código
L Código *(e1) Código Código Código Código Código
*(e1) *(e1)
250 DS-EP04
00 7 - D5LAU01 D5LAU02 - DS-CAB1 DS-CEB1 - - - - - 70
387 DS-EP05
DS-DN01 - - -
- DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
250 DS-EP04 DS-DN01 - - -
0 7 - D5LAU01 D5LAU02 DS-CAB1 DS-CEB1 DS-CU01 - 72
387 DS-EP05 - DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
375 DS-EP14 DS-CU11
1 10 - D5LAU01 D5LAU02 - DS-CA11 DS-CE11 DS-CU12 - - - DS-CU11 74
536 DS-EP15 -
345 DS-EP23
2 14 - D5LAU01 D5LAU02 - DS-CB21 DS-CF21 DS-CU22 - - - DS-CU21 76
535 DS-EP24
345 DS-EP23
- D5LAU01 D5LAU02
3 14 535 DS-EP24 - DS-CB31 DS-CF31 - - - - DS-CU31 78
345 DS-EP23
D5LPC32 DS-AU11 DS-AU12
535 DS-EP24
485 DS-EP44
4 14 - D5LAU01 D5LAU02 - DS-CB41 DS-CF41 - - - - DS-CU41 80
635 DS-EP45
D5LPC41
D5LPC41 82
5 D5LPC42
- - - D5LAU01 D5LAU02 - DS-CB41 DS-CF41 - - - - -
(S5N)
- 84
6 - - - - DS-AU11 DS-AU12 - - - - - - - - 86
*(P2) El producto en su instalación debe incorporar estos puentes, para cumplir con la maniobra y características eléctricas. Consultar.
10 mm
L (mm)
14 mm
Contactos Cerraduras Pies Tabiques separadores

Ejes prolongados *(4) Cubrebornes *(7)
auxiliares *(5) de seguridad *(6) elevadores de fases
Tipo 1 y 2 1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble (4 unidades) (1 unidad) (2 unidades) (3 unidades) Más
info en
L Código *(e1) Código Código Código *(e1) Código *(e1) Código Código Código Código Código Código Código pág.
375 DS-EP14
10 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CE11 DR-EL11 DR-SF11 DR-SF12 DR-SF13 DR-CU11 DR-CU12 DR-CU13 88
536 DS-EP15
345 DS-EP23
14 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 DR-EL21 DR-SF21 DR-SF22 DR-SF23 DR-CU21 DR-CU22 DR-CU23 90
535 DS-EP24
*(4) Con el mando panel se incluye un eje estándar.

*(5) Para su uso como contactos de señalización y de mando. - En la maniobra de cierre, conmutan después de los contactos principales.
En la maniobra de apertura, conmutan antes que los contactos principales. Ie= 16 (4) A (250 V).
*(6) Permite el bloqueo del mando en posición OFF 0 mediante llave. Bajo demanda, con bloqueo en otras posiciones.
*(7) Un juego o una pieza para entrada o salida indistintamente. S5N solo en aparato frontal. Estos accesorios son incompatibles entre si.
*(e1) Todos estos códigos están relacionados con el mando nuevo , en caso de repuestos para mandos con el diseño anterior, consultar.
65
INTERRUPTORES SECCIONADORES GUÍA RÁPIDA DE SELECCIÓN
6P 8P
S6N Interruptores S6 6 y 8 polos (125 - 630A) (O - I) Mando manual

Panel
6 polos (6P) 8 polos (8P) Panel *(1) Directo
ANDO M
EM O
DISP NIBL
Código Código Código Código Código

TO
RIZADO
O
125 S6N01256PS0 S6N01258PS0

VE
R P Á G 192 160 S6N01606PS0 S6N01608PS0
200 S6N02006PS0 S6N02008PS0
1 DS-SA11 DS-SI11 DS-SR11
250 S6N02506PS0 S6N02508PS0
315 S6N03156PS0 S6N03158PS0
400 S6N04006PD0 S6N04008PD0
500 S6N05006PR0 S6N05008PR0
2 DS-LA21 DS-LI21 DS-LR21
630 S6N06306PS0 S6N06308PS0
6P 8P
S5M Interruptores S5 6 y 8 polos (125 - 2000A) (O - I) Mando manual

S5N
ANDO M
Panel
EM O 6 polos (6P) 8 polos (8P) Panel *(1) Directo
DISP NIBL
TO
RIZADO
O

VE
R P Á G 192 125 S5M01256PS0 S5M01258PS0
160 0 S5M01606PS0 S5M01608PS0 DS-LA01 DS-SI01 DS-LR01
200 S5M02006PS0 S5M02008PS0
250 S5M02506PR0 S5M02508PR0
315 1 S5M03156PR0 S5M03158PR0 DS-LA12 DS-LI12 DS-LR12
S5M
400 S5M04006PC0 S5M04008PC0
500 S5M05006PR0 S5M05008PR0
630 S5M06306PR0 S5M06308PR0
800 S5M08006PR0 S5M08008PR0
1000 S5M10006PC0 S5M10008PC0
1250 S5N12506PS0 S5N12508PS0
S5N 1600 4 2 S5N16006PS0 S5N16008PS0
DS-LA41 DS-LI41 DS-LR41
1800 (S5N) 2 S5N18006PS0 S5N18008PS0
2000 2 S5N20006PD0 S5N20008PD0
*(1) Mando con bloqueo por candado en posición OFF 0. Posibilidad de desbloqueo de puerta en ara todos los aparatos indicar en el pedido
P
posición ON I (con el uso de una herramienta). tanto el código del interruptor como el código
También bloqueo de apertura de la puerta mediante candado en posición OFF 0. del mando ya que los dos productos se
gestionan separadamente. El eje de acciona-
miento estándar se suministra con el mando.
66
10 mm
L (mm)
14 mm
Cerraduras
Ejes prolongados *(2) Contactos auxiliares *(3)
de seguridad *(4)
Tipo 1 y 2 1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble Más

Calibre
info en
L Código *(e1) Código Código Código *(e1) Código *(e1) pág.
375 DS-EP14
1 10 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CE11 102
536 DS-EP15
345 DS-EP23
2 14 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 104
535 DS-EP24
Placa frontal
Cerraduras Cubrebornes *(5) Cubrebornes *(5)
Contactos auxiliares *(3) Tabiques separadores *(5) protección
de seguridad *(4) (1 unidad) (2 unidades)
bornes *(5)
Arriba o
Arriba Abajo Más
Abajo
Calibre
1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble 6P 8P Solo interruptores

Código info en
6P 6P 8P
pág.
Código Código Código *(e1) Código *(e1) Código Código Código Código Código Código
DS-PB01 DS-PB02 DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
0 DS-AU11 DS-AU12 DS-CAB1 DS-CEB1 DS-PB01 DS-PB02 - DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04 - 92
DS-PB12 DS-PB11
1 DS-AU11 DS-AU12 DS-CB12 DS-CF11 DS-PB12 DS-PB11 DS-CU12 - - - DS-CU11 94
DS-PB14 DS-PB13
2 DS-AU11 DS-AU12 DS-CB21 DS-CF21 DS-PB22 DS-PB21 - - - - DS-CU21 96
3 DS-AU11 DS-AU12 DS-CB41 DS-CF41 DS-PB32 DS-PB31 - - - - DS-CU31 98
4
(S5N)
D5LAU01 D5LAU02 DS-CB41 DS-CF41 - - - - - - - 100

*(5) Un juego o una pieza para entrada o salida indistintamente. S5M o S5N solo en aparato frontal. Estos accesorios son incompatibles entre si.
67
CUADROS Y APLICACIONES GUÍA RÁPIDA DE SELECCIÓN
3P 3P + N *(1)
CIS25A Interruptores S5 en caja de doble aislamiento *(2) IP65 *(3)

CIS25D 3 y 4 polos (40 - 1600A) (O - I)
CIS25D___ Sin bases fusibles CIS23A___Con bases fusibles NH *(4)
Amp. Calibre Tripolar (3P) Tetrapolar (3P + N) *(1) Tripolar (3P) Tetrapolar (3P + N) *(1)
Código Código Código Código

40 CIS25D00403PB CIS25D00403NB CIS25A00403PB CIS25A00403NB
63 00 CIS25D00633PB CIS25D00633NB CIS25A00633PB CIS25A00633NB
0
200 CIS25D02003PR CIS25D02003NR CIS25A02003PR CIS25A02003NR
CIS25D 250 1 CIS25D02503PR CIS25D02503NR CIS25A02503PR CIS25A02503NR
2
800 3 CIS25D08003PR CIS25D08003NR CIS25A08003PR CIS25A08003NR
1000 CIS25D10003PS CIS25D10003NS CIS25A10003PS CIS25A10003NS
1250 4 CIS25D12503PS CIS25D12503NS CIS25A12503PS CIS25A12503NS
1600 CIS25D16003PS CIS25D16003NS CIS25A16003PS CIS25A16003NS
CIS25A
3P 3P + N *(1)
CIS25C Interruptores S5 en caja metálica *(2) IP65

CIS25F 3 y 4 polos (40 - 1600A) (O - I)
CIS25C ___Sin bases fusibles CIS25F___Con bases fusibles NH *(4)
Amp Calibre Tripolar (3P) Tetrapolar (3P + N) *(1) Tripolar (3P) Tetrapolar (3P + N) *(1)

40 CIS25C00403PB CIS25C00403NB CIS25F00403PB CIS25F00403NB
63 00 CIS25C00633PB CIS25C00633NB CIS25F00633PB CIS25F00633NB
0
CIS25C 160 CIS25C01603PB CIS25C01603NB CIS25F01603PB CIS25F01603NB
200 CIS25C02003PR CIS25C02003NR CIS25F02003PR CIS25F02003NR
1
400 CIS25C04003PC CIS25C04003NC - -
2
800 3 CIS25C08003PR CIS25C08003NR CIS25F08003PR CIS25F08003NR
1000 CIS25C10003PS CIS25C10003NS CIS25F10003PS CIS25F10003NS
1250 4 CIS25C12503PS CIS25C12503NS CIS25F12503PS CIS25F12503NS
CIS25F 1600 CIS25C16003PS CIS25C16003NS CIS25F16003PS CIS25F16003NS
Bajo pedido también disponibles en intensidades superiores, consultar.
3P + N *(1)
IPTR Interruptores protección de transformador *(5) IP65

IPTA IPTU 4 polos (40 - 630A) (O - I)
IPTR ___Manual en un módulo*(4) IPTU ___Manual en doble módulo*(4) IPTA ___Automático en un módulo
Más
Amp. Tetrapolar (3P + N) *(1) Tetrapolar (3P + N) *(1) Tetrapolar info en
pág.
IPTR Código Código Amp. Código
160 IPTR01603NB0 IPTU01603NB0 40 IPTA00404PS0
250 IPTR02503NB0 IPTU02503NB0 50... 63 IPTA00634PS0
400 IPTR04003NB0 IPTU04003NB0 80... 100 IPTA01004PS0
630 IPTR06303NT0 IPTU06303NT0 125... 160 IPTA01604PS0
200 IPTA02004PS0
118
250 IPTA02504PS0
320... 400 IPTA04004PS0
630 IPTA06304PT0
IPTU IPTA
68
Cubrebornes *(8)
Contactos auxiliares *(6) Cerraduras de seguridad *(7)
(2 unidades)
1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble Más

Calibre Código info en
pág.
00 D5LAU01 D5LAU02 DS-CAB1 DS-CEB1 - 106
1 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CE11 DS-CU11 110
2 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 DS-CU21 112

Cubrebornes *(8)
Contactos auxiliares *(6) Cerraduras de seguridad *(7)
(2 unidades)
1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble Más info

Calibre Código en pág.
1 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CE11 DS-CU11 110

*(1) Con neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura - Existen versiones 4P “contactos simultáneos”. Consultar.
*(2) Mando exterior con bloqueo por candado en posición OFF 0. Posibilidad de desbloqueo de puerta o tapa en posición ON I (con el uso de una herramienta).
También bloqueo de apertura de la puerta o tapa mediante candado en posición OFF 0.
*(3) CIS25A calibre 4 - IP43.
*(4) Los fusibles no se suministran, consultar.
*(5) Todos con mando para accionamiento por pértiga.
*(7) Permite el bloqueo del mando en posición OFF 0 mediante llave.
*(8) Un juego para entrada o salida indistintamente en montajes sin bases fusibles. Con bases fusible solo para la entrada del interruptor.
69
Calibre 00
S5 AC A 40 63 80
Interruptor seccionador
serie
S5
fondo armario 2P - 3P - 3P+N

2P S5-00402PB0 S5-00632PB0 S5-00802PB0
3P S5-00403PB0 S5-00633PB0 S5-00803PB0
3P + N S5-00403NB0 S5-00633NB0 S5-00803NB0
2P 3P 3P + N
ensayos:
consultar
Según IEC 60947-3
40 63 80 40 63 80
Intensidad térmica Ith 40 ºC A 50 63 80 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50 ºC A 50 63 80 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 5 5 5
60 ºC A 40 63 64 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 3 3 3
admisible (1sg)
Características mecánicas
Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 10000 10000 10000
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 50 63 80
norma, para otros valores consultar)
de empleo AC *(1)
Ue 400V AC22A A 50 63 63 Peso máximo Kg 0,4 0,4 0,4
(Frecuencia de empleo
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 50 50 50
Poder de corte 400V AC23 A 400 400 400
Poder de cierre 400V AC23 A 500 500 500
*(1) Consultar para otras tensiones y/o categorías de empleo

*(2) S in dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) 4P
También disponibles interruptores 4P

bajo pedido, consulte referencia
70
Accesorios
serie
S5
Mando directo Contactos auxiliares
CÓDIGO DS-SI01 1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01
2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02
Ie = 16 A (cargas resistivas)
Mando panel eje incluido * (e1) 4 A (cargas inductivas) a 250 Vac.
IP65
CÓDIGO DS-SA01
Cerraduras de seguridad
Simple CÓDIGO DS-CAB1
Mando panel sin eje Doble CÓDIGO DS-CEB1
IP65
Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O” (bajo
CÓDIGO DS-SA03
demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede extraerse con
el mando bloqueado.
Mecanización para mando panel y cerraduras

Mando panel Simple Doble
emergencia eje incluido * (e1)

,5 78
ø19
IP65 = =
CÓDIGO DS-SR01
5,5 ø19,5
ø
55
39
L
40
40
ø3 ø34
Ejes 4
ø5,5
28
28
P Eje estándar incluido * (e1)
L (mm) P (mm)
177 85... 195,5
Ejes prolongados
Tipo 1
L (mm) P (mm) CÓDIGO
250 85... 278 DS-EP04
Tipo 2
387 85... 415 DS-EP05
28 ,5
ø5

ø34
40
113
24 33 24 75
ø4,5 64 27
7
100
83
74
max. 120
14 min. 10 45 50 S max
57 M
(Cu)
mm2 Nxm
25 2
71
Calibre 0
S5 AC A 125 160 200 250
serie
S5

2P S5-01252PB0 S5-01602PB0 S5-01252PS0 S5-01602PS0 S5-02002PS0 S5-02502PD0
3P S5-01253PB0 S5-01603PB0 S5-01253PS0 S5-01603PS0 S5-02003PS0 S5-02503PD0
3P + N S5-01253NB0 S5-01603NB0 S5-01253NS0 S5-01603NS0 S5-02003NS0 S5-02503ND0
2P 3P 3P + N
consultar
Según IEC 60947-3
125 160 200 250 125 160 200 250
Intensidad térmica Ith 40 ºC A 125 160 200 250 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50 ºC A 125 160 200 250 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 13 13 13 13
60 ºC A 125 160 200 200 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 7 7 7 7
admisible (1sg)
Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 8000 8000 8000 8000
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 125 160 200 250
de empleo AC *(1)
Ue 400V AC22A A 125 160 200 250*(3) Peso máximo 3P Kg 0,85 0,85 0,9 0,9
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 125 160 160 160 Peso máximo 3P + N Kg 1 1 1 1
Poder de corte 400V AC23 A 1000 1280 1280 1280
Poder de cierre 400V AC23 A 1250 1600 1600 1600

*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.)
*(3) Intensidad de empleo AC22B 4P

72
Accesorios
Placa protección de bornes
serie
S5
Mando directo CÓDIGO DS-CU01
(1 unidad para entrada o salida)
CÓDIGO DS-SI01
Cubrebornes
Mando panel eje incluido * (e1) ARRIBA 3P ABAJO 3P ARRIBA O ABAJO 4P
(1 unidad) (1 unidad)
IP65
DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
CÓDIGO DS-SA01
Fijación a carril DIN

Mando panel sin eje CÓDIGO DS-DN01
IP65
(1 juego para interruptores de 125-160A)
CÓDIGO DS-SA03
Mando panel 1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01
IP65
CÓDIGO DS-SR01
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac.
L
Ejes Simple CÓDIGO DS-CAB1
P Eje estándar incluido *(e1) Doble CÓDIGO DS-CEB1
L (mm) P (mm)
Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
177 87... 197,5
(bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
Ejes prolongados extraerse con el mando bloqueado.
Tipo 1 Mecanización para mando panel y cerraduras
94 Simple Doble
250 87... 278 DS-EP04
,5 78
ø19
Tipo 2 = =
387 87... 415 DS-EP05 5,5 ø19,5
28 ø
,5
55
ø5
39
ø34
40
40
ø34
Dimensiones (mm)
ø3
4
40
ø5,5
28
28
A 78,2
B 78,2 66
9,5 1
27 68
7 S max
A B M
(Cu)
122
85
74
2P 3P 4P 2P 3P 4P mm2 Nxm
102
125 A
131 131 140 53 53 64 95 4
max. 120 160 A
34 34 34 min. 10 45 50
77
A 66
B 78,2 22,4
18 14 3
68
27
S max H max L max
A B M
7 (Cu) (Cu) (Cu)
,5
ø4
2P 3P 4P 2P 3P 4P
234,5
mm2 mm mm Nxm
84,4
128
110
85
102
125 A
131 131 142 53 53 64 95 5 25 M8 13
160 A
ø10 50
max. 120
min. 10 45
34 34 34
77
A 66
C B 78,2 22,4
26 3
S max H max L max

A B C Z M
68 (Cu) (Cu) (Cu)
27 max
2P 3P 4P 2P 3P 4P 4P mm2 mm mm Nxm
7
200 A
ø4,5
131 131 142 53 53 64 11,8 120 30 5 30 M10 18

234,5
84,4
250 A
154
130
85
102
max. 120
ø10 min. 10 45
50
73
42 42 42
Calibre 1
S5 AC A 250 315 400
serie
S5

2P S5-02502PR0 S5-03152PR0 S5-04002PC0
3P S5-02503PR0 S5-03153PR0 S5-04003PC0
3P + N S5-02503NR0 S5-03153NR0 S5-04003NC0
2P 3P 3P + N
ensayos:
consultar consultar
Según IEC 60947-3
250 315 400 250 315 400
admisible (1sg)
de empleo AC *(1)
Ue 400V AC22A A 250 315 400 Peso máximo 3P Kg 1,7 1,7 1,9
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 250 315 400 Peso máximo 3P + N Kg 1,9 1,9 2,1

4P

ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
74
Accesorios
serie
S5
Mando directo Placa protección de bornes
CÓDIGO DS-SI11 CÓDIGO DS-CU12
Mando panel eje incluido * (e1)
IP65 Cubrebornes
CÓDIGO DS-SA11
CÓDIGO DS-CU11
(1 juego para entrada o salida)
Mando panel sin eje

IP65 Contactos auxiliares
CÓDIGO DS-SA14 1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01
Mando panel
IP65
CÓDIGO DS-SR11 Simple CÓDIGO DS-CA11
Doble CÓDIGO DS-CE11
L Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O” v
bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
Ejes extraerse con el mando bloqueado.
P Eje estándar incluido *(e1) Mecanización para mando panel y cerraduras
L (mm) P (mm) Simple Doble
227 103... 256
,5 92
ø19
Ejes prolongados = =
Tipo 1
5,5 ,5
L (mm) P (mm) CÓDIGO ø ø19
55
375 103... 415 DS-EP14
=
40
Tipo 2 ø3
92
ø34
40
4
ø5,5
536 103... 576 DS-EP15 28 = 28
28 ,5
ø5

ø34
40
217 90
100 117 20,5
100 4
25 ø5,5
øM1 27 100
0 S max H max L max
10 M
(Cu) (Cu) (Cu)
114
226
167
143
106
90
mm2 mm mm Nxm
250 A
185 7 25 M10 18
max. 166 315 A
45
min. 13 45
115
50 50 50
90
20
270 4
217
15 100 117
35
,5
ø5
27 100
10 S max H max L max
M
362
(Cu) Z (Cu) (Cu)

114
90
193
168
106
max
mm2 mm mm Nxm
10 400 A 240 44 7 40 M10 24
øM
45
max. 166
min. 13 45
65 65 65 115
75
Calibre 2
S5 AC A 500 630 800
serie
S5
fondo armario 3P - 3P+N

3P S5-05003PR0 S5-06303PR0 S5-08003PC0
3P + N S5-05003NR0 S5-06303NR0 S5-08003NC0
3P 3P + N
ensayos:
consultar consultar
Según IEC 60947-3
500 630 800 500 630 800
admisible (1sg)
de empleo AC *(1)
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 500 630 800 Peso máximo 3P + N Kg 4,5 4,5 4,5

4P

ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
76
Accesorios
serie
S5
CÓDIGO DS-LI21 CÓDIGO DS-CU22
IP65 Cubrebornes
CÓDIGO DS-LA21
CÓDIGO DS-CU21
Mando panel sin eje

CÓDIGO DS-LA24 1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01
Mando panel
IP65
CÓDIGO DS-LR21 Simple CÓDIGO DS-CB21
Doble CÓDIGO DS-CF21
L Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
195 134... 240
,5 92
ø19
Tipo 1
5,5 ,5
L (mm) P (mm) CÓDIGO ø ø19
55
345 134... 400 DS-EP23
=
40
Tipo 2 ø3
92
ø34
40
4
ø5,5
535 134... 560 DS-EP24 28 = 28
28 ,5
ø5

ø34
40
275 121
130 145 30
140 5
C ø6,5
140
øM1 42 S max H max L max
0 M
14 (Cu) (Cu) (Cu)
A B C
mm2 mm mm Nxm
190
290
121
160
B
A
500 A 220 190 25

2x185 6 40
630 A 40 M10 24
235 205 30 2x240 2x5
800 A 50
60
max. 119
min. 13 60
65 65 65 143
77
Calibre 3
S5 AC A 800 1000 1250 2000
serie
S5
CÓDIGO - 800A CÓDIGO - 1000A CÓDIGO - 1250A CÓDIGO - 2000A

3P S5-08003PR0 S5-10003PC0 S5-12503PC0 S5-20003PC0
3P + N S5-08003NR0 S5-10003NC0 S5-12503NC0 S5-20003NC0
3P 3P + N
ensayos:
consultar consultar
Según IEC 60947-3
800 1000 1250 2000 800 1000 1250 2000
Intensidad térmica Ith 40 ºC A 800 1000 1250 2000 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50 ºC A 800 1000 1125 1800 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 60 60 60 80
60 ºC A 800 900 900 1600 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 25 25 25 38
admisible (1sg)
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 800 1000 1250 2000
de empleo AC *(1)
Ue 400V AC22A A 800 1000 1250 2000* (3)
Peso máximo 3P Kg 7 7 7 18,5
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 800 1000 1000 - Peso máximo 3P + N Kg 7,6 7,6 7,6 20
Poder de corte 400V AC23 A 6400 8000 8000 6000
* Consultar para otras tensiones y/o categorías de empleo

(1)
*(3) AC22B 4P

Esquema de conexionado
Diagrama de conexionado Puentes *(P2)
entre anterior y posterior
S5-20003PC0
BI-1
S5-20003NC0
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
78
Accesorios
serie
S5
Mando directo Cubrebornes
CÓDIGO DS-LI41 (2000 A) (1 juego para entrada o salida, 2000 A sólo parte frontal)

Puentes*(P2)
IP65
CÓDIGO DS-LA31 BI-1 2000 A CÓDIGO x 2 D5LPC32 (4 unidades)
CÓDIGO DS-LA41 (2000 A)
* (P2)
El producto en su instalación debe incorporar los puentes,
para cumplir con la maniobra y características eléctricas.
Consultar.
Mando panel sin eje

IP65
CÓDIGO DS-LA33 (para 800-1000-1250A)
1NA+1NC CÓDIGO DS-AU11 (2000 A)
Mando panel 2NA+2NC CÓDIGO DS-AU12 (2000 A)
IP65 4 A (cargas inductivas) a 250 Vac.
CÓDIGO DS-LR31
CÓDIGO DS-LR41 (2000 A)
L
Simple CÓDIGO DS-CB31
Ejes Doble CÓDIGO DS-CF31
P Eje estándar incluido *(e1) Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
L (mm) P (mm)
extraerse con el mando bloqueado.
186 145... 242
(2000 A) 239 145... 242 Mecanización para mando panel y cerraduras
Simple Doble
Ejes prolongados
Tipo 1 92
L (mm) P (mm) CÓDIGO 46
= =
345 145... 411 DS-EP23 ø19,5
(2000 A) 485 145... 244 DS-EP44 ,5
ø19
46
Tipo 2 ø34
=
40

92
ø34
535 145... 600 DS-EP24 ø5,
5 40
28 ,5 28 ø5,5
(2000 A) 635 145... 600 DS-EP45 ø5
=
28
ø34
40
325 137
150 175
39 140
140 8
40 ø9
øM
14
137
42
S max H max L max
14 M
(Cu) (Cu) (Cu)
290
250
190
340
190
mm2 mm mm Nxm
60
396 800 A 2x240

max=105 1000 A 2x10 50 M14 45
min=13 60 2x300
1250 A
75 75 75
150 193
150 108
ø11 40 8 78 8
150
øM
14 42
14
27
250
290
190
340
340
280
240
S max H max L max

max. 260 M
min. 95 60 (Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
60
2000 A 4x300 4x10 50 M14 45

75 75 75 291 396
422
79
Calibre 4
S5 AC A 1000 1250 1600 1800 2000
Interruptor seccionador 2
serie
S5
CÓDIGO - 1000A CÓDIGO - 1250A CÓDIGO - 1600A 2 CÓDIGO - 1800A 2 CÓDIGO - 2000A 2
3P S5-10003PS0 S5-12503PS0 S5-16003PS0 S5-18003PS0 S5-20003PD0

3P + N S5-10003NS0 S5-12503NS0 S5-16003NS0 S5-18003NS0 S5-20003ND0
3P 3P + N
ensayos:
Según IEC 60947-3

1000 1250 1600 1800 2000 1000 1250 1600 1800 2000
Intensidad térmica Ith 40 ºC A 1000 1250 1600 1800 2000 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50 ºC A 1000 1250 1600 1800 1800 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 60 60 75 75 75
60 ºC A 1000 1000 1600 1600 1600 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 25 25 50 50 50
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 1000 1000 admisible (1sg)
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 12 12 Características mecánicas
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 1000 1250 1600 1800 2000 Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 3000 3000 3000 3000 3000
de empleo AC *(1) norma, para otros valores consultar)
Ue 400V AC22A A 1000 1250 1600 1800 2000
(Frecuencia de empleo Peso máximo 3P Kg 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5
Ue 400V AC23B A - - 1600 1600 1600
50 / 60 Hz) Peso máximo 3P + N Kg 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8
Ue 800V AC21B A - - - 1600 -
Poder de corte 400V AC23 A 3000 3750 4800 5400 6000
Poder de cierre 400V AC23 A 3000 3750 4800 5400 6000

(1)
4P

ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
80
Accesorios
serie
S5
IP65
CÓDIGO DS-LA41
Mando panel sin eje 2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02
IP65 Ie = 16 A (cargas resistivas)
CÓDIGO DS-LA43 4 A (cargas inductivas) a 250 Vac.
Mando panel
IP65
CÓDIGO DS-LR41
L Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
239 235... 400
46 92
Tipo 1 ø19,5
,5
L (mm) P (mm) CÓDIGO ø19
46
485 235... 686 DS-EP44
=
ø34
40
Tipo 2
92
ø34
40
ø5,
L (mm) P (mm) CÓDIGO 5
28 ø5,5
635 235... 836 DS-EP45 = 28
28 ,5
ø5
ø34
40
441 162
209 232 50
ø11 10
42
14
H max L max
M
381
330
255
472
240
(Cu) (Cu)
max.
mm mm Nxm
260mm 1000 A
min. 2x10 80 M16 80
ø16 95mm 60 200 1250 A
,2 M
16
36
60
100 100 100
162
162
60
441
209 232 50
396
ø11 10
40
42
H max L max
14 M
N (Cu) (Cu)
mm mm Nxm
472
240
441
381
330
255
N 1600 A
max. 1800 A 2x10 80 M14 55
260mm
min. 2000 A
ø14 95mm 60
,1
ø14 M14
6,2 ,1 M
36 14
ø1 Nxm 60
80
100 100 100
81
Calibre 5
S5N AC A 2000 2500 3150
S5N
2
serie
CÓDIGO - 2000A CÓDIGO - 2500A CÓDIGO - 3150A 2

3P S5N20003PS0 S5N25003PS0 S5N31503PS0
3P+N S5N20003NS0 S5N25003NS0 S5N31503NS0
3P*(P2) 3P+N*(P2)
Según IEC 60947-3

2000 2500 3150 2000 2500 3150
Intensidad térmica Ith 40 ºC A 2000 2500 3150 Poder de corte 400V AC21 A - - 4725
en ambiente a 50 ºC A 2000 2500 2835 400V AC22 A 6000 7500 -
60 ºC A 2000 2500 2520 Poder de cierre 400V AC21 A - - 4725
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 400V AC22 A 6000 7500 -
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 Comportamiento ante cortocircuitos
Intensidad Ie Ue 400V AC21B A 2000 2500 3150 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 60 60 60
de empleo AC *(1) Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 50 50 50
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22B A 2000 2500 2500 admisible (1sg)
50 / 60 Hz) Características mecánicas
*(1) Consultar para otras tensiones y/o categorías de empleo Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 600 600 600
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) norma, para otros valores consultar)
Peso máximo 3P (sin puentes) Kg 42,9 42,9 42,9
Peso máximo 3P+N (sin puentes) Kg 47,3 47,3 47,3

entre anterior y posterior
BI-1
BI-1 BI-2
BI-2
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
82
Accesorios
S5N
serie
Puentes*(P2)
BI-1 2000 A CÓDIGO x 2 D5LPC41 (4 unidades)
Mando directo 2500 A
3150 A CÓDIGO x 2 D5LPC42 (4 unidades)
CÓDIGO DS-LI41
BI-2 CONSULTAR CÓDIGO
*(P2) El producto en su instalación debe incorporar estos puentes,

Consultar.
IP65
CÓDIGO DS-LA41
Mando panel sin eje 4 A (cargas inductivas) a 250 Vac.
IP65
CÓDIGO DS-LA43
Mando panel Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
IP65
CÓDIGO DS-LR41 Mecanización para mando panel y cerraduras
L Simple Doble
92
46 = =
,5
P
Ejes ø19,5 ø19
Eje estándar incluido *(e1)

46
=
L (mm) P (mm)
ø34
40
40
239 458 ... 618
92
ø34
ø5, ø5,5
5
=
28 28
28 ,5
ø5
ø34
40
441
111 60 100 10
42
14
2000 A
2500 A
40
430
381
330
255
210
350
310
max. 260
min. 95 60
40 200
3
ø1
M12-25 Nxm
ø1
6,
2
M
16 120 10
100 100 100
375
60
441
111 60 100 10 396
H max L max
M
(Cu) (Cu)
42
14
mm mm Nxm
2000 A
3150 A 2x10 80 M16 80
2500 A
40
490
441
410
381
330
255
210
350
310
max. 260 2 3150 A 2x10 80 M14 55

min. 95 60
3
ø1
ø1
4
6,2 ø1 ,1 M
ø1 Nxm 4, 1
1 4 120 10
80 100 100 100 M
14
375
83
Calibre 5
S5N AC A 2000 2500 3150
S5N
4
serie
CÓDIGO - 2000A 4 CÓDIGO - 2500A 4 CÓDIGO - 3150A 4
3P S5N20003PP0 S5N25003PP0 S5N31503PP0

3P + N S5N20003NP0 S5N25003NP0 S5N31503NP0
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

2000 2500 3150 2000 2500 3150
Intensidad térmica Ith 40 ºC A 2000 2500 3150 Poder de corte 400V AC21 A - - 4725
en ambiente a 50 ºC A 2000 2500 2835 400V AC22 A 6000 7500 -
60 ºC A 2000 2500 2520 Poder de cierre 400V AC21 A - - 4725
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 400V AC22 A 6000 7500 -
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 Comportamiento ante cortocircuitos
Intensidad Ie Ue 400V AC21B A 2000 2500 3150 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 60 60 60
de empleo AC *(1) Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 50 50 50
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22B A 2000 2500 2500 admisible (1sg)
50 / 60 Hz) Características mecánicas
*(1) Consultar para otras tensiones y/o categorías de empleo Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 600 600 600
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) norma, para otros valores consultar)
Peso máximo 3P (sin puentes) Kg 42,9 42,9 42,9
Peso máximo 3P+N (sin puentes) Kg 47,3 47,3 47,3
4P

ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
84
Accesorios
S5N
serie
CÓDIGO DS-LI41 1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01
IP65
CÓDIGO DS-LA41
Mando panel sin eje Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
IP65 (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
CÓDIGO DS-LA43 extraerse con el mando bloqueado.

Simple Doble
Mando panel 46
=
92
=
emergencia eje incluido * (e1) ø19,5
IP65 ø 19,5
46
CÓDIGO DS-LR41
=
L ø34
40
92
ø34
40
ø5,
Ejes 28
5
ø5,5
=
28
P
L (mm) P (mm)
239 458 ... 618
28 ,5
ø5
ø34
40
441
111
80
40 106
20
85
40
H max L max
ø13 M
42 (Cu) (Cu)
14 4 mm mm Nxm
2000 A
4x10 80 M12 45
2500 A
40
543
255
210
350
310
max. 260
min. 95 60
200
40
ø13
100 100 100 117 10

375
441
111 100
80 50
40 126
25
60
396
95
50
40
85
M12-25 Nxm
42
14
H max L max M
(Cu) (Cu)
40
603
543
350
310
255
210
max. 260 4 mm mm Nxm

min. 95 60
3150 A 4x10 100 M12 45
ø13
102 15
20
100 100 100

375 85
Calibre 6
S5 AC A 4000 5000 6300
serie
S5
3P S5-40003PP0 S5-50003PP0 S5-63003PP0

3P + N S5-40003NP0 S5-50003NP0 S5-63003NP0
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

4000 5000 6300 4000 5000 6300
Intensidad térmica Ith 40 ºC A 4000 5000 6300 Poder de corte 400V AC21 A 6000 7500 9450
en ambiente a 50 ºC A 4000 5000 5670 Poder de cierre 400V AC21 A 6000 7500 9450
60 ºC A 3500 4400 5040 Comportamiento ante cortocircuitos
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 100 100 100
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 50 50 50
admisible (1 s)
de empleo AC *(1) Características mecánicas
Ue 400V AC22A A 3500 4000 4000
(Frecuencia de empleo Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 2000 2000 2000
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 2000 2500 2500 norma, para otros valores consultar)
*(1) Consultar para otras tensiones y/o categorías de empleo Peso máximo 3P Kg 100 130 130
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo 3P + N Kg 110 140 140
4P

86
Accesorios
serie
S5
1NA+1NC CÓDIGO DS-AU11
Mando panel eje incluido * (e1) Ie = 16 A (cargas resistivas)

(Barra deslizante) 4 A (cargas inductivas) a 250 Vac.
CÓDIGO DS-EN61
Ejes
P Eje estándar incluido *(e1)
L (mm) P (mm)
4000 A 333 578... 728
5000 A 333 720... 870
6300 A
ø70
ø5
,5
ø4
5
255 250
200 132 O
N
25 50 50 50 25 36
15 20 15 200
50 25
95
7
3
ø1
14
30
380
340
643
255
87
ø13
max. 238 / min. 88
/M1
2
436
100 100 100 P
3P 551,5
4P 597,5 604
ø H max L max
N O P M
8 (Cu) (Cu)
mm mm Nxm
4000 A 116 107,5 502,5
4000 A 4x10
13
5000 A 5000 A 100 M12 45
164,5 164,5 632 6x10
6300 A 6300 A
87
Calibre 1
S6 AC A 200 250 315 400
serie
S6
CÓDIGO - 2P CÓDIGO - 3P CÓDIGO - 3P + N

200A S6-02002PS0 200A S6-02003PS0 200A S6-02003NS0
250A S6-02502PS0 250A S6-02503PS0 250A S6-02503NS0
315A S6-03152PS0 315A S6-03153PS0 315A S6-03153NS0
400A S6-04002PD0 400A S6-04003PD0 400A S6-04003ND0
2P 3P 3P + N
ensayos:
consultar
Según IEC 60947-3
200 250 315 400 200 250 315 400
Intensidad térmica Ith 40º C A 200 250 315 400 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50º C A 200 250 315 400 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 20 20 20 20
60º C A 200 250 315 400 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 12 12 12 12
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 1000 admisible (1sg)
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 12 Características mecánicas
Intensidad de empleo Ie Trifásica Ue 400V AC23A A 200 250 315 400 Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 8000 8000 8000 8000
AC *(1) norma, para otros valores consultar)
Ue 690V AC21A A 200 250 315 400
Peso máximo 2P kg 1,65 1,65 1,65 1,68
Ue 800V AC21B A - - - 250*(3)
Peso máximo 3P kg 2,17 2,17 2,17 2,21
Poder de corte 400V, cos φ=0,35-0,45 A 1600 2000 2520 3200
Peso máximo 3P + N kg 2,70 2,70 2,70 2,76
Poder de cierre 400V, cos φ=0,45 A 2000 2500 3150 4000

*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms)
*(3) 3P/3P+N
4P

ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
88
Accesorios
serie
S6
CÓDIGO DS-SI11 CÓDIGO DR-CU11 (1 unidad)
CÓDIGO DR-CU12 (1 unidad)
IP65
CÓDIGO DS-SA11
Tabiques separadores de fases

Mando panel sin eje CÓDIGO DR-SF11 (1 unidad)
IP65 CÓDIGO DR-SF12 (2 unidades)
CÓDIGO DS-SA14 CÓDIGO DR-SF13 (3 unidades)
Mando panel Pies elevadores

CÓDIGO DR-EL11 (4 unidades)
IP65
CÓDIGO DS-SR11
L
Ejes Simple CÓDIGO DS-CA11
L (mm) P (mm) Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
227 103... 256 (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
P extraerse con el mando bloqueado.
Ejes prolongados
L (mm) P (mm) CÓDIGO Simple Double
375 103... 415 DS-EP14 ,5
ø19 92
Tipo 2 = =
,5 ,5
536 103... 576 DS-EP15 ø5 ø19
65
=
Contactos auxiliares 92
40
40
ø34 ø34
= ø5,5
1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 28 28
28 ,5
ø5
ø34
Dimensiones (mm)
40
145 185 max. 166

225 96 min.13
58 67 58 107 98 107 26,5 4
2,5
ø1
J J 2,5 J 2,5
ø1 ø1
5
ø5, ø5,5 ø5,5
10
413
217
193
150
130
130
ø14 ø14 ø14

27
45
50 50 50 50 50 50
134 184 214

S max H max L max
J M
125
(Cu) (Cu) (Cu)
165 205
mm mm2 mm mm Nxm
200 A 25 200 A 185 8 25 M12 24
250 A 25 250 A 185 8 25 M12 24
315 A 25 315 A 185 8 25 M12 24
140
400 A 30 400 A 240*(t1) 8 30 M12 24

*(t1) Utilizar tabiques separadores de fases DR-SF_ _
para mantener las distancias de aislamiento.
115 115 115
2P 3P 3P + N
89
Calibre 2
S6 AC A 500 630 800
serie
S6
CÓDIGO - 2P CÓDIGO - 3P CÓDIGO - 3P + N

500A S6-05002PS0 500A S6-05003PS0 500A S6-05003NS0
630A S6-06302PS0 630A S6-06303PS0 630A S6-06303NS0
800A S6-08002PD0 800A S6-08003PD0 800A S6-08003ND0
2P 3P 3P + N
ensayos:
Según IEC 60947-3

500 630 800 500 630 800
Intensidad térmica Ith 40º C A 500 630 800 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50º C A 500 630 800 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 26 26 26
60º C A 500 630 800 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 16 16 16
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 admisible (1sg)
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 Características mecánicas
Intensidad de empleo Ie Trifásica Ue 400V AC23A A 500 630 800 Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 5000 5000 5000
AC *(1) norma, para otros valores consultar)
Ue 690V AC21A A 500 630 630
Peso máximo 2P kg 3,91 3,91 3,91
Ue 800V AC21B A - - 500*(3)
Poder de corte 400V, cos φ=0,35-0,45 A 4000 5040 6400
Peso máximo 3P + N kg 5,70 5,70 5,70
Poder de cierre 400V, cos φ=0,45 A 5000 6300 8000

*(3) 3P/3P+N
4P
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
90
Accesorios
serie
S6
CÓDIGO DS-LI21 CÓDIGO DR-CU21 (1 unidad)
IP65
CÓDIGO DS-LA21

Mando panel sin eje CÓDIGO DR-SF21 (1 unidad)
IP65 CÓDIGO DR-SF22 (2 unidades)
CÓDIGO DS-LA24 CÓDIGO DR-SF23 (3 unidades)
Mando panel Pies elevadores

IP65
CÓDIGO DS-LR21
L
Ejes Simple CÓDIGO DS-CB21
L (mm) P (mm) Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
195 134... 240 (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
P extraerse con el mando bloqueado.
Ejes prolongados
L (mm) P (mm) CÓDIGO Simple Double
345 134... 400 DS-EP23 ,5
ø19 92
Tipo 2 = =
,5 ,5
535 134... 560 DS-EP24 ø5 ø19
65
=
Contactos auxiliares 92
40
40
ø34 ø34
= ø5,5
28 ,5
ø5
ø34
Dimensiones (mm)
40
max. 119
181 236 286 131,5 min. 13
91 90 91 145 141 145 40,4 5
2,5
2,5
2,5
35 35 35
ø1
ø1
ø1
ø6,5 ø6,5 ø6,5
14
526
274
243
191
165
165
ø16 ø16 ø16 42

60
65 65 65 65 65 65
169,5 222,5 279,5

S max H max L max
M
155 210 260
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
500 A 2x150 2x5 35 M12 24
630 A 2x185 2x6 35 M12 24
800 A 2x240 2x7 35 M12 24
191
143 143 143
2P 3P 3P + N
91
Calibre 0
S5M AC A 125 160 200
S5M
serie
fondo armario 6P - 8P

6P S5M01256PS0 S5M01606PS0 S5M02006PS0
8P S5M01258PS0 S5M01608PS0 S5M02008PS0
6P 8P
Según IEC 60947-3

125 160 200 125 160 200
admisible (1sg)
de empleo AC *(1)
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 125 160 160 Peso máximo 8P Kg 2,1 2,1 2,2

*(2) S in dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.)
92
Accesorios
S5M
serie
Mando directo Placa protección de bornes *(T)
CÓDIGO DS-SI01 ARRIBA 6P ABAJO 6P ARRIBA O ABAJO 8P
(1 unidad) (1 unidad) (1 unidad)
Mando panel eje incluido * (e1) (Sólo parte frontal)
IP65
CÓDIGO DS-LA01 Separadores *(T)
6P 8P
DS-PB01 DS-PB02
DS-PB04 DS-PB03
Mando panel (1 juego para entrada o salida)
emergencia eje incluido *

*(T) Estos accesorios son incompatibles entre si
(e1)
IP65
CÓDIGO DS-LR01
L Simple CÓDIGO DS-CAB1
Doble CÓDIGO DS-CEB1
Ejes Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
P (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
Eje estándar incluido * (e1)
extraerse con el mando bloqueado
L (mm) P (mm)
177 155... 263 Mecanización para mando panel y cerraduras
Simple Doble
,5 78
ø19
= =
ø5,5 ø19,5
55
39
40
40
ø3 ø34
Ie = 16 A (cargas resistivas) 4
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. ø5,5
28
28 28
,5
ø5
ø34
40
45
B 91 3 3
32 14 43,6
18
83
42
7 A B S max H max L max
ø M
6P 8P 6P 8P (Cu) (Cu) (Cu)
234.5
84,4
247
mm2 mm mm Nxm
128
110
94
125 A
171
181 192 53 64 10
160 A 95 5 25 M8 13
ø4
ø/ø .5
T
50
34 34 34 max. 105
145,6 min. 15 60
A
45
B 91 3 3
11,8 40 14 43,6
26
83
42
7
A B S max H max L max
ø Z M
234.5
(Cu) (Cu) (Cu)

84,4
247
154
130
6P 8P 6P 8P
94
max
171
mm2 mm mm Nxm
ø4
200 A 181 192 53 64 10
.5 120 30 5 30 M10 18
ø/ø
T
50
42 42 42
max. 105
A 145,6 min. 15 60
93
Calibre 1
S5M AC A 250 315 400
S5M
serie

6P S5M02506PR0 S5M03156PR0 S5M04006PC0
8P S5M02508PR0 S5M03158PR0 S5M04008PC0
6P 8P
Según IEC 60947-3

250 315 400 250 315 400
admisible (1sg)
de empleo AC *(1)
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 250 315 400 Peso máximo 8P Kg 5,8 5,8 6

94
Accesorios
S5M
serie
Mando directo Placa protección de bornes *(T)
(1 unidad para entrada o salida sólo parte frontal)

IP65 Cubrebornes *(T)

CÓDIGO DS-LA12 CÓDIGO DS-CU11
(1 juego para entrada o salida sólo parte frontal)
Mando panel sin eje Separadores *(T)

IP65
CÓDIGO DS-LA15 6P 8P
DS-PB12 DS-PB11
DS-PB14 DS-PB13
*(T) Estos accesorios son incompatibles entre sí.
Mando panel
IP65
CÓDIGO DS-LR12
L (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
Ejes Mecanización para mando panel y cerraduras

P Simple Doble
L (mm) P (mm) ,5 92
277 288... 422 ø19
= =
,5
,5 ø19
ø5
65
Contactos auxiliares =
40
40
92
ø34 ø34
1NA+1NC CÓDIGO DS-AU11 ø5,5
=
2NA+2NC CÓDIGO DS-AU12 28 28

28 ,5
ø5
ø34
Dimensiones (mm)
40
100 145 40
100 4
48 80 4
100
25
M
(Cu) (Cu) (Cu)
10
mm2 mm mm Nxm
293
226
190
160
250 A
167
143
106
185 7 25 M10 18
315 A
øM
10
ø7
60
50 50 50 max. 224
min. 90 60 143
298 198
333
100 145 40
4
100
80 4
56
100
35
42
10
S max H max L max
M
(Cu) (Cu) (Cu)
362
293
190
160
193
168
106
mm2 mm mm Nxm
400 A 240 7 40 M10 24
øM
10
ø7
60
65 65 65 max. 224 143

198 min. 90 60
313 95
Calibre 2
S5M AC A 500 630
S5M
serie
CÓDIGO - 500A CÓDIGO - 630A
6P S5M05006PR0 S5M06306PR0
8P S5M05008PR0 S5M06308PR0
6P 8P
Según IEC 60947-3

500 630 500 630
Intensidad térmica Ith 40 ºC A 500 630 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50 ºC A 500 630 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 26 26
60 ºC A 500 630 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 16 16
admisible (1sg)
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000
Tensión de impulso Uimp kV 12 12
Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 5000 5000
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 500 630
de empleo AC *(1)
Ue 400V AC22A A 500 630 Peso máximo 6P Kg 12,3 12,3
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 500 630 Peso máximo 8P Kg 13 13
Poder de corte 400V AC23 A 4000 5000
Poder de cierre 400V AC23 A 5000 6300

96
Accesorios
S5M
serie
Mando directo Cubrebornes *(T)
IP65 Separadores *(T)

CÓDIGO DS-LA22
6P 8P
DS-PB22 DS-PB21
Mando panel
IP65
CÓDIGO DS-LR22 Cerraduras de seguridad
L Doble CÓDIGO DS-CF21
Ejes (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
P extraerse con el mando bloqueado
L (mm) P (mm) Mecanización para mando panel y cerraduras
239 325... 490 Simple Doble
,5 92
ø19
= =
,5
,5 ø19
ø5
65
=
40
40
92
ø34 ø34
=
28 28
28 ,5
ø5
ø34
40
130 164
59
150
5
67,5 105 5
30
42
M
(Cu) (Cu) (Cu)
280
240
235
205
160
290
400
mm2 mm mm Nxm
500 A 2x185 6 40 M10 24
150
øM
10
ø1
1
65 65 65 max. 260
373 260 min. 95 60
130 164
59
150
5
67,5 105 5
60
30
176
S max H max L max
M
42 (Cu) (Cu) (Cu)
14 mm2 mm mm Nxm
630 A
280
240
2x240 2x5 40 M10 24

235
205
160
290
400
øM
10
ø1
1
65 65 65 max. 260
373 260 min. 95 60
97
Calibre 3
S5M AC A 800 1000
S5M
serie
6P S5M08006PR0 S5M10006PC0
8P S5M08008PR0 S5M10008PC0
6P 8P
Según IEC 60947-3

800 1000 800 1000
Intensidad térmica Ith 40 ºC A 800 1000 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50 ºC A 800 1000 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 60 60
60 ºC A 800 900 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 25 25
admisible (1sg)
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 800 1000
de empleo AC *(1)
Ue 400V AC22A A 800 1000 Peso máximo 6P Kg 18,5 18,5
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 800 1000 Peso máximo 8P Kg 20 20
Poder de corte 400V AC23 A 6400 8000

ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
98
Accesorios
S5M
serie
Cubrebornes *(T)
CÓDIGO DS-CU31
Mando directo
CÓDIGO DS-LI41
Mando panel eje incluido * (e1) Separadores *(T)

IP65
6P 8P
CÓDIGO DS-LA41
DS-PB32 DS-PB31
Mando panel sin eje

IP65
CÓDIGO DS-LA43
Mando panel (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
emergencia eje incluido * (e1) extraerse con el mando bloqueado
IP65 Mecanización para mando panel y cerraduras
CÓDIGO DS-LR41 Simple Doble
92
L = =
46
Ejes
ø19,5 ,5
ø19
P
46
=
Eje estándar incluido *(e1) ø34
40
92
ø34
40
L (mm) P (mm)
239 408... 573 ø5, ø5,5
=
5 28
28
28 ,5
ø5
ø34
40
150 193
150 78
8 8
72,5
108
40 150

M
(Cu) (Cu) (Cu)
14
mm2 mm mm Nxm
290
250
190
280
240
428
340
800 A 2x240 2x10

50 M14 45
1000 A 2x300 2x10
øM
14
ø1
60
1
396
75 75 75 max. 260
291 min. 95 60
422
99
Calibre 4
S5N AC A 1250 1600 1800 2000
S5N
2
serie
CÓDIGO - 1250A CÓDIGO - 1600A 2 CÓDIGO - 1800A 2 CÓDIGO - 2000A 2

6P S5N12506PS0 S5N16006PS0 S5N18006PS0 S5N20006PD0
8P S5N12508PS0 S5N16008PS0 S5N18008PS0 S5N20008PD0
6P 8P
Según IEC 60947-3

1250 1600 1800 2000 1250 1600 1800 2000
Intensidad térmica Ith 40 ºC A 1250 1600 1800 2000 Poder de corte 400V AC22 A 3750 4800 5400 6000
en ambiente a 50 ºC A 1250 1600 1800 1800 Poder de cierre 400V AC22 A 3750 4800 5400 6000
60 ºC A 1000 1600 1600 1600 Comportamiento ante cortocircuitos
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 1000 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 60 60 60 60
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 12 Corriente asignada de corta duración Icw
kA rms 25 50 50 50
admisible (1sg)
Intensidad Ue 400V AC21B A 1250 1600 1800 2000
de empleo AC *(1) Características mecánicas
Ie
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22B A 1250 1600 1800 2000 Número de maniobras sin carga (conforme a
Ciclos 600 600 600 600
50 / 60 Hz) norma, para otros valores consultar)
*(1) Consultar para otras tensiones y/o categorías de empleo Peso máximo 6P Kg 42,9 42,9 42,9 42,9
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo 8P Kg 47,3 47,3 47,3 47,3
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
100
Accesorios
S5N
serie
Mando directo 2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02
CÓDIGO DS-LI41 Ie = 16 A (cargas resistivas)

IP65
CÓDIGO DS-LA41 Simple CÓDIGO DS-CB41
Mando panel sin eje Mecanización para mando panel y cerraduras
IP65
Simple Doble
CÓDIGO DS-LA43
92
46 = =
,5 ,5
ø19 ø19
Mando panel
46
=
(e1)
ø34
40
40
92
ø34
IP65 ø5,
5 ø5,5
=
CÓDIGO DS-LR41 28 28
L
P
Ejes
L (mm) P (mm)
239 420 ... 580
28 ,5
ø5
ø34
40
441
111 100 10
60
M12-25 Nxm
42
14
1250 A
40
310
381
330
255
210
350
max. 260
min. 95 60 200
40
3
ø1
ø1
6,2
M 82 10
16
100 100 100 337
H max L max
M
(Cu) (Cu)
441 mm mm Nxm
100 10
111 60
1250 A 2x10 80 M16 80
1600 A
60
2 1800 A 2x10 80 M14 55

396 2000 A
42
14
1600 A
40
441
410
330
255
210
350
310
max. 260 1800 A

min. 95 60 2000 A
3
ø1
ø1
4,1
ø1 M1
4,1 4
100 100 100 M 82 10
14
337
101
Calibre 1
S6N AC A 125 160 200 250 315 400
S6N
serie

6P S6N01256PS0 S6N01606PS0 S6N02006PS0 S6N02506PS0 S6N03156PS0 S6N04006PD0
8P S6N01258PS0 S6N01608PS0 S6N02008PS0 S6N02508PS0 S6N03158PS0 S6N04008PD0
6P 8P
Según IEC / EN 60947-3

125 160 200 250 315 400 125 160 200 250 315 400
Intensidad térmica Ith 40º C A 125 160 200 250 315 400 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50º C A 125 160 200 250 315 400 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 20 20 20 20 20 20
60º C A 125 160 200 250 315 400 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 12 12 12 12 12 12
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 admisible (1sg)
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 12 12 12 Características mecánicas
Intensidad de empleo Ie Trifásica AC21A A 125 160 200 250 315 400 Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 8000 8000 8000 8000 8000 5000
AC *(1) Ue norma, para otros valores consultar)
AC22A A 125 160 200 250 315 400
400V
AC23A A 125 160 200 250 315 400
Poder de corte 400V, cos φ=0,35-0,45 A 1000 1280 1600 2000 2520 3200
Poder de cierre 400V, cos φ=0,45 A 1250 1600 2000 2500 3150 4000
(1)
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
102
Accesorios
S6N
serie

IP65
CÓDIGO DS-SA11
Mando panel sin eje Cerraduras de seguridad

IP65 Simple CÓDIGO DS-CA11
CÓDIGO DS-SA14 Doble CÓDIGO DS-CE11
Mando panel extraerse con el mando bloqueado
IP65
Simple Double
CÓDIGO DS-SR11
,5
ø19 92
= =
L
Ejes ø5
,5 ø19
,5
65
=
92
40
L (mm) P (mm)
40
ø34 ø34
227 185... 336 ø5,5
P
=
28 28
Ejes prolongados
Tipo 1
375 185... 486 DS-EP14
Tipo 2
536 185... 647 DS-EP15
28 ,5
ø5
ø34
40
185 max 166

165 172 min 13
58 107 102 4
J 2,5 45 4
ø1 ø5,5
165
193
170
150
217
172
10
50 50
45
45 4 27
102 4 45 115
225 max 166

205 172 min 13
98 107 102 4 S max H max L max
M
J 2,5 45 4 (Cu) (Cu) (Cu)
ø1 ø5
,5 J mm2 mm mm Nxm
205
125 A 25 125 A 185 8 25 M10 18
160 A 25 160 A 185 8 25 M10 18
200 A 25 200 A 185 8 25 M10 18
217
193
170
150
250 A 25 250 A 185 8 25 M10 18

172
315 A 25 315 A 185 8 25 M10 18

10
400 A 30 400 A 240 8 30 M10 18
50 50 50
45
45 4 27
102 4 45 115
103
Calibre 2
S6N AC A 500 630
S6N
serie
6P S6N05006PR0 S6N06306PS0
8P S6N05008PR0 S6N06308PS0
6P 8P
Según IEC / EN 60947-3

500 630 500 630
Intensidad térmica Ith 40º C A 500 630 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50º C A 500 630 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(s) Icm kA (pico) 26 26
60º C A 500 630 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 16 16
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 admisible (1sg)
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 Características mecánicas
Intensidad de Ie Trifásica AC21B A 500 630 Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 800 800
empleo AC *(1) Ue norma, para otros valores consultar)
AC22B A 500 630
400V
AC23B A 500 630
Poder de corte 400V, cos φ=0,35-0,45 A 4000 5040
Poder de cierre 400V, cos φ=0,45 A 5000 6300
(1)
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
104
Accesorios
S6N
serie

IP65
CÓDIGO DS-LA21
Mando panel sin eje Cerraduras de seguridad

IP65 Simple CÓDIGO DS-CB21
CÓDIGO DS-LA24 Doble CÓDIGO DS-CF21
Mando panel extraerse con el mando bloqueado
IP65
Simple Double
CÓDIGO DS-LR21
,5
ø19 92
= =
L
Ejes ø5
,5 ø19
,5
65
=
92
40
L (mm) P (mm)
40
ø34 ø34
195 244... 350 ø5,5
P
=
28 28
Ejes prolongados
Tipo 1
345 244... 500 DS-EP23
Tipo 2
535 244... 690 DS-EP24
28 ,5
ø5
ø34
40
max 119
236 230,5 min 13
210
139,5 5
80 130
35 53,5 5
2,5
ø1 7,5 210
ø
243
205
191
230,5
274
14
53,5 5
60
65 65 42
139,5 5 60
143
max 119
286 230,5 min 13
260
139,5 5
130 130
35 53,5 5
2,5 S max H max L max
ø1 7,5 260 M
ø (Cu) (Cu) (Cu)
mm 2
mm mm Nxm
500 A 2x150 2x5 35 M12 24
630 A 2x185 2x6 35 M12 24
230,5
243
205
191
274
14
53,5 5
60
65 65 65 42
139,5 5 60
143
105
Calibre 00
CIS25 - A - C - D - F A 40 63 80
CIS25
serie
en caja IP65 (con o sin bases fusibles) 3P - 3P+N
CIS25A CIS25D CIS25C CIS25F

caja doble aislamiento CIS25A 3P CIS25A00403PB CIS25A00633PB CIS25A00803PB
con bases para fusibles
3P + N CIS25A00403NB CIS25A00633NB CIS25A00803NB
caja doble aislamiento CIS25D 3P CIS25D00403PB CIS25D00633PB CIS25D00803PB
3P + N CIS25D00403NB CIS25D00633NB CIS25D00803NB
caja metálica CIS25C 3P CIS25C00403PB CIS25C00633PB CIS25C00803PB
3P + N CIS25C00403NB CIS25C00633NB CIS25C00803NB
caja metálica CIS25F 3P CIS25F00403PB CIS25F00633PB CIS25F00803PB
3P + N CIS25F00403NB CIS25F00633NB CIS25F00803NB
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
40 63 80 40 63 80
Intensidad térmica Ithe 40 ºC A 50 63 80 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 5 5 5
Tensión de aislamiento Ui V 800 800 800 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 3 3 3
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8 admisible (1sg)
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 50 63 80 Características mecánicas
de empleo AC *(1) Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 10000 10000 10000
Ue 400V AC22A A 50 63 63
(Frecuencia de empleo norma, para otros valores consultar)
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 50 50 50
Peso máximo 3P Kg Consultar
Poder de corte 400V AC23 A 400 400 400 Peso máximo 3P + N Kg Consultar

4P

106
Accesorios
CIS25
serie
Mando panel incluido Cerraduras de seguridad
IP65 Simple CÓDIGO DS-CAB1
Mando panel
emergencia bajo pedido
IP65
S max
Contactos auxiliares (Cu)
M
1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 mm Nxm

2
Dimensiones (mm)
ø7
CIS25A
CIS25F
NH 00
NH 00
360
400
270 300 210 45

170 45
ø7
300
CIS25D CIS25C
270
180 170 45 250 150 45
click!
Suministro
estándar
107
Calibre 0
CIS25 - A - C - D - F A 125 160
CIS25
serie
caja doble aislamiento CIS25A 3P CIS25A01253PB CIS25A01603PB
3P + N CIS25A01253NB CIS25A01603NB
caja doble aislamiento CIS25D 3P CIS25D01253PB CIS25D01603PB
3P + N CIS25D01253NB CIS25D01603NB
caja metálica CIS25C 3P CIS25C01253PB CIS25C01603PB
3P + N CIS25C01253NB CIS25C01603NB
caja metálica CIS25F 3P CIS25F01253PB CIS25F01603PB
3P + N CIS25F01253NB CIS25F01603NB
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
125 160 125 160
Intensidad térmica Ithe 40 ºC A 125 160 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 13 13
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 7 7
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 admisible (1sg)
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 125 160 Características mecánicas
de empleo AC *(1) Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 8000 8000
Ue 400V AC22A A 125 160
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 125 160
Poder de corte 400V AC23 A 1000 1280 Peso máximo 3P + N Kg Consultar

(1)
4P

108
Accesorios
CIS25
serie
Mando panel
IP65
S max
Contactos auxiliares (Cu)
M
1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 mm Nxm

2
Dimensiones (mm)
ø7
CIS25A
CIS25F
NH 00
400
NH 00
360
270 300 210 45

170 45
ø7
CIS25C
300
CIS25D
270
180 170 45 250 150 45
click!
Suministro
estándar
109
Calibre 1
CIS25 - A - C - D - F A 200 250 315 400
CIS25
serie

caja doble aislamiento CIS25A CIS25A02003PR
3P CIS25A02503PR CIS25A03153PR -
3P + N CIS25A02003NR CIS25A02503NR CIS25A03153NR -
caja doble aislamiento CIS25D 3P CIS25D02003PR CIS25D02503PR CIS25D03153PR -
3P + N CIS25D02003NR CIS25D02503NR CIS25D03153NR -
caja metálica CIS25C 3P CIS25C02003PR CIS25C02503PR CIS25C03153PR CIS25C04003PC
3P + N CIS25C02003NR CIS25C02503NR CIS25C03153NR CIS25C04003NC
caja metálica CIS25F 3P CIS25F02003PR CIS25F02503PR CIS25F03153PR -
3P + N CIS25F02003NR CIS25F02503NR CIS25F03153NR -
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
200 250 315 400 200 250 315 400
Intensidad térmica Ithe 40 ºC A 200 250 315 400 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 20 20 20 20
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 1000 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 12 12 12 12
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8 8 admisible (1sg)
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 200 250 315 400 Características mecánicas
de empleo AC *(1) Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 8000 8000 8000 5000
Ue 400V AC22A A 200 250 315 400
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 200 250 315 400
Poder de corte 400V AC23 A 1600 2000 2520 3200 Peso máximo 3P + N Kg Consultar

(1)
4P

110
Accesorios
CIS25
serie
Mando panel incluido Cubrebornes
IP65 CÓDIGO DS-CU11
Mando panel
IP65 Cerraduras de seguridad
Simple CÓDIGO DS-CA11
Contactos auxiliares Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 extraerse con el mando bloqueado
S max H max L max
M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
200 A M8 13
250 A 185 7 25
M10 18
Dimensiones (mm)
315 A
400 A 240 7 40 M10 24
ø7
CIS25F
CIS25A
600
540
200A 200A
NH 0 NH 0
250A-315A 250A-315A
NH 1 NH 1
270 170 45 400 210 45
ø7
CIS25C
400
CIS25D
360
270 170 45 300 210 45
click!
Suministro
estándar
111
Calibre 2
CIS25 - A - C - D - F A 400 630
CIS25
serie
caja doble aislamiento CIS25A 3P CIS25A04003PR CIS25A06303PR
3P + N CIS25A04003NR CIS25A06303NR
caja doble aislamiento CIS25D 3P CIS25D04003PR CIS25D06303PR
3P + N CIS25D04003NR CIS25D06303NR
caja metálica CIS25C 3P CIS25C04003PR CIS25C06303PR
3P + N CIS25C04003NR CIS25C06303NR
caja metálica CIS25F 3P CIS25F04003PR CIS25F06303PR
3P + N CIS25F04003NR CIS25F06303NR
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
400 630 400 630
Intensidad térmica Ithe 40 ºC A 400 630 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 26 26
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 admisible (1sg)
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 400 630 Características mecánicas
Ue 400V AC22A A 400 630
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 400 630
Poder de corte 400V AC23 A 3200 5000 Peso máximo 3P + N Kg Consultar

4P

112
Accesorios
CIS25
serie
IP65 CÓDIGO DS-CU21
Mando panel
1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 extraerse con el mando bloqueado
S max H max L max
M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
400 A 2x185 6 40
M10 24
630 A 2x240 2x5 40
Dimensiones (mm)
ø7
CIS25A
CIS25F
400A 400A = 700
NH 2 630A = 800 400A
720
630A NH 2
NH 3 630A
NH 3
360 400A = 500 210 60

205 60 630A = 600
ø7
540
500
CIS25C
CIS25D
360 205 60 400 210 60
click!
Suministro
estándar
113
Calibre 3
CIS25 - A - C - D - F A 800
CIS25
serie
CÓDIGO - 800A
caja doble aislamiento CIS25A 3P CIS25A08003PR
3P + N CIS25A08003NR
caja doble aislamiento CIS25D 3P CIS25D08003PR
3P + N CIS25D08003NR
caja metálica CIS25C 3P CIS25C08003PR
3P + N CIS25C08003NR
caja metálica CIS25F 3P CIS25F08003PR
3P + N CIS25F08003NR
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
800 800
Intensidad térmica Ithe 40 ºC A Comportamiento ante cortocircuitos
800
en ambiente a Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 60
Tensión de aislamiento Ui V 1000 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 25
Tensión de impulso Uimp kV 12 admisible (1sg)
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 800 Características mecánicas
de empleo AC *(1) Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 3000
Ue 400V AC22A A 800
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 800
Poder de corte 400V AC23 A 6400 Peso máximo 3P + N Kg Consultar
Poder de cierre 400V AC23 A 8000
(1)
4P

114
Accesorios
CIS25
serie
Cubrebornes
CÓDIGO DS-CU31
Mando panel incluido (1 juego para entrada o salida)
IP65
Mando panel Simple CÓDIGO DS-CB31
emergencia bajo pedido Doble CÓDIGO DS-CF31
IP65
2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02 S max H max L max
M
(Cu) (Cu) (Cu)
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. mm2 mm mm Nxm
2x240 2x10 50 M14 45
Dimensiones (mm)
CIS25A CIS25F
1260
NH 4 1200 NH 4
540 205 60 800 300 60
ø7
CIS25D
720
CIS25C
600
540 205 60 400 210 60
click!
Suministro
estándar
115
Calibre 4
CIS25 - A - C - D - F *A 1000 1250 1600
CIS25
serie
* (A) Bajo pedido también disponibles

en intensidades superiores, consultar.

caja doble aislamiento CIS25A *(5) CIS25A10003PS *(5)
3P CIS25A12503PS *(5) CIS25A16003PS *(5)
3P + N CIS25A10003NS *(5)
CIS25A12503NS *(5)
CIS25A16003NS *(5)
caja doble aislamiento CIS25D 3P CIS25D10003PS CIS25D12503PS CIS25D16003PS
3P + N CIS25D10003NS CIS25D12503NS CIS25D16003NS
caja metálica CIS25C 3P CIS25C10003PS CIS25C12503PS CIS25C16003PS
3P + N CIS25C10003NS CIS25C12503NS CIS25C16003NS
caja metálica CIS25F 3P CIS25F10003PS CIS25F12503PS CIS25F16003PS
3P + N CIS25F10003NS CIS25F12503NS CIS25F16003NS
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
1000 1250 1600 1000 1250 1600
Intensidad térmica Ithe 40 ºC A 1000 1250 1600 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 60 60 75
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 25 25 50
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 admisible (1sg)
Intensidad Ie Ue 400V AC21A A 1000 1250 1600 Características mecánicas
de empleo AC *(1) Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 3000 3000 3000
Ue 400V AC22A A 1000 1250 1600
(Frecuencia de empleo norma, para otros valores consultar) *(3)
50 / 60 Hz) Ue 400V AC23B A - - 1600
Poder de corte 400V AC23 A 3000 3750 4800 Peso máximo 3P + N Kg Consultar

*(3) IP43
4P

116
Accesorios
CIS25
serie
Cubrebornes
CÓDIGO DS-CU41
Mando panel incluido (1 juego para entrada o salida)
IP65
Mando panel Simple CÓDIGO DS-CB41
emergencia bajo pedido Doble CÓDIGO DS-CF41
IP65
2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02 H max L max
(Cu) (Cu) M
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. mm mm Nxm
1000 A M16 80
1250 A 2x10 80
1600 A M14 55
Dimensiones (mm)
CIS25A
CIS25F
NH 4
1250
1200
NH 4
750 300 60 1000 300 60
ø7
1000-1250A = 1000
CIS25D CIS25C
1600A = 1200
1080
540 205 60 800 1000-1250A = 260

1600A = 400 60
click!
Suministro
estándar
117
IPTA IPTR IPTU A 40... 630
Interruptor protección de
IPT
serie
transformador en caja de poliéster

IP65 4P - 3P+N IPTU (IP65)
manual doble módulo
IPTR (IP65)
IPTA (IP65) manual 1 módulo
automático
CÓDIGO - 40A CÓDIGO - 50...63A CÓDIGO - 80...100A CÓDIGO - 125...160A

IPTA00404PS0 IPTA00634PS0 IPTA01004PS0 IPTA01604PS0
IPTA 4P CÓDIGO - 200A CÓDIGO - 250A CÓDIGO - 320...400A CÓDIGO - 630A
IPTA02004PS0 IPTA02504PS0 IPTA04004PS0 IPTA06304PT0
IPTR 3P + N IPTR01603NB0 IPTR02503NB0 IPTR04003NB0 IPTR06303NT0
IPTU 3P + N IPTU01603NB0 IPTU02503NB0 IPTU04003NB0 IPTU06303NT0
4P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
Amps (Ith) NH / DIN Tabla de selección

IPTR 160 0 kVA UF/UL (Vac) In (A)
250 1 50 380 / 220 100
400 2 75 380 / 220 125
630 3 100 380 / 220 160
IPTU 160 0 125 380 / 220 200
250 1 160 380 / 220 250
400 2 250 380 / 220 400
630 3 400 380 / 220 630
118
IPT
serie
Dimensiones (mm)
B H M
R
R B H M
40 - 63 - 80 - 100 A
540 270 205 69,5
160 - 200 - 250 A
400 A 540 360 263 69,5
IPTA 630 A 720 360 205 69,5
B H M
R
R B H M
160 - 250 A 540 270 170 69,5
400 A 720 360 205 69,5
IPTR 630 A 720 360 205 69,5
B H M
R
R B H M
160 - 250 A 810 270 170 69,5
400 A 810 360 205 69,5
IPTU 630 A 900 360 205 69,5
119
serie serie
Interruptores seccionadores M11 M21
con fusibles AC
Interruptores seccionadores con fusibles con alta capacidad operativa en carga, alto nivel
de aislamiento en seccionamiento, elevada fiabilidad y seguridad en situaciones anómalas,
disponibles en dos modelos constructivos, con un amplio rango de intensidades y tipos de
fusibles, además de gran variedad de accesorios.

par / resistencia
con candado puesto
Los interruptores seccionadores con fusi- La serie M21 se compone de un cuerpo en
bles en sus dos series disponibles están sándwich que aloja en su interior contac- Posibilidad de desbloqueo en posición
fabricados con materiales autoextingui- tos de tipo cuchilla autolimpiantes, con ON I (con el uso de una herramienta
bles de alta seguridad que aportan un zonas de prearco que aseguran la trans- para operaciones de mantenimiento
excelente nivel de aislamiento eléctrico, misión de la energía sin fallos a muy lar- técnico). El bloqueo en el interior del
baja emisión de humos y elevada resis- go plazo y revestidos de una aleación de mando, se restaura automáticamente
tencia a esfuerzos electromecánicos. plata que les proporciona una larga vida Autocentrado del eje para mando en
electromecánica, en su parte externa dis- puerta
Combinan en una unidad compacta las
pone de los alojamientos para insertar los
funciones de interruptor seccionador
fusibles según el formato que correspon-
con las de protección contra sobrecargas
da. El mecanismo de salto permite una
y cortocircuitos propias de los fusibles,
maniobra brusca e independiente por
estos una vez instalados quedan fijos en
el interruptor, garantizando así una larga
vida mecánica y eléctrica del mismo con
vada velocidad para la extinción del arco.
operaciones de apertura y cierre seguras IP65
para el usuario. La serie M11 es de construcción modular,
los contactos están movidos mediante un
Cumplen requerimientos medioambien-
eje transversal y el accionamiento es de
tales y pasan por estrictos controles de ca-
apertura positiva.
lidad, para ofrecer un producto fiable que
satisfaga las necesidades más exigentes.
Polo neutro avanzado en el A
cierre y retrasado en la apertura U’1

N’
que evita en el momento de la manio- U’2 U’3
N bra sobre tensiones accidentales en los A B C
receptores alimentados entre fase y A
UA
A
UB
neutro. U2 U1
C
R1 U’1
UA
A
U3 N’
UB
B C U2 U1
C
UCB
Por su diseño constructivo en nuestros B
U3
C
R3 U’3 R2 U’2
N aparatos 3P+N el contacto de neutro N

R2 R3 R1 U’2 U’3 U’1
UCB
N’
cierra antes que las fases principales y
Serie
Amperios
Polos
Codificación de la gama: Tipo de conexión
Tipo de fusible
Las series M11 M21, se identifican median-
te una codificación descriptiva de sus Calibre de fusible
principales características tal y como in-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
dicamos seguidamente.
Código
120
IEC 60947-3
IEC 61439-2
RoHs
serie serie
M11 M21
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
M 1 1 M 2 1

Construcción modular. Modelo compacto.

Fusibles cilíndricos, Fusibles NH/DIN, BS.
NH/DIN, BS. Bloqueo de la tapa cubre
Bloqueo de la tapa cubre fusibles en posición ON I.
fusibles en posición ON I. Diferentes mandos según
Diferentes mandos según tipo de montaje.
tipo de montaje
serie serie
CIF21 CIF22
IP65 IP65
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
C I F 2 1 C C I F 2 2 C

Interruptor M11 en caja Interruptor M21 en caja

metálica. metálica.
Mando de embrague con Mando de embrague con
bloqueo de la puerta en bloqueo de la puerta en
posición ON I. posición ON I.
Bloqueo de apertura de la Bloqueo de apertura de la
puerta mediante candado puerta mediante candado
en posición 0 OFF. en posición 0 OFF.
121
INTERRUPTORES SECCIONADORES CON FUSIBLES GUÍA DE SELECCIÓN
3P 3P + N *(1)
Interruptores 2, 3 y 4 polos (32 - 160A) (O - I)

M11 Para fusibles BS - NFC 14x51 - NH00C *(3) Mando manual
Mando panel Mando directo
Conexión
Bipolar (2P) Tripolar (3P) Tetrapolar (3P + N) *(1)
Amp. Fusible Calibre Frontal *(2)
Lateral Frontal Lateral
Código Código Código Código Código Código Código
50 14 x 51 00 M1100502PBC20 M1100503PBC20 M1100503NBC20
63 NH00C M1100632PBDB0 M1100633PBDB0 M1100633NBDB0 DS-SA02 DM1SLB1 DM1SI01 DM1SYB1
00
100 NH00C M1101002PBDB0 M1101003PBDB0 M1101003NBDB0
32 BSA1 M1100322PBBA0 M1100323PBBA0 M1100323NBBA0
00 DS-SA02 DM1SAB1 DM1SI01 DM1SYB1
BSA2
63 M1100632PBBB0 M1100633PBBB0 M1100633NBBB0
BSA3
125 22 x 58 M1101252PBC30 M1101253PBC30 M1101253NBC30
0
125 22 x 58 M1101252PTC30 M1101253PTC30 M1101253NTC30
125 NH00 M1101252PBDB0 M1101253PBDB0 M1101253NBDB0
DS-SA02 DM1SLB1 DM1SI01 DM1SYB1
125 NH00 M1101252PTDB0 M1101253PTDB0 M1101253NTDB0
0
160 NH00 M1101602PBDB0 M1101603PBDB0 M1101603NBDB0
160 NH00 M1101602PTDB0 M1101603PTDB0 M1101603NTDB0
BSA2
100 M1101002PBB00 M1101003PBB00 M1101003NBB00
BSA3
0 DS-SA02 DM1SAB1 DM1SI01 DM1SYB1
BSA2
100 M1101002PTB00 M1101003PTB00 M1101003NTB00
BSA3
3P 3P + N *(1)
Interruptores 3 y 4 polos (160 - 800A) (O - I)

M21 Para fusibles BS - NH *(3) Mando manual
Panel
Conexión
Tripolar (3P) Tetrapolar (3P + N) *(1) Panel *(2) Directo

Amp. Fusible Calibre emergencia *(2)
160 Es NH0 1 M2101603PSD00 M2101603NSD00
160 BSA4 M2101603PSB10 M2101603NSB10
BSB1 DS-SA11 DM2SI11 DS-SR11
200 M2102003PSB20 M2102003NSB20
BSB2 1
BSB1
250 M2102503PSB20 M2102503NSB20
BSB2
250 NH1 M2102503PSD10 M2102503NSD10
2
400 NH2 M2104003PSD20 M2104003NSD20
BSB1... DS-LA22 DM2SI21 DS-LR22
315 M2103153PSB40 M2103153NSB40
BSB3
2
BSB1...
400 M2104003PSB50 M2104003NSB50
BSB4
630 NH3 M2106303PSD30 M2106303NSD30
3
800 NH3 M2108003PSD30 M2108003NSD30
BSC1... DS-LA31 DM2SI31 DS-LR31
630 M2106303PSB70 M2106303NSB70
BSC2
3
BSC1...
800 M2108003PSB80 M2108003NSB80
BSC3
3P 3P + N *(1)
CIF Ejecución en caja metálica *(2) *(3) IP65

Tripolar Tetrapolar (3P + N) *(1)
Amp. Fusible Calibre Conexión Serie
Código Código
63 NH00C M-11 CIF21C00633PBDB CIF21C00633NBDB
00
100 NH00C M-11 CIF21C01003PBDB CIF21C01003NBDB
125 NH00 M-11 CIF21C01253PBDB CIF21C01253NBDB
125 NH00 M-11 CIF21C01253PTDB CIF21C01253NTDB
0
160 NH00 M-11 CIF21C01603PBDB CIF21C01603NBDB
160 NH00 M-11 CIF21C01603PTDB CIF21C01603NTDB
160 NH0 1 M-21 CIF22C01603PSD0 CIF22C01603NSD0
250 NH1 M-21 CIF22C02503PSD1 CIF22C02503NSD1
2
3
*(1) Con neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. Bajo demanda también disponibles en 4P y 3P+NF.
*(2) Mando con bloqueo por candado en posición OFF 0. Posibilidad de desbloqueo de puerta en posición ON I (con el uso de una herramienta).
También bloqueo de apertura de la puerta mediante candado en posición OFF 0.
*(3) Los fusibles no se suministran.
Indicar en el pedido tanto el código del interruptor como el código del mando ya que los dos productos se gestionan separadamente.
El eje de accionamiento estándar se suministra con el mando.
122
7 mm
L (mm)
Mando panel
Ejes prolongados *(4) Contactos auxiliares *(5) Cerraduras de seguridad *(6) Cubrebornes *(7)
emergencia
Frontal *(2) Lateral Para mando panel 1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble 2 unidades 3 unidades Más
Calibre
info en
pág.
Código Código L Código *(e1) Código Código Código *(e1) Código *(e1) Código Código
DM1RLB1 Front
387 DS-EP05
00 DS-SR02 7 DM1AUB1 DM1AUB2 DS-CAB1 DS-CEB1 DM1CU01 DM1CU02 124
347 Side
DM1SRB1 DS-EP02
Front
387 DS-EP05
0 DS-SR02 DM1RLB1 7 DM1AUB1 DM1AUB2 DS-CAB1 DS-CEB1 DM1CU01 DM1CU02 126
347 Side
DS-EP02
10 mm
L (mm)
14 mm
Placa posterior de
Ejes prolongados *(4) Contactos auxiliares *(5) Cerraduras de seguridad *(6) Cubrebornes *(7)
protección
Type 1 160-200A 250A 4P entrada o salida Más

Calibre
1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble 3P entrada 3P salida

info en
L Código * (e1)
Código Código Código * (e1)
Código * (e1)
Código Código Código Código Código pág.
3P 3P
DM2PP11 DM2PP21
1 10 375 DS-EP14 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CEB1 DM2CU11 DM2CU12 DM2CU13 128
4P 4P
DM2PP12 DM2PP22
3P
DM2PP21
2 14 345 DS-EP23 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 DM2CU21 DM2CU22 DM2CU23 130
4P
DM2PP22
3P
DM2PP31
3 14 345 DS-EP23 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB31 DS-CF31 DM2CU31 DM2CU32 DM2CU33 132
4P
DM2PP32
Contactos auxiliares *(5) Cerraduras de seguridad *(6) Cubrebornes *(7)
4P entrada o salida Más

Calibre
1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble 3P entrada 3P salida

Código info en
Código Código Código * (e1)
Código * (e1)
Código Código Código pág.
00 DM1AUB1 DM1AUB2 DS-CAB1 DS-CEB1 - - - 134

2 unidades
DM1CU01
0 DM1AUB1 DM1AUB2 DS-CAB1 DS-CEB1 - - - 136
3 unidades
DM1CU02
1 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CEB1 DM2CU11 DM2CU12 DM2CU13 138
2 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 DM2CU21 DM2CU22 DM2CU23 140
3 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB31 DS-CF31 DM2CU31 DM2CU32 DM2CU33 142

En la maniobra de apertura, conmutan antes que los contactos principales. Ie= 16 (4) A (250 V)
*(6) Para mando panel, bloqueo del mando en posición OFF 0 (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede extraerse con el mando bloqueado.
*(7) Un juego para entrada o salida indistintamente.
123
Calibre 00
M11 A 32 50 63 100
M11
series
NFC 14x51 NH 00C

con fusibles fondo armario BS A1-A2-A3
2P - 3P - 3P+N

2P M1100502PBC20 M1100632PBDB0 M1101002PBDB0
3P M1100503PBC20 M1100633PBDB0 M1101003PBDB0
3P + N M1100503NBC20 M1100633NBDB0 M1101003NBDB0
Fusibles NFC 14x51 NH 00C NH 00C
2P M1100322PBBA0 M1100632PBBB0
3P M1100323PBBA0 M1100633PBBB0
3P + N M1100323NBBA0 M1100633NBBB0
Fusibles BS A1 BS A2 - BS A3*(Ø)
2P 3P 3P + N
Según IEC 60947-3

32 50 63 100 32 50 63 100
Fusibles NH/DIN - - 00C 00C Poder de corte 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 256 400 504 800
BS A1 - A2-A3*(Ø) - Poder de cierre 400 V; cos φ = 0,45 A 320 500 630 1000
NFC - 14x51 - - Comportamiento ante cortocircuitos condicional
Intensidad térmica en Ith A 32 50 63 100 Corriente asignada de cortocircuito Iq kA rms 50 50 50 50
ambiente a 40 ºC condicional *(3)
Intensidad térmica en caja Ithe A - - 63 100 Corriente asignada de cierre sobre kA rms 50 50 50 50
Tensión de aislamiento Ui V 800 800 800 800 cortocircuito condicional *(3)
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8 8 Intensidad limitada máxima kA (pico) 13 13 13 13
Potencia disipada en NH/DIN W - - 5,1 6,9 Energía disipada máxima A2s (x 103) 76 76 76 76
fusibles *(1) BS 2,8 - 6,6 - Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 10000100001000010000
NFC - 4,7 -
-
Peso máximo 2P kg 0,7 0,7 0,7 0,7
Intensidad de Ie Ue 400 V AC21A A 32 50 63 100
empleo AC *(2) Peso máximo 3P kg 1,1 1,1 1,1 1,1
Ue 400 V AC22A A 32 50 63 100
(Frecuencia de Peso máximo 3P+N kg 1,5 1,5 1,5 1,5
empleo 50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 32 50 63 100
*(1) Valores de potencia disipada de los fusibles en los ensayos. Consultar para
fusibles con potencias disipadas superiores
*(3) Con dispositivo limitador que limite la intensidad de pico y la energía 4P
disipada a los valores indicados
*(Ø) Sólo fusibles con diámetro < 25 mm También disponibles interruptores 4P
124
Accesorios
Cubrebornes
Mando panel frontal eje incluido *
M11
(e1)
series
2 UNIDADES 3 UNIDADES
IP65 DM1CU01 DM1CU02
CÓDIGO DS-SA02 (1 juego para entrada o salida)
Mando panel frontal

IP65 1NA+1NC CÓDIGO DM1AUB1
CÓDIGO DS-SR02 2NA+2NC CÓDIGO DM1AUB2
Mando directo 4 A (cargas inductivas) a 250 Vac.
Frontal CÓDIGO DM1SI01
Lateral CÓDIGO DM1SYB1
Mando panel lateral eje incluido * (e1) Cerraduras de seguridad

CÓDIGO DM1SLB1 Doble CÓDIGO DS-CEB1
CÓDIGO DM1SAB1 BS
Mando panel lateral (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede

(e1)

CÓDIGO DM1RLB1 Simple Doble
CÓDIGO DM1SRB1 BS
,5
ø19 78
Ejes ,5
= =
ø5 ø19,5
55
39
L (mm) P (mm) ø34 ø34
40
40
L 250 144... 270 ø5,5
28 28
Ejes prolongados
Mando panel frontal
P L (mm) P (mm) CÓDIGO
387 144... 407 DS-EP05
Fusibles
Mando panel lateral
Dimensiones máximas
347 144... 367 DS-EP02
NFC NH
10
14x51 00C
ø14
42
Dimensiones (mm) 51
15
24 54
80
62
5,4 49 34 BS BS BS
A1 A2*(Ø) A3*(Ø)
5,5 7 7
76
79
S max
4,2
44,5 73 73
5,5
5,5
130
124
104
M
ø24
ø24
ø14,5
(Cu) 36,5 57 58
mm2 Nxm
35 3
28 6 56 86 91
31 31 31 52
6
121
2P=83
3P=114 *(Ø) Sólo fusibles con diámetro < 25 mm
4P=145 49
22,5
27 34 9 56
28 26,5
,5
ø5
ø34 7 7
40
78,5 95 45 min 140 / max 270 min 12

10 max 217 ø4,5
mando panel frontal mando panel lateral
49 184 103 34
ø30
12,5 34
56
51 56
74
88
95
10
mando directo frontal mando directo lateral montaje lateral
125
Calibre 0
M11 A 100 125 160
M11
series
NFC 22x58 NH 00
con fusibles fondo armario BS A2-A3
2P - 3P - 3P+N

M1101252PBC30 M1101252PTC30 M1101252PBDB0 M1101252PTDB0 M1101602PBDB0 M1101602PTDB0
2P
3P M1101253PBC30 M1101253PTC30 M1101253PBDB0 M1101253PTDB0 M1101603PBDB0 M1101603PTDB0
3P + N M1101253NBC30 M1101253NTC30 M1101253NBDB0 M1101253NTDB0 M1101603NBDB0 M1101603NTDB0
Fusibles NFC 22x58 NFC 22x58 NH 00 NH 00 NH 00 NH 00
CÓDIGO -100A CÓDIGO - 100A
M1101002PBB00
2P M1101002PTB00
3P M1101003PBB00 M1101003PTB00
3P + N M1101003NBB00 M1101003NTB00
Fusibles BS A2 - BS A3 BS A2 - BS A3
2P 3P 3P + N
Según IEC 60947-3

100 125 160 100 125 160
Fusibles NH/DIN - 00 00 Poder de corte 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 800 1000 1280
BS A2-A3 - - Poder de cierre 400 V; cos φ = 0,45 A 1000 1250 1600
NFC - 22x58 - Comportamiento ante cortocircuitos condicional
Intensidad térmica en Ith A 100 125 160 Corriente asignada de cortocircuito Iq kA rms 50 50 50
ambiente a 40 ºC condicional *(3)
Intensidad térmica en caja Ithe A - 125 160 Corriente asignada de cierre sobre kA rms 50 50 50
Tensión de aislamiento Ui V 800 800 800 cortocircuito condicional *(3)
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8 Intensidad limitada máxima kA (pico) 17 17 17
Potencia disipada en NH/DIN W - 9,5 11,8 Energía disipada máxima A2s (x 103) 190 190 190
fusibles *(1) BS 8,5 - - Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 10000 8000 8000
NFC - 12,5 -

Intensidad de Ie Ue 400 V AC21A A 100 125 160
empleo AC *(2) Peso máximo 3P kg 1,7 1,7 1,7
Ue 400 V AC22A A 100 125 160
(Frecuencia de Peso máximo 3P+N kg 2,2 2,2 2,2
empleo 50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 100 125 160
*(3) Con dispositivo limitador que limite la intensidad de pico y la energía 4P
126
Accesorios
Cubrebornes
Mando panel frontal eje incluido *
M11
(e1)
series
IP65 DM1CU01 DM1CU02
CÓDIGO DS-SA02 (1 juego para entrada o salida)
Mando panel frontal

IP65 1NA+1NC CÓDIGO DM1AUB1
CÓDIGO DS-SR02 2NA+2NC CÓDIGO DM1AUB2
Mando directo 4 A (cargas inductivas) a 250 Vac.
Frontal CÓDIGO DM1SI01
Lateral CÓDIGO DM1SYB1
Mando panel lateral eje incluido * (e1) Cerraduras de seguridad

CÓDIGO DM1SLB1 Doble CÓDIGO DS-CEB1
Mando panel lateral (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede

(e1)

CÓDIGO DM1RLB1 Simple Doble
,5
ø19 78
Ejes ,5
= =
ø5 ø19,5
55
39
L (mm) P (mm) ø34 ø34
40
40
L 250 144... 270 ø5,5
28 28
Ejes prolongados
Mando panel frontal
P L (mm) P (mm) CÓDIGO
387 144... 407 DS-EP05
Mando panel lateral Fusibles
347 144... 367 DS-EP02 Dimensiones máximas
10 NH
NFC 00
Dimensiones (mm) Fijación sólo por tornillos
22x58
ø22
34
42
5,4 58
68
15
68 55 30 54
5,4 55 34
80
82,5
BS BS
76
7 A2 7 A3
299
170
147
104
150
145
104
ø27
ø24
5,5
73 73
5,5
57 58
37 37 37 58 28 6
131
5
A
86 91
37 37 37 58 28
A A 131
2P 3P 4P
95 132 169 34 9 56
S max H max L max 49
M 22,5
(Cu) (Cu) (Cu) 26,5
27
28 ,5 7
mm2 mm mm Nxm ø5
95 - - - 4 ø34 7
40
95 3 25 M8 13
min 12 ø4,5
10 max 217
84,5 95 45 min 144 / max 270 mando panel lateral
mando panel frontal 34
56
ø30
56
49 184 103 34
51 12,5
74
10
88
95
montaje lateral
mando directo frontal mando directo lateral

127
Calibre 1
M21 A 160 200 250
M21
series
NH 0 BS A4
con fusibles fondo armario BS B1 BS B2
3P - 3P+N

3P M2101603PSD00 M2101603PSB10 M2102003PSB20 M2102503PSB20
3P + N M2101603NSD00 M2101603NSB10 M2102003NSB20 M2102503NSB20
Fusibles NH 0 BS A4 BS B1-BS B2 BS B1-BS B2
3P 3P + N
Según IEC 60947-3
160 200 250 160 200 250
Fusibles NH/DIN 0 - 0S Poder de corte 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 1280 1600 2000
BS A4 B1-B2 B1-B2 Poder de cierre 400 V; cos φ = 0,45 A 1600 2000 2500
Intensidad térmica en Ith A 160 200 250 Comportamiento ante cortocircuitos condicional
ambiente a 40 ºC Corriente asignada de cortocircuito Iq kA rms 100 100 100
Intensidad térmica en caja Ithe A 160 - 250 condicional *(3)
Tensión de aislamiento Ui V 800 800 800 Corriente asignada de cierre sobre kA rms 100 100 100
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8 cortocircuito condicional *(3)
Potencia disipada en NH/DIN W 13,5 - 17,8 Intensidad limitada máxima kA (pico) 26,3 26,3 26,3
fusibles *(1) BS 11 13 16 Energía disipada máxima A2s (x 103) 478 478 478
Intensidad de Ie Ue 400 V AC21A A 160 200 250 Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 8000 8000 8000
empleo AC *(2) norma, para otros valores consultar)
Ue 400 V AC22A A 160 200 250
(Frecuencia de Peso máximo 3P kg 3,1 3,1 3,1
empleo 50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 160 200 250 Peso máximo 3P+N kg 4 4 4
*(3) Con dispositivo limitador que limite la intensidad de pico y la energía
4P

128
Accesorios Cubrebornes
M21
series
3P ENTRADA 3P SALIDA 4P ENTRADA / SALIDA
DM2CU11 DM2CU12 DM2CU13
IP65
CÓDIGO DS-SA11
Mando panel 2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02

IP65
CÓDIGO DS-SR11
Mando directo Simple CÓDIGO DS-CA11
CÓDIGO DM2SI11
L Ejes Mecanización para mando panel y cerraduras

Simple Doble
Eje estándar incluido *(e1) ,5
92
L (mm) P (mm) ø19 = =
P 227 180... 292

,5 ø19,5
ø5
Ejes prolongados
55
=
Tipo 1 ø34 ø34
40
40
92
L (mm) P (mm) CÓDIGO ø5,5
=
375 180... 441 DS-EP14 28 28
Placa posterior de protección

160-200 A 250 A
3P 4P 3P 4P
DM2PP11 DM2PP12 DM2PP21 DM2PP22
S max H max L max
M
(Cu) (Cu) (Cu)
Dimensiones (mm) 28
ø5
,5
mm2 mm mm Nxm
160 A
120 5 25 M8 13
200 A
ø34
Mecanización para mando panel 250 A 120 5 25 M10 24
40
Fusibles
A 39
B 117,5 3
18
25 Dimensiones máximas
27
10 NH 0
11
22
335
142
131
150
168
192
48
15
40 68
128
max. 127
ø min. 15 45
ø108,5/M8
,5/M ø5,5 9,5 BS A4
10 70
45 88 45
165,5 94 111
8,7
ø37
133
BS B1
A B BS B2
11 11
3P 4P 3P 4P
8,7
øB
157
200 239 82,5 121,5

111 A
138
A øB
81
Vista en alzada
para mando panel max max
105 115 B1 70 37
B2 77 42
129
Calibre 2
M21 A 250 315 400
M21
series
NH 1 NH 2 BS B1
con fusibles fondo armario BS B2 BS B3 BS B4
3P - 3P+N
CÓDIGO - 250A CÓDIGO -400A CÓDIGO - 315A CÓDIGO - 400A

3P M2102503PSD10 M2104003PSD20 M2103153PSB40 M2104003PSB50
3P + N M2102503NSD10 M2104003NSD20 M2103153NSB40 M2104003NSB50
Fusibles NH 1 NH 2 BS B1...BS B3 BS B1...BS B4
3P 3P + N
Según IEC 60947-3
250 315 400 250 315 400
Fusibles NH/DIN 1 - 2 Poder de corte 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 2000 2520 3200
BS - B1-B3 B1-B4 Poder de cierre 400 V; cos φ = 0,45 A 2500 3150 4000
Intensidad térmica en Ith A 250 315 400 Comportamiento ante cortocircuitos condicional
ambiente a 40 ºC Corriente asignada de cortocircuito Iq kA rms 100 100 100
Intensidad térmica en caja Ithe A 250 - 400 condicional *(3)
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 Corriente asignada de cierre sobre kA rms 100 100 100
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 cortocircuito condicional *(3)
Potencia disipada en NH/DIN W 18,7 - 30 Intensidad limitada máxima kA (pico) 43,3 43,3 43,3
fusibles *(1) BS - 24 29 Energía disipada máxima A2s (x 103) 1600 1600 1600
Intensidad de Ie Ue 400 V AC21A A 250 315 400 Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 8000 8000 5000
Ue 400 V AC22A A 250 315 400
(Frecuencia de Peso máximo 3P kg 6,6 6,6 6,6
empleo 50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 250 315 400 Peso máximo 3P+N kg 8 8 8
4P

130
Accesorios Cubrebornes
M21
series

CÓDIGO DS-LA22 1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01
Mando panel

CÓDIGO DS-LR22
Mando directo (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
CÓDIGO DM2SI21
L
Simple Doble
Ejes ,5
92
ø19 = =

,5 ø19,5
L (mm) P (mm) ø5
55
239 216... 286
=
ø34 ø34
40
40
92
Ejes prolongados ø5,5
=
Tipo 1 28 28
345 216... 392 DS-EP23

3P 4P
DM2PP21 DM2PP22
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
Dimensiones (mm) 28
mm2 mm mm Nxm
,5 240 6 40 M10 24
ø5
ø34
40
Fusibles
A Dimensiones máximas
51
B 163 E
22 NH 1 NH 2
30
11
11
42
53
61
14
15
15
52 75 60 75
31
161
200
410
175
135 153
C
D
max. 83
min. 15 60 BS B1
ø10 BS B2
,5/M
10 ø7 BS B3
BS B4
65 115 65
J J
203
H
øB
180
Vista en alzada
para mando panel G A
176 D
194
A øB D G H J
A B
C D E max max max nom nom min
3P 4P 3P 4P
B1 70 37
250 A
212 242 4 B2
315 A 77 42 138 111 8,7 11
274 329 111 166 B3
81
400 A 216 246 5 B4 83 66

245
131
Calibre 3
M21 A 630 800
M21
series
NH 3 BS C1 BS C2
con fusibles fondo armario BS C3
3P - 3P+N
CÓDIGO - 630A CÓDIGO -800A CÓDIGO - 630A CÓDIGO - 800A

3P M2106303PSD30 M2108003PSD30 M2106303PSB70 M2108003PSB80
3P + N M2106303NSD30 M2108003NSD30 M2106303NSB70 M2108003NSB80
Fusibles NH 3 NH 3 BS C1...BS C2 BS C1...BS C3
3P 3P + N
Según IEC 60947-3
630 800 630 800
Fusibles NH/DIN 3 3 Poder de corte 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 5040 5040
BS C1-C2 C1-C3 Poder de cierre 400 V; cos φ = 0,45 A 6300 6300
Intensidad térmica en Ith A 630 800 Comportamiento ante cortocircuitos condicional
ambiente a 40 ºC Corriente asignada de cortocircuito Iq kA rms 100 100
Intensidad térmica en caja Ithe A 630 725 condicional *(3)
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 Corriente asignada de cierre sobre kA rms 100 100
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 cortocircuito condicional *(3)
Potencia disipada en NH/DIN W 48 57 Intensidad limitada máxima kA (pico) 60,8 60,8
fusibles *(1) BS 44 63 Energía disipada máxima A2s (x 103) 4600 4600
Intensidad de Ie Ue 400 V AC21A A 630 800 Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 5000 3000
Ue 400 V AC22A A 630 800
(Frecuencia de Peso máximo 3P kg 13 13
empleo 50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23B A 630 630 Peso máximo 3P+N kg 15 15
4P

132
Accesorios
Cubrebornes
M21
series
IP65
CÓDIGO DS-LA31
Mando panel

IP65
CÓDIGO DS-LR31
Mando directo Simple CÓDIGO DS-CB31
CÓDIGO DM2SI31
L Ejes extraerse con el mando bloqueado.
Eje estándar incluido *(e1) Mecanización para mando panel y cerraduras

P 186 235... 286 92
46 = =
Ejes prolongados ø19,5
Tipo 1 ø 19,5
ø5,
46
=
5
345 235... 445 DS-EP23 ø34 ø34
40
40
92
ø5, ø5,5
5
=
28 28
3P 4P
DM2PP31 DM2PP32
Dimensiones (mm) 28
ø5
,5
S max H max L max
ø34 M
Mecanización para mando panel (Cu) (Cu) (Cu)
40
mm2 mm mm Nxm
630 A 2x185 2x7 50 M12 45
800 A 2x240 2x7 50 M8 13
A 56
B 215 6
Fusibles
ø9
40
248
42
14
Dimensiones máximas
512
232
212
222
277
317
214
max. 64
min. 15 60
NH 3
11
630 A
81
12
30
M
360
76
/
2,5
max 56
18
ø1
85 163 85 222 min 7 75 75

153
A B
56 3P 4P 3P 4P BS C1
A 6 381 426 166 211
BS C2
ø1
2, B 215 BS C3
5/
M 10 30 10 50
12
30 10
L
J
ø9
248 42
H
øB
14
A
40
512
232
317
277
G
212
222
342
322
max. 64 D
214
min. 15 60
A øB D G H J L
800 A
10 30
81
max max max nom nom min min

8
30
/M
360
ø9
85 163 85 max 56 C1 83 66
222 min 7 11
C2 85 77 212 133 10,3 25,4
C3 89 84 12,5
Vista en alzada
396 para mando panel
133
Calibre 00
CIF21 A 63 100
CIF21
serie
con fusibles en caja metálica

IP65 3P - 3P+N
3P CIF21C00633PBDB CIF21C01003PBDB
3P + N CIF21C00633NBDB CIF21C01003NBDB
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
63 100 63 100
Fusibles NH/DIN 00C 00C Poder de corte 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 504 800
Intensidad térmica en Ithe A 63 100 Poder de cierre 400 V; cos φ = 0,45 A 630 1000
caja 40ºC Comportamiento ante cortocircuitos condicional
Tensión de aislamiento Ui V 800 800 Corriente asignada de cortocircuito Iq kA rms 50 50
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 condicional *(3)
Potencia disipada en NH/DIN W 5,1 6,9 Corriente asignada de cierre sobre cortocircuito kA rms 50 50
fusibles *(1) condicional *(3)
Intensidad de Ie Ue 400 V AC21A A 63 100 Intensidad limitada máxima kA (pico) 13 13
empleo AC *(2) Energía disipada máxima A2s (x103) 76 76
Ue 400 V AC22A A 63 100
(Frecuencia de
Ue 400 V AC23A A 63 100 Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 10000 10000
empleo 50 / 60 Hz)
* V
(1)
alores de potencia disipada de los fusibles en los ensayos. Consultar para Peso máximo 3P kg Consultar
Peso máximo 3P+N kg Consultar
4P

134
Accesorios
CIF21
serie
Mando panel
IP65
1NA+1NC CÓDIGO DM1AUB1
2NA+2NC CÓDIGO DM1AUB2 S max
M
(Cu)
Ie = 16 A (cargas resistivas) mm2 Nxm
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. 35 3
Dimensiones (mm)
300
204 96 210 45
NH 00C
10
42
400
15
24 54
200
80
Dimensiones máximas de fusible
click!
Suministro
estándar
135
Calibre 0
CIF21 A 125 | 160
CIF21
serie

IP65 3P - 3P+N

3P CIF21C01253PBDB CIF21C01603PBDB CIF21C01253PTDB CIF21C01603PTDB
3P + N CIF21C01253NBDB CIF21C01603NBDB CIF21C01253NTDB CIF21C01603NTDB
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
125 160 125 160
Potencia disipada en NH/DIN W 9,5 11,8 Corriente asignada de cierre sobre cortocircuito kA rms 50 50
Intensidad de Ie Ue 400 V AC21A A 125 160 Intensidad limitada máxima kA (pico) 17 17
Ue 400 V AC22A A 125 160
(Frecuencia de
empleo 50 / 60 Hz)
*(1) Valores de potencia disipada de los fusibles en los ensayos. Consultar para Peso máximo 3P kg Consultar
4P

136
Accesorios
CIF21
serie
IP65
DM1CU01 DM1CU02
Mando panel
IP65
Simple CÓDIGO DS-CAB1
1NA+1NC CÓDIGO DM1AUB1 (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
2NA+2NC CÓDIGO DM1AUB2 extraerse con el mando bloqueado.

S max
M
(Cu)
mm2 Nxm
125 A
95 4
160 A
S max H max L max

Dimensiones (mm)
M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
125 A
95 3 25 M8 13
160 A
400
240 160 210 45
NH 00
10
250
48
500
15
30 54
80
click!
Suministro
estándar
137
Calibre 1
CIF22 A 160
CIF22
serie

IP65 3P - 3P+N
CÓDIGO - 160A
3P CIF22C01603PSD0
3P + N CIF22C01603NSD0
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
160 160
Fusibles NH/DIN 0 Poder de corte 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 1280
Intensidad térmica en Ithe A 160 Poder de cierre 400 V; cos φ = 0,45 A 1600
Tensión de aislamiento Ui V 800 Corriente asignada de cortocircuito Iq kA rms 100
Tensión de impulso Uimp kV 8 condicional *(3)
Potencia disipada en NH/DIN W 13,5 Corriente asignada de cierre sobre cortocircuito kA rms 100
Intensidad de Ie Ue 400 V AC21A A 160 Intensidad limitada máxima kA (pico) 26,3
empleo AC *(2) Energía disipada máxima A2s (x103) 478
Ue 400 V AC22A A 160
(Frecuencia de
Ue 400 V AC23A A 160 Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 8000
empleo 50 / 60 Hz)
4P

138
Accesorios
CIF22
serie
IP65
ENTRADA SALIDA ENTRADA/ SALIDA
3P 3P 4P
Mando panel
IP65
Contactos auxiliares Cerraduras de seguridad

1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 Simple CÓDIGO DS-CA11
2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02 Doble CÓDIGO DS-CEB1
Ie = 16 A (cargas resistivas) Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
Dimensiones (mm) mm2 mm mm Nxm
120 5 25 M8 13
400
200 210 45
NH 0 *(d)
11
278
48
600
15
40 68
128
322

*(d) Otros tipos de fusibles, pueden hacer necesario
el cambio de dimensiones, por favor consultar
click!
Suministro
estándar
139
Calibre 2
CIF22 A 250 | 400
CIF22
serie

IP65 3P - 3P+N
3P CIF22C02503PSD1 CIF22C04003PSD2
3P + N CIF22C02503NSD1 CIF22C04003NSD2
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
250 400 250 400
Potencia disipada en NH/DIN W 18,7 30 Corriente asignada de cierre sobre cortocircuito kA rms 100 100
Intensidad de Ie Ue 400 V AC21A A 250 400 Intensidad limitada máxima kA (pico) 43,3 43,3
Ue 400 V AC22A A 250 400
(Frecuencia de
empleo 50 / 60 Hz)
4P

140
Accesorios
CIF22
serie
IP65
3P 3P 4P
Mando panel
IP65

1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 Simple CÓDIGO DS-CB21
2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02 Doble CÓDIGO DS-CF21
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
240 6 40 M10 24
Dimensiones (mm)
600 250A 400A

300 260 60
NH 1 *(d) NH 2 *(d)
11
11
370
53
61
800
15
15
52 75 60 75
430
135 153

click!
Suministro
estándar
141
Calibre 3
CIF22 A 630 | 800
CIF22
serie

IP65 3P - 3P+N
3P CIF22C06303PSD3 CIF22C08003PSD3
3P + N CIF22C06303NSD3 CIF22C08003NSD3
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
630 800 630 800
Potencia disipada en NH/DIN W 48 57 Corriente asignada de cierre sobre cortocircuito kA rms 100 100
Intensidad de Ie Ue 400 V AC21A A 630 800 Intensidad limitada máxima kA (pico) 60,8 60,8
Ue 400 V AC22A A 630 800
(Frecuencia de
Ue 400 V AC23B A 630 630 Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 5000 3000
empleo 50 / 60 Hz)
4P

142
Accesorios
CIF22
serie
IP65
3P 3P 4P
Mando panel
IP65

1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 Simple CÓDIGO DS-CB31
2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02 Doble CÓDIGO DS-CF31
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
630 A 2x185 2x7 50 M12 45
800 A 2x240 2x7 50 M8 13
Dimensiones (mm)
600
300 260 60
NH 3 *(d)
11
460
76
1000
18
75 75
153
540

click!
Suministro
estándar
143
serie serie
Conmutadores CCF CCP S5F S5B CEC
seccionadores
Conmutadores seccionadores con alta capacidad operativa en carga y con un
amplio rango de intensidades, mandos motorizados y variedad de accesorios.

Buen agarre y excelente relación par/
resistencia

Bloqueo de la puerta en posición
ON I - ON II

Autocentrado del eje para mando en
puerta
Los conmutadores seccionadores en cuchilla autolimpiantes, con zonas de

sus series CCF CCP S5F S5B, están fa- prearco que aseguran la transmisión de la
bricados con materiales autoextinguibles energía sin fallos a muy largo plazo y re-
de alta seguridad, que aportan un exce- vestidos de una aleación de plata que les IP65
lente nivel de aislamiento eléctrico, baja proporciona una larga vida electro-mecá-
emisión de humos, así como una elevada nica. El mecanismo de salto permite una
resistencia a esfuerzos electromecánicos. maniobra brusca e independiente por
Cumplen requerimientos medioambien- ca, trasmitiendo a los contactos una ele-
tales y pasan por estrictos controles de ca- vada velocidad para la extinción del arco.
Los modelos compactos son de corte vi-
satisfaga las necesidades más exigentes.
sible y realizan internamente la unión de
Se componen de un cuerpo en sándwich la salida común sin necesidad de efectuar ANDO M
EM O
que aloja en su interior contactos de tipo conexiones externas.
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
Polo neutro avanzado en el A
cierre y retrasado en la apertura U’1

N’
que evita en el momento de la manio- U’2 U’3
N bra sobre tensiones accidentales en los A B C
receptores alimentados entre fase y A
UA
A
UB
neutro. U2 U1
C
R1 U’1
UA
A
U3 N’
UB
B C U2 U1
C
UCB
Por su diseño constructivo en nuestros B
U3
C
R3 U’3 R2 U’2
N aparatos 3P+N el contacto de neutro N

R2 R3 R1 U’2 U’3 U’1
UCB
N’
cierra antes que las fases principales y
Serie
Tipo de
conexión
Codificación de la gama: Amperios
Polos
Las series CCF CCP S5F S5B, se iden-
tifican mediante una codificación des- Opciones conexión
criptiva de sus principales características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
tal y como indicamos seguidamente.
Código
144
IEC 60947-3
IEC 61439-2
RoHS
serie serie serie serie serie

CCF CCP S5F S5B CEC
By-pass
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
C C F C C P S 5 F S 5 B C E C
Modelo compacto. Modelo compacto. Disposición en línea Disposición en Conmutador compacto.

Corte visible. Corte visible. o paralelo. paralelo. Reducido tamaño.
Salida común en el Salida común por la Fijación a fondo de Fijación a fondo de Salida común por la parte
frontal del aparato. parte posterior del armario mediante armario mediante superior del aparato.
aparato. tornillos. tornillos.
Amplio rango de Montaje flexible.
intensidades. Amplio rango de Mandos de acciona- Mandos de acciona-
Mecanismo único e
intensidades. miento en puerta o miento en puerta o
Fijación a fondo de innovador para la función
directo. directo.
armario mediante Fijación a fondo de de conmutador.
tornillos. armario mediante Bajas pérdidas de energía.
Mandos de acciona- tornillos.
Mandos de accionamiento
miento en puerta o Mandos de acciona- en puerta o directo.
directo. miento en puerta o
directo.
serie serie serie
CTR2 CTRC CTRC
IP55
IP65 IP66 IP66
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
C T R 2 C T R C C T R C
Conmutador manual en caja metálica. Conmutador motorizado en caja Conmutador motorizado en caja
Mando de embrague con bloqueo de metálica. metálica con gestor de transferencia,
la puerta en posición ON I – ON II. Pilotos luminosos exteriores indicado- para control de grupos electrógenos
res de posición (red - 0 - generador). con gestión automática de la
conmutación Red-Generador.
Conexiones de potencia en la parte
inferior por acceso directo. Configurables con software de
programación.
Parte de potencia protegida contra
contactos accidentales. Parte de potencia protegida contra
contactos accidentales.
Separación física de la parte de poten-
cia y la de mando. Mando de accionamiento manual
incluido (para accionamiento de
Mando de accionamiento manual
emergencia o mantenimiento).
incluido (para accionamiento de emer-
gencia o mantenimiento).
Otras combinaciones especiales bajo
pedido.
145
CONMUTADORES SECCIONADORES GUÍA RÁPIDA DE SELECCIÓN
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
7 mm
10 mm
L (mm)
14 mm
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
CCF Conmutadores seccionadores Mando manual

CEC S5F CCP 3 y 4 polos (40 - 3150A) (I - O -II) *(2)
Ejes prolongados *(4)
Calibre
EM
ANDO M Tripolar (3P) Tetrapolar (3P + N) *(1) Panel *(3) Directo Tipo 1 y 2
Serie
O
Amp. Conexión
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
Código Código Código Código L Código *(e1)

VE
R PÁ G 19 2 63 CEC CEC00633PB0 CEC00633NB0
63 CEC CEC00633PS0 CEC00633NS0
80 CEC CEC00803PB0 CEC00803NB0 250 DS-EP04
00 DCELAB1 D5LSI01 7
387 DS-EP05
125 S5F S5F01253PS0 S5F01253NS0 250 DS-EP04
CEC 160 0 S5F S5F01603PS0 S5F01603NS0 D5LLA01 D5LSI01 7
200 S5F S5F02003PS0 S5F02003NS0 387 DS-EP05
200 CCF CCF02003PS0 CCF02003NS0
200 CCP CCP02003PS0 CCP02003NS0
250 CCP CCP02503PS0 CCP02503NS0 375 DS-EP14
1 DCCLA11 DCCLI11 10
315 CCF CCF03153PS0 CCF03153NS0 536 DS-EP15
S5F 500 CCP CCP05003PS0 CCP05003NS0
CCF 1600 2 S5F S5F16003PS0 S5F16003NS0
1800 4 2 S5F S5F18003PS0 S5F18003NS0 D5LLA31 D5LLI32 - - -
2000 2 S5F S5F20003PD0 S5F20003ND0
2000 4 S5F S5F20003PP0 S5F20003NP0
2500 5 4 S5F S5F25003PP0 S5F25003NP0 D5LEN51 DS-EI61 - - -
3150 4 S5F S5F31503PP0 S5F31503NP0
I II I II
CCP 5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
11 9 7 N 11 9 7
12 10 8 N 12 10 8
3P 3P + N
Bypass conmutadores seccionadores S5

S5B 3 y 4 polos (125 - 2000A) (I - O -II) *(5)
Mando manual
ANDO M Tripolar (3P) Tetrapolar (3P + N) *(1) Panel *(3) Directo

EM O
Amp. Calibre Conexión
DISP NIBL
TO
RIZADO
O

VE
R PÁ G 19 2 125 S5B01253PS0 S5B01253NS0
160 0 S5B01603PS0 S5B01603NS0 D5LLA01 D5LSI02
200 S5B02003PS0 S5B02003NS0
250 S5B02503PR0 S5B02503NR0
315 1 S5B03153PR0 S5B03153NR0 D5LLA11 D5LLI12
400 S5B04003PC0 S5B04003NC0
500 S5B05003PR0 S5B05003NR0
2 D5LLA21 D5LLI22
630 S5B06303PR0 S5B06303NR0
II 800 S5B08003PR0 S5B08003NR0
I II 3
1000 S5B10003PC0 S5B10003NC0
1250 S5B12503PS0 S5B12503NS0
D5LLA31 D5LLI32
1600 2 S5B16003PS0 S5B16003NS0
4
1800 2 S5B18003PS0 S5B18003NS0
2000 2 S5B20003PD0 S5B20003ND0
*(1) C on neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura - Existen versiones 4P “contactos simultáneos”. Consultar. ara todos los aparatos indicar en
P
*(2) Existen versiones de conmutador sin posición OFF 0: el pedido tanto el código del
S5F (I - II) = S5D _ _ _ _ _. Consultar. conmutador como el código del
CCF “solapado” (I - I+II - II) = CCS _ _ _ _ _. Consultar. mando ya que los dos productos
*(3) Mando con bloqueo por candado solo en posición 0FF 0. se gestionan separadamente. El
eje de accionamiento estándar se
suministra con el mando.
146 *(5) Existen versiones de conmutador bypass sin posición OFF 0 “solapado”.
S5B “solapado” (I - I + II - II) = S5S, _ _ _ _ _. Consultar.
Puentes
Cerraduras de Placa protectora Cubrebornes *(8) Cubrebornes *(8)
Contactos auxiliares *(6) de Separadores *(8)
seguridad *(7) trasera (2 unidades) (1 unidad)
conexión
4P entrada Solo
3P 3P salida 4P salida Arriba Abajo Arriba o Abajo
conmutadores Más
Calibre
1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble Código entrada común posición común

Código I y II 3P 3P 4P 3P 4P info en
(4 unidades) pág.
Código Código Código *(e1) Código *(e1) Código Código Código Código Código Código Código Código Código
00 DCEAUB1 - - - - - - - - - - - - DCECUB1 DCECUB2 150
00 D5LAU01 D5LAU02 D5LCBB1 D5LCEB1 - D5LPCB1 - - - - - - - - - 152

DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04 DS-PB01 DS-PB02
0 DS-AU11 DS-AU12 D5LCBB1 D5LCEB1 - D5LPC03 - - - - DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04 DS-PB01 DS-PB02 154
DS-CU05 DS-CU06 DS-CU07 DS-PB04 DS-PB03
3P
DCCPP11 position I
DM2CU12
1 D5LAU01 D5LAU02 D5LCB11 D5LCF11 -
position II
DCCCU11 DM2CU13 DCCCU12 - - - - - 156
4P DM2CU11
DCCPP12
3P
DCCPP21 position I
DM2CU22
position II
DCCCU21 DM2CU23 DCCCU22 - - - - - 158
4P DM2CU21
DCCPP22
3P position I
DCCPP31 DM2CU32
position II
DCCCU31 DM2CU33 DCCCU32 - - - - - 160
4P
DCCPP32 DM2CU31
4 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB41 D5LCF41 - D5LPC42 - - DS-CU41 DS-CU41 - - - - - 162
5 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB41 D5LCF41 - - - - - - - - - - - 164
Placa frontal *(8)

Cubrebornes *(8) Cubrebornes *(8)
Contactos auxiliares *(6 ) Cerraduras de seguridad *(7) protección
(2 unidades) (1 unidad)
bornes
Solo Arriba Abajo Arriba o Abajo

1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble Más
Calibre Código conmutadores 3P 3P 4P info en
pág.
Código Código Código *(e1) Código *(e1) Código Código Código Código
0 DS-AU11 DS-AU12 D5LCBB1 D5LCFB1 DS-CU01 - 166
1 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB11 D5LCF11 DS-CU12 DS-CU11 - - - 168
2 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB21 D5LCF21 - DS-CU21 - - - 170

En la maniobra de apertura, conmutan antes que los contactos principales. Ie= 16 (4) A (250 V ).
*(8) Un juego o una pieza para entrada o salida indistintamente. S5B y S5F solo en aparato frontal. Estos accesorios son incompatibles entre si.
147
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
CONMUTADORES SECCIONADORES | APLICACIONES EN CAJA GUÍA RÁPIDA DE SELECCIÓN

6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
Conmutadores manuales en caja de metálica IP65

CTR2 3 y 4 polos (63 - 3150A) (I - O - II)*(2)
Tripolar (3P) Tetrapolar (3P + N) *(1)
Código Código
63 CTR2EC00633PB CTR2EC00633NB
80 00 CTR2EC00803PB CTR2EC00803NB
100 CTR2EC01003PS CTR2EC01003NS
125 CTR2EC01253PS CTR2EC01253NS
125 CTR2FC01253PS CTR2FC01253NS
160 0 CTR2FC01603PS CTR2FC01603NS
200 CTR2FC02003PS CTR2FC02003NS
200 CTR2CC02003PS CTR2CC02003NS
1
630 2 CTR2CC06303PS CTR2CC06303NS
3
1600 2 CTR2FC16003PS CTR2FC16003NS
1800 4 2 CTR2FC18003PS CTR2FC18003NS
2000 2 CTR2FC20003PD CTR2FC20003ND
2000 4 CTR2FC20003PP*(3) CTR2FC20003NP*(3)
2500 5 4 CTR2FC25003PP*(3) CTR2FC25003NP*(3)
3150 4 CTR2FC31503PP*(3) CTR2FC31503NP*(3)
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
Conmutadores con mando motorizado en caja metálica IP66

CTRC 3 y 4 polos (125 - 3150A) (I - O - II)*(2)
Tripolar (3P) Tetrapolar (3P + N) *(1)
Código Código
125 CTRCFC01253PSAN CTRCFC01253NSAN
160 0 CTRCFC01603PSAN CTRCFC01603NSAN
200 CTRCFC02003PSAN CTRCFC02003NSAN
200 CTRCCC02003PSAN CTRCCC02003NSAN
250 CTRCCC02503PSAN CTRCCC02503NSAN
1
315 CTRCCC03153PSAO CTRCCC03153NSAO
630 2 CTRCCC06303PSAO CTRCCC06303NSAO
1000 3 CTRCCC10003PSAP CTRCCC10003NSAP
1250 CTRCCC12503PSAP CTRCCC12503NSAP
1600 2 CTRCFC16003PSAP CTRCFC16003NSAP
1800 4 2 CTRCFC18003PSAP CTRCFC18003NSAP
2000 2 CTRCFC20003PDAP CTRCFC20003NDAP
2000 4 CTRCFC20003PPAP*(3) CTRCFC20003NPAP*(3)
2500 5 4 CTRCFC25003PPAP*(3) CTRCFC25003NPAP*(3)
3150 4 CTRCFC31503PPAP*(3) CTRCFC31503NPAP*(3)
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
CTRC+ Conmutadores con mando motorizado y gestor*(4) en caja metálica IP54

GESTOR 4 polos (125 - 2000A) (I - O - II)
Tetrapolar (3P + N) *(1)
Código
125 CTRCFC01253NSBJ
0
200 CTRCFC02003NSBJ
*(4)
250 CTRCCC02503NSBJ
1
400 CTRCCC04003NSBK
630 2 CTRCCC06303NSBK
1000 CTRCCC10003NSBK
3
1250 CTRCCC12503NSBK
1600 2 CTRCFC16003NSBK
4
2000 2 CTRCFC20003NDBK
*(1) Con neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura.
*(2) Mando con bloqueo por candado solo en posición 0FF 0.
*(3) IP55.
*(4) Consultar datos del gestor.
148
Contactos Cerraduras Cubrebornes *(7)
Puentes Separadores *(7) Cubrebornes *(7)
auxiliares *(5) de seguridad *(6) (1 unidad)
3P 4P Arriba Abajo Arriba o Abajo Entradas Salidas comunes Más

Calibre
1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble Código

3P 4P 3P 4P info en
(4 uds) Código Código Código Código Código pág.
Código S5F Código S5F Código *(e1) Código *(e1) Código Código Código Código
00 DCEAUB1 - - - - DCECUB1 DCECUB2 - - - - - - - 176

0 DS-AU11 DS-AU12 D5LCBB1 D5LCEB1 D5LPC03 - - - - 180
Posición I
DM2CU12 Posición
1 D5LAU01 D5LAU02 D5LCBB1 D5LCEB1 - - - - - - I&II DCCCU11 DCCCU12 182
Posición II DM2CU13
DM2CU11
Posición I Posición
2 D5LAU01 D5LAU02 D5LCB21 D5LCF21 - - - - - - DM2CU22 DCCCU21 DCCCU22 184
Posición II I&II
DM2CU21 DM2CU23
Posición I Posición
3 D5LAU01 D5LAU02 D5LCB31 D5LCF31 - - - - - - DM2CU32 DCCCU31 DCCCU32 186
Posición II I&II
DM2CU31 DM2CU33
4 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB41 D5LCF41 D5LPC42 - - - - - - - - - 188
5 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB41 D5LCF41 - - - - - - - - - - 190


Calibre

3P 4P 3P 4P info en
S5F S5F
DS-AU11 DS-AU12
0 - - - - - - - - - - - - 180
D5LAU01 D5LAU02
1 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 182
2 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 184
3 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 186
4 DS-AU11 DS-AU12 - - - - - - - - - - - - 188
5 DS-AU11 DS-AU12 - - - - - - - - - - - - 190


Calibre

3P 4P 3P 4P info en
S5F S5F
DS-AU11 DS-AU12
0 - - - - - - - - - - - - 180
D5LAU01 D5LAU02
1 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 182
2 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 184
3 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 186
4 DS-AU11 DS-AU12 - - - - - - - - - - - - 188
*(7) Un juego o una pieza para entrada o salida indistintamente. Estos accesorios son incompatibles entre si.
*(e1) Todos estos códigos están relacionados con el mando nuevo , en caso de repuestos para mandos con el diseño anterior, consultar. 149
CONMUTADORES SECCIONADORES I-O-II
Calibre 00
CEC A 63 80 100 125
Conmutador seccionador
CEC
serie
compacto fondo armario

3P - 3P+N
CEC
3P CEC00633PB0 CEC00803PB0
Con brida solo para cable 3P + N CEC00633NB0 CEC00803NB0
3P CEC00633PS0 CEC00803PS0 CEC01003PS0 CEC01253PS0
CEC 3P + N CEC00633NS0 CEC00803NS0 CEC01003NS0 CEC01253NS0
3P 3P + N
Patente pendiente
EP18382154
Según IEC 60947-3
63 80 100 125 63 80 100 125

Intensidad térmica Ith 40ºC A 63 80 100 125 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50ºC A 63 80 100 125 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA 1,5 1,5 2,9 2,9
60ºC A 63 80 100 125 (pico)
admisible (1sg)
Intensidad Ie AC21A A 63 80 100 125
Ue 400V AC22A A 63 80 100 125 norma, para otros valores consultar)
50/60Hz) AC23A A 63 80 100 125 Peso máximo 3P Kg 1,0 1,0 1,1 1,1
63A-100A A 504 640 800 1000 3P+N Kg 1,2 1,2 1,3 1,3
Poder de corte
cos φ = 0,45 400 V
Poder de cierre A 630 800 1000 1250
125A cos φ = 0,35
*(3) Consultar para mayor número de maniobras
150
Accesorios
CEC
serie
Mando directo Contactos auxiliares AU
CÓDIGO D5LSI01 1NA+1NC CÓDIGO DCEAUB1
Ie = 0,1 A (resistivas) a 125 Vac.
Mando externo eje incluido * (e1)

IP65 3P CÓDIGO DCECUB1
CÓDIGO DCELAB1 4P CÓDIGO DCECUB2
Ejes
L (mm) P (mm)
137 15... 105
Ejes prolongados
Tipo 1
250 85... 278 DS-EP04
Tipo 2
,5
0
ø4
DS-EP05 Alojamientos
ø3
387 85... 415

para contactos
auxiliares

56
AU
32 32 32
AU
T
13
78,7
16
114
7
ARRIBA S1
CEC con brida
73,2
102
100
85
55
64
solo para cable

6 50
S1 max
máx. 105 M
mín. 15 32 32 32 (Cu)
4,
F 88,7 (aprox.) 41
5
mm Allen Nxm
2
63 A
25 M8 3
80 A
AU
45º 90º
32 32 32 ABAJO
M4 - 1,5 Nxm
70
T
A 42,2 S2
32 32 32
15
ø8 16 16
,5 13
M8 AU
78,7
114
7
146
73,2
109
100
89
55
64
ARRIBA
6
S2 max H max L max
M
50 (Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Allen Nxm
4,
5
23,2 35 máx. 105 63 A

F mín. 15
88,7 (aprox.) 41 32 32 32 80 A 35 3 16
100 A M8 6
125 A 50*(5) 3 19
F T AU
A *(5) Utilizar tabiques separadores
45º 90º 45º 90º de fases para mantener las
mm mm mm mm mm distancias de aislamiento.
32 32 32 ABAJO
3P 136 151,8 152,7 158 161,7 M4 - 1,5 Nxm
4P 168 177,2 184,7 190 193,7
151
Calibre 0
S5F A 125 160 200
S5F
serie

3P S5F01253PS0 S5F01603PS0 S5F02003PS0
3P + N S5F01253NS0 S5F01603NS0 S5F02003NS0
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
ensayos:
consultar
Según IEC 60947-3
125 160 200 125 160 200
Intensidad térmica Ith en ambiente a: A 125 160 200 Poder de corte 400V AC22 A 375 480 600
40º C Poder de cierre 400V AC22 A 375 480 600
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 Comportamiento ante cortocircuitos
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 13 13 13
Corriente de empleo Ie Ue 400V AC21A A 125 160 200 cortocircuito *(2)
AC *(1) Intensidad asignada de corta Icw kA rms 7 7 7
Ue 400V AC22A A 125 160 200
(Frecuencia de empleo duración admisible (1 sg)
50/60Hz) Ue 400V AC23A A 125 160 160
*(1) Consultar para otras tensiones y / o categorías de empleo norma, para otros valores consultar)
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo (3/4 polos) Kg 1,8/2,1 1,8/2,1 1,9/2,2
OFF
S5F S5D 4P
Existen versiones de conmutador bypass También disponibles conmutadores 4P

sin posición OFF 0: bajo pedido, consulte referencia
S5F (I - II) = S5D _ _ _ _ _ _ _ _, consultar
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
154
Accesorios Cubrebornes*(T)
serie
ARRIBA 3P ABAJO 3P ARRIBA O ABAJO 4P
S5F
Mando directo DS-CU02
DS-CU05
DS-CU03
DS-CU06
DS-CU04
DS-CU07
CÓDIGO D5LSI01 (Sólo parte frontal)
IP65 Barreras*(T)
CÓDIGO D5LLA01
L 3P 4P
DS-PB01 DS-PB02
DS-PB04 DS-PB03
Ejes (1 juego para entrada o salida)
P *(T) Estos accesorios no son compatibles entre sí
L (mm) P (mm)
177 163... 250,5
Ejes prolongados Puentes

Tipo 1 CÓDIGO D5LPC03 (4 unidades)
250 163... 323,5 DS-EP04
L (mm)
Tipo 2
P (mm) CÓDIGO
387 163... 460,5 DS-EP05 Simple CÓDIGO D5LCBB1
Doble CÓDIGO D5LCEB1
Contactos auxiliares Mecanización para mando panel y cerraduras

1NA+1NC CÓDIGO S5F DS-AU11 Simple Doble
,5
ø19 78
2NA+2NC CÓDIGO S5F DS-AU12 = =
Ie = 16 A (cargas resistivas) ø19,5
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. ,5
55
ø5
39
ø34
28
28
ø34
ø5,5
Dimensiones (mm) ø34

28
Mecanización para mando panel 40

40
ø5,5
40
45
B 91 3
32 14 43,6 3
18 83
42
7
234.5
ø øT M
84,4
247
128
110
94
(Cu) (Cu) (Cu)

171
3P 4P 3P 4P
125 A mm2 mm mm Nxm
ø4 181 192 53 64 10 M8 95 5 25 M8 13
ø/ø .5 160 A
T
34 34 34 max. 105
A 145,6 min. 15 60
45
B 91 3
11,8 40 14 43,6 3
26
83
42
S max H max L max
7 A B M
ø øT (Cu) (Cu) (Cu)
3P 4P 3P 4P mm2 mm mm Nxm
234.5
84,4
247
154
130
94
171
200 A 181 192 53 64 10 M10 120 5 30 M10 18

ø4
.5
ø/ø
T
42 42 42
max. 105
A 145,6 min. 15 60
155
Calibre 1
CCF CCP A 200 250 315 400
CCF CCP
serie

II OUT II
OUT
CCF CCP
I I

CCF 3P CCF02003PS0 CCF02503PS0 CCF03153PS0 CCF04003PS0
3P + N CCF02003NS0 CCF02503NS0 CCF03153NS0 CCF04003NS0
CCP 3P CCP02003PS0 CCP02503PS0 CCP03153PS0 CCP04003PS0

3P + N CCP02003NS0 CCP02503NS0 CCP03153NS0 CCP04003NS0
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
consultar
Según IEC 60947-3
200 250 315 400 200 250 315 400
Intensidad térmica Ith en ambiente a: A 200 250 315 400 Poder de corte 400V AC22 A 600 750 945 1200
40º C Poder de cierre 400V AC22 A 600 750 945 1200
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 1000 Comportamiento ante cortocircuitos
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8 8 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 12 12 12 12
Corriente de empleo Ie Ue 400V AC21A A 200 250 315 400 cortocircuito *(2)
AC *(1) Intensidad asignada de corta Icw kA rms 8 8 8 8
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22A A 200 250 315 400*(3) duración admisible (1 sg)
50/60Hz)
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo (3/4 polos) CCF Kg 4,8/5,34,8/5,3 5/5,5 5/5,5
*(3) AC22B CCP Kg 5,3/5,95,3/5,9 5,5/6 5,5/6
OFF
CCF CCS 4P
Existen versiones de conmutador También disponibles conmutadores 4P

sin posición OFF 0 bajo pedido, consulte referencia
“solapados”:
CCF (I - I+II - II) = CCS _ _ _ _ _ _ _ _, consultar
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
156
Accesorios
CCF CCP
serie
CÓDIGO DCCLI11
Entradas Salida Común
POS. I POS. II POS. I&II
3P 3P 3P+N 3P 3P+N
DM2CU12 DM2CU11 DM2CU13 DCCCU11 DCCCU12
IP65
CÓDIGO DCCLA11
L 4 A (cargas inductivas) a 250 Vac.
Ejes
P Eje estándar incluido *(e1) Cerraduras de seguridad
L (mm) P (mm)
227 166... 293 Simple CÓDIGO D5LCB11
Doble CÓDIGO D5LCF11
Ejes prolongados
Tipo 1 Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O” (bajo
L (mm) P (mm) CÓDIGO demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede extraerse con
375 166... 442 DS-EP14 el mando bloqueado.

L (mm) P (mm) CÓDIGO Simple Doble
536 166... 602 DS-EP15 92
,5
ø19 = =
ø19,5
,5
65
ø5
46
Placa de protección ø34
28
28
ø34
trasera ø5,5
3P 4P 40 40
DCCPP11 DCCPP12
ø5
ø34
,5

28
40
39 64
3 3
10 133
42
170
357
142
235
119,5 115,5
143
25
69
5
max. 142
ø5,
min 15 60
3
151
CCF
157
192
216
39
3
M10,5/
10
10
25 133
12
0
S max H max L max

ø1
42 M
45 88 45 (Cu) Z (Cu) (Cu)
max
mm2 mm mm Nxm
3 3
32,5
357
170
240 31 2x5 30 M10 24

142
143
69
max. 142
min 15 60
3
151 CCP
157
Calibre 2
CCF CCP A 500 630 800
CCF CCP
serie

II OUT II
OUT
CCF CCP
I I

CCF 3P CCF05003PS0 CCF06303PS0 CCF08003PS0
3P + N CCF05003NS0 CCF06303NS0 CCF08003NS0
CCP 3P CCP05003PS0 CCP06303PS0 CCP08003PS0

3P + N CCP05003NS0 CCP06303NS0 CCP08003NS0
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
consultar
Según IEC 60947-3
500 630 800 500 630 800
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22B A 500 630 800 duración admisible (1 sg)
50/60Hz)
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo (3/4 polos) CCF Kg 11,5/12,611,5/12,611,9/13,2
CCP Kg 12,8/14,312,8/14,3 13/14,6
OFF
CCF CCS 4P

“solapados”:
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
158
Accesorios
CCF CCP
serie
CÓDIGO DCCLI21
3P 3P 3P+N 3P 3P+N
IP65
CÓDIGO DCCLA21
L 4 A (cargas inductivas) a 250 Vac.
Ejes
P Eje estándar incluido *(e1) Cerraduras de seguridad
L (mm) P (mm)
195 195... 272 Simple CÓDIGO D5LCB21
Ejes prolongados
Tipo 1 Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O” (bajo
L (mm) P (mm) CÓDIGO demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede extraerse con
345 195... 422 DS-EP23 el mando bloqueado.

L (mm) P (mm) CÓDIGO Simple Doble
535 195... 612 DS-EP24
,5 92
ø19 = =
ø19,5
,5
65
ø5
46
Placa de protección ø34
28
28
trasera
ø34
ø5,5
3P 4P 40 40
DCCPP21 DCCPP22
ø5
ø34
,5

28
40
41 82
5 5
14 186
42
247
482
171
321
162 159
176
40
69
ø7
max. 92
min 15 60
5
180
CCF
232
282
312
41
5
M12,5/
14
40 186
2
S max H max L max

15
ø1
36
42 M
65 121 65 (Cu) Z (Cu) (Cu)
max
mm2 mm mm Nxm
5 5
482
247
59
2x240 45 2x6 45 M12 45

171
176
69
max. 92
min 15 60
5
180 CCP
159
Calibre 3
CCF CCP A 1000 1250
CCF CCP
serie

II OUT II
OUT
CCF CCP
I I
CCF 3P CCF10003PS0 CCF12503PS0
3P + N CCF10003NS0 CCF12503NS0
CCP 3P CCP10003PS0 CCP12503PS0

3P + N CCP10003NS0 CCP12503NS0
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
consultar
Según IEC 60947-3
1000 1250 1000 1250
Intensidad térmica Ith en ambiente a: A 1000 1250 Poder de corte 400V AC22 A 3000 3750
40º C Poder de cierre 400V AC22 A 3000 3750
Tensión de aislamiento Ui V 1000 1000 Comportamiento ante cortocircuitos
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 32 32
Corriente de empleo Ie Ue 400V AC21A A 1000 1250 cortocircuito *(2)
AC *(1) Intensidad asignada de corta Icw kA rms 25 25
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22B A 1000 1250 duración admisible (1 sg)
50/60Hz)
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo (3/4 polos) CCF Kg 22,5 / 25 24,3 / 27,3
CCP Kg 25 / 28,3 26 / 29,7
OFF
CCF CCS 4P

“solapados”:
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
160
Accesorios
CCF CCP
serie
Cubrebornes
Mando directo POS. I
3P
POS. II
3P
POS. I&II
3P+N 3P 3P+N
CÓDIGO DCCLI31 DM2CU32 DM2CU31 DM2CU33 DCCCU31 DCCCU32
IP65 2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02
CÓDIGO DCCLA31 Ie = 16 A (cargas resistivas)
L
Ejes
P Eje estándar incluido *(e1) Simple CÓDIGO D5LCB31
L (mm) P (mm)
186 223... 298
Ejes prolongados demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede extraerse con
Tipo 1 el mando bloqueado.
345 223... 457 DS-EP23 Mecanización para mando panel y cerraduras
Simple Doble
Tipo 2
,5 ø19,5
535 223... 645 DS-EP24 ø19
,5
ø5
,5
=
ø5
65
Placa de protección
40
130
ø34
trasera
ø34
40
28
=
3P 4P
28
DCCPP31 DCCPP32
ø5
ø34
,5

28
40
51 82
6 6
248
42
14
199
424
315
595
210 214
69
50
max. 90
ø9
396
min 15 60
6
208
CCF
295
375
419
51
6
50 248
22
4
H max L max
81
M1
M
(Cu) (Cu)
/
42
4,5
110
ø1
14 mm mm Nxm
85 163 85
2x10 60 M14 55
199
315
595
69
max. 90
min 15 60
396
208 CCP
161
Calibre 4
S5F A 1600 1800 2000
S5F
2
serie

3P S5F16003PS0 S5F18003PS0 S5F20003PD0
3P + N S5F16003NS0 S5F18003NS0 S5F20003ND0
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
consultar
Según IEC 60947-3
1600 1800 2000 1600 1800 2000
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22A A 1600 1800 2000 duración admisible (1 sg)
50/60Hz)
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo (3/4 polos) Kg 42,9/47,342,9/47,342,9/47,3
(sin puentes)
OFF
S5F S5D 4P

S5F (I +II) = S5D _ _ _ _ _ _ _ _, consultar
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
162
Accesorios
S5F
serie
Cubrebornes
CÓDIGO DS-CU41
Mando directo
CÓDIGO D5LLI32
Puentes*(P2)
CÓDIGO D5LPC42 (4 unidades)
IP65
CÓDIGO D5LLA31 Contactos auxiliares
L
Ejes Cerraduras de seguridad

Simple CÓDIGO D5LCB41
L (mm) P (mm)
239 418... 573 Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O” (bajo
Ejes prolongados el mando bloqueado.
Consultar
Simple Doble
,5 ø19,5
ø19
,5
ø5
,5
=
ø5
65
40
130
ø34
ø34
40
28
=
28 ,5 28
ø5
ø34
40
209 250 100 10

80ø16 200
N ,2
xm 60 /M14
ø14,1 14
/M 200
ø14,1
42
N 14
255
472
350
310
441
410
381
330
466
N
H max L max
3
M
ø1
max. 260 (Cu) (Cu)

min. 95 60 2 mm mm Nxm
40
60
1600 A
36 396 1800 A 2x10 80 M14 55
100 100 100 120 10 2000 A
552 342
163
Calibre 5
S5F A 2000 2500 3150
S5F
4
serie

3P S5F20003PP0 S5F25003PP0 S5F31503PP0
3P + N S5F20003NP0 S5F25003NP0 S5F31503NP0
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

2000 2500 3150 2000 2500 3150
50/60Hz)
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo (3/4 polos) Kg Consult
OFF
S5F S5D 4P

S5F (I +II) = S5D _ _ _ _ _ _ _ _, consultar
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
164
Accesorios
S5F
serie
Mando directo
(Barra deslizante)
CÓDIGO DS-EI61
Mando panel eje incluido * (e1) Cerraduras de seguridad

(Barra deslizante) Simple CÓDIGO D5LCB41
CÓDIGO D5LEN51 Doble CÓDIGO D5LCF41
el mando bloqueado.

L Simple Doble
ø19,5
Ejes ø19
,5
P Eje estándar incluido *(e1) ø5

,5
,5
=
L (mm) P (mm)
ø5
65
333 788... 938
40
130
ø34
Ejes prolongados ø34
40
Consultar 28
=
28
28 ,5
ø5
ø34
40
209 250
80
36 106 202 106
40
20
85
40
7
3
Ø1
2000 A
380
340
543
255
2500 A 200
87
30
M1
2 H max L max
max. 238 M
min 88 (Cu) (Cu)
147 10
700 4 mm mm Nxm
552 2000 A
80
209 250 2500 A 4x10 M12 45
3150 A 100
80
40 36 126 172 126
101
ø13
85
40
60 604
7
3
ø1
442
N
603
543
255
380
340
3150 A
87
N
25 50
95
50 max. 238
20
100 132 15 min 88

100 100 100 700
165
CONMUTADORES BYPASS I-O-II
Calibre 0
S5B A 125 160 200
Conmutador bypass
S5B
serie

II
UPS
II

3P S5B01253PS0 S5B01603PS0 S5B02003PS0
3P + N S5B01253NS0 S5B01603NS0 S5B02003NS0
I II I II
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
11 9 7 N 11 9 7
12 10 8 N 12 10 8
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

125 160 200 125 160 200
50/60Hz)
OFF
S5B S5S 4P

“solapado”:
S5B (I +II) = S5S _ _ _ _ _ _ _ _, consultar
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
166
Accesorios
S5B
serie
CÓDIGO D5LSI02 ARRIBA 3P ABAJO 3P ARRIBA O ABAJO 4P
(Sólo parte frontal)
IP65
CÓDIGO D5LLA01
L Simple CÓDIGO D5LCBB1
Doble CÓDIGO D5LCFB1
Ejes Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O” (bajo
P Eje estándar incluido *(e1) demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede extraerse con
L (mm) P (mm) el mando bloqueado.
177 221... 346
Simple Doble
,5
ø19 78
= =
ø19,5
Contactos auxiliares ,5
55
ø5
39
2NA+2NC CÓDIGO DS-AU12 ø34
28
28
ø34
ø5,5
40
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. 40
Dimensiones (mm) Mecanización para mando panel ø34

28
ø5,5
40
63
3
45
43,6 3 3
B 91
18 14 83
42
7
ø M
234,5
84,4
(Cu) (Cu) (Cu)

128
110
94
3P 4P 3P 4P
mm2 mm mm Nxm
125 A
181 192 53 64 10
94
160 A 95 5 25 M8 13
ø4
ø/
,5
øT
34 34 34
50
max. 120
A 201 min. 10 60
211,5
63
3
45
11,8 B 91
43,6 3 3
26 14
83
42
7
234,5

84,4
154
130
94
ø Z M
(Cu) (Cu) (Cu)
3P 4P 3P 4P max
mm2 mm mm Nxm
94
200 A 181 192 53 64 10

ø4
øT 120 30 5 30 M10 18
,5
42 42 42 max. 120
201 min. 10 60
50
A 211,5
167
Calibre 1
S5B A 250 315 400
Conmutador bypass
S5B
serie

II
UPS
II

3P S5B02503PR0 S5B03153PR0 S5B04003PC0
3P + N S5B02503NR0 S5B03153NR0 S5B04003NC0
I II I II
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
11 9 7 N 11 9 7
12 10 8 N 12 10 8
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

250 315 400 250 315 400
50/60Hz)
OFF
S5B S5S 4P

“solapado”:
S5B (I - I + II - II) = S5S _ _ _ _ _ _ _ _, consultar
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
168
Accesorios
S5B
serie
CÓDIGO D5LLI12 CÓDIGO DS-CU12
(1 unidad para entrada o salida sólo parte frontal)
IP65 Cubrebornes
CÓDIGO D5LLA11 CÓDIGO DS-CU11

P
Eje estándar incluido * (e1) Simple CÓDIGO D5LCB11
L (mm) P (mm) Doble CÓDIGO D5LCF11
227 382... 516
el mando bloqueado.

Contactos auxiliares Simple Doble
,5 92
= =
ø19,5
65 ,5
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. ø5
46
ø34
28
28
ø34
ø5,5
40 40

28
ø5,5
40
100 145 40
4 4
100 100
80 90
42 M
(Cu) (Cu) (Cu)
10 mm2 mm mm Nxm
250 A
185 7 25 M10 18
226
190
160
167
143
106
315 A
143
øM
10
ø7
50 50 50
max. 238
298 292 min. 73 60
60
333
100 145 40
100 4 4
100
80 88
35
42
10
S max H max L max
M
362
190
160
193
168
106
(Cu) (Cu) (Cu)

mm2 mm mm Nxm
143
øM 400 A 240 7 40 M10 24

10
ø7
60
65 65 65
max. 238
313 292 min. 73 60
169
Calibre 2
S5B A 500 630
Conmutador bypass
S5B
serie

II
UPS
II
3P S5B05003PR0 S5B06303PR0
3P + N S5B05003NR0 S5B06303NR0
I II I II
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
11 9 7 N 11 9 7
12 10 8 N 12 10 8
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

500 630 500 630
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22A A 500 630 duración admisible (1 sg)
50/60Hz)
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo (3/4 polos) Kg 16,5/17,5 16,5/17,5
OFF
S5B S5S 4P

“solapado”:
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
170
Accesorios
S5B
serie
CÓDIGO D5LLI22 CÓDIGO DS-CU21
IP65
CÓDIGO D5LLA21
L Doble CÓDIGO D5LCF21
Ejes demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede extraerse con
P el mando bloqueado.
L (mm) P (mm) Mecanización para mando panel y cerraduras
239 448... 613 Simple Doble
,5 92
ø19
= =
ø19,5
,5
65
ø5
46
28
28
ø34
Ie = 16 A (cargas resistivas) 40 40


28
ø5,5
40
130 164 59
150
5 5 S max H max L max
105 117
M
(Cu) (Cu) (Cu)
30
mm2 mm mm Nxm
150
500 A 2x185 6 40 M10 24
42
14
280
240
235
205
160
290
176
øM
10
ø1
1
65 65 65 max. 260
60
373 375 min. 95 60
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
630 A 2x240 2x5 40 M10 24
171
Calibre 3
S5B A 800 1000
Conmutador bypass
S5B
serie

II
UPS
II
3P S5B08003PR0 S5B10003PC0
3P + N S5B08003NR0 S5B10003NC0
I II I II
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
11 9 7 N 11 9 7
12 10 8 N 12 10 8
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

800 1000 800 1000
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22A A 800 1000 duración admisible (1 sg)
50/60Hz)
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo (3/4 polos) Kg 26,5/28,6 26,5/28,6
OFF
S5B S5S 4P

“solapado”:
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
172
Accesorios
S5B
serie
Cubrebornes
CÓDIGO DS-CU31
Mando directo
CÓDIGO D5LLI32
Mando panel eje incluido *

(e1)
IP65
CÓDIGO D5LLA31 Simple CÓDIGO D5LCB31
L el mando bloqueado.

Simple Doble
L (mm) P (mm)
,5
239 480... 645 ø19 ø19,5
,5 ,5
ø5 ø5
65
=
Contactos auxiliares ø34
40
40
130
ø34
28 28
=
28 ,5
ø5
ø34
40
78
150 193
8 8
150 108 125
150
40

M
14
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
290
250
190
280
240
340
800 A 2x240 2x10

50 M14 45
1000 A 2x300 2x10
øM
14
ø1
1
60
75 75 75
max. 260 396
422 417 min. 95 60
173
Calibre 4
S5B A 1250 1600 1800 2000
Conmutador bypass
S5B
2
serie

II
UPS
II
CÓDIGO - 1250A CÓDIGO - 1600A 2 CÓDIGO - 1800A 2 CÓDIGO - 2000A 2

3P S5B12503PS0 S5B16003PS0 S5B18003PS0 S5B20003PD0
3P + N S5B12503NS0 S5B16003NS0 S5B18003NS0 S5B20003ND0
I II I II
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
11 9 7 N 11 9 7
12 10 8 N 12 10 8
3P 3P + N
ensayos:
Según IEC 60947-3

1250 1600 1800 2000 1250 1600 1800 2000
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22A A 1250 1600 1800 2000 duración admisible (1 sg)
50/60Hz)
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo (3/4 polos) Kg 65,2/ 65,2/ 65,2/ 65,2/
72,1 72,1 72,1 72,1
OFF
S5B S5S 4P

“solapado”:
ANDO M
EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
VE
R KIT U M
174
Accesorios
S5B
serie
Cubrebornes
CÓDIGO DS-CU41
Mando directo
CÓDIGO D5LLI32
Mando panel eje incluido *

(e1)
IP65
CÓDIGO D5LLA31 Simple CÓDIGO D5LCB41
L el mando bloqueado.

Simple Doble
L (mm) P (mm)
,5
239 572... 645 ø19 ø19,5
,5 ,5
ø5 ø5
65
=
Contactos auxiliares ø34
40
40
130
ø34
28 28
=
28 ,5
ø5
ø34
40
100
10 10
209 250
120 157,5
200 200
60
42
14
381
330
255
472
350
310
H max L max
M
3
(Cu) (Cu)
ø1
ø16 mm mm Nxm
,2 M
36 16 1250 A 2x10 80 M16 80
100 100 100 max. 260
502 min. 95 60
552
60
396
100
209 250 10 10
200 120 157,5
200
60
42 H max L max
M
N 14 (Cu) (Cu)
2 mm mm Nxm
472
441
381
330
255
350
310
N
1600 A
1800 A 2x10 80 M14 55
3
ø1
2000 A
ø14
ø14 ,1 M1
40
,1 M 4
6,2 36
ø1 Nxm 100 100 100
14 max. 260
80 502 min. 95 60
60
552
396
175
Calibre 00
CTR2 A 63 80 100 125
Conmutador compacto
CTR
serie
en caja metálica IP65

3P - 3P+N

3P CTR2EC00633PB CTR2EC00803PB CTR2EC01003PS CTR2EC01253PS
3P + N CTR2EC00633NB CTR2EC00803NB CTR2EC01003NS CTR2EC01253NS
3P 3P + N
Patente pendiente
EP18382154
Según I EC 60947-3
IEC 61439-2
63 80 100 125 63 80 100 125
Intensidad térmica Ith 40ºC A 63 80 100 125 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50ºC A 63 80 100 125 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA 1,5 1,5 2,9 2,9
60ºC A 63 80 100 125 (pico)
admisible (1sg)
Intensidad Ie AC21A A 63 80 100 125
de empleo AC *(1) Number of mechanical operations (according Ciclos 100001000010000 8000
Ue 400V AC22A A 63 80 100 125 to the standards, for other values please consult)
50/60Hz) AC23A A 63 80 100 125 Peso máximo (3/4 polos) Kg Consultar
Poder de corte 400V, cos φ = A 320 640 800 800
0,35-0,45
400V, cos φ = 0,45 400 800 1000 1000
(1)
176
CTR
serie
Accesorios
Mando externo incluido Contactos auxiliares

CÓDIGO DCELAB1 1NA+1NC CÓDIGO DCEAUB1
Ie = 0,1 A (resistivas) a 125 Vac.

3P CÓDIGO DCECUB1
4P CÓDIGO DCECUB2
Alojamientos
para contactos
auxiliares
32 32 32
Dimensiones (mm)
ARRIBA
78,7
300
86 150 41
32 32 32
ABAJO
300
S max H max L max

M
32 32 32 (Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Allen Nxm
63 A
80 A 35 3 16
100 A M8 6
125 A 50* (6)
3 19
*(6) Utilizar tabiques separadores

de fases para mantener las
distancias de aislamiento.
Suministro
estándar CTR2
177
Calibre 0
CTR2 CTRC A 125 160 200
Conmutador
CTR
serie
en caja metálica IP54-IP66

3P - 3P+N GESTOR
*(G1)
CTR2 (IP65) CTRC (IP66) CTRC (IP54)

manual motorizado motorizado con gestor
I
M M
OUT
II
I
II OUT
CTR2 (IP65)
3P CTR2FC01253PS CTR2FC01603PS - CTR2FC02003PS
manual 3P + N CTR2FC01253NS CTR2FC01603NS - CTR2FC02003NS
CTRC (IP66)
3P CTRCFC01253PSAN CTRCFC01603PSAN CTRCFC02003PSAN -
motorizado 3P + N CTRCFC01253NSAN CTRCFC01603NSAN CTRCFC02003NSAN -
CTRC (IP54) 3P + N CTRCFC01253NSBJ - CTRCFC02003NSBJ -
motorizado con gestor
CTR2 puentes incluidos
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
125 160 200 125 160 200
AC *(1) Ue 400V AC22A A 125 160 200 Intensidad asignada de corta Icw kA rms 7 7 7
(Frecuencia de empleo duración admisible (1 sg)
50/60Hz) Ue 400V AC23A A 125 160 160
Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 8000 8000 8000
*(1) Consultar para otras tensiones y / o categorías de empleo a norma, para otros valores consultar) CTR2 *(3)
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo (3/4 polos) Kg Consultar
*(3) Consultar para las maniobras de CTRC motorizados
4P
También disponibles conmutadores 4P

180
Accesorios Cubrebornes*(T) para CTR2
CTR
serie
ARRIBA 3P ABAJO 3P ARRIBA O ABAJO 4P
Mando panel incluido en CTR2 DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
IP65 DS-CU05 DS-CU06 DS-CU07
CÓDIGO D5LAN01 (Sólo parte frontal)
Contactos auxiliares Barreras*(T) para CTR2

1NA+1NC CÓDIGO DS-AU11 3P 4P
2NA+2NC CÓDIGO DS-AU12 DS-PB01 DS-PB02
DS-PB04 DS-PB03
*(T) Estos accesorios no son compatibles entre sí
Puentes incluidos
Dimensiones (mm) Cerraduras de seguridad para CTR2

Simple CÓDIGO D5LCBB1
300 200 41 Doble CÓDIGO D5LCEB1
400
Gestor*(G1)
CTR2 Pantala gráfica LCD
manual
3 entradas analógicas para sensores resistivos:
400 300 Presión de aceite
Temperatura de líquido refrigerante
Nivel de combustible
5 + 3 entradas digitales:
4 programables, negativas
3 programables, negativas, alternativa a los
sensores resistivos
1 botón de parada de emergencia, positivo
600
6 salidas digitales:
6 salidas estáticas positivas protegidas
Funcionamiento con batería universal de 12-24 Vdc
*(G1) El gestor y sus características pueden variar, consultar
CTRC
motorizado
400 300
125A = 600
200A = 800
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
CTR2 mm mm mm
2
Nxm S max H max L max
M
125 A (Cu) Z (Cu) (Cu)
95 5 25 M8 13 max
160 A CTRC mm2 mm mm Nxm
200 A 120 5 30 M10 18 125 A
CTRC 200 A 240 31 2x5 30 M10 24
Suministro
estándar CTR2
181
Calibre 1
CTR2 CTRC A 200 250 315 400
Conmutador
CTR
serie

3P - 3P+N GESTOR
*(G1)
CTRC (IP66) CTRC (IP54)
motorizado motorizado con gestor
CTR2 (IP65)
manual II OUT
I
M M
OUT
II
I I
II OUT
CTR2 (IP65)
3P CTR2CC02003PS CTR2CC02503PS CTR2CC03153PS CTR2CC04003PS
manual 3P + N CTR2CC02003NS CTR2CC02503NS CTR2CC03153NS CTR2CC04003NS
CTRC (IP66) 3P CTRCCC02003PSAN CTRCCC02503PSAN CTRCCC03153PSAO CTRCCC04003PSAO
motorizado 3P + N CTRCCC02003NSAN CTRCCC02503NSAN CTRCCC03153NSAO CTRCCC04003NSAO
CTRC (IP54) 3P + N - CTRCCC02503NSBJ - CTRCCC04003NSBK
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
200 250 315 400 200 250 315 400
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22A A 200 250 315 400*(4) duración admisible (1 sg)
50/60Hz)
Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 8000 8000 8000 5000
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.) Peso máximo (3/4 polos) Kg Consult
*(4) AC22B
4P

182
Accesorios
CTR
serie
Mando panel incluido en CTR2 Cubrebornes para CTR2
IP65
CÓDIGO DCCLA11 Entradas Salida Común
3P 3P 3P+N 3P 3P+N
1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 Cerraduras de seguridad para CTR2
2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02 Simple CÓDIGO D5LCBB1
Doble CÓDIGO D5LCEB1
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
Gestor*(G1)
Pantala gráfica LCD
Presión de aceite
Dimensiones (mm) 4 programables, negativas
sensores resistivos
400 250 60 6 salidas digitales:
500
CTR2
manual
400 300
800
CTRC
motorizado S max H max L max
motorizado con gestor Z M
(Cu) (Cu) (Cu)
max
mm2 mm mm Nxm
240 31 2x5 30 M10 24
Suministro
estándar CTR2
183
Calibre 2
CTR2 CTRC A 500 630 800
Conmutador
CTR
serie

3P - 3P+N GESTOR
*(G1)
CTRC (IP66) CTRC (IP54)
CTR2 (IP65)
manual
I
II OUT
M M
OUT
II
I I
II OUT
CTR2 (IP65) CTR2CC05003PS
3P CTR2CC06303PS CTR2CC08003PS
manual 3P + N CTR2CC05003NS CTR2CC06303NS CTR2CC08003NS
CTRC (IP66)
3P CTRCCC05003PSAO CTRCCC06303PSAO CTRCCC08003PSAO
motorizado 3P + N CTRCCC05003NSAO CTRCCC06303NSAO CTRCCC08003NSAO
CTRC (IP54) 3P + N - CTRCCC06303NSBK -
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
500 630 800 500 630 800
50/60Hz)
4P

184
Accesorios
CTR
serie
Mando panel incluido en CTR2 Cubrebornes para CTR2
IP65
CÓDIGO DCCLA21 Entradas Salida Común
3P 3P 3P+N 3P 3P+N
1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 Cerraduras de seguridad para CTR2
2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02 Simple CÓDIGO D5LCB21
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. Para mando panel, bloqueo del mando en posición “O”
Gestor*(G1)
Presión de aceite
Dimensiones (mm) 4 programables, negativas
sensores resistivos
500 250 60 6 salidas digitales:
700
CTR2
manual
800 400
S max H max L max M

(Cu) Z (Cu) (Cu)
max
mm2 mm mm Nxm
2x240 45 2x6 45 M12 45
1000
CTRC
motorizado
Suministro
estándar CTR2
185
Calibre 3
CTR2 CTRC A 1000 1250
Conmutador
CTR
serie

3P - 3P+N CTRC (IP54)
GESTOR
*(G1)
CTRC (IP66)
motorizado
CTR2 (IP65)
manual
I
II OUT
M M
OUT
II
I I
II OUT
CTR2 (IP65)
3P CTR2CC10003PS CTR2CC12503PS
manual 3P + N CTR2CC10003NS CTR2CC12503NS
CTRC (IP66)
3P CTRCCC10003PSAP CTRCCC12503PSAP
motorizado 3P + N CTRCCC10003NSAP CTRCCC12503NSAP
CTRC (IP54) 3P + N CTRCCC10003NSBK CTRCCC12503NSBK
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
1000 1250 1000 1250
(Frecuencia de empleo Ue 400V AC22B A 1000 1250 duración admisible (1 sg)
50/60Hz)
Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 3000 3000
4P

186
Accesorios
CTR
serie
Cubrebornes para CTR2
Mando panel incluido en CTR2 3P 3P 3P+N
3P 3P+N
IP65
CÓDIGO DCCLA31
Cerraduras de seguridad para CTR2

Contactos auxiliares Doble CÓDIGO D5LCF31
Ie = 16 A (cargas resistivas) extraerse con el mando bloqueado.
Gestor*(G1)
Presión de aceite
Dimensiones (mm) 5 + 3 entradas digitales:
sensores resistivos
800 400 60
1200
CTR2
manual
1000A = 400
800 400 800 1250A = 600
H max L max M
(Cu) (Cu)
mm mm Nxm
1000A = 1200
1250A = 1800
2x10 60 M14 55
1200
CTRC CTRC
Suministro
estándar CTR2
187
Calibre 4
CTR2 CTRC A 1600 1800 2000
Conmutador
CTR
2
serie

3P - 3P+N GESTOR
*(G1)
CTR2 (IP65) CTRC (IP66) CTRC (IP54)

manual motorizado motorizado con gestor
I
II OUT
CTR2 (IP65)
3P CTR2FC16003PS CTR2FC18003PS CTR2FC20003PD
manual 3P + N CTR2FC16003NS CTR2FC18003NS CTR2FC20003ND
CTRC (IP66) 3P CTRCFC16003PSAP CTRCFC18003PSAP CTRCFC20003PDAP
motorizado 3P + N CTRCFC16003NSAP CTRCFC18003NSAP CTRCFC20003NDAP
CTRC (IP54) 3P + N CTRCFC16003NSBK - CTRCFC20003NDBK

5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
Información técnica 6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
Según IEC 60947-3
IEC 61439-2
1600 1800 2000 1600 1800 2000
50/60Hz)
4P

188
Accesorios
CTR
serie
Cubrebornes para CTR2
CÓDIGO DS-CU41
Mando panel incluido en CTR2
IP65
CÓDIGO D5LLA31
Puentes para CTR2
2NA+2NC CÓDIGO DS-AU12 Cerraduras de seguridad para CTR2
Ie = 16 A (cargas resistivas) Simple CÓDIGO D5LCB41
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. Doble CÓDIGO D5LCF41
Gestor*(G1)
Presión de aceite
Dimensiones (mm) Temperatura de líquido refrigerante
800 500 60
sensores resistivos
1800
CTR2
manual
800 600
H max L max
(Cu) (Cu) M
mm mm Nxm
1800
2x10 80 M14 55
CTRC
motorizado
Suministro
estándar CTR2
189
Calibre 5
CTR2 CTRC A 2000 2500 3150
Conmutador
CTR
4
serie
en caja metálica IP55

CTR2 (IP55) CTRC (IP55)
3P - 3P+N manual motorizado
CÓDIGO - 2000A 4 CÓDIGO -2500A 4 CÓDIGO - 3150A 4
CTR2 (IP55) CTR2FC20003PP
3P CTR2FC25003PP CTR2FC31503PP
manual 3P + N CTR2FC20003NP CTR2FC25003NP CTR2FC31503NP
CTRC (IP55) 3P CTRCFC20003PPAP CTRCFC25003PPAP CTRCFC31503PPAP
motorizado 3P + N CTRCFC20003NPAP CTRCFC25003NPAP CTRCFC31503NPAP
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
Según IEC 60947-3

IEC 61439-2
2000 2500 3150 2000 2500 3150
50/60Hz)
4P
Also available 4P changeover switches

under request, please consult
190
Accesorios
CTR
serie
Mando panel incluido en CTR2 Cerraduras de seguridad para CTR2
(Barra deslizante) Simple CÓDIGO D5LCB41
CÓDIGO D5LEN51 Doble CÓDIGO D5LCF41
H max L max
M
(Cu) (Cu)
4 mm mm Nxm
2000 A
80
2500 A 4x10 M12 45
3150 A 100
Dimensiones (mm)
1000 900 87 1000 900

2000
2000
CTR2 CTRC
manual motorizado
Suministro
estándar CTR2
191
serie
Kit de mando motorizado UM
para interruptor o conmutador
Unidades motorizadas para automatizar el accionamiento de los interruptores
seccionadores, conmutadores y conmutadores by-pass, con un alto nivel de
fiabilidad, seguridad y facilidad operativa incluso en situaciones extremas.
Las unidades motorizas están fabricadas con materiales au- Se componen de un cuerpo que aloja en su interior el motor,
toextinguibles de alta seguridad, que aportan un excelente ni- los engranajes, la electrónica de mando y control. Disponen
vel de aislamiento eléctrico, baja emisión de humos, así como de un selector para los modos de funcionamiento automáti-
una elevada resistencia a esfuerzos electromecánicos. co-manual-bloqueo.
Cumplen requerimientos medioambientales y pasan por es- Su concepto de kit simplifica tanto la logística como el man-
trictos controles de calidad, para ofrecer un producto fiable tenimiento, permitiendo una instalación fácil y sencilla sobre
que satisfaga las necesidades más exigentes. el interruptor seccionador o conmutador según corresponda.
Maniobra
motorizada
Maniobra Maniobra
manual motorizada
(mantenimiento
o emergencia)
Maniobra
manual
(mantenimiento
o emergencia)
IEC60947-1 y 3. Aparamenta de baja tensión. Según directiva europea de Baja Tensión 2014/35/UE.
Parte general de Interruptores - seccionadores.
Según directiva europea 2014/30/UE de EMC.
192
Ensayos y homologaciones:
Conforme a:
IEC 60947-1 y 3
RoHS
serie serie
UM-S UM-S
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
U M - S U M - S

Tensión de alimentación: Tensión de alimentación:

230 Vac *(1) 120 - 230 Vac *(1)
Para interruptores seccionadores: con MODBUS
S5 Calibres 1-2 | 3P - 3P+N motorizables (250A... 800A) Para interruptores seccionadores:
S6 Calibres 1-2 | 2P - 3P - 3P+N motorizables (200A... 800A) S5 Calibres 3-4 | 3P - 3P+N motorizables (800A... 2000A)
S6N Calibre 1 | 6P - 8P motorizables (125A... 400A) S5N Calibre 5 | 3P - 3P+N motorizables (2000A... 3150A)
*(1) Para valores en DC consultar S6N Calibre 2 | 6P - 8P motorizables (500A... 630A)
S5M Calibre 3 | 6P - 8P motorizables (800A... 1000A)
S5N Calibre 4 | 6P - 8P motorizables (1250A... 2000A)
*(1) Para valores en DC consultar
serie serie
UM-C UM-C
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
U M - C U M - C

Tensión de alimentación: Tensión de alimentación:

230 Vac *(1) 120 - 230Vac *(1)
Para conmutadores seccionadores: con MODBUS
S5F Calibre 0 | 3P - 3P+N estándar (125A... 200A) Para conmutadores seccionadores:
CCF Calibres 1-2 | 3P - 3P + N estándar (200A... 800A) CCF Calibres 2-3 | 3P - 3P+N estándar (500A... 1250A)
S5B Calibre 0 | 3P - 3P +N estándar (125A... 200A) S5F Calibres 4-5 | 3P - 3P+N estándar (1600A... 3150A)
S5B Calibre 1 | 3P - 3P +N motorizables (250A... 400A) S5B Calibres 2-3 | 3P - 3P+N motorizables (500A... 1000A)
*(1) Para valores en DC consultar S5B Calibre 4 | 3P - 3P+N estándar (1250A... 2000A)
*(1) Para valores en DC consultar
193
KIT DE MANDO MOTORIZADO PARA INTERRUPTORES SECCIONADORES
Y CONMUTADORES GUÍA RÁPIDA DE SELECCIÓN
3P 3P + N *(1)
S5 Interruptores S5 3 & 4 polos (O - I) motorizables UM-S

S5N Kit de mando motorizado (O - I) *(2)
3 polos (3P) 4 polos (3P + N) *(1) 120Vac *(3) 230Vac *(3) Más
Amp. Calibre Conexión info en
Código Código Código Código pág.
250 S5-02503PRC S5-02503NRC
315 1 S5-03153PRC S5-03153NRC - UM-S1A230Z 196
400 S5-04003PCC S5-04003NCC
500 S5-05003PRC S5-05003NRC
S5 630 2 S5-06303PRC S5-06303NRC - UM-S2A230Z 196
800 S5-08003PCC S5-08003NCC
800 S5-08003PRC S5-08003NRC
1000 3 S5-10003PCC S5-10003NCC UM-S31120M UM-S31230M 198
1250 S5-12503PCC S5-12503NCC
1000 S5-10003PSC S5-10003NSC
1250 S5-12503PSC S5-12503NSC
1600 4 S5-16003PSC S5-16003NSC UM-S41120M UM-S41230M 198
1800 S5-18003PSC S5-18003NSC
S5N 2000 S5-20003PDC S5-20003NDC
2000 S5N20003PPC S5N20003NPC
5
2500
(S5N)
S5N25003PPC S5N25003NPC - UM-S56230M 198
3150 S5N31503PPC S5N31503NPC
UM + S5 calibres 1 - 2 montaje normal UM + S5 calibre 4 montaje normal

UM + S5 calibre 3 montaje normal UM + S5N calibre 5 montaje normal
UM UM
(MODBUS)
2P 3P 3P + N *(1)
S6 Interruptores S6 2, 3 & 4 polos (O - I) motorizables UM-S Kit de mando motorizado (O - I) *(2)
Bipolar (2P) 3 polos (3P) 4 polos (3P + N) *(1) 230Vac *(3) Más
200 S6-02002PSC S6-02003PSC S6-02003NSC
250 S6-02502PSC S6-02503PSC S6-02503NSC
315
1
S6-03152PSC S6-03153PSC S6-03153NSC
UM-S1A230Z 196
S6
400 S6-04002PDC S6-04003PDC S6-04003NDC
500 S6-05002PSC S6-05003PSC S6-05003NSC
630 2 S6-06302PSC S6-06303PSC S6-06303NSC UM-S2A230Z 196
800 S6-08002PDC S6-08003PDC S6-08003NDC
UM
6P 8P
S5M S6N Interruptores S5 6 & 8 poles (O - I) motorizables UM-S

S5N Kit de mando motorizado (O - I) *(2)
6 polos (6P) 8 polos (8P) 120Vac *(3) 230Vac *(3) Más

125 S6N01256PSC S6N01258PSC
160 S6N01606PSC S6N01608PSC
S6N 200 1 S6N02006PSC S6N02008PSC
250 (S6N) S6N02506PSC S6N02508PSC
- UM-S2A230Z 196
315 S6N03156PSC S6N03158PSC
400 S6N04006PDC S6N04008PDC
500 2 S6N05006PRC S6N05008PRC
630 (S6N) S6N06306PRC S6N06308PRC
UM-S26120M UM-S26230M 200
S5M 800 3 S5M08006PRC S5M08008PRC
1000 (S5M) S5M10006PCC S5M10008PCC
UM-S35120M UM-S35230M 200
1250 S5N12506PSC S5N12508PSC
1600 4 S5N16006PSC S5N16008PSC
1800 (S5N) S5N18006PSC S5N18008PSC
- UM-S56230M 200
2000 S5N20006PDC S5N20008PDC
UM + S6N montaje normal UM + S5N calibre 4 montaje normal

S5N UM + S5M calibre 3 montaje normal UM + S5M calibre 3 montaje invertido (consultar referencias UM)
*(2) El Kit UM tiene solo correspondencia con el código del aparato de su apartado según calibre y para montaje normal.
Para otro tipo de montaje o diferente código de aparato o de Kit UM. Consultar.
*(3) Para valores DC consultar.
Para todos los aparatos indicar en el pedido tanto el código del kit UM como el código del interruptor ya que los dos productos
se gestionan separadamente.
UM UM
(MODBUS)
194
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N *
(4)
S5F Conmutadores seccionadores S5

CC 3 & 4 polos (I - O - II) motorizables *(5) UM-C Kit de mando motorizado (I - O - II) *(6)
Amp. Calibre Conexión Serie info en
125 S5F S5F01253PS0 S5F01253NS0
160 0 S5F S5F01603PS0 S5F01603NS0 - UM-C0A230Z 202
S5F 200 S5F S5F02003PS0 S5F02003NS0
1 - UM-C1A230Z 202
500 CCF CCF05003PS0 CCF05003NS0 UM-C2A230Z 202
630 2 CCF CCF06303PS0 CCF06303NS0 UM-C21120M
CCF UM-C21230M 204
1250
3
CCF CCF12503PS0 CCF12503NS0
UM-C31120M UM-C31230M 204
1600 S5F S5F16003PS0 S5F16003NS0
1800 4 S5F S5F18003PS0 S5F18003NS0 UM-C45120M UM-C45230M 204
2000 S5F S5F20003PD0 S5F20003ND0
2000 S5F S5F20003PP0 S5F20003NP0
2500 5 S5F S5F25003PP0 S5F25003NP0 - UM-C55230M 204
3150 S5F S5F31503PP0 S5F31503NP0
UM UM
(MODBUS)
UM + S5F calibre 0 montaje normal UM + S5F calibres 4 - 5 montaje normal
UM + CCF calibres 1 - 2 montaje normal
UM + CCF calibre 3 montaje invertido (consultar referencias UM)
UM + CCF calibre 3 montaje normal
UM + S5F calibres 4 - 5 montaje invertido (consultar referencias UM)
I II I II
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
11 9 7 N 11 9 7
12 10 8 N 12 10 8
3P 3P + N *(4)
Conmutadores seccionadores bypass S5

S5B 3 & 4 polos (I - O - II) motorizables *(7) UM-C Kit de mando motorizado (I - O - II) *(6)
125 S5B01253PS0 S5B01253NS0
160 0 S5B01603PS0 S5B01603NS0 - UM-C0A230Z 202
200 S5B02003PS0 S5B02003NS0
250 S5B02503PRC S5B02503NRC
315 1 S5B03153PRC S5B03153NRC - UMC14230Z 202
400 S5B04003PCC S5B04003NCC
500 S5B05003PRC S5B05003NRC
II 630
2
S5B06303PRC S5B06303NRC UM-C24120M UM-C24230M 206
I II 800 S5B08003PRC S5B08003NRC
1000
3
S5B10003PCC S5B10003NCC UM-C34120M UM-C34230M 206
S5B 1250 S5B12503PS0 S5B12503NS0
1600 S5B16003PS0 S5B16003NS0
1800
4
S5B18003PS0 S5B18003NS0
- UM-C44230M 206
2000 S5B20003PD0 S5B20003ND0
UM + S5B calibres 0 - 1 montaje normal UM + S5B calibres 2 - 3 - 4 montaje invertido (consultar referencias UM)
UM + S5B calibres 2 - 3 - 4 montaje normal
*(5) Existen versiones de conmutador sin posición OFF 0:
S5F (I - II) = S5D _ _ _ _ _.
CCF “solapado” (I - I+II - II) = CCS _ _ _ _ _.
Consultar.
UM UM *(6) El Kit UM tiene solo correspondencia con el código del aparato de su apartado según calibre y para montaje normal.
(MODBUS) Para otro tipo de montaje o diferente código de aparato o de Kit UM. Consultar.
*(7) Existen versiones de conmutador bypass sin posición OFF 0 “solapado”.
S5B “solapado” (I - I + II - II) = S5S _ _ _ _ _.
Consultar.
*(8) Para valores DC consultar.
Para todos los aparatos indicar en el pedido tanto el código del kit UM como el código del mando ya que los dos productos
se gestionan separadamente.
195
UNIDAD MOTORIZADA I INTERRUPTORES SECCIONADORES O-I
UM-S
UM-S
Kit de mando motorizado

serie
para interruptores fondo armario

2P - 3P - 3P+N | 6P - 8P
S5 Calibres 1-2 motorizables (250A... 800A)
S6N Calibre 1 motorizable (125A... 400A)
CÓDIGO - 2P *(1) CÓDIGO - 3P *(1) CÓDIGO - 3P+N *(1) CÓDIGO - 230 Vac *(1)
250A -
S5-02503PRC S5-02503NRC
Calibre 1 | S5
315A -
S5-03153PRC S5-03153NRC UM UM-S1A230Z
400A - S5-04003PCC S5-04003NCC
500A - S5-05003PRC S5-05003NRC
Calibre 2 | S5 630A - S5-06303PRC S5-06303NRC UM UM-S2A230Z
800A - S5-08003PCC S5-08003NCC
200A S6-02002PSC S6-02003PSC S6-02003NSC
250A S6-02502PSC S6-02503PSC S6-02503NSC
Calibre 1 | S6 315A
S6-03152PSC S6-03153PSC S6-03153NSC
UM UM-S1A230Z
400A S6-04002PDC S6-04003PDC S6-04003NDC
500A S6-05002PSC S6-05003PSC S6-05003NSC
Calibre 2 | S6 630A S6-06302PSC S6-06303PSC S6-06303NSC UM UM-S2A230Z
800A S6-08002PDC S6-08003PDC S6-08003NDC
CÓDIGO - 6P *(1) CÓDIGO - 8P *(1)
125A - S6N01256PSC S6N01258PSC
160A - S6N01606PSC S6N01608PSC
200A - S6N02006PSC S6N02008PSC
Calibre 1 | S6N UM UM-S2A230Z
250A - S6N02506PSC S6N02508PSC
315A - S6N03156PSC S6N03158PSC
400A - S6N04006PDC S6N04008PDC
UM + S5|S6|S6N montaje normal
Mando manual auxiliar suministrado con la UM
Según IEC 60947-3

UM para S5|S6 UM para S5|S6 UM para S6N
calibre 1 calibre 2 calibre 1
Pares de actuación Nm 20 30 30
Tensión de alimentación V 230 Vac *(2) 230 Vac *(2) 230 Vac *(2)
UM
Margen de funcionamiento dispositivo *(3) ΔV 0,95*V a 1,10*V 0,95*V a 1,10*V 0,95*V a 1,10*V
Margen de funcionamiento según IEC 60947-6 ΔV 0,95*V a 1,10*V 0,95*V a 1,10*V 0,95*V a 1,10*V
Sección cable de alimentación mm2 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5
Sección cable entradas mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Sección cable salidas modo Auto-Bloqueo mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Intensidad máxima del dispositivo (Arranque) A 1,1 1,5 1,5
Intensidad en reposo del dispositivo (lrms) mA 45 45 45
Intensidad en reposo del dispositivo (Imax) mA 137 137 137
Protección fusible | Ref. fusible F1AL250 V (Littelfuse) A 1 1 1
0-90º 0-90º 0-90º
Ángulo de maniobra
(0 - I) (0 - I) (0 - I)
Número de maniobras de la UM Ciclos 8000 5000 8000 Tiempo de
Pos. Dirección Pos.
Frecuencia maniobras (0 - I) Ciclos/hora 120 60/120 120 transferencia *(3)
Margen temperatura de funcionamiento - 25ºC ... + 55ºC - 25ºC ... + 55ºC - 25ºC ... + 55ºC 0 I 750 ms
Temperatura de transporte y almacenamiento - 40ºC ... + 70ºC - 40ºC ... + 70ºC - 40ºC ... + 70ºC
Peso UM Kg 1,8 1,8 1,8 I 0 750 ms
Para otro tipo de montaje o diferente código de aparato o de Kit UM consultar.
*(2) Para valores en DC consultar.
*(3) Según ensayos propios.
196
Dimensiones (mm)
UM-S
serie
UM para calibre 1 UM para calibre 2
250 103 30 250 103 30

76 5 68 15 76 5 68 15
12,5
12,5
145
145
90
90
115
143
43
71
8
8
S5 calibre 1-2 + UM S6 calibre 1-2 + UM S6N 6P calibre 1 + UM S6N 8P calibre 1 + UM
C1 = 199 (250-315A)
C1 = 211 (400A)
C1 = 224
C2 = 280
C2 = 261
224
C1 = 290 (250-315A) C1 = 298 224 258 302
C2 = 320 C2 = 332
C1 = 305 (400A)
30
30
30
30
C1 = 183
C2 = 249
C1 = 190
C2 = 260
266
266
C1 = 217 (250-315A) C1 = 73
C2 = 275 C2 = 45 C1 = 225 C1 = 73
C2 = 286 C2 = 46
C1 = 232 (400A)
Tabla EMC (Compatibilidad electromagnética)
Inmunidad
S/ norma S/ norma Resultados Valores obtenidos
Ensayo Norma
UNE/EN 61000 IEC 60947-6 Obtenidos ensayos
±8KV descarga en el aire
Descargas electrostáticas EN 61000-4-2 Especial, B Especial, A Especial, A
±4KV descarga en el equipo
Campo electromagnético de A.F. EN 61000-4-3 Nivel 3, A Nivel 3, A Nivel 3, A 10V/m. de 80MHz a 1 GHz
±4KV líneas alimentación, frec. Rep. 2,5kHz
Transitorios rápidos (ráfagas) EN 61000-4-4 Nivel 3, B Nivel 3, A Nivel 4, A
±2KV líneas de señal, frec. Rep 5kHz
±4KV líneas alimentación L1-L2
Transitorios rápidos (ondas de choque) EN 61000-4-5 Nivel 3, B Nivel 3, A Especial, A Impedancia generador 2Ω
(onda 1,2/50 ms)
Perturbaciones conducidas EN 61000-4-6 Nivel 3, A Nivel 3, A Nivel 3, A 10V alimentación y señal
C.E.M. frecuencia industrial EN 61000-4-8 Nivel 4, A - Nivel 4, A Intensidad de campo 30A/m
Inmunidad a huecos tensión, Criterio B - Criterio A 30% Un - 1000 ms
interrupciones EN 61000-4-11 Criterio C - Criterio A 60% Un - 1000 ms
y variaciones de tensión Criterio C - Criterio B 95% Un - 5000 ms
Emisión
Ensayo Norma
Nivel 3 Nivel 3 Nivel 3 0,02A corriente total (modo manual)
Emisión de corriente armónica EN 61000-3-2
Nivel 3 Nivel 3 Nivel 3 0,04A corriente total (modo automático)
Tensión perturbadora EN 55011 Nivel 3 Nivel 3 Nivel 3 Cumple
Emisión radiada EN 55011 Nivel 3 Nivel 3 Nivel 3 Cumple
NOTA: La instalación de este aparato en entornos domésticos puede producir radiointerferencias.
EN 61000 equivale a IEC 61000 - EN 55011 equivale a CISPR11
CRITERIO A: Comportamiento de servicio normal dentro de los límites determinados
CRITERIO B: Alteración transitoria del servicio. El aparato retorna al fucionamiento normal sin intervención del operador.
Nivel de ensayo 3: Entorno industrial típico, sin medidas de instalación especiales
Nivel de ensayo 4: Entorno industrial severo.
Nivel de ensayo Especial: Nivel de severidad mayor en un entorno electromagnético
197
UM-S (MODBUS)
UM-S
Kit de mando motorizado para

serie
interruptores fondo armario 3P - 3P+N

CÓDIGO - 3P *(1) CÓDIGO - 3P+N *(1) CÓDIGO - 120 Vac *(1) CÓDIGO - 230 Vac *(1)
S5-08003PRC
800A S5-08003NRC
Calibre 3 | S5 1000A S5-10003PCC S5-10003NCC UM UM-S31120M UM-S31230M
1250A S5-12503PCC S5-12503NCC
1000A S5-10003PSC S5-10003NSC
1250A S5-12503PSC S5-12503NSC
Calibre 4 | S5 1600A S5-16003PSC S5-16003NSC UM UM-S41120M UM-S41230M
1800A S5-18003PSC S5-18003NSC
2000A S5-20003PDC S5-20003NDC
2000A S5N20003PPC S5N20003NPC
Calibre 5 | S5N 2500A S5N25003PPC S5N25003NPC UM - UM-S56230M
3150A S5N31503PPC S5N31503NPC
UM + S5 calibre 3 montaje normal
UM + S5 calibre 4 montaje normal
UM + S5N calibre 5 montaje normal
Según IEC 60947-3
Tensión de alimentación 120 Vac *(2) 230 Vac *(2)

Margen de funcionamiento dispositivo *(3) ΔV 0,95*V a 1,10*V
Cable de alimentacion mm2 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5
UM Sección cable entradas y MODBUS mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Seccion cable salidas mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Intensidad máxima del dispositivo (Arranque) A 11 11
Intensidad durante la transferencia A - 3,9
Intensidad en reposo del dispositivo (Irms) A 0,041 0,041
Intensidad en reposo del dispositivo (Imax) A 0,275 0,275
Protección fusible | Ref. fusible F4AL250 V (Littelfuse) A 4 4
Tiempo transferencia contactos s 0,275 0,275
Número de maniobras de la UM S5/3 - S5/4 Ciclos 3000 3000
Frecuencia maniobras (0-I-0) *(4) Ciclos/hora 20 20
Número de maniobras de la UM S5N/5 Ciclos 600 600
Tª 85%Un - 25ºC ... + 55ºC
Margen de funcionamiento temperatura Tª Un - 25ºC ... + 55ºC
Tª 115%Un - 25ºC ... + 55ºC
Temperatura de transporte y almacenamiento - 40ºC ... + 70ºC
Peso UM Kg 4,4
* El Kit UM tiene solo correspondencia con el código del aparato de su apartado según calibre y para montaje normal.
(1)

*(3) El margen de funcionamiento de la referencia UM-S56230M es de 0,9*Vn a 1,1*Vn.
*(4) Según IEC 60947-3.
198
Dimensiones (mm) 396 112
10
167 98
,5
UM-S
ø5
45
serie
UM
88,5 88,5
455
312
150
172 16
184
S5 calibre 3 + UM S5 calibre 4 + UM S5N calibre 5 + UM
527
512 545 474
489
1600-1800-200A=441
1000-1250A=381
396
396
603
492 45
285 45
259 45
Emisión
Criterio Criterio
Test Norma Rango de frecuencia Nivel Resultado
(norma) (ensayo)
Emisión conducida EN 55011 150kHz-30MHz N.A. N.A. N.A. C
Emisión radiada EN 55011 30MHz-1GHz N.A. N.A. N.A. C
Emisión de corriente armónica EN 61000-3-2 0,02A 0-2kHz N.A. N.A. N.A. C
Flicker EN 61000-3-3 0-2kHz N.A. N.A. N.A. C
Inmunidad
Criterio Criterio
(norma) (ensayo)
Especial, A
Descargas electrostáticas EN 61000-4-2 ESPECIAL B A C
+/- 8KV descarga en el aire
10V/m
Campo electromagnético de A.F. EN 61000-4-3 ESPECIAL A A C
De 80MHz a 2,7 Ghz
+/-2KV líneas alimentación
Transitorios rápidos. Ráfagas EN 61000-4-4 +/- 1KV líneas de señal 3 B A C
Rep 5kHz - 2min
Ondas de Choque EN 61000-4-5 Impedancia gen 2Ω 5 B A C
Onda 1,2/50µs
10V alimentación y señal
Perturbaciones conducidas EN 61000-4-6 3 A A C
0,15-80MHz
C.E.M. frecuencia industrial EN 61000-4-8 Intensidad de campo 30A/m 4 A A C
N.A. 100% Un - 10ms B A C
N.A. 100% Un - 20ms B A C
Inmunidad a huecos tensión, N.A. 60% Un - 200ms C A C
EN 61000-4-11
interrupciones y variaciones de tensión N.A. 30% Un - 500ms C A C
N.A. 20% Un - 5000ms C A C
N.A. 100% Un - 5000ms C C C
CRITERIO B: Alteración transitoria del servicio. El aparato retorna al funcionamiento normal sin intervención del operador
Nivel de ensayo 4: Entorno industrial severo
Nivel especial: Nivel de mayor severidad electromagnética
199
UM-S (MODBUS)
UM-S

serie
interruptores fondo armario 6P - 8P

S5M Calibre 3 motorizable (800A... 1000A)
CÓDIGO - 6P *(1) CÓDIGO - 8P *(1) CÓDIGO - 120 Vac *(1) CÓDIGO - 230 Vac *(1)
S6N05006PRC S6N05008PRC
500A
Calibre 2 | S6N UM UM-S26120M UM-S26230M
630A S6N06306PSC S6N06308PSC
800A S5M08006PRC S5M08008PRC
Calibre 3 | S5M 1000A
S5M10006PCC S5M10008PCC
UM UM-S35120M UM-S35230M
1250A S5N12506PSC S5N12508PSC
1600A S5N16006PSC S5N16008PSC
Calibre 4 | S5N 1800A UM - UM-S56230M
S5N18006PSC S5N18008PSC
2000A S5N20006PDC S5N20008PDC
UM + S6N montaje normal UM + S5M montaje invertido *(5)

UM + S5M montaje normal (consultar referencias UM)
UM + S5N montaje normal
Según IEC 60947-3

UM Sección cable entradas y MODBUS mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
S6N A 6,3 5,5
Intensidad máxima del dispositivo (Arranque)
S5M|S5N A 11 11
S6N A 3 3
Intensidad durante la transferencia
S5M|S5N A - 3,9
S6N s 0,25 0,25
Tiempo transferencia contactos
S5M|S5N s 0,275 0,275
Número de maniobras de la UM S6N/2 Ciclos (categoría B) 1000 1000
Número de maniobras de la UM S5M/3 Ciclos 3000 3000
Número de maniobras de la UM S5N/4 Ciclos 600 600
Tª 85%Un - 25ºC ... + 55ºC
Margen de funcionamiento temperatura Tª Un - 25ºC ... + 55ºC
Tª 115%Un - 25ºC ... + 55ºC
Peso UM Kg 4,4
*(3) El margen de funcionamiento de la referencia UM-S56230M es de 0,9*Vn a 1,1*Vn.
*(4) Según IEC 60947-3.
*(5) Para montajes invertidos existen referencias de UM con placas frontales giradas (suministro bajo pedido).
200
10
167 98
,5
UM-S
ø5
45
serie
UM
88,5 88,5
455
312
150
172 16
184
S6N 6P calibre 2 + UM S6N 8P calibre 2 + UM S5M calibre 3 + UM S5N calibre 4 + UM
527
511 511
540 474
458 458
435
1600-1800-200A=459
1600-1800-200A=441
1250A=428
1250A=381
396
274
396
274
458
353 45 353 45 451 45

396 45
Emisión
Criterio Criterio
(norma) (ensayo)
Inmunidad
Criterio Criterio
(norma) (ensayo)
Especial, A
10V/m
De 80MHz a 2,7 Ghz
Rep 5kHz - 2min
Onda 1,2/50µs
0,15-80MHz
N.A. 100% Un - 10ms B A C
N.A. 100% Un - 20ms B A C
EN 61000-4-11
N.A. 20% Un - 5000ms C A C
N.A. 100% Un - 5000ms C C C
201
UNIDAD MOTORIZADA I CONMUTADORES SECCIONADORES I-O-II
UM-C
UM-C

serie
conmutadores fondo armario 3P - 3P+N

S5F Calibre 0 estándar (125A... 200A)
CCF Calibres 1-2 estándar (200A... 800A)
S5B Calibre 0 by-pass estándar (125A... 200A)
S5B Calibre 1 by-pass motorizable (250A... 400A)
CÓDIGO - 3P *(1) CÓDIGO - 3P+N *(1) CÓDIGO - 230 Vac *(1)

125AS5F01253PS0 S5F01253NS0
Calibre 0 | S5F S5F01603PS0
160A S5F01603NS0 UM UM-C0A230Z
200A S5F02003PS0 S5F02003NS0
200A CCF02003PS0 CCF02003NS0
250A CCF02503PS0 CCF02503NS0
Calibre 1 | CCF 315A UM UM-C1A230Z
CCF03153PS0 CCF03153NS0
400A CCF04003PS0 CCF04003NS0
500A CCF05003PS0 CCF05003NS0
Calibre 2 | CCF 630A CCF06303PS0 CCF06303NS0 UM UM-C2A230Z
800A CCF08003PS0 CCF08003NS0
125A S5B01253PS0 S5B01253NS0
Calibre 0 | S5B 160A S5B01603PS0 S5B01603NS0 UM UM-C0A230Z
200A S5B02003PS0 S5B02003NS0
250A S5B02503PRC S5B02503NRC
Calibre 1 | S5B 315A S5B03153PRC S5B03153NRC UM UM-C14230Z
400A S5B04003PCC S5B04003NCC
UM + S5F y UM + S5B montaje normal

UM + CCF montaje normal
Según IEC 60947-3

UM para UM para
calibres 0-1 calibre 2
Pares de actuación Nm 20 30
Tensión de alimentación V 230 Vac *(2) 230 Vac *(2)
UM
Margen de funcionamiento dispositivo *(3) ΔV 0,95*V a 1,10*V 0,95*V a 1,10*V
Margen de funcionamiento según IEC 60947-6 ΔV 0,95*V a 1,10*V 0,95*V a 1,10*V
Sección cable de alimentación mm2 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5
Sección cable entradas mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Sección cable salidas modo Auto-Bloqueo mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Intensidad máxima del dispositivo (Arranque) A 1,1 1,5
Tiempo de
Intensidad en reposo del dispositivo (lrms) mA 45 45 Pos. Dirección Pos.
transferencia *(3)
Intensidad en reposo del dispositivo (Imax) mA 137 137
0 I 750 ms
- 70º / 0º / +70º - 70º / 0º / +70º I 0 750 ms
Ángulo de maniobra
(I - 0 - II) (I - 0 - II)
0 II 750 ms
Número de maniobras de la UM Ciclos 8000 5000
Frecuencia maniobras (0 - I - II - 0) Ciclos/hora 120 60 II 0 750 ms
Margen temperatura de funcionamiento - 25ºC ... + 55ºC - 25ºC ... + 55ºC I II 1,5 seg
Temperatura de transporte y almacenamiento - 40ºC ... + 70ºC - 40ºC ... + 70ºC
Peso UM Kg 1,8 1,8 II I 1,5 seg
*(1) El Kit U

M tiene solo correspondencia con el código del aparato de su apartado según calibre y para montaje normal.
Para otro tipo de montaje o diferente código de aparato o de Kit U M consultar.
*(3) Según ensayos propios.
Existen versiones de conmutador sin posición 0 - OFF :
S5F (I - II) = S5D_ _ _ _ _.
CCF “solapado” (I - I+II - II) = CCS_ _ _ _ _.
CCP “solapado” (I - I+II - II) = CCT_ _ _ _ _.
S5B “solapado” (I - I + II - II) = S5S_ _ _ _ _. Consultar.
202
Dimensiones (mm)
UM-C
serie
UM para calibre 0 UM para calibre 1 UM para calibre 2
103 30 103 30 103 30
250 5 68 15 250 5 68 15 250 5 68 15
76 76 76
12,5
12,5
12,5
145
145
145
90
90
90
93
115
143
8
8
21
43
71
S5F calibre 0 + UM CCF calibre 1 + UM CCF calibre 2 + UM S5B calibre 0 + UM S5B calibre 1 + UM
320 35
250 32 250 32
190
312
145
145
216
223
210
166
166
121
310
162
353
30
30
30
30
30
260
247
294
316
397
83 133
186
Inmunidad
Ensayo Norma
±8KV descarga en el aire
Descargas electrostáticas EN 61000-4-2 Especial, B Especial, A Especial, A
±4KV descarga en el equipo
Campo electromagnético de A.F. EN 61000-4-3 Nivel 3, A Nivel 3, A Nivel 3, A 10V/m. de 80MHz a 1 GHz
±4KV líneas alimentación, frec. Rep. 2,5kHz
Transitorios rápidos (ráfagas) EN 61000-4-4 Nivel 3, B Nivel 3, A Nivel 4, A
±2KV líneas de señal, frec. Rep 5kHz
±4KV líneas alimentación L1-L2
Transitorios rápidos (ondas de choque) EN 61000-4-5 Nivel 3, B Nivel 3, A Especial, A Impedancia generador 2Ω
(onda 1,2/50 ms)
Perturbaciones conducidas EN 61000-4-6 Nivel 3, A Nivel 3, A Nivel 3, A 10V alimentación y señal
C.E.M. frecuencia industrial EN 61000-4-8 Nivel 4, A - Nivel 4, A Intensidad de campo 30A/m
Inmunidad a huecos tensión, Criterio B - Criterio A 30% Un - 1000 ms
interrupciones EN 61000-4-11 Criterio C - Criterio A 60% Un - 1000 ms
y variaciones de tensión Criterio C - Criterio B 95% Un - 5000 ms
Emisión
Ensayo Norma
Nivel 3 Nivel 3 Nivel 3 0,02A corriente total (modo manual)
Emisión de corriente armónica EN 61000-3-2
Nivel 3 Nivel 3 Nivel 3 0,04A corriente total (modo automático)
Tensión perturbadora EN 55011 Nivel 3 Nivel 3 Nivel 3 Cumple
Emisión radiada EN 55011 Nivel 3 Nivel 3 Nivel 3 Cumple
NOTA: La instalación de este aparato en entornos domésticos puede producir radiointerferencias.
EN 61000 equivale a IEC 61000 - EN 55011 equivale a CISPR11
CRITERIO B: Alteración transitoria del servicio. El aparato retorna al fucionamiento normal sin intervención del operador.
Nivel de ensayo 4: Entorno industrial severo.
Nivel de ensayo Especial: Nivel de severidad mayor en un entorno electromagnético
203
UM-C (MODBUS)
UM-C

serie
conmutadores fondo armario

3P - 3P+N
CCF Calibres 2-3 estándar (500A... 1250A)
S5F Calibres 4-5 estándar (1600A... 3150A)
CCF05003PS0
500A CCF05003NS0
Calibre 2 | CCF CCF06303PS0
630A CCF06303NS0 UM UM-C21120M UM-C21230M
800A CCF08003PS0 CCF08003NS0
1000A CCF10003PS0 CCF10003NS0
Calibre 3 | CCF UM UM-C31120M UM-C31230M
1250A CCF12503PS0 CCF12503NS0
1600A S5F16003PS0 S5F16003NS0
Calibre 4 | S5F 1800A S5F18003PS0 S5F18003NS0 UM UM-C45120M UM-C45230M
2000A S5F20003PD0 S5F20003ND0
2000A S5F20003PP0 S5F20003NP0
Calibre 5 | S5F 2500A S5F25003PP0 S5F25003NP0 UM - UM-C55230M
3150A S5F31503PP0 S5F31503NP0
UM + CCF calibre 3 montaje normal UM + CCF calibre 3 montaje invertido *(5)

UM + S5F calibres 4 - 5 montaje normal UM + S5F calibres 4 - 5 montaje invertido *(5)

(consultar referencias UM)
Según IEC 60947-3

Sección cable entradas y MODBUS mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
UM
Intensidad durante la transferencia A 7,5 3,9
Número de maniobras de la UM CCF Calibre 2 Ciclos 5000 5000
Frecuencia Maniobras (0-I-0-II-0) *(4) Ciclos/hora 60 60
Número de maniobras de la UM CCF Calibre 3 Ciclos 3000 3000
Número de maniobras de la UM S5F Calibre 4 Ciclos 3000 3000
Número de maniobras de la UM S5F Calibre 5 Ciclos - 600
Frecuencia Maniobras (0-I-0-II-0) *(4) Ciclos/hora - 20
Tª 85%Un - 25ºC ... + 55ºC
Margen de funcionamiento temperatura
Tª 115%Un - 25ºC ... + 55ºC
Peso UM Kg 4,4
* El Kit U
(1)
M tiene solo correspondencia con el código del aparato de su apartado según calibre y para montaje normal.
Para otro tipo de montaje o diferente código de aparato o de Kit U M consultar.
*(3) El margen de funcionamiento de la referencia UM-C55230M es de 0,9*V a 1,10*V.
*(4) Según IEC 60947-3.
Existen versiones de conmutador sin posición 0 - OFF:
S5F (I - II) = S5D_ _ _ _ _.
CCF “solapado” (I - I+II - II) = CCS_ _ _ _ _.
CCP “solapado” (I - I+II - II) = CCT_ _ _ _ _. Consultar.
204
10
167 98
,5
UM-C
ø5
45
serie
UM
88,5 88,5
455
312
150
172 16
184
CCF calibres 2-3 + UM S5F calibre 4 + UM S5F calibre 5 + UM

657
551
657
C3=424
210 551
36 C2=321 39
585 (2000-2500A)
615 (3150A)
534
523
469
805 45
447 45
C2=283
C3=311 45
Emisión
Criterio Criterio
(norma) (ensayo)
Inmunidad
Criterio Criterio
(norma) (ensayo)
Especial, A
10V/m
De 80MHz a 2,7 Ghz
Rep 5kHz - 2min
Onda 1,2/50µs
0,15-80MHz
N.A. 100% Un - 10ms B A C
N.A. 100% Un - 20ms B A C
EN 61000-4-11
N.A. 20% Un - 5000ms C A C
N.A. 100% Un - 5000ms C C C
205
UM-C (MODBUS)
UM-C

serie
conmutadores by-pass fondo armario

3P - 3P+N
S5B Calibres 2-3 motorizables (500A... 1000A)
S5B Calibre 4 estándar (1250A... 2000A)
S5B05003PRC
500A S5B05003NRC
Calibre 2 | S5B UM UM-C24120M UM-C24230M
630A S5B06303PRC S5B06303NRC
800A S5B08003PRC S5B08003NRC
Calibre 3 | S5B 1000A UM UM-C34120M UM-C34230M
S5B10003PCC S5B10003NCC
1250A S5B12503PS0 S5B12503NS0
1600A S5B16003PS0 S5B16003NS0 UM
Calibre 4 | S5B - UM-C44230M
1800A S5B18003PS0 S5B18003NS0
2000A S5B20003PD0 S5B20003ND0
UM + S5B montaje normal UM + S5B montaje invertido *(5)

(consultar referencias UM)
Según IEC 60947-3

Sección cable entradas y MODBUS mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
UM
Intensidad durante la transferencia A 7,5 3,9
Número de maniobras de la UM S5B Calibre 2 Ciclos Consultar Consultar
Frecuencia Maniobras (0-I-0-II-0)*(4) Ciclos/hora Consultar Consultar
Número de maniobras de la UM S5B Calibre 3 Ciclos Consultar Consultar
Frecuencia Maniobras (0-I-0-II-0)*(4) Ciclos/hora Consultar Consultar
Número de maniobras de la UM S5B Calibre 4 Ciclos - 600
Frecuencia Maniobras (0-I-0-II-0)*(4) Ciclos/hora - 20
Tª 85%Un - 25ºC ... + 55ºC
Margen de funcionamiento temperatura
Tª 115%Un - 25ºC ... + 55ºC
Peso UM Kg 4,4
*(3) El margen de funcionamiento de la referencia UM-C44230M es de 0,9*V a 1,10*V.
*(4) Según IEC 60947-3.
Existen versiones de conmutador S5B sin posición 0 - OFF “solapado”:
S5B “solapado” (I - I + II - II) = S5S_ _ _ _ _. Consultar.
206
10
167 98
,5
UM-C
ø5
30
serie
UM
88,5 88,5
455
312
150
172 16
184
S5B calibre 2 + UM S5B calibre 3 + UM S5B calibre 4 + UM
657
551
492 540
386 435
534 (1600 - 1800 - 2000A)
504 (1250A)
457
458
610 45
486 45
519 45
Emisión
Criterio Criterio
(norma) (ensayo)
Inmunidad
Criterio Criterio
(norma) (ensayo)
Especial, A
10V/m
De 80MHz a 2,7 Ghz
Rep 5kHz - 2min
Onda 1,2/50µs
0,15-80MHz
N.A. 100% Un - 10ms B A C
N.A. 100% Un - 20ms B A C
EN 61000-4-11
N.A. 20% Un - 5000ms C A C
N.A. 100% Un - 5000ms C C C
207
serie serie serie
ZFC ZFV S5 DC S5M DC S5N DC S6 DC S6N DC S6R DC
Interruptores seccionadores DC
Interruptores seccionadores DC con alta capacidad operativa en carga y con un
amplio rango de intensidades a diferentes tensiones DC y variedad de accesorios.

par / resistencia

con candado puesto

mando, se restaura automáticamente

Los interruptores seccionadores DC en prearco que aseguran la transmisión de puerta
sus diversas series, están fabricados con la energía sin fallos a muy largo plazo y
materiales autoextinguibles de alta se- revestidos de una aleación de plata que
guridad, que aportan un excelente nivel les proporciona una larga vida electro-
de aislamiento eléctrico, baja emisión de mecánica. El mecanismo de salto permite
humos, así como una elevada resistencia una maniobra brusca e independiente por
a esfuerzos electromecánicos. acumulación de energía potencial elásti-
Cumplen requerimientos medioambien- vada velocidad para la extinción del arco. IP65
lidad, para ofrecer un producto fiable que Los interruptores de la serie S6DC no ne-
satisfaga las necesidades más exigentes. cesitan puenteado exterior, reduciendo
así el tiempo de instalación y simplifi-
Se componen de un cuerpo en sandwich cando las operaciones de mantenimiento
que aloja en su interior contactos de tipo posteriores.
cuchilla autolimpiantes, con zonas de
Características relevantes
en instalaciones fotovoltaicas
Ui (V) Tensión de aislamiento 1000 Vdc. (A) Intensidad de cortocircuito de la
Isc S e debe cumplir:

Uoc (V) Tensión de circuito abierto del instalación fotovoltaica. Ui ≥ Uoc
sistema fotovoltaico. E n determinados puntos de Se recomienda que Ui sea entre un 10
(V) Tensión de funcionamiento de
Uef los sistemas fotovoltaicos debe y un 15% superior a Uoc.
la instalación fotovoltaica con carga. considerarse componente inductiva Ue ≥ Uef
(cableados, inversor, etc.). Ie ≥ Ief
(A) Intensidad de funcionamiento de
Ief
la instalación fotovoltaica con carga. dimensionado del interruptor debe
El Ie ≥ Isc
realizarse considerando Uoc como
tensión máxima de empleo del mismo.
Serie
Codificación de la gama:
Polos
Las series DC ZFC ZFV S5 S5M S5N S6 S6N S6R, Tipo conexión
se identifican mediante una codificación
descriptiva de sus principales característi- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
cas tal y como indicamos seguidamente.
Código
208
Conforme a:
IEC 60947-1 y 3 Ensayos y homologaciones:
UL508i
UL98B
RoHS

ZFC ZFV S5 DC S5M DC S5N DC
IP66
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Z F C S 5 - S 5 M S 5 N

1 2 3 4 5 6
Z F V
Amplio rango de intensidades. Disposición en paralelo. Disposición en paralelo.
Fijación a fondo de armario Fijación a fondo de armario Fijación a fondo de armario
Reducido tamaño. mediante tornillos. mediante tornillos. mediante tornillos.
Fijación a fondo de armario No polarizado. No polarizado. No polarizado.
mediante tornillos o carril DIN. Hasta 1000 Vdc. 4P+4P 1000 Vdc. 4P+4P 1000 Vdc.
No polarizado. 4P+4P 1500 Vdc. 4P+4P 1500 Vdc.
Hasta 1500 Vdc.

ZFC ZFV S6 DC S6N DC S6R DC
IP67
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Z F C S 6 - S 6 N S 6 R

1 2 3 4 5 6
Z F V
Amplio rango de intensidades. Disposición en paralelo. Disposición en paralelo.
Diferentes configuraciones a Diferentes configuraciones a Diferentes configuraciones a
Interruptor ZFV en caja elegir. elegir. elegir.
de plástico. Fijación a fondo de armario Fijación a fondo de armario Fijación a fondo de armario
No polarizado. mediante tornillos. mediante tornillos. mediante tornillos.
Hasta 1500 Vdc. No polarizado. No polarizado. No polarizado.
Hasta 1000 Vdc. Hasta 1500 Vdc. 1500 Vdc.
TECNOLOGÍA PATENTADA
209
INTERRUPTORES SECCIONADORES DC GUÍA RÁPIDA DE SELECCIÓN
4P *(p1)
S5 DC Interruptores S5 4 polos (40 - 3150A) (O - I) Mando manual

S5N DC
Tensión de empleo Corriente 4 polo (4P) *(p1) Panel*(1) Directo
Calibre Conexión
ANDO M Ue de empleo Ie (A) Código Código Código
EM O
40 S5-01604PB0
DISP NIBL
DS-SA01 DS-SI01
TO
900 V DC21B 0
S5-01604PS0
RIZADO
40
O
100 S5-01254PR0
VE 160 S5-02004PR0
R PÁ G 19 2 1 DS-SA11 DS-SI11
250 S5-03154PR0
400 S5-04004PC0
4P 500 S5-06304PR0
*(p1) 2 DS-LA21 DS-LI21
630 S5-06302ER0
850 S5-12504PC0
1000 V DC21B 3 DS-LA31 DS-LI31
S5 DC 1250 S5-12502EC0
1250 S5-18004PS0
1800 4 S5-18002ES0 DS-LA41 DS-LI41
2000 S5-20002ED0
4P 2000 2 S5N20002ES0 DS-LA41 DS-LI41
+ 2500
5 2 S5N25002ES0 DS-LA41 DS-LI41
4P (S5N)
*(p1) 3150 2 S5N31502ES0 DS-LA41 DS-LI41
S5N DC
S6 DC Interruptores S6 1 o 2 polos (125 - 630A) (O - I) Mando manual

Tensión de empleo Corriente Diagrama *(2) Panel*(1) Directo
Calibre Conexión
Ue de empleo Ie (A) Código Código Código
125 S6-0125_ _S0
160 S6-0160_ _S0
200 S6-0200_ _S0
500 Vdc 1 DS-SA11 DS-SI11
250 S6-0250_ _S0
750Vdc DC21B
1P 1000Vdc 315 S6-0315_ _S0
2P 400 S6-0400_ _D0
S6 DC *(2) 500 S6-0500_ _S0
2 DS-LA21 DS-LI21
630 S6-0630_ _S0
250 1 S6-0250_ _S00L DS-SA11 -

500 Vdc
750Vdc UL98B
1000Vdc
400 2 S6-0400_ _S00L DS-LA21 -
1 1’ 1 1’ 1 1’ 2 1
*(2) 1M 1Q 1S 1U 1V 1W 2L
1 1’ 1’ 1 1 1’ 2’ 1’
Interruptores fondo armario fijación a carril DIN

ZFC DC con mando directo - modelo compacto 2 polos (16 - 25 A) (O - I)
Tensión de empleo Corriente Más
de empleo Calibre Conexión Código info en
2P Ue Ie (A) pág.
16 ZFC16SMAH1NA4O
1500 Vdc DC21B
25
00
ZFC25SMAH1NA4O
214 1 3 5 7
2 4 6 8
ZFC DC Interruptores fondo armario fijación a carril DIN A4O
ZFV DC con mando directo - modelo compacto 2 polos (16 - 55 A) (O - I)

Ue Ie (A) pág.
16 ZFC16VZVH4A4O
2P
25 ZFC25VZVH4A4O
1500 V DC21B 32 00 ZFV32VZVH4A4O 214
40 ZFV40VZVH4A4O
55 ZFV55VZVH4A4O
*(2) Para completar el código conforme al diagrama requerido para IEC o UL y comprobar si este puede o no ser conectado a tierra, ver las páginas de
“más información” en este catálogo. Si esto le presenta alguna duda, por favor consúltenos.
*(p1) El producto en su instalación debe incorporar los puentes indicados para cumplir con la maniobra y características eléctricas. Ver las páginas
de “más información” en este catálogo para elegir la combinación necesaria y comprobar si esta puede o no ser conectada a tierra. Si esto le
presenta alguna duda, por favor consúltenos.
Para todos los aparatos indicar en el pedido tanto el código del interruptor como el código del mando ya que los dos productos se gestionan
separadamente. El eje de accionamiento estándar se suministra con el mando.
210
7 mm
10 mm
L (mm)
14 mm
2 2 2 2 4
unidades unidades unidades unidades unidades
Cubrebornes
Placa frontal
Ejes prolongados *(3) Juego puentes para seriado de contactos *(p1) Contactos auxiliares *(5) (2 unidades)
protección bornes
*(4) Más
Tipo 1 y 2 1NA+1NC 2NA+2NC
Calibre
Código Conexión Código Código info en

L Código *(e1) Código Código pág.
250 DS-EP04 DS-PI05
0 7
387 DS-EP05 DS-PI01
D5LAU01 D5LAU02 DS-CU01 - 216
DS-PI11 DS-CU10
375 DS-EP14 DS-PI11 DS-CU11
1 10
DS-PI11
D5LAU01 D5LAU02 DS-CU12
DS-CU18 218
536 DS-EP15
DS-PI14 DS-CU19
DS-CU20
345 DS-EP23 DS-PI21 DS-CU22 DS-CU21
2 14 D5LAU01 D5LAU02 -
DS-CU28 220
535 DS-EP24 DS-PI2D -
DS-CU29
DS-CU30
345 DS-EP23 DS-PI31 DS-CU31
3 14 D5LAU01 D5LAU02 - -
DS-CU38 222
535 DS-EP24 DS-PI3D
DS-CU39
485 DS-EP44 DS-PI41 (S5-18004PS0) DS-CU40
4 14 D5LAU01 D5LAU02 - - DS-CU41 224
635 DS-EP45 DS-PI4D (S5-18002ES0 - S5-20002ED0) DS-CU48
DS-CU49
- - DS-PI51 + D5LPC45
5
(S5N)
- - - DS-PI51 + D5LPC45 D5LAU01 D5LAU02 - - - 232
DS-PI4D + D5LPC45 (x2)
10 mm
L (mm)
14 mm
Pies Terminal
Contactos Cerraduras Cubrebornes
Ejes prolongados *(3) elevadores lug Tabiques separadores de fases
auxiliares *(5) de seguridad *(6) (1 unidad) *(4)
(4 unidades) (2 unidades)
Más
Calibre
Tipo 1 y 2 1NA+1NC 2NA+2NC Simple Doble 1 unidad 2 unidades 3 unidades info en

Código Código
L Código *(e1) Código Código Código * (e1)
Código * (e1)
Código Código Código Código Código Código pág.
375 DS-EP14
1 10 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CE11 DR-EL11 - DR-CU11 DR-CU12 DR-CU13 DR-SF11 DR-SF12 DR-SF13 234
536 DS-EP15
345 DS-EP23
2 14
535 DS-EP24
D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 DR-EL21 - DR-CU21 DR-CU22 DR-CU23 DR-SF21 DR-SF22 DR-SF23 238
375 DS-EP14
1 10 D5LAU01 D5LAU02 - - DR-EL11 DR-TL11 DR-CU11 DR-CU12 DR-CU13 DR-SF11 DR-SF12 DR-SF13 236
536 DS-EP15
345 DS-EP23
2 14 D5LAU01 D5LAU02 - - DR-EL21 DR-TL22 DR-CU21 DR-CU22 DR-CU23 DR-SF21 DR-SF22 DR-SF23 240
535 DS-EP24
2 1 2 1 1 1’ 2 2’
2 1 2 1
*(2) 2A 2B 2C 2D 2E 2F
2’ 1’ 2’ 1’ 2’ 1’ 2’ 1’ 1 1’ 2 2’
2 2 1 1’ 1 1’
1 1 1’ 2 2 2’
2G 2H 2J 2X 2Y
*
(2)
2K
2 2’
2’ 1 1’ 2’ 2 2’ 1’ 2’ 1 1’
Interruptores fondo armario fijación a carril DIN

ZFV DC con mando directo 2 polos (32 - 55 A) (O - I)
Ue Ie (A) pág.
2P 1 3 5 7
32 ZFV32SMAH1A4O
1500 V DC21B / DC-PV1 40 00 ZFV40SMAH1A4O 214 2 4 6 8
55 ZFV55SMAH1A4O
A4O
ZFC DC Interruptores en caja de plástico IP67

ZFV DC 2 polos (16 - 55 A) (O - I)
Ue Ie (A) pág.
2P
16 ZFC16PFLH4A4O
1000 Vdc DC21B 32 00 ZFV32PFLH4A4O 214
55 ZFV55PFLH4A4O
*(4) Un juego para entrada o salida. Solo para aparatos con bornes . Ver catálogo para elegir la combinación necesaria.
* Todos estos códigos están relacionados con el mando nuevo
(e1)
, en caso de repuestos para mandos con el diseño anterior.
Consultar.
211
INTERRUPTORES SECCIONADORES DC GUÍA RÁPIDA DE SELECCIÓN
S6N DC Interruptores S6 2 polos (125 - 400A) (O - I)

Tensión
Corriente 2P *(2)
Calibre
de empleo
de empleo Conexión
Ue Ie (A) Código MM Código QQ Código MQ Código US Código UU Código SS
125 S6N0125MMS0 S6N0125QQS0 S6N0125MQS0 S6N0125USS0 S6N0125UUS0 S6N0125SSS0
2P
*(2) 160 S6N0160MMS0 S6N0160QQS0 S6N0160MQS0 S6N0160USS0 S6N0160UUS0 S6N0160SSS0
1500 V DC21B 1
S6N DC 250 S6N0250MMS0 S6N0250QQS0 S6N0250MQS0 S6N0250USS0 S6N0250UUS0 S6N0250SSS0
400 S6N0400MMD0 S6N0400QQD0 S6N0400MQD0 S6N0400USD0 S6N0400UUD0 S6N0400SSD0
2 2’ 2 2’
M 2 2’ Q Q
*(2) M 2 2’ Q M
1 1’ 1 1’
4P *(p1)
4P *(p1)
S5M DC Interruptores S5 4+4 polos (500 - 1800 A) (O - I) Mando manual

EM
ANDO M
O S5N DC
DISP NIBL
TO
Tensión
RIZADO
4P + 4P *(p1) Panel *(1) Directo

O
de empleo Corriente
CO
de empleo Calibre Conexión
N S U LT A R Ue Ie (A) Código Código Código
500 S5M063044R0 DS-LA22 DS-LI22
2
630 S5M080044C0 DS-LA22 DS-LI22
4P 800 S5M080044R0 DS-LA41 DS-LI41
+ 3
1500 V DC21B 1000 S5M125044C0 DS-LA41 DS-LI41
4P
*(p1) 1250 2 S5N160044S0 DS-LA41 DS-LI41
S5M DC 4
(S5N)
1800 2 S5N180044S0 DS-LA41 DS-LI41
2000 2 S5N20002ES0 DS-LA41 DS-LI41

5
1000 V DC21B 2500 2 S5N25002ES0 DS-LA41 DS-LI41
(S5N)
3150 2 S5N31502ES0 DS-LA41 DS-LI41
S5N DC
Interruptores S6
S6R DC 1 o 2 polos (160 - 400A) (O - I)
Tensión de empleo 2P *(2)
Corriente
Calibre Conexión
Ue de empleo Ie (A) Código BC Código CB
160 S6R0160BCS0 S6R0160CBS0
1P 200 S6R0200BCS0 S6R0200CBS0
2P 1500Vdc IEC 250 1 S6R0250BCS0 S6R0250CBS0
*(2) 315 S6R0315BCS0 S6R0315CBS0
400 S6R0400BCS0 S6R0400CBD0
S6R DC 250 S6R0250BCS00L S6R0250CBS00L
1500Vdc UL98B 320 1 S6R0320BCS00L S6R0320CBS00L
400 S6R0400BCD00L S6R0400CBD00L
2’ 2’
DOWN
1’ 1’
BC DOWN CB
*(2) 2 2
TECNOLOGÍA PATENTADA UP UP
1 1
*(1) Mando con bloqueo por candado en posición OFF 0. Posibilidad de desbloqueo de puerta en posición ON I. (Con el uso de una herramienta).
*(2) Ver las páginas de “más información” en este catálogo para comprobar si el interruptor seleccionado puede o no ser conectado a tierra. Si esto le
*(p1) El producto en su instalación debe incorporar los puentes indicados para cumplir con la maniobra y características eléctricas. Ver las páginas
de “más información” en este catálogo para elegir la combinación necesaria y comprobar si esta puede o no ser conectada a tierra. Si esto le
212 separadamente. El eje de accionamiento estándar se suministra con el mando.
Mando manual Contactos auxiliares *(2)
Panel *(1) Directo 1NO+1NC 2NO+2NC Más

Calibre info en
242
1 DS-SA11 DS-SI11 D5LAU01 D5LAU02
244
2 2’ 2
1’ S 1’ U 1 S
*(2) U 2’ U 2 S 2’
1 1 1’
3 2 2 4 2
unidades unidades unidades unidades unidades
Juego puentes para seriado de contactos *(p1) Contactos auxiliares *(2)
1NA+1NC 2NA+2NC Más

Calibre Código info en
Código Código pág.
DS-PI230L
2 DS-AU11 DS-AU12 226
DS-PI2D
3 DS-PI3D DS-AU11 DS-AU12 228

DS-PI430U
4
(S5N)
D5LAU01 D5LAU02 230
DS-PI4D
DS-PI51 + D5LPC45
5
(S5N)
DS-PI51 + D5LPC45 D5LAU01 D5LAU02 232
DS-PI4D + D5LPC45 (x2)
10 mm
L (mm)
14 mm
Mando manual Ejes prolongados *(4) Contactos auxiliares *(2)
1P *(2) Panel *(3) Tipo 1 y 2 1NO+1NC 2NO+2NC Más

Calibre info en
Código D4 Código 4D Código F4 Código 4F Código L Código * (e1)
Código Código pág.
S6R0160D4S0 S6R01604DS0 S6R0160F4S0 S6R01604FS0
1 S6R0250D4S0 S6R02504DS0 S6R0250F4S0 S6R02504FS0
375 DS-EP14
246
DS-SA11 10 D5LAU01 D5LAU02
S6R0400D4D0 S6R04004DD0 S6R0400F4D0 S6R04004FS0
536 DS-EP15
S6R0250D4S00L S6R02504DS00L S6R0250F4S00L S6R02504FS00L
1 S6R0320D4S00L S6R03204DS00L S6R0320F4S00L S6R03204FS00L 248
S6R0400D4D00L S6R04004DD00L S6R0400F4D00L S6R04004FD00L
1’ 1’
DOWN DOWN DOWN
1’ 1’
D4 DOWN 4D F4 4F
1 1
*(2) UP UP UP UP
1 1
213
Calibre 00
ZFC ZFV A 16 25 32 40 55
ZFC ZFV
Interruptor seccionador 600 - 1000 - 1500 Vdc

para corriente continua
2P
IP67
CÓDIGO 2P CÓDIGO 2P CÓDIGO 2P

16A ZFC16SMAH1NA4O 16A ZFC16VZVH4A4O 16A ZFC16PFLH4A4O
25A ZFC25SMAH1NA4O 25A ZFC25VZVH4A4O 25A -
32A ZFV32SMAH1A4O 32A ZFV32VZVH4A4O 32A ZFV32PFLH4A4O
40A ZFV40SMAH1A4O 40A ZFV40VZVH4A4O 40A -
55A ZFV55SMAH1A4O 55A ZFV55VZVH4A4O 55A ZFV55PFLH4A4O
NO UTILIZAR EN INSTALACIONES
PUESTAS A TIERRA
2P
Según IEC 60947-3

DC-PV1
UL508i
IEC 60947-3 ZFC16 ZFC25 ZFV32 ZFV40 ZFV55
1000 Vdc A 9 DC21A 11 DC21A 13 DC21B 29 DC21B 36 DC21B
Ie 2 Polos en serie IEC
1500 Vdc A 3 DC21A 4 DC21A 6 DC21B 7,5 DC21B 10 DC21B
Intensidad de empleo
1000 Vdc A 10 DCPV1 11,5 DCPV1 13 DCPV1 29 DCPV1 36 DCPV1
1500 Vdc A 3 DCPV1 5 DCPV1 6 DCPV1 7,5 DCPV1 10 DCPV1
1000 Vdc A 16 DCPV1 25 DCPV1 32 DCPV1 40 DCPV1 55 DCPV1
1500 Vdc A 16 DCPV1 25 DCPV1 32 DCPV1 40 DCPV1 55 DCPV1
Intensidad de cortocircuito condicional kAeff 5 5 5 10 10
Max. Calibre fusible gL (gG) A 40 63 80 125 160
Sección de cable máxima (puente incluido)
Rígido o trenzado mm2 1,5 - 10 1,5 - 10 4 - 16 2,5 - 25 2,5 - 25
Flexible mm2 1,5 - 6 1,5 - 6 4 - 10 2,5 - 16 2,5 - 16
Flexible (+ multifilar) mm2 1,5 - 6 1,5 - 6 4 - 10 1,5 - 16 1,5 - 16
Terminal de conexión M3,5 Pz1 M3,5 Pz1 M4 Pz2 M5Pz2 M5Pz2
Par de apriete Nxm 1,4 1,4 1,7 - 1,8 2,5 - 2,8 2,5 - 2,8
UL508i E362647 ZFC16 ZFC25 ZFV32 ZFV40 ZFV55

600 Vdc A 16 25 32 40 55
2 Polos en serie UL
1000 Vdc A - - - 16 20
Amperios-prestaciones “Uso general”
600 Vdc A 16 25 32 40 55
4 Polos en serie UL
1000 Vdc A - - - 40 55
Calibre fusible (RK5)
5 kA / 600 V A 40 60 80 - -
Interruptor uso industrial
Calibre fusible (RK5)
5 kA / 1000 V A - - - 160 160
Interruptor uso industrial
Sección de cable máxima (puente incluido)
Rígido o trenzado AWG 16 - 10 16 - 10 12 - 10 16 - 10 16 - 10
Flexible AWG 20 - 6 20 - 6 12 - 6 14 - 4 14 - 4
Flexible (+ multifilar) AWG 20 - 6 20 - 6 12 - 6 - - - -
Terminal de conexión M3,5 Pz1 M3,5 Pz1 M4 Pz2 M5Pz2 M5Pz2
Par de apriete Nxm 1,7 - 1,8 1,7 - 1,8 1,7 - 1,8 2,5 - 2,8 2,5 - 2,8
214
Accesorios
ZFC ZFV
Puentes con aislamiento incluidos
CÓDIGO ZTC-B1 16-25 A
ZFV-B1 32 A
ZFV-B2 40-55 A
Dimensiones (mm)
ZFC16-25 ZFV32 ZFV-40-55
60 72
32 75 4 ø5
48 60
32 60 4 40
13 60 4 44,5
ON
113
103
45
45
45
96
85
87
79
OFF
ø4,2
65
3,2 +0,2
-0,0
- 0,0
+0,4
ZFC16-25 Mecanización mando panel
24,1
1-5 P1 4 22,3+0,4
44,5 -0,0
64 36
87
79
0,8 Nm
ø4,2
P1 máx = 182 | mín = xx
155,5 Otras longitudes (ejes) están disponibles bajo pedido
3,2 +0,2
-0,0
- 0,0
+0,4
ZFV32 Mecanización mando panel ZFV40-55

24,1
22,5+0,2
-0,2
P2 4 60 P3 4 72
1-5 40 1-5
64 36 64 36
113
75
96
85
80
P2 máx = 150 | min = 89 P3 max = 194 | min = 103

150 Otras longitudes (ejes) están disponibles bajo pedido 133 Otras longitudes (ejes) están disponibles bajo pedido
ZFC16 - ZFV32 ZFV55

176 120
30 30 30
98
75
52 ø5,2 ø4,3
36
156
31
240
107
26 25
180
150
170
21
M25/12
M25/12
M25/12
M25/12
M25/20/16/12
215
Calibre 0
S5 DC A 40
S5 DC
serie
900 Vdc
4P
S5-01604PB0 S5-01604PS0
4P *(p1)
ensayos:
Según IEC 60947-1

IEC 60947-3
40
Intensidad térmica Ith 40º C A 40 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50º C A 40 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 13
60º C A 40 cortocircuito *(2)
Tensión de aislamiento Ui V 1000 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 7

DC20 admisible (1sg)
Tensión de impulso Uimp kV 8 Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 10000
a norma, para otros valores consultar)
Intensidad de empleo *(1) Ue
Ie Peso máximo (sin puentes) Kg 1
DC21B 900 Vdc A 40
*(1) Otras tensiones y / o categorías de empleo. Por favor consultar

*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuito: 50... 100 ms)
PUESTAS A TIERRA
Diagrama de conexionado Puentes*(p1) Placa protección de bornes
216
Accesorios
S5 DC
serie
IP65
CÓDIGO DS-SA01

CÓDIGO DS-CU01
Mando panel sin eje
IP65
CÓDIGO DS-SA03
Puentes*(p1)
A B CÓDIGO DS-PI05 (2 unidades)
L Ejes A B CÓDIGO DS-PI01 (2 unidades)
Eje estándar incluido * (e1) C CONSULTAR

L (mm) P (mm)
*(p1) El producto en su instalación debe incorporar los puentes,
177 87... 197,5
P Consultar.
Ejes prolongados
Tipo 1
Fijación a carril DIN

250 87... 278 DS-EP04
Tipo 2
CÓDIGO DS-DN01
387 87... 415 DS-EP05 (1 juego)
28 ,5
ø5
ø34
40
94
140 77 Para mando panel
64 76 66
9,5 1
68
27
7 S max
M
(Cu)
122
85
74
102
mm2 Nxm
max. 120 95 4
min. 10 45
34 34 34 50
77
184
66
142
64 78,2 22,4
18 14 3
27 68
7 S max H max L max
M
,5
(Cu) (Cu) (Cu)

ø4
84,4
128
110
85
mm2 mm mm Nxm
102
M8 max. 120 95 5 25 M8 13
min. 10 45
34 34 34 50
217
Calibre 1
S5 DC A 100 160 250 400
S5 DC
serie
1000 Vdc
4P

S5-01254PR0 S5-02004PR0 S5-03154PR0 S5-04004PC0
4P *(p1)
ensayos:
Según IEC 60947-1
IEC 60947-3
100 160 250 400 100 160 250 400
Intensidad térmica Ith 40º C A 125 200 315 400 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50º C A 125 200 315 400 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 20 20 20 20
60º C A 125 200 280 320 cortocircuito *(2)
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8 8 Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 10000 8000 8000 5000
Ie Peso máximo (sin puentes) Kg 1,9 1,9 1,9 2,1
DC21B 1000 Vdc A 100 160 250 400

PUESTAS A TIERRA
Diagrama de conexionado Puentes*(p1) Cubrebornes
218
Accesorios
S5 DC
serie
IP65
CÓDIGO DS-SA11

CÓDIGO DS-CU12
Mando panel sin eje
IP65
CÓDIGO DS-SA14
Cubrebornes (2 unidades)
A B C
L
Ejes TOP DS-CU18 DS-CU10 DS-CU10
Eje estándar incluido *(e1) BOTTOM DS-CU19 DS-CU11 DS-CU18
L (mm) P (mm)
227 103... 256
P
Ejes prolongados
Tipo 1
375 103... 415 DS-EP14 Puentes*(p1)
Tipo 2
A B CÓDIGO DS-PI11 (2 unidades)
536 103... 576 DS-EP15 A B CÓDIGO DS-PI14 (2 unidades)
C CÓDIGO CONSULTAR
28 para cumplir con la maniobra y características eléctricas.
ø5,5
Consultar.
ø34
40
H I J øT
100 A
130 150 20 M8
160 A
250 A 143 167 25 M10
217 90
100 117 20,5
100 4
J ø5,5
27 100
øT S max H max L max
10
M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
114
106
90
226
H
I
100 A 13
M8
max. 166 160 A 185 7 25 13
45
min. 13 45 250 A M10 18

115
50 50 50
270
90
217 20
15 100 117
35 4
,5
ø5
27 100
10
S max H max L max
Z M
362
114
193
168
106
(Cu) (Cu) (Cu)

90
max
10 mm2 mm mm Nxm
0M
ø1 max. 166 400 A 240 44 7 40 M10 24
45
min. 13 45
65 65 65 115
219
Calibre 2
S5 DC A 500 630
S5 DC
serie
1000 Vdc
4P
S5-06304PR0 S5-06302ER0
4P *(p1)
ensayos:
Según IEC 60947-1
IEC 60947-3
500 630 500 630
en ambiente a 50º C A 500 630 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 26 26
60º C A 400 500 cortocircuito *(2)
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 5000 5000
Ie Peso máximo (sin puentes) Kg 4,5 4,5
DC21B 1000 Vdc A 500 630

PUESTAS A TIERRA
220
Accesorios
S5 DC
serie
IP65
CÓDIGO DS-LA21

CÓDIGO DS-CU22

Mando panel sin eje
IP65
CÓDIGO DS-LA24
Cubrebornes (2 unidades - solo para 500A)

A B C
L
Ejes TOP DS-CU28 DS-CU20 DS-CU20
Eje estándar incluido *(e1) BOTTOM DS-CU29 DS-CU21 DS-CU28
L (mm) P (mm)
195 134... 240
P
Ejes prolongados
Tipo 1
L (mm) P (mm) CÓDIGO Puentes*(p1)
345 134... 400 DS-EP23
Tipo 2 A B 500A CÓDIGO DS-PI21 (2 unidades)
L (mm) P (mm) CÓDIGO C CÓDIGO CONSULTAR
535 134... 560 DS-EP24
B 630A CÓDIGO DS-PI2D (2 unidades)

Consultar.
28 ,5
ø5
ø34
40
275
130 145 121
140
ø6,5 30
5
30 140
42
14
121
235
205
160
290
190
500 A
60
max. 119
25 M min. 13 60 143
10
ø6
,5
65 65 65
S max H max L max

275 121 M
(Cu) (Cu) (Cu)
130 145 30
140 5 mm 2
mm mm Nxm
500 A 40
2x240 2x5 M10 24
630 A 50
140
42
14
346
121
190
205
160
630 A
60
max. 119
M min. 13 60 143
25 10
ø6
,5
65 65 65
30
221
Calibre 3
S5 DC A 850 1250
S5 DC
serie
1000 Vdc
4P
S5-12504PC0 S5-12502EC0
4P*(p1)
ensayos:
Según IEC 60947-1
IEC 60947-3
850 1250 850 1250
en ambiente a 50º C A 850 1250 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 60 60
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 3000 3000
Ie Peso máximo (sin puentes) Kg 7,6 7,6
DC21B 1000 Vdc A 850 1250

PUESTAS A TIERRA
222
Accesorios
S5 DC
serie
IP65
CÓDIGO DS-LA31
Cubrebornes (2 unidades - solo para 850A)

A B C
Mando panel sin eje
TOP
IP65 BOTTOM DS-CU39 DS-CU31 DS-CU38

CÓDIGO DS-LA33
Ejes Puentes*(p1)
L
L (mm) P (mm) A B 850A CÓDIGO DS-PI31 (2 unidades)
186 145... 242 C CÓDIGO CONSULTAR
P
Ejes prolongados B 1250A CÓDIGO DS-PI3D (2 unidades)
Tipo 1
L (mm) P (mm) CÓDIGO *(p1) El producto en su instalación debe incorporar los puentes,
345 145... 411 DS-EP23 para cumplir con la maniobra y características eléctricas.
Tipo 2 Consultar.
535 145... 600 DS-EP24
28 ,5
ø5
ø34
40
325 137
150 175 39
8
140
40 ø9
140
øM1
4 42
14
137
340
190
290
250
190
850 A
60
max. 152
min. 13 60
75 75 75 396
325
150 175 137
140 M
40 ø9 8 (Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
2x300 2x10 50 M14 45
140
øM1
4 42
14
366
137
190
290
250
190
1250 A
60
max. 152
min. 13 60
75 75 75 396
223
Calibre 4
S5 DC A 1250 1800 2000
S5 DC
serie
1000 Vdc
4P

S5-18004PS0 S5-18002ES0 S5-20002ED0
4P*(p1)
ensayos:
Según IEC 60947-1
IEC 60947-3
1250 1800 2000 1250 1800 2000
en ambiente a 50º C A 1250 1620 1800 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 60 60 60
60º C A 1250 1400 1600 cortocircuito *(2)
Tensión de aislamiento Ui V 1500 1500 1500 Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 3000 3000 3000
DC20 a norma, para otros valores consultar)
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 Peso máximo (sin puentes) Kg 20,8 20,8 20,8

DC21B Ie
1000 Vdc A 1250 1800 2000
* Consultar para otras tensiones y / o categorías de empleo

(1)
*(2) Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuito: 50...200 ms)
PUESTAS A TIERRA
A S5-18004PS0
S5-18004PS0
B S5-18002ES0
S5-20002ED0
C S5-18004PS0
224
Accesorios
S5 DC
serie
IP65 UL50E/NEMA 250
Types: 1, 3R, 4, 4X y 12
CÓDIGO DS-LA41
Cubrebornes (2 unidades)
A B C
Mando panel sin eje TOP DS-CU48 DS-CU40 DS-CU40
IP65 UL50E/NEMA 250
Types: 1, 3R, 4, 4X y 12 BOTTOM DS-CU49 DS-CU41 DS-CU48
CÓDIGO DS-LA43
Ejes Puentes*(p1)
L
S5-18004PS0 A B CÓDIGO DS-PI41 (2 unidades)
Para
L (mm) P (mm) C CONSULTAR

239 235... 400
P S5-18002ES0
Ejes prolongados
Para
B CÓDIGO DS-PI4D (2 unidades)
S5-20002ED0
Tipo 1
485 235... 686 DS-EP44 C CONSULTAR
Tipo 2
L (mm) P (mm) CÓDIGO *(p1) El producto en su instalación debe incorporar estos puentes,
635 235... 836 DS-EP45 para cumplir con la maniobra y características eléctricas.
Consultar.
28 ,5
ø5
ø34
40
162
441 50
209 232 10
ø11
200
42
14
441
330
255
472
240
162
1250 A
max. 260
min. 95 60
60
ø14
,1
40
ø14 M14 396

,1 M
36 14
60
100 100 100
441
209 232 162
ø11 50
200
42
545,5
14
H max L max
255
472
240
M
162
(Cu) (Cu)
1800 A mm mm Nxm
max. 260 2000 A
min. 95 60 2x7 80 M14 55
60
ø14
,1
40
ø14 M14 396

,1 M
36 14 10
60
100 100 100
225
Calibre 2
S5M DC A 500 630
S5M DC
serie
1500 Vdc
4P + 4P
4P*(p1)
CÓDIGO - 500A CÓDIGO - 630A 4P*(p1)

S5M063044R0 S5M080044C0
ensayos:
Según IEC60947-1
IEC60947-3
500 630
en ambiente a 50º C A 500 630 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 26
Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 16
admisible 1s.
DC20
Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 5000
Intensidad de empleo Ue
Ie a norma, para otros valores consultar)
DC21B 1500 Vdc A 500 630
Peso máximo (sin puentes) Kg 13
* Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuito: 50... 100 ms)
(1)
PUESTAS A TIERRA
Esquema de conexionado Puentes*(p1)
Interruptor frontal Interruptor posterior
A S5M063044R0
B S5M080044C0
226
Accesorios
S5M DC
serie
CÓDIGO DS-LI22 1NO+1NC CÓDIGO DS-AU11
2NO+2NC CÓDIGO DS-AU12
IP65
CÓDIGO DS-LA22
Puentes*(p1)
A 500A CÓDIGO DS-PI230L (2 unidades)
L
Ejes
* (p1)
El producto en su instalación debe incorporar los puentes,
P Eje estándar incluido *(e1) para cumplir con la maniobra y características eléctricas.
L (mm) P (mm)
Consultar.
239 325... 490
28
,5
ø5
ø34
40
59
130 164 5 5
105
42
14
27
500A
361
235
205
160
240
280
max. 260
min. 95 60
30
ø11
98
65 65 65 260
374
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
59
130 164 5 5 2x240 2x5 40 M10 24
105
42
14
27
630A
391
235
205
160
240
280
max. 260
min. 95 60
30
ø11
85
205
65 65 65 260
374
227
Calibre 3
S5M DC A 800 1000
S5M DC
serie
1500 Vdc
4P + 4P
4P*(p1)
CÓDIGO - 800A CÓDIGO - 1000A 4P*(p1)

S5M080044R0 S5M125044C0
ensayos:
Según IEC60947-1
IEC60947-3
800 1000
Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 25
admisible 1s.
DC20
Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 3000
Ie a norma, para otros valores consultar)
DC21B 1500 Vdc A 800 1000
Peso máximo (sin puentes) Kg 28,6
* Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuito: 50... 100 ms)
(1)
PUESTAS A TIERRA
Esquema de conexionado Puentes*(p1)

228
Accesorios
S5M DC
serie
Mando directo
CÓDIGO DS-LI41 4 A (cargas inductivas) a 250 Vac.

Puentes*(p1)
IP65
CÓDIGO DS-LA41 CÓDIGO DS-PI3D (2 unidades)

Consultar.
Mando panel sin eje

IP65
CÓDIGO DS-LA43
Ejes
L (mm) P (mm)
239 408... 573
28
,5
ø5
ø34
Dimensiones (mm)
40
150 193
150 78
8 8
105
150
42
14
S max H max L max
M
(Cu) (Cu) (Cu)
442
290
250
190
240
280
mm2 mm mm Nxm
3x240 2x10 50 M14 45
max. 260
min. 95 60
40
60
ø11
64,8 396
244,2
75 75 75 291
422
229
Calibre 4
S5N DC A 1250 1800
S5N DC
serie
1500 Vdc
4P + 4P
4P *(p1)
4P *(p1)
CÓDIGO - 1250A 2 CÓDIGO - 1800A 2
S5N160044S0 S5N180044S0
Según IEC 60947-1

IEC 60947-3
1250 1800
Tensión de aislamiento Ui V 1500 1500 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 50
DC20 admisible 1s.
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 Características mecánicas
Intensidad de empleo Ue Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 600

DC21B *(1) Ie norma, para otros valores consultar)
1500 Vdc A 1250 1800
Peso máximo (sin puentes) Kg 44,3
PUESTAS A TIERRA
Diagrama de conexionado Puentes *(p1)

A S5N160044S0
ANDO M
B S5N180044S0 EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
CO
N S U LT A R
230
Accesorios
S5N DC
serie
Mando directo
CÓDIGO DS-LI41 4 A (cargas inductivas) a 250 Vac

Puentes*(p1)
IP65
CÓDIGO DS-LA41 A 1250A CÓDIGO DS-PI430U (3 unidades)

Mando panel sin eje para cumplir con la maniobra y características eléctricas.
IP65 Consultar
CÓDIGO DS-LA43
Ejes
L (mm) P (mm)
239 420 ... 580
28 ,5
ø5
ø34
40
441
111 60 100 10
42
14
1250 A
40
441
410
330
255
210
350
310
max. 260
min. 95 60 M12-25 Nxm
200
40
3
ø1
ø14
,1 M
14
ø14
,1 M
100 100 100 14
82 10
337
441 251
111 60 10 100 10
60
H max L max
396 M
(Cu) (Cu)
325
mm mm Nxm
42
2x10 80 M14 55
14
1800 A
40
441
410
330
255
210
350
310
max. 260
min. 95 60
3
ø1
325
ø14
,1 M
14
ø14
,1 M
14
100 100 100 34

82 10
337
231
Calibre 5
S5N DC A 2000 2500 3150
S5N DC
serie
1000 Vdc
4P + 4P
4P *(p1)
4P *(p1)
S5N20002ES0 S5N25002ES0 S5N31502ES0
Según IEC 60947-1

IEC 60947-3
2000 2500 3150
en ambiente a 50º C A 2000 2500 2850 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 60
60º C A 2000 2500 2500 cortocircuito *(2)
Tensión de aislamiento Ui V Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 50

1500 1500 1500 admisible 1s.
DC20
Tensión de impulso Uimp kV Características mecánicas
12 12 12
Intensidad de empleo Ue Número de maniobras sin carga (conforme a Ciclos 600
DC21B *(1) Ie norma, para otros valores consultar)
1000 Vdc A 2000 2500 3150
Peso máximo (sin puentes) Kg 55
PUESTAS A TIERRA
Diagrama de conexionado Puentes*(p1)
S5N20002ES0
A S5N25002ES0
ANDO M
B S5N31502ES0 EM O
DISP NIBL
TO
RIZADO
O
CO
N S U LT A R
232
Accesorios
S5N DC
serie
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac
IP65
CÓDIGO DS-LA41
Puentes*(p1)
2000A CÓDIGO DS-PI51 (2 unidades) + D5LPC45 (4 unidades)
A
Mando panel sin eje 2500A CÓDIGO DS-PI51 (2 unidades) + D5LPC45 (4 unidades)
IP65 B 3150A CÓDIGO x 2 DS-PI4D (2 unidades) + x 2 D5LPC45 (4 unidades)
CÓDIGO DS-LA43
L
Ejes
Eje estándar incluido *(e1) DS-PI4D DS-PI51 D5LPC45
P L (mm) P (mm)
239 420 ... 580
Consultar
28 ,5
ø5
ø34
40
441 224
111 10 100
42
242
14
2000 A
441
410
330
255
210
40
2500 A
350
310
max. 260
min. 95 60 M12-25 Nxm
200
3
40
ø1
245
ø14
,1 M
ø14 14
,1 M
14
60 82 10
100 100 100 337
250
441 221 H max L max
10 100 M
111 (Cu) (Cu)
mm mm Nxm
2000 A 2x10 80 M14 55
60
2500 A
4x10 80 M14 55
396 3150 A
325
42
14
40
441
410
330
255
210
3150 A
325
310
max. 260
min. 95 60
3
ø1
245
ø14
,1 M
ø14 14
,1 M
14
60 82 10
100 100 100 337
233
Calibre 1
S6 DC A 125 160 200 250 315 400
S6 DC
serie
500 - 750 - 1000 Vdc

1P - 2P
CÓDIGO - 500 Vdc CÓDIGO - 750 Vdc CÓDIGO - 1000 Vdc

125A S6-0125 _ _ S0 125A S6-0125 _ _ S0 125A S6-0125 _ _ S0
160A S6-0160 _ _ S0 160A S6-0160 _ _ S0 160A S6-0160 _ _ S0
200A S6-0200 _ _ S0 200A S6-0200 _ _ S0 200A S6-0200 _ _ S0
250A S6-0250 _ _ S0 250A S6-0250 _ _ S0 250A S6-0250 _ _ S0
315A S6-0315 _ _ S0 315A S6-0315 _ _ S0 315A S6-0315 _ _ S0
400A S6-0400 _ _ D0 400A S6-0400 _ _ D0 400A S6-0400 _ _ D0
2 1 2 2 1 1’ 2 1 2 1
2L 2G 2H 2A 2C
2’ 1’ 2’ 1 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
1 1 1’ 2 2 1 2 1
1V 2J 2K 2B 2D
1 1’ 2 2’ 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
1 1’ 1 1’ 1 1’ 2 2’
1W 1S 1U 2E 2F
1’ 1 1 1’ 2 2’
2 2’ 1 1’
2X 2Y
NO UTILIZAR EN INSTALACIONES 1 1’ 2 2’
PUESTAS A TIERRA
1 1’
1M 1Q
1 1’
Información técnica ensayos:

consultar
Según IEC 60947-1
IEC 60947-3
125 160 200 250 315 400 125 160 200 250 315 400
Intensidad Ith 40º C A 125 160 200 250 315 400 Comportamiento ante cortocircuitos
térmica en 50º C A 125 160 200 250 315 400 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 10 10 10 10 10 10
ambiente a cortocircuito *(2)
60º C A 125 160 200 250 315 400
Tensión de Ui V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Corriente asignada de corta Icw kA rms 10 10 10 10 10 10
aislamiento (DC) duración admisible (1sg)
Tensión de Uimp kV 12 12 12 12 12 12 Características mecánicas
impulso Número de maniobras sin carga Ciclos 8000 8000 8000 8000 8000 5000
Intensidad de Ie Código 500 Vdc A 125 160 200 250 315 400 (conforme a norma, para otros
valores consultar)
DC21B
empleo *(1) Código 750 Vdc A 125 160 200 250 315 400
Peso máximo Consultar según código
Código 1000 Vdc A 125 160 200 250 315 400
234
Accesorios
S6 DC
serie
CÓDIGO DS-SI11 CÓDIGO DR-CU11 (1 unidad)

IP65
CÓDIGO DS-SA11
CÓDIGO DR-SF11 (1 unidad)
CÓDIGO DR-SF12 (2 unidades)
Mando panel sin eje

IP65 Pies elevadores
CÓDIGO DS-SA14
L
Eje estándar incluido * (e1) Simple CÓDIGO DS-CA11
L (mm) P (mm) Doble CÓDIGO DS-CE11
227 103... 256
P (bajo demanda, en “I”) mediante llave, que sólo puede
Ejes prolongados extraerse con el mando bloqueado.
Tipo 1
L (mm) P (mm) CÓDIGO Mecanización para mando panel y cerraduras
375 103... 415 DS-EP14 Simple Double
Tipo 2 ,5
L (mm) P (mm) CÓDIGO ø19 92
= =
536 103... 576 DS-EP15
,5 ,5
ø5 ø19
65
=
92
40
40
1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 ø34 ø34
2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02 = ø5,5
28 28
28
,5
ø5
ø34
40
max. 166
145 185 225 96 min.13
58 67 58 107 98 107 26,5 4
J 2,5 J 2,5 J 2,5

ø1 ø1 ø1
5
ø5, ø5,5 ø5,5
10
183,5
2
413
217
193
150
130
130
ø14 ø14 ø14

27
45
50 50 50
S max H max L max
50 50 50 M
(Cu) (Cu) (Cu)
134 184 214 mm2 mm mm Nxm
125 A 185 8 25 M12 24
J
125 165 205 160 A 185 8 25 M12 24
mm
200 A 185 8 25 M12 24
125 A 25
250 A 185 8 25 M12 24
160 A 25
315 A 185 8 25 M12 24
200 A 25
140
400 A 240 *(t1)
8 30 M12 24
250 A 25
315 A 25
400 A 30 *(t1) Utilizar

tabiques separadores de fases
DR-SF_ _ para mantener las distancias de
115 115 115
aislamiento.
235
Calibre 1
S6 DC UL A 250
S6 DC UL
serie
500 - 750 - 1000 Vdc

para corriente continua 1P - 2P

250A S6-0250 _ _ S00L 250A S6-0250 _ _ S00L 250A S6-0250 _ _ S00L
*(1) *(1) *(1) *(1)

2 1 2 2 1 1’ 2 1 2 1
2L 2G 2H 2A 2C
2’ 1’ 2’ 1 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
*(1) *(1)
* (1)
1 1 1’ 2 2 1 2 1
1V 2J 2K 2B 2D
1 1’ 2 2’ 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
*(1) *(1) *(1)
1
*(1)
1 1’ 1’ 1 1’ 2 2’
1W 1S 1U 2E 2F
1’ 1 1 1’ 2 2’
*(1)
2 2’ 1 1’
2X 2Y
1 1’ 2 2’
1 1’
NO UTILIZAR EN INSTALACIONES 1M 1Q
PUESTAS A TIERRA 1 1’
Según UL98 B
250 250 A
Conforms to UL98B. Minus 20 to +50ºC. PV disconnects switch. Location Category B
Intensidad térmica Ith -20ºC to +50ºC A 250
1000 Vdc 250 A Torque: 159 lbf·in. Short circuit rating: 10 kA
Intensidad de empleo Ie Cod. 500 Vdc A 250 Suitable for Use in PV Systems in accordance with Article 690 of the NEC
Cod. 750 Vdc A 250 IEC-60947-3 Uimp 12 kV DC21B - 1000 Vdc - 250 A Ui 1500 Vdc Ith 250 A
Cod. 1000 Vdc A 250
Intensidad de cortocircuito Icc kA 10
Capacidad de conexión mínima AWG MCM 400
Capacidad de conexión máxima AWG MCM 400
236
Accesorios
S6 DC UL
serie
Mando panel eje incluido * (e1) Cubrebornes
IP65 CÓDIGO DR-CU11 (1 unidad)
CÓDIGO DS-SA11 CÓDIGO DR-CU12 (1 unidad)
Mando panel sin eje

IP65 Tabiques separadores de fases
CÓDIGO DS-SA14
L
Ejes
L (mm) P (mm)
227 103... 256
P
Ejes prolongados Pies elevadores
Tipo 1 CÓDIGO DR-EL11 (4 unidades)
375 103... 415 DS-EP14
Tipo 2
536 103... 576 DS-EP15
Terminal lug
Contactos auxiliares CÓDIGO DR-TL11 (2 unidades)
1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01 * (1) Con Terminal lug utilizar separadores de fase DR-SF_ _
2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02 para mantener las distancias de aislamiento.
Obligatorio en estos modelos
28
,5
ø5
ø34
40
2x
max. 166
145 185 225 96 min.13
58 67 58 107 98 107 10-32 UNF
26,5 4
TORQUE / PAR
26,55 lb.inch / 3 Nxm
7/8-14 UNF
25 2,5 25 2,5 25 2,5
ø1 ø1 ø1
TORQUE / PAR
500 lb.inch / 56 Nxm
5
ø5, ø5,5 ø5,5
10
183,5
413
217
193
150
130
130
ø14 ø14 ø14

27
45
50 50 50 50 50 50
3/0 sólo
134 184 214 85 mm2 cableado de
min cobre
Rango de
125 165 205 - M +5%
temperatura -10%
400 kcmil
240 mm2 Nxm lb.inch
max
75 ºC M10 18 159
45
45
45
115 115 115
237
Calibre 2
S6 DC A 500 630
S6 DC
serie
500 - 750 - 1000 Vdc


500A S6-0500 _ _ S0 500A S6-0500 _ _ S0 500A S6-0500 _ _ S0
630A S6-0630 _ _ S0 630A S6-0630 _ _ S0 630A S6-0630 _ _ S0
2 1 2 2 1 1’ 2 1 2 1
2L 2G 2H 2A 2C
2’ 1’ 2’ 1 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
1 1 1’ 2 2 1 2 1
1V 2J 2K 2B 2D
1 1’ 2 2’ 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
1 1’ 1 1’ 1 1’ 2 2’
1W 1S 1U 2E 2F
1’ 1 1 1’ 2 2’
2 2’ 1 1’
2X 2Y
1 1’ 2 2’
NO UTILIZAR EN INSTALACIONES 1 1’
PUESTAS A TIERRA
1M 1Q
1 1’ *(d1) *(d1)
*(d1) Sólo para 500 A.

consultar
Según IEC 60947-1
IEC 60947-3
500 630 500 630
Intensidad Ith 40º C A 500 630 Comportamiento ante cortocircuitos
térmica en 50º C A 500 630 Poder asignado de cierre en Icm kA (pico) 10 10
ambiente a cortocircuito *(2)
60º C A 500 630
Tensión de Ui V 1500 1500 Corriente asignada de corta Icw kA rms 10 10
aislamiento (DC) duración admisible (1sg)
Tensión de Uimp kV 12 12 Características mecánicas
impulso Número de maniobras sin carga Ciclos 5000 5000
Intensidad de Ie Código 500 Vdc A 500 630 (conforme a norma, para otros
valores consultar)
DC21B
empleo *(1) Código 750 Vdc A 500 630

Código 1000 Vdc A 500 630
(1)
238
Accesorios
S6 DC
serie
CÓDIGO DS-LI21 CÓDIGO DR-CU21 (1 unidad)
IP65
CÓDIGO DS-LA21
Mando panel sin eje CÓDIGO DR-SF23 (3 unidades)
IP65
CÓDIGO DS-LA24
Pies elevadores
L
Ejes
L (mm) P (mm) Cerraduras de seguridad
195 134... 240
P
Ejes prolongados Doble CÓDIGO DS-CF21
Tipo 1
(utilizar tabiques separadores de fase DR-SF_ _
para mantener las distancias de aislamiento)
345 134... 400 DS-EP23
Tipo 2
L (mm) P (mm) CÓDIGO Mecanización para mando panel y cerraduras
535 134... 560 DS-EP24 Simple Double
,5
ø19 92
= =
Contactos auxiliares ,5 ø19

,5
ø5
65
=
92
40
40
ø34 ø34
Ie = 16 A (cargas resistivas) = ø5,5
4 A (cargas inductivas) a 250 Vac. 28 28
28
,5
ø5
ø34
40
max. 119
181 236 286 131,5 min. 13
91 90 91 145 141 145 40,4 5
2,5
2,5
2,5
35 35 35
ø1
ø1
ø1
ø6,5 ø6,5 ø6,5
14
232,5
526
274
243
191
165
165
ø16 ø16 ø16 42

60
65 65 65 65 65 65
169,5 222,5 279,5
S max H max L max

155 210 260 M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
500 A 2x150 2x5 35 M12 24
630 A 2x185 2x6 35 M12 24
191
60
60
60
143 143 143
239
Calibre 2
S6 DC UL A 400
S6 DC UL
serie
500 - 750 - 1000 Vdc


400A S6-0400 _ _ S00L 400A S6-0400 _ _ S00L 400A S6-0400 _ _ S00L
*(1) *(1) *(1) *(1)

2 1 2 2 1 1’ 2 1 2 1
2L 2G 2H 2A 2C
2’ 1’ 2’ 1 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
*(1) *(1)
1
* (1)
1 1’ 2 2 1 2 1
1V 2J 2K 2B 2D
1 1’ 2 2’ 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
*(1) *(1) *(1)
1 1’ 1 1’ *(1) 1 1’ 2 2’
1W 1S 1U 2E 2F
1’ 1 1 1’ 2 2’
*(1)
2 2’ 1 1’
2X 2Y
1 1’ 2 2’
1 1’
NO UTILIZAR EN INSTALACIONES 1M 1Q
PUESTAS A TIERRA 1 1’
Según UL98 B
400 400 A
Conforms to UL98B. Minus 20 to +50ºC. PV disconnects switch. Location Category B
Intensidad térmica Ith -20ºC to +50ºC A 400
1000 Vdc 400 A Torque: 212 lbf·in. Short circuit rating: 10 kA
Intensidad de empleo Ie Código 500 Vdc A 400 Suitable for Use in PV Systems in accordance with Article 690 of the NEC
Código 750 Vdc A 400 IEC-60947-3 Uimp 12 kV DC21B - 1000 Vdc - 400 A Ui 1500 Vdc Ith 400 A
Código 1000 Vdc A 400
Intensidad de Icc kA 10
cortocircuito
Capacidad de conexión mínima AWG MCM 2x300
Capacidad de conexión máxima AWG MCM 2x350
240
Accesorios
S6 DC UL
serie
Mando panel eje incluido * (e1) Cubrebornes
IP65 CÓDIGO DR-CU21 (1 unidad)
CÓDIGO DS-LA21 CÓDIGO DR-CU22 (1 unidad)
Mando panel sin eje

IP65
CÓDIGO DS-LA24
L
Ejes
L (mm) P (mm) Pies elevadores
195 134... 240 CÓDIGO DR-EL21 (4 unidades)
P
Ejes prolongados
Tipo 1
Terminal lug
345 134... 400 DS-EP23
CÓDIGO DR-TL22 (2 unidades)
Tipo 2
L (mm) P (mm) CÓDIGO * (1) Con Terminal lug utilizar separadores de fase DR-SF_ _
535 134... 560 DS-EP24 para mantener las distancias de aislamiento.
Obligatorio en estos modelos
28
,5
ø5
ø34
40
max. 119
181 236 286 131,5 min. 13
91 90 91 145 141 145 40,4 5
2,5
2,5
2,5
35 35 35 DR-TL22
ø1
ø1
ø1
2x
ø6,5 ø6,5 ø6,5
14
232,5
526
274
243
191
165
165
6 AWG
16 mm2 min
2x -
ø16 ø16 ø16 42 350 kcmil
185 mm2
60
max
Lug Bolt
65 65 65 65 65 65 11/16-16 UNF
-
TORQUE / PAR
375 lb.inch
169,5 222,5 279,5 42 Nxm
155 210 260 sólo

cableado de
Rango de cobre
temperatura M +5%
-10%
Nxm lb.inch
75 ºC M10 24 212
60
60
60
143 143 143
241
Calibre 1
S6N DC A 125 160 200 250 315 400
S6N DC
serie
1500 Vdc
para corriente continua 2P

125A S6N0125USS0 S6N0125UUS0 S6N0125SSS0
400A S6N0400USD0 S6N0400UUD0 S6N0400SSD0
2’ 2’ 2’
DETRÁS DETRÁS DETRÁS
1’ 1’ 1’
DELANTE DELANTE
2 2 2
DELANTE
1 1 1
S U S
U U S
Información técnica NO UTILIZAR EN INSTALACIONES

PUESTAS A TIERRA
Según IEC 60947-1

IEC 60947-3
125 160 200 250 315 400
Intensidad térmica Ith 40ºC A 125 160 200 250 315 400 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50ºC 125 160 200 250 315 400 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 10
60ºC 125 160 200 250 315 360 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 10
70ºC 125 160 200 250 315 315 admisible (1sg)
Tensión de aislamiento Ui V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Características mecánicas
(DC) Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 8000
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 12 12 12 a norma, para otros valores consultar)
Intensidad Ue Peso máximo kg 4,25
de empleo *(1) Ie *(1) Consultar para otras tensiones y/o categorías de empleo
DC21B 1500 Vdc A 125 160 200 250 315 400
Ubicación de terminales
U S U U S S
Vista superior Vista superior Vista superior
S2’ U2’ S2’

U1’ U1’ S1’
Vista inferior Vista inferior Vista inferior
U1 U1 S1
S2 U2 S2
242
S6N DC
Accesorios
serie
CÓDIGO DS-SI11 1NO+1NC CÓDIGO D5LAU01
2NO+2NC CÓDIGO D5LAU02
IP65
L
CÓDIGO DS-SA11
Ejes
L (mm) P (mm)
227 185... 336
Mando panel sin eje
IP65
Ejes prolongados
Tipo 1
CÓDIGO DS-SA14
375 185... 497,5 DS-EP14
Tipo 2
536 185... 647 DS-EP15
28 ,5
ø5
ø34
40
Para montajes girados

existen referencias de S6N
con placa frontal girada
Fijación
estándar (suministro bajo pedido).
0º 90º
225 max 166

185 172 min 13
68 117 102 4
45 4 205
ø5 J
165
1
,5
172
217
193
170
150
130
10
27
ø1
45
100 2,5 45
45 4 2
115
102 4
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
125 A 185 8 25 M10 18
160 A 185 8 25 M10 18
J 200 A 185 8 25 M10 18
125 A 250 A 185 8 25 M10 18
25
315 A 315 A 185 8 25 M10 18
400 A 30 400 A 240 8 30 M10 18
243
Calibre 1
S6N DC A 125 160 200 250 315 400
S6N DC
serie
1500 Vdc
para corriente continua 2P

125A S6N0125MMS0 S6N0125QQS0 S6N0125MQS0
400A S6N0400MMD0 S6N0400QQD0 S6N0400MQD0
2 2’ 2 2’
1 1’
DETRÁS DETRÁS DETRÁS
2 2’
DELANTE DELANTE DELANTE
1 1’ M Q 1 1’ Q
M Q M
tests:
Según IEC 60947-1 NO UTILIZAR EN INSTALACIONES

IEC 60947-3 PUESTAS A TIERRA
125 160 200 250 315 400

Intensidad térmica Ith 40ºC A 125 160 200 250 315 400 Comportamiento ante cortocircuitos
en ambiente a 50ºC 125 160 200 250 315 400 Poder asignado de cierre en cortocircuito *(2) Icm kA (pico) 10
60ºC 125 160 200 250 315 360 Corriente asignada de corta duración Icw kA rms 10
70ºC 125 160 200 250 315 315 admisible (1sg)
Tensión de aislamiento Ui V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Características mecánicas
(DC) Número de maniobras sin carga (conforme Ciclos 8000
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 12 12 12 a norma, para otros valores consultar)
Intensidad Ue Peso máximo kg 4,29
de empleo *(1) Ie *(1) Consultar para otras tensiones y/o categorías de empleo
DC21B 1500 Vdc A 125 160 200 250 315 400
M M Q Q M Q
Vista superior Vista superior Vista superior
Q2 Q2’ Q2 Q2’
Q1 Q1’
Vista inferior Vista inferior Vista inferior
M1 M1’ M1 M1’
M2 M2’
244
S6N DC
Accesorios
serie
CÓDIGO DS-SI11 1NO+1NC CÓDIGO D5LAU01
2NO+2NC CÓDIGO D5LAU02
IP65
L
CÓDIGO DS-SA11
Ejes
L (mm) P (mm)
227 185... 336
Mando panel sin eje
IP65
Ejes prolongados
Tipo 1
CÓDIGO DS-SA14
375 185... 497,5 DS-EP14
Tipo 2
28 L (mm) P (mm) CÓDIGO
ø5,5 536 185... 647 DS-EP15
ø34
40
Fijación
estándar
0º 90º
M M 265
225 max 166
ø5 108 117 172 min 13
,5
Para montajes girados

existen referencias de S6N
con placa frontal girada
203,5
170
150
130
(suministro bajo pedido).
10
ø1 27
2,5
J 45
150 45 4
102 4
265
225 1
max 166
108 117 172 min 13
Q Q 150 102 4
245
5
J 45 4
2,
ø5 205
,5
ø1
203,5
170
150
130
172
2
10
27
45
45
265
115
225
108 117 max 166
M Q 172 min 13
150
45 4
5
J S max H max L max

2,
ø5 M
,5
ø1
(Cu) (Cu) (Cu)

mm2 mm mm Nxm
125 A 185 8 25 M10 18
160 A 185 8 25 M10 18
J 200 A 185 8 25 M10 18
217
193
170
150
130
125 A 250 A 185 8 25 M10 18

25
315 A 315 A 185 8 25 M10 18
400 A 30 400 A 240 8 30 M10 18
10
27
102 4 45
245
SWITCH - DISCONNECTORS O-I
Size 1
S6R DC A 160 200 250 315 400
S6R DC
Switch - disconnector
series
1500 Vdc
base mounting 1P - 2P
CODE - 2P CODE - 1P
160 A S6R0160__S0 160 A S6R0160__S0
200 A S6R0200__S0 200 A S6R0200__S0
250 A S6R0250__S0 250 A S6R0250__S0
315 A S6R0315__S0 315 A S6R0315__S0
400 A S6R0400__D0 400 A S6R0400__D0
2’ 2’ 1’
DOWN
1’ 1’ 1’
DOWN BC CB DOWN D4 4D DOWN
2 2 1
UP UP UP UP
1 1 1
1’
1’
DOWN F4 4F DOWN
1
Technical information
UP UP
1
According to IEC 60947-1 DO NOT USE IN

IEC 60947-3 GROUNDED INSTALLATIONS
160 200 250 315 400

Rated thermal current Ith A 160 200 250 315 400 Short - circuit behaviour
in ambient at Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 10
40 ºC up to 80 ºC
Rated short-time withstand current Icw kA rms 10
Rated insulation Ui V 1500 1500 1500 1500 1500 (1sec)
voltage (DC)
Mechanical features
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 12 12
withstand voltage Number of mechanical operations (according Cycles 8000
to the standards, for other values please
Rated operational Ue 160 200 250 315 400 consult)
current *(1) Ie
DC21B 1500 Vdc A
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult

*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.)
Terminals location
B C C B D 4 4 D F 4 4 F
Top view Top view Top view Top view Top view Top view
C2’ B2’ D1’ F1’

B1’ C1’ D1’ F1’
Bottom view Bottom view Bottom view Bottom view Bottom view Bottom view
B1 C1 D1 F1
C2 B2 D1 F1
246
SWITCH - DISCONNECTORS O-I
S6R DC
series
Accessories
Direct handle Auxiliary contacts

CODE DS-SI11 1NO+1NC CODE D5LAU01
2NO+2NC CODE D5LAU02
Ie = 16 A (resistive loads)
4 A (inductive loads) at 250 Vac.
External handle included shaft * (e1)
Shafts
IP65
CODE DS-SA11 L
Standard shaft included *(e1)

L (mm) P (mm)
P 227 179... 398,5
Shaft extensions
Type 1
L (mm) P (mm) CODE
375 179... 546,5 DS-EP14
Type 2
L (mm) P (mm) CODE
536 179... 707,5 DS-EP15
28 ,5
ø5
Dimensions (mm)
ø34
Door drilling for external handle
40
For rotated mounting

Standard there are S6R references
fixing with front plate rotated
(supply under request).
0º 90º
max 166
265 min 13
172
225 245
108 117 102 4
205
J 45 4
172
217
193
170
157
130
10
ø5
45
,5
2,5 45 4 27
ø1 115
12
102 4 45
150
S max H max L max +5%

M-10%
(Cu) (Cu) (Cu)
J mm2 mm mm Nxm
160 A 25 160 A 185 8 25 M12 24
200 A 25 200 A 185 8 25 M12 24
250 A 25 250 A 185 8 25 M12 24
315 A 25 315 A 185 8 25 M12 24
400 A 30 400 A 240 8 30 M12 24
247
Calibre 1
S6R DC UL A 250 320 400
S6R DC
serie
1500 Vdc
CÓDIGO - 2P CÓDIGO - 1P
250 A S6R0250 _ _ S00L 250 A S6R0250 _ _ S00L
320 A S6R0320 _ _ S00L 320 A S6R0320 _ _ S00L
400 A S6R0400 _ _ D00L 400 A S6R0400 _ _ D00L
2’ 2’ 1’
DETRÁS DETRÁS
1’ 1’ 1’
DETRÁS BC CB DETRÁS D4 4D
2 2 1
DELANTE DELANTE DELANTE DELANTE
1 1 1
1’
1’
DETRÁS F4 4F DETRÁS
1
DELANTE DELANTE
1
Según UL98 B NO UTILIZAR EN INSTALACIONES

PUESTAS A TIERRA
250 320 400

Conforms to UL98B. Minus -20 to 50ºC. PV disconnect switch. Location Category B
Intensidad térmica Ith -20ºC a 50ºC A 250 320 400 Suitable for use in PV Systems in accordance with Article 690 of the NEC
Intensidad de empleo Ie 1500 Vdc A 250 320 400
Corriente asignada de corta duración admisible (0,05s) Icw kA 10 10 10 Patente USA
N.º 9,899,159 B2
Capacidad de conexión mínima (pletina) mm2 2x 2x 2x
4x30 4x32 4x32
B C C B D 4 4 D F 4 4 F
Vista superior Vista superior Vista superior Vista superior Vista superior Vista superior
C2’ B2’ D1’ F1’

B1’ C1’ D1’ F1’
Vista inferior Vista inferior Vista inferior Vista inferior Vista inferior Vista inferior
B1 C1 D1 F1
C2 B2 D1 F1
248
S6R DC
Accesorios
serie
IP65 1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01
CÓDIGO DS-SA11 2NA+2NC CÓDIGO D5LAU02
L Ejes
L (mm) P (mm)
P 227 185... 336
Ejes prolongados
Tipo 1
375 185... 486 DS-EP14
Tipo 2
536 185... 647 DS-EP15
28 ,5
ø5
Dimensiones (mm)
ø34
40
Fijación
estándar
0º 90º
max 166
265 min 13
172
225 245
108 117 102 4
205
J 45 4
217
193
170
157
130
10
ø5
,5
2,5
45
ø1 45 4 27
12
102 4 45 115
150
H max L max
M
(Cu) (Cu)
J mm lb.inch mm lb.inch Nxm lb.inch
250 A 25 250 A 4 5/32 30 1-3/16 M12 24 212
320 A 320 A
30 4 5/32 32 1-1/4 M12 24 212
400 A 400 A
249
Seccionadores - ISOLATION ONLY S5-S6
1500 Vdcv
Seccionadores DC con un alto nivel de aislamiento y elevada fiabilidad,
disponibles en diferentes modelos constructivos, amplio rango de intensidades
y variedad de accesorios

par / resistencia
con candado puesto
mando, se restaura automáticamente
Los seccionadores DC en sus diversas transmisión de la energía sin fallos a muy
series, están fabricados con materiales largo plazo y revestidos de una aleación
puerta
autoextinguibles de alta seguridad, que de plata que les proporciona una larga
aportan un excelente nivel de aislamien- vida electro-mecánica. El mecanismo
to eléctrico, baja emisión de humos, así de salto permite una maniobra brusca e
como una elevada resistencia a esfuerzos independiente por acumulación de ener-
electromecánicos. gía potencial elástica, trasmitiendo a los
contactos una elevada velocidad para la
Cumplen requerimientos medioambien- extinción del arco.
Los seccionadores de la serie S6DC no ne- IP65
satisfaga las necesidades más exigentes. cesitan puenteado exterior.
Se componen de un cuerpo en sándwich

que aloja en su interior contactos de tipo
cuchilla autolimpiantes, que aseguran la
Dispositivos
de seguridad
Bloqueo del
accionamiento Señalización y mando mediante
mediante contactos auxiliares
bobina eléctrica
Conforme a IEC 60947-1
Bloqueo en reposo con apartado 7.1.7.2
dos opciones - 0 o I | 0 y I
1NA + 1NC
Para seccionadores S5 (se pueden instalar hasta dos)
Calibres 2 - 3 - 4
En la maniobra de cierre, conmutan
Bobinas con diferentes tensiones y factor de después de los contactos principales
marcha según necesidades (consultar)
En la maniobra de apertura, conmutan
antes que los contactos principales
Ie= 16 (4) A (250 V)
IEC 60947- 1 y 3
UL98
RoHS
Principales ventajas
Solución modular y flexible Amplia gama de accesorios

incluyendo dispositivos de seguridad como:
S eccionamiento de múltiples circuitos (desde 1 hasta 8
circuitos se pueden aislar con un solo accionamiento), lo Contactos auxiliares (de cierre retardado y apertura adelantada).
que supone una gran solución para las aplicaciones en
acumuladores o inversores. Bloqueo del mando mediante candado.
Bloqueo del accionamiento mediante bobina eléctrica.
Seccionamientos unipolares o bipolares, para redes
conectadas a tierra o flotantes.
Dimensiones Fácil Soluciones Accionamiento Adecuado para

y peso instalación personalizadas motorizado aislamiento
mínimo Ahorro de tiempo Para aplicaciones bajo petición (seccionador)
Reduciendo así el específicas en OEM Maniobras Según IEC 60947-3
coste y el impacto en remoto o
medioambiental automatizadas
La gama
Amp. Calibre Código Esquema Mando directo Mando panel Puentes *(p2)
1 Polo 160 1 S6-01601VS0P38 1V DS-SI11T DS-SA14T *
2 1 1 Polo 400 1 S6-04001VD0P38 1V DS-SI11T DS-SA14T *
1 Polo 630 2 S6-06301VS0P38 1V DS-LI21T DS-LA24T *
1
1 Polo 800 1 S5-04003ZC0P38 3Z DS-SI11T DS-SA14T DS-PI1G
1 1 Polo 1000 1 S5-04004ZC0P38 4Z DS-SI11T DS-SA14T DS-PI1H

1 Polo 1600 2 S5-08004ZC0P38 4Z DS-LI21T DS-LA24T DS-PI2H
1 Polo 2000 3 S5-12504ZC0P38 4Z DS-LI31T DS-LA33T DS-PI3H

2
Amp. Calibre Código Esquema Mando directo Mando panel Puentes *(p2)
2 Polos 160 1 S6-01602LS0P38 2L DS-SI11T DS-SA14T *
3 1 2 Polos 200 1 S6-02002LS0P38 2L DS-SI11T DS-SA14T *

2 Polos 250 1 S6-02502LS0P38 2L DS-SI11T DS-SA14T *
2 Polos 400 1 S6-04002LD0P38 2L DS-SI11T DS-SA14T *
4 2 2 Polos 630 2 S6-06302LS0P38 2L DS-LI21T DS-LA24T *
2 Polos 800 2 S6-08002LD0P38 2L DS-LI21T DS-LA24T *
3 1 2 Polos 1600 3 S5-12504ZC0P38 2Z DS-LI31T DS-LA33T DS-PI3L x 2
2 Polos 2500 4 S5-16004ZS0P38 2Z DS-LI41T DS-LA43T DS-PI4K x 2
2 Polos 3150 4 S5-18004ZS0P38 2Z DS-LI41T DS-LA43T DS-PI4K x 2

4 2
*(p2) El producto en su instalación debe incorporar los puentes, para cumplir con la maniobra y características eléctricas. Consultar.
SECCIONADORES ISOLATION ONLY GUÍA RÁPIDA DE SELECCIÓN
1P
S5 DC Seccionadores 1 polo (160 - 2000A) (O -I) ISOLATION ONLY

Mando manual
S6 DC ISOLATION ONLY
Tensión de empleo Corriente Unipolar (1P) *(p1) Panel*(1) Directo

Ue Ie (A) Código Diagrama Código Código
160 S6-01601VS0P38 1V
200 S6-02001VS0P38 1V
1 DS-SA11T DS-SI11T
250 S6-02501VS0P38 1V
1P 400 S6-04001VD0P38 1V
*(p1) 800 S5-04003ZC0P38 3Z
1 DS-SA11T DS-SI11T
S5 DC 1000 S5-04004ZC0P38 4Z
1500 V DC20A
ISOLATION ONLY
630 S6-06301VS0P38 1V
2 DS-LA21T DS-LI21T
1600 S5-08004ZC0P38 4Z
2000 3 S5-12504ZC0P38 4Z DS-LA31T DS-LI31T
1 1
S6 DC *(2) 1V 3Z 4Z
ISOLATION ONLY 2 1
2 2
2P
S5 DC Seccionadores 2 polos (160 - 3150A) (O -I) ISOLATION ONLY

Mando manual
S6 DC ISOLATION ONLY
Tensión de empleo Corriente Bipolar (2P) *(p1) Panel*(1) Directo

Ue Ie (A) Código Diagrama Código Código
160 S6-01602LS0P38 2L
200 S6-02002LS0P38 2L
1 DS-SA11T DS-SI11T
2P 250 S6-02502LS0P38 2L
*(p1) 400 S6-04002LD0P38 2L
630 S6-06302LS0P38 2L
1500 V DC20A 2 DS-LA21T DS-LI21T
S5 DC 800 S6-08002LD0P38 2L
ISOLATION ONLY
1600 3 S5-12504ZC0P38 2Z DS-LA31T DS-LI31T
2500 4 S5-16004ZS0P38 2Z
4 DS-LA41T DS-LI41T
3150 4 S5-18004ZS0P38 2Z
3 1 3 1
*(2) 2L 2Z
S6 DC 4 2 4 2
ISOLATION ONLY
*(1) Mando con bloqueo por candado en posición OFF 0. Posibilidad de desbloqueo de puerta en posición ON I. (Con el uso de una herramienta).
*(2) Otras configuraciones disponibles. Consultar.
*(p1) To comply with the operation and electrical features, the bridging links must be assembled to the switch. See the full details pages of this catalogue,
to choose the configuration needed and the possibility or not of grounding. If you have any doubt about this, please do not hesitate to consult us.
separadamente. El eje de accionamiento estándar se suministra con el mando.
252
10 mm
L (mm)
14 mm
Pies Placa frontal *(5)

Tabiques separadores
Ejes prolongados *(3) Puentes *(p1) Contactos auxiliares *(4) elevadores protección Cubrebornes *(5)
de fases
(4 unidades) bornes
Type 1 & 2 1NO+1NC 2NO+2NC 1 unidad 2 unidades Más
Calibre Código Código Código Código info en
L Código Código Código Código Código pág.
375 DS-EP14
1 10 - D5LAU01 D5LAU02 DR-SF11 DR-SF12 DR-EL11 - DR-CU11 254
536 DS-EP15
375 DS-EP14 DS-PI1G

1 10
536 DS-EP15 DS-PI1H
D5LAU01 D5LAU02 - - - DS-CU12 - 258
345 DS-EP23 - D5LAU01 D5LAU02 DR-SF21 DR-SF22 DR-EL21 - DR-CU21 256
2 14
535 DS-EP24 DS-PI2H D5LAU01 D5LAU02 - - - DS-CU22 - 260
345 DS-EP23
3 14
535 DS-EP24
DS-PI3H D5LAU01 D5LAU02 - - - - - 262
10 mm
L (mm)
14 mm
Tabiques separadores Pies elevadores

Ejes prolongados *(3) Puentes *(p1) Contactos auxiliares *(4) Cubrebornes *(5)
de fases (4 unidades)
Type 1 & 2 1NO+1NC 2NO+2NC 1 unidad 2 unidades Más

Calibre Código Código Código info en
L Código Código Código Código Código pág.
375 DS-EP14
1 10 - D5LAU01 D5LAU02 DR-SF11 DR-SF12 DR-EL11 DR-CU11 254
536 DS-EP15
345 DS-EP23
2 14
535 DS-EP24
- D5LAU01 D5LAU02 DR-SF21 DR-SF22 DR-EL21 DR-CU21 256
345 DS-EP23
3 14
535 DS-EP24
DS-PI3L x 2 D5LAU01 D5LAU02 - - - - 262
485 DS-EP44
4 14
635 DS-EP45
DS-PI4K x 2 D5LAU01 D5LAU02 - - - - 264

*(5) Una pieza para entrada o salida indistintamente.
253
SECCIONADORES O-I
Calibre 1
S6 DC ISOLATION ONLY A 160 200 250 400
S6 DC
Seccionador
serie
1500 Vdc
1P - 2P
CÓDIGO -1P CÓDIGO - 2P
160A S6-01601VS0P38 160A S6-01602LS0P38
1V
200A S6-02001VS0P38 2L
200A S6-02002LS0P38
250A S6-02501VS0P38 250A S6-02502LS0P38
400A S6-04001VD0P38 400A S6-04002LD0P38
1P 2P
NO ACCIONAR
Información técnica EN CARGA
consultar para
Según IEC 60947-1 referencias UL
IEC 60947-3
160 200 250 400 160 200 250 400
Tensión de aislamiento DC Ui V 1500 1500 1500 1500 Número de maniobras sin carga Ciclos 8000 8000 8000 5000
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 12 12 (conforme a norma, para otros valores
consultar)
DC20A Ie Peso máximo 1P Kg 1,22 1,22 1,22 1,22
1500 Vdc A 160 200 250 400
Peso máximo 2P Kg 1,35 1,35 1,35 1,35
Diagrama de conexionado
1V
2 1
3 1
2L
4 2
254
SECCIONADORES O-I
Accesorios
S6 DC
serie
CÓDIGO DS-SI11T CÓDIGO DR-CU11 (1 unidad)

IP65
CÓDIGO DS-SA11T
Mando panel sin eje

IP65
CÓDIGO DS-SA14T Pies elevadores
Ejes Contactos auxiliares

L (mm) P (mm)
227 103... 256 Ie = 16 A (cargas resistivas)
Ejes prolongados
Tipo 1
375 103... 415 DS-EP14
Tipo 2
536 103... 576 DS-EP15
28 ,5
ø5
ø34
40
145
5
ø5, 125
10
150
130
96
1V
172
184
282
ø14
45
27
ø1
2,5 45 115
25
50 4
134 26,5
max. 166
96 min.13
145
58 67
S max H max L max

M
25 (Cu) (Cu) (Cu)
ø12,5 mm2 mm mm Nxm
5
ø5, 10 125 160 A 185 8 25 M12 24
200 A 185 8 25 M12 24
250 A 185 8 25 M12 24
400 A 240 *(t1)
8 30 M12 24
130
413
217
193
150
96
2L
*(t1) Utilizar

tabiques separadores de fases
ø14
DR-SF_ _ para mantener las distancias de
45
27
aislamiento.
45 115
50 4
134 26,5
max. 166
96 min.13
255
SECCIONADORES O-I
Calibre 2
S6 DC ISOLATION ONLY A 630 800
S6 DC
Seccionador
serie
1500 Vdc
1P - 2P
CÓDIGO -1P CÓDIGO - 2P
1V 630A S6-06301VS0P38 630A S6-06302LS0P38
2L
800A S6-08002LD0P38
1P 2P
Información técnica NO ACCIONAR

EN CARGA
consultar para
Según IEC 60947-1 referencias UL
IEC 60947-3
630 800 630 800
Tensión de aislamiento DC Ui V 1500 1500 Número de maniobras sin carga Ciclos 5000 3000
Tensión de impulso Uimp kV 12 12 (conforme a norma, para otros valores
consultar)
DC20A Ie Peso máximo 1P Kg 3,40 3,40
1500 Vdc A 630 800
Peso máximo 2P Kg 3,80 3,80
Diagrama de conexionado
1V
2 1
3 1
2L
4 2
256
SECCIONADORES O-I
Accesorios
S6 DC
serie
CÓDIGO DS-LI21T CÓDIGO DR-CU21 (1 unidad)

IP65
CÓDIGO DS-LA21T
Mando panel sin eje

IP65
CÓDIGO DS-LA24T Pies elevadores
Ejes Contactos auxiliares

L (mm) P (mm)
195 134... 240 Ie = 16 A (cargas resistivas)
Ejes prolongados
Tipo 1
345 134... 400 DS-EP23
Tipo 2
535 134... 560 DS-EP24
28 ,5
ø5
ø34
40
181
ø6,5 155
14
131,5
1V
165
191
232,5
216
360
ø16
60
42
ø1
35 143
60
2,5
65
169,5 5
40,4
181 max. 119
131,5 min.13
91 90
H max L max
S max (Cu) M
(Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
2,5
35 630 A 2x185 2x6 35

ø1
M12 24
2L 800 A 2x240 2x7 35
ø6,5 155
14
131,5
165
526
274
191
243
ø16
60
42
143
65 60
169,5 5
40,4
max. 119
131,5 min.13 257
SECCIONADORES O-I
Calibre 1
A 800 1000
Seccionador 1500 Vdc
1P
CODE - 800A CODE - 1000A
3Z S5-04003ZC0P38 4Z S5-04004ZC0P38
1P *(P2)

EN CARGA
Según IEC 60947-1

IEC 60947-3
800 1000 800 1000
consultar)
DC20A Ie Peso máximo 3Z (sin puentes) Kg 1,9 1,9
1500 Vdc A 800 1000
Peso máximo 4Z (sin puentes) Kg 2,1 2,1
3Z
4Z
258
SECCIONADORES O-I
Accesorios

CÓDIGO DS-SI11T 1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01
IP65
CÓDIGO DS-SA11T
CÓDIGO DS-CU12

Mando panel sin eje

IP65
CÓDIGO DS-SA14T
Puentes*(P2)
P Ejes 3Z 800A CÓDIGO DS-PI1G (2 unidades)
4Z 1000A CÓDIGO DS-PI1H (2 unidades)
Eje estándar incluido * (e1)
L (mm) P (mm)
227 103... 256 *(P2) El producto en su instalación debe incorporar los puentes,
Ejes prolongados Consultar.
Tipo 1
375 103... 415 DS-EP14
Tipo 2
536 103... 576 DS-EP15
28 ,5
ø5
ø34
40
M
Nxm
M10 24
90
217
165 20,5
70 4
5
2,5
ø1
12
27
100
129
ø5 10
,5
114
3Z
90
H max L max
129
45
max. 166 (Cu) (Cu)

min. 13 45 115 mm mm
800A 2x5 50
1000A 2x5 60
90
230 20,5 *
130 4
5
2,5
ø1
12
27
100
129
ø5 10
,5
4Z
114
90
129
45
max. 166
min. 13 45 115
* Mantener 14mm
de separación si se
utiliza placa de anclaje
metálica
259
SECCIONADORES O-I
Calibre 2
A 1600
Seccionador 1500 Vdc
1P
CÓDIGO - 1600A
S5-08004ZC0P38
1P *(P2)

EN CARGA
Según IEC 60947-1

IEC 60947-3
1600 1600
Tensión de aislamiento DC Ui V 1500 Número de maniobras sin carga Ciclos 3000
Tensión de impulso Uimp kV 12 (conforme a norma, para otros valores
consultar)
DC20A Ie Peso máximo (sin puentes) Kg 4,5
1500 Vdc A 1600
260
SECCIONADORES O-I
Accesorios

CÓDIGO DS-LI21T 1NA+1NC CÓDIGO D5LAU01
IP65
CÓDIGO DS-LA21T
CÓDIGO DS-CU22

Mando panel sin eje

IP65
CÓDIGO DS-LA24T
Ejes Puentes*(P2)
CÓDIGO DS-PI2H (2 unidades)
L (mm) P (mm)
195 134... 240 *(P2) El producto en su instalación debe incorporar los puentes,
Ejes prolongados Consultar.
Tipo 1
345 134... 400 DS-EP23
Tipo 2
535 134... 560 DS-EP24
28 ,5
ø5
ø34
40
121
275
30
230
65 65 65 5
6
M
42
20
Nxm
70
140 M10 24
157
ø6
14
,5
190
121
157
2,5
ø1
60
max. 119
min. 13 60
143
H max L max
(Cu) (Cu)
mm mm
2x5 50
261
SECCIONADORES O-I
Calibre 3
S5 DC ISOLATION ONLY A 2200 2500
S5 DC
Seccionador
serie
1500 Vdc
1P - 2P
CÓDIGO - 2P - 2200A CÓDIGO - 1P - 2500A

2Z S5-12504ZC0P38 4Z S5-12504ZC0P38
2P *(P2) 1P *(P2)
Información técnica DO NOT OPERATE

UNDER LOAD
Según IEC 60947-1

IEC 60947-3
2200 2500 2200 2500
consultar)
DC20A Ie Peso máximo (sin puentes) Kg 7,6 7,6
1500 Vdc A 2200 2500
3 1
2Z
4 2
4Z
262
SECCIONADORES O-I
Accesorios
S5 DC
serie
Mando panel eje incluido *(e1)

IP65
CÓDIGO DS-LA31T
Puentes*(P2)
2Z 2200ACÓDIGO x 2 DS-PI3L (2 unidades)
4Z 2500A CÓDIGO DS-PI3H (2 unidades)
Mando panel sin eje
IP65 *(P2) El producto en su instalación debe incorporar los puentes,
CÓDIGO DS-LA33T para cumplir con la maniobra y características eléctricas.
Consultar.
Ejes
L (mm) P (mm)
186 145... 242
Ejes prolongados
Tipo 1
345 145... 411 DS-EP23
Tipo 2
535 145... 600 DS-EP24 28 ,5
ø5
ø34
40
325 137
265 39
150 8
2,5 8
ø1
14
140
70
42
185
ø9
14
137
M
Nxm
190
M14 45
60
185
396
max. 152
min. 13 60
115
325 137
265 39
100 65 100 8
ø12 6
,5
20
140 H max L max

70
42 (Cu) (Cu)
185
mm mm
ø9
14 2200A 2x10 100

137
2500A 3x10 100

190
60
185
396
max. 152
min. 13 60
263
SECCIONADORES O-I
Calibre 4
A 2500 3150
Seccionador 4
1500 Vdc
2P
CÓDIGO - 2500A 4 CÓDIGO - 3150A 4
S5-16004ZS0P38 S5-18004ZS0P38
2P *(P2)

EN CARGA
Según IEC 60947-1

IEC 60947-3
2500 3150 2500 3150
consultar)
DC20A Ie Peso máximo (sin puentes) Kg 20,8 20,8
1500 Vdc A 2500 3150
3 1
4 2
264
SECCIONADORES O-I
Accesorios

IP65
CÓDIGO DS-LA41T
Puentes*(P2)
CÓDIGO x 2 DS-PI4K (2 unidades)
Mando panel sin eje *(P2) El producto en su instalación debe incorporar los puentes,
IP65 para cumplir con la maniobra y características eléctricas.
CÓDIGO DS-LA43T
Consultar.
Ejes
L (mm) P (mm)
239 235... 400
Ejes prolongados
Tipo 1
485 235... 686 DS-EP44
Tipo 2
635 235... 836 DS-EP45 28 ,5
ø5
ø34
40
162
441 103
360
50 10
50
0,5
10
ø1
50
22,5
190
320
M
200 Nxm
42
M14 55
ø1
1
14
162
240
60
320
max. 260 396
min. 95 60
H max L max
160 (Cu) (Cu)
4 mm mm
2500A 2x5 100
3150A 3x5 100
265
ÍNDICE REFERENCIA-PÁGINA
Código Página Código Página Código Página Código Página Código Página
40110028 31 CCP06303NS0 146/158 CIS25C02003PR 68/110 CTR2CC05003NS 148/184 CTRCFC25003NPAP 148/190
40110029 31 CCP06303PS0 146/158 CIS25C02503NR 68/110 CTR2CC05003PS 148/184 CTRCFC25003PPAP 148/190
40110030 30 CCP08003NS0 146/158 CIS25C02503PR 68/110 CTR2CC06303NS 148/184 CTRCFC31503NPAP 148/190
40110031 30 CCP08003PS0 146/158 CIS25C03153NR 68/110 CTR2CC06303PS 148/184 CTRCFC31503PPAP 148/190
40111002 30 CCP10003NS0 146/160 CIS25C03153PR 68/110 CTR2CC08003NS 148/184 D5LAN01 181
40111003 30 CCP10003PS0 146/160 CIS25C04003NR 68/112 CTR2CC08003PS 148/184 D5LAU01 65/67/69/71
40111032 31 CCP12503NS0 146/160 CIS25C04003PR 68/112 CTR2CC10003NS 148/186 73/75/77/79
40111033 31 CCP12503PS0 146/160 CIS25C06303NR 68/112 CTR2CC10003PS 148/186 81/85/89/91
40111034 30 CEC00633NB0 146/150 CIS25C06303PR 68/112 CTR2CC12503NS 148/186 103/105/107
109/111/113
40111035 30 CEC00633NS0 146/150 CIS25C08003NR 68/114 CTR2CC12503PS 148/186 115/117/123
40112026 31 CEC00633PB0 146/150 CIS25C08003PR 68/114 CTR2EC00633NS 148/176 129/131/133
40112028 30 CEC00633PS0 146/150 CIS25C10003NS 68/116 CTR2EC00633PS 148/176 139/141/143
40112029 30 CEC00803NB0 146/150 CIS25C10003PS 68/116 CTR2EC00803NS 148/176 147/149/153
40113001 30 CEC00803NS0 146/150 CIS25C12503NS 68/116 CTR2EC00803PS 148/176 159/161/179
40113002 30 CEC00803PB0 146/150 CIS25C12503PS 68/116 CTR2EC01003NS 148/176 183/185/187
211/213/217
40113007 30 CEC00803PS0 146/150 CIS25C16003NS 68/116 CTR2EC01003PS 148/176 219/221/223
40113008 30 CEC01003NS0 146/150 CIS25C16003PS 68/116 CTR2EC01253NS 148/176 225/231/233
40113023 30 CEC01003PS0 146/150 CIS25D00403NB 68/106 CTR2EC01253PS 148/176 235/237/239
40113024 30 CEC01253NS0 146/150 CIS25D00403PB 68/106 CTR2FC01253NS 148/180 241/243/245
40140045 31 CEC01253PS0 146/150 CIS25D00633NB 68/106 CTR2FC01253PS 148/180 247/249/253
40140061 31 CIF21C00633NBDB 122/134 CIS25D00633PB 68/106 CTR2FC01603NS 148/180 255/257/259
261/263/265
40140203 31 CIF21C00633PBDB 122/134 CIS25D00803NB 68/106 CTR2FC01603PS 148/180
D5LAU02 65/67/69/71
40141039 31 CIF21C01003NBDB 122/134 CIS25D00803PB 68/106 CTR2FC02003NS 148/180 73/75/77/79
40141053 31 CIF21C01003PBDB 122/134 CIS25D01253NB 68 CTR2FC02003PS 148/180 81/85/89/91
40141188 31 CIF21C01253NBDB 122/136 CIS25D01253PB 68 CTR2FC16003NS 148/188 103/105/107
40142020 31 CIF21C01253NTDB 122/136 CIS25D01603NB 68 CTR2FC16003PS 148/188 109/111/113
40142025 31 CIF21C01253PBDB 122/136 CIS25D01603PB 68 CTR2FC18003NS 148/188 115/117/123
40142028 31 CIF21C01253PTDB 122/136 CIS25D02003NR 68/110 CTR2FC18003PS 148/188 129/131/133
139/141/143
40142095 31 CIF21C01603NBDB 122/136 CIS25D02003PR 68/110 CTR2FC20003ND 148/188 147/149/153
40143020 31 CIF21C01603NTDB 122/136 CIS25D02503NR 68/110 CTR2FC20003NP 148/190 157/159/161
40143028 31 CIF21C01603PBDB 122/136 CIS25D02503PR 68/110 CTR2FC20003PD 148/188 179/183/185
40143084 31 CIF21C01603PTDB 122/136 CIS25D03153NR 68/110 CTR2FC20003PP 148/190 187/211/213
40143086 31 CIF22C01603NSD0 122/138 CIS25D03153PR 68/110 CTR2FC25003NP 148/190 217/219/221
40143088 31 CIF22C01603PSD0 122/138 CIS25D04003NR 68/112 CTR2FC25003PP 148/190 223/225/231
233/235/237
9-KN100145 30 CIF22C02503NSD1 122 CIS25D04003PR 68/112 CTR2FC31503NP 148/190 239/241/243
9-KN100146 30 CIF22C02503PSD1 122 CIS25D06303NR 68/112 CTR2FC31503PP 148/190 245/247/249
CCF02003NS0 146/156/195 CIF22C04003NSD2 122 CIS25D06303PR 68/112 CTR2LC00633NB 148/178 253/255/257
202 CIF22C04003PSD2 122 CIS25D08003NR 68/114 CTR2LC00633PB 148/178 259/261/263
CCF02003PS0 146/156/195 CIF22C06303NSD3 122/142 CIS25D08003PR 68/114 CTR2LC00803NB 148/178 265
202 CIF22C06303PSD3 122/142 CIS25D10003NS 68/116 CTR2LC00803PB 148/178 D5LCB11 147/157/169
CCF02503NS0 146/156/195 CIF22C08003NSD3 122/142 CIS25D10003PS 68/116 CTRCCC02003NSAN 148/182 D5LCB21 147/149/159
202 171/185
CIF22C08003PSD3 122/142 CIS25D12503NS 68/116 CTRCCC02003PSAN 148/182
CCF02503PS0 146/156/195 D5LCB31 147/149/161
202 CIS25A00403NB 68/106 CIS25D12503PS 68/116 CTRCCC02503NSAN 148/182
173/187
CCF03153NS0 CIS25A00403PB 68/106 CIS25D16003NS 68/116 CTRCCC02503NSBJ 148/182
146/156/195 D5LCB41 147/149/163
202 CIS25A00633NB 68/106 CIS25D16003PS 68/116 CTRCCC02503PSAN 148/182 165/175/189
CCF03153PS0 146/156/195 CIS25A00633PB 68/106 CIS25F00403NB 68/106 CTRCCC03153NSAO 148/182 191
202 CIS25A00803NB 68/106 CIS25F00403PB 68/106 CTRCCC03153PSAO 148/182 D5LCBB1 147/149/153
CCF04003NS0 146/156/195 CIS25A00803PB 68/106 CIS25F00633NB 68/106 CTRCCC04003NSAO 148/182 155/167/179
202 CIS25A01253NB 68 CIS25F00633PB 68/106 CTRCCC04003NSBK 148/182 181/183
CCF04003PS0 146/156/195 CIS25A01253PB 68 CIS25F00803NB 68/106 CTRCCC04003PSAO 148/182 D5LCEB1 147/149/153
202 CIS25A01603NB 68 CIS25F00803PB 68/106 CTRCCC05003NSAO 148/184 155/179/181
CCF05003NS0 146/158/195 CIS25A01603PB 68 CIS25F01253NB 68 CTRCCC05003PSAO 148/184 183
202/204 CIS25A02003NR 68/110 CIS25F01253PB 68 CTRCCC06303NSAO 148/184 D5LCF11 147/149/157
CCF05003PS0 146/158/195 CIS25A02003PR 68/110 CIS25F01603NB 68 CTRCCC06303NSBK 148/184 D5LCF21 147/149/159
202/204 171/185
CIS25A02503NR 68/110 CIS25F01603PB 68 CTRCCC06303PSAO 148/184
CCF06303NS0 146/158/195 D5LCF31 147/149/161
202/204 CIS25A02503PR 68/110 CIS25F02003NR 68/110 CTRCCC08003NSAO 148/184 173/187
CCF06303PS0 146/158/195 CIS25A03153NR 68/110 CIS25F02003PR 68/110 CTRCCC08003PSAO 148/184 D5LCF41 147/149163/
202/204 CIS25A03153PR 68/110 CIS25F02503NR 68/110 CTRCCC10003NSAP 148/186 165/175/189
CCF08003NS0 146/158/195 CIS25A04003NR 68/112 CIS25F02503PR 68/110 CTRCCC10003NSBK 148/186 191
202/204 CIS25A04003PR 68/112 CIS25F03153NR 68/110 CTRCCC10003PSAP 148/186 D5LCFB1 147/167
CCF08003PS0 146/158/195 CIS25A06303NR 68/112 CIS25F03153PR 68/110 CTRCCC12503NSAP 148/186 D5LEN51 146/191
202/204 CIS25A06303PR 68/112 CIS25F04003NR 68/112 CTRCCC12503NSBK 148/186 D5LLA01 146/153/155
CCF10003NS0 146/160/195 CIS25A08003NR 68/114 CIS25F04003PR 68/112 CTRCCC12503PSAP 148/186 167
204 CIS25A08003PR 68/114 CIS25F06303NR 68/112 CTRCFC01253NSAN 148/180 D5LLA11 146/169
CCF10003PS0 146/160/195 CIS25A10003NS 68/116 CIS25F06303PR 68/112 CTRCFC01253NSBJ 148/180 D5LLA21 146/171
204 CIS25A10003PS 68/116 CIS25F08003NR 68/114 CTRCFC01253PSAN 148/180 D5LLA31 146/163/173
CCF12503NS0 146/160/195 CIS25A12503NS 68/116 CIS25F08003PR 68/114 CTRCFC01603NSAN 148/180 175/189
204 D5LLI12 146/169
CIS25A12503PS 68/116 CIS25F10003NS 68/116 CTRCFC01603PSAN 148/180
CCF12503PS0 146/160/195 D5LLI22 146/171
204 CIS25A16003NS 68/116 CIS25F10003PS 68/116 CTRCFC02003NSAN 148/180
CIS25A16003PS 68/116 CIS25F12503NS 68/116 CTRCFC02003NSBJ 148/180 D5LLI32 146/163/173
CCP02003NS0 146/156 175
CCP02003PS0 146/156 CIS25C00403NB 68/106 CIS25F12503PS 68/116 CTRCFC02003PSAN 148/180
CIS25C00403PB 68/106 CIS25F16003NS 68/116 CTRCFC16003NSAP 148/188 D5LPC03 147/149/155
CCP02503NS0 146/156 181
CCP02503PS0 CIS25C00633NB 68/106 CIS25F16003PS 68/116 CTRCFC16003NSBK 148/188
146/156 D5LPC32 65/79
CCP03153NS0 CIS25C00633PB 68/106 CTR2CC02003NS 148/182 CTRCFC16003PSAP 148/188
146/156 D5LPC41 65/83
CCP03153PS0 CIS25C00803NB 68/106 CTR2CC02003PS 148/182 CTRCFC18003NSAP 148/188
146/156 D5LPC42 65/83/149
CCP04003NS0 146/156 CIS25C00803PB 68/106 CTR2CC02503NS 148/182 CTRCFC18003PSAP 148/188 163/189
CCP04003PS0 146/156 CIS25C01253NB 68 CTR2CC02503PS 148/182 CTRCFC20003NDAP 148/188 D5LPC45 211/213/233
CCP05003NS0 146/158 CIS25C01253PB 68 CTR2CC03153NS 148/182 CTRCFC20003NDBK 148/188 D5LPCB1 147/149/153
CCP05003PS0 146/158 CIS25C01603NB 68 CTR2CC03153PS 148/182 CTRCFC20003NPAP 148/190 179
CIS25C01603PB 68 CTR2CC04003NS 148/182 CTRCFC20003PDAP 148/188 D5LSI01 146/151/153
CIS25C02003NR 68/110 CTR2CC04003PS 148/182 CTRCFC20003PPAP 148/190 155
Encontrará referencias de accesorios que al ser comunes, pueden aparecer en varias páginas del catálogo.
266
D5LSI02 146/167 DR-CU13 65/89/211 DS-CF41 65/67/69 DS-EP24 65/67/77 DS-PI1H 253/259
DCCCU11 147/149/157 235/237/253 81/83/85 79/105/146 DS-PI21 211/221
183 DR-CU21 65/91/211 99/101/117 159/161/211 DS-PI230L 213/227
DCCCU12 147/149/157 239/241/253 213 241/253/257 DS-PI2D 211/213/221
183 257 DS-CS41 65/87 261/263 227
DCCCU21 147/149/159 DR-CU22 65/91/211 DS-CU01 65/73/93 DS-EP44 65/79/81 DS-PI2H 253/261
185 239/241/253 147/155/167 211/253/265
DS-PI31 211/223
DCCCU22 147/149/159 257 181/211/217 DS-EP45 65/79/81
211/253/265 DS-PI3D 211/213/223
185 DR-CU23 65/91/211 DS-CU02 65/67/147 229
DCCCU31 147/149/161 239/241 149 DS-LA01 66/93
DS-PI3H 253/263
187 DR-EL11 65/89/211 DS-CU03 65/67/73 DS-LA101 83/101
235/237/253 93/147/149 DS-PI3L 253/263
DCCCU32 147/149 DS-LA102 83/101
255 155/167/181 DS-PI41 225
DCCLA11 146/157/183 DS-LA12 66/95
DR-EL21 65/91/211 DS-CU04 65/67/73 DS-PI430U 213/231
DCCLA21 146/159/185 DS-LA15 95
239/241/253 93/147/149 DS-PI4D 211/213/225
DCCLA31 146/161/187 DS-LA21 64/66/77 231/233
257 155/167/181 91/105/210
DCCLI11 146/157 DR-SF11 65/89/211 DS-CU05 65/67/73 DS-PI4K 253/265
DCCLI21 146/159 221/239/241
235/237/253 93/147/149 DS-LA21T 252/257/261 DS-PI51 211/213/233
DCCLI31 146/161 255 155/167/181 DS-SA01 64/71/210
DCCPP11 DS-LA22 66/97/131
147/157 DR-SF12 65/89/211 DS-CU06 65/67/73 122/212/227 217
DCCPP12 147/157 235/237/253 93/147/149 DS-SA02 122/125/127
255 155/167/181 DS-LA24 77/91/105
DCCPP21 147/159 221/239/241 DS-SA03 71/73/217
DCCPP22 147/159 DR-SF13 65/89/211 DS-CU07 65/67/73 DS-SA11 64/66/75
235/237 93/147/149 DS-LA24T 257/261
DCCPP31 147/161 DS-LA31 64/79/122 89/103/122
DR-SF21 65/91/211 155/167/181 129/210/213
DCCPP32 147/161 133/210/223
239/241/253 DS-CU10 211/219 129/235/237
DCEAUB1 147/149/151 257 DS-LA31T 252/263
177 DS-CU11 65/67/69 243/245/247
DR-SF22 65/91/211 75/95/111 DS-LA33 79/223 249
DCECUB2 147/149/151 239/241/253 147/169/211 DS-LA33T 263
177 DS-SA11T 252/255
257 219 DS-LA41 64/66/79 DS-SA14 75/89/103
DCELAB1 146/151/177 DR-SF23 65/91/211 DS-CU12 65/67/75 81/83/85
DM1AUB1 123/125/127 219/235/237
239/241 95/147/169 99/101/210 243/245
135/137 DR-TL11 211/237 211/219/253 212/225/229
DM1AUB2 123/125/127 DS-SA14T 255/259
DR-TL22 211/241 259 231/233
137 DS-SI01 64/66/71
DS-AU11 65/67/79 DS-CU18 211/219 DS-LA41T 252/265 73/93/210
DM1CU01 123/125/127 87/93/95 DS-CU19 211/219 DS-LA43 81/83/85
137 213/217
97/99/147 DS-CU20 211/221 99/101/225 DS-SI11 75/89/103
DM1CU02 123/125/127 149/155/163 DS-CU21 65/67/69 229/231/233
137 219/235/243
165/167/169 77/97/113 DS-LA43T 265 245/247
DM1RLB1 123/125/127 171/173/175 147/171/211 DS-LI12 66/95 DS-SI11T 252/255/259
DM1SAB1 122/125/127 181/189/191 221 DS-LI21 64/66/77
213/227/229 DS-SR01 64/71/73
DM1SI01 122/125 DS-CU22 65/77/211 91/105/210
DS-AU12 65/67/79 DS-SR02 123/125/127
DM1SLB1 122/125/127 221/253/261 221/239
87/93/95 DS-SR11 64/66/75
DM1SRB1 123/125 DS-CU28 211/221 DS-LI21T 252/257/261 89/103/122
97/99/147 DS-CU29 211/221 DS-LI22 66/97/212
DM1SYB1 122/125/127 149/155/163 129
DM2CU11 123/129/139 DS-CU30 211/223 227 DT-10011 24
165/167/169
147/149/157 171/173/175 DS-CU31 65/67/69 DS-LI31 64/78/79 DT-10021 24
183 181/189/191 79/99/115 210/223/264
DT-10031 24
DM2CU12 123/129/139 213/227/229 147/211/173 DS-LI31T 252/263
223 DT-10111 24
147/149/157 DS-CA11 65/67/69 DS-LI41 64/66/81
183 DS-CU38 211/223 83/85/99 DT-10121 24
75/89/103
DM2CU13 123/129/139 111/123/129 DS-CU39 211/223 101/210/212 DT-10131 24
147/149157 139/211/235 DS-CU41 65/69/81 225/229/231 DT-50101 25
183 DS-CAB1 65/67/69 117/147/163 233 DT-50102 25
DM2CU21 123/131/141 71/73/93 175/189 DS-LI41T 252/265 DT-50103 25
147/149/159 107/109/123 DS-DN01 65/73/217 DS-LR01 66/93 DT-50104 25
185 125/127/135 DS-EI61 146 DS-LR12 66/95 DT-50121 25
DM2CU22 123/131/141 137 DS-EN61 64/87 DS-LR21 64/66/77 DT-50123 25
147/149/159 DS-CB12 65/67/95 DS-EP02 123/125/127 91 DT-50124 25
185 123/211/213 DS-LR22 66/97/122
DS-EP04 65/71/73 DT-50131 25
DM2CU23 123/131/141 DS-CB21 77/91/97 123/146/151 131
147/149/159 105/113/131 DT-50133 25
155/211/217 DS-LR31 64/79/122 DT-50134 25
185 141/239 133
DS-EP05 65/71/73 DT-70401N07 27
DM2CU31 123/133/143 DS-CB31 65/69/79 123/125/127 DS-LR41 64/66/79
147/149/161 115/123/133 81/83/85 DT-70401R01 27
146/151/155
187 143 211/217 99/101 DT-7041AN02 27
DM2CU32 123/133/143 DS-CB41 65/67/69 DS-EP14 65/67/75 DS-PB01 67/93/147 DT-7041AR02 27
147/149/161 81/83/85 89/103/123 149/155/181 DT-7041CN02 27
187 99/101/117 129/146/157 DS-PB02 67/93/147 DT-7041CR02 27
DM2CU33 123/133/143 123/213 211/213/219 149/155/181 DT-7042AN02 27
147/149/161 DS-CD41 65/87 235/237/243 DS-PB03 67/93/147
187 DT-7042AR02 27
DS-CE11 65/67/69 245/249/253 149/155/181
DM2PP11 123/129 75/89/103 DT-7042CN02 27
255/259 DS-PB04 67/93/147
DM2PP12 123/129 111/211/235 DT-7042CR02 27
DS-EP15 65/67/75 149/155/181
DM2PP21 123/129 DS-CEB1 65/67/69 89/103/123 DT-70431 27
DS-PB11 67/95 DT-70432 27
DM2PP22 123/129/131 71/73/93 129/146/157
107/109/123 DS-PB12 67/95 DT-70433 27
DM2PP31 123/133 211/213/219
125/127/129 235/237/243 DS-PB13 67/95 DT-70434 27
DM2PP32 123/133 135/137/139 DS-PB14 67/95
245/249/253 DT-75401N07 25
DM2SI11 122/129 DS-CF11 67/95 255/259 DS-PB21 67/97
DM2SI21 122/131 DT-75401R01 25
DS-CF21 65/67/69 DS-EP23 65/67/77 DS-PB22 67/97 DT-90002 29
DM2SI31 122/133 77/91/97 79/91/105 DS-PB31 67/99
DR-CU11 65/89/211 105/113/123 123/131/133 DT-90012 29
DS-PB32 67/99 DT-90022 29
235/237/253 131/141/211 146/159/161
255 DS-PI01 211/217 DT-90024 29
213/239 211/223/239
DR-CU12 241/253/257 DS-PI05 211/217 DT-90031
65/89/211 DS-CF31 65/69/79 29
235/237/253 115/123/133 261/263 DS-PI11 211/219 DT-90032 29
255 143/213 DS-PI14 211/219 DT-90401 29
DS-PI1G 253/259 DT-90421 29
267
IPTA00404PS0 68/118 S5-00403PB0 64/70 S5-12503PCC 194/198 S5B20003ND0 146/174/195 S5N18006PS0 66/100
IPTA00634PS0 68/118 S5-00632PB0 64/70 S5-12503PS0 64/80 206 S5N18006PSC 194/200
IPTA01004PS0 68/118 S5-00633NB0 64/70 S5-12503PSC 194/198 S5B20003PD0 146/174/195 S5N18008PS0 66/100
IPTA01604PS0 68/118 S5-00633PB0 64/70 S5-12504PC0 210/222 206 S5N18008PSC 194/200
IPTA02004PS0 68/118 S5-00802PB0 64/70 S5-12504ZC0P38 252/262 S5F01253NS0 146/154/195 S5N20002ES0 210/212/232
IPTA02504PS0 68/118 S5-00803NB0 64/70 S5-16003NS0 64/80 202 S5N20003NP0 64/84
IPTA04004PS0 68/118 S5-00803PB0 64/70 S5-16003NSC 194/198 S5F01253PS0 146/154/195 S5N20003NPC 194/198
202
IPTA06304PT0 68/118 S5-01252PB0 64/72 S5-16003PS0 64/80 S5N20003NS0 64/82
S5F01603NS0 146/154/195
IPTR01603NB0 68/118 S5-01252PS0 64/72 S5-16003PSC 194/198 202 S5N20003PP0 64/84
IPTR02503NB0 68/118 S5-01253NB0 64/72 S5-16004ZS0P38 252/264 S5F01603PS0 146/154/195 S5N20003PPC 194/198
IPTR04003NB0 68/118 S5-01253NS0 64/72 S5-18002ES0 210/224 202 S5N20003PS0 64/82
IPTR06303NT0 68/118 S5-01253PB0 64/72 S5-18003NS0 64/80 S5F02003NS0 146/154/195 S5N20006PD0 66/100
IPTU01603NB0 68/118 S5-01253PS0 64/72 S5-18003NSC 194/198 202 S5N20006PDC 194/200
IPTU02503NB0 68/118 S5-01254PR0 210/218 S5-18003PS0 64/80 S5F02003PS0 146/154/195 S5N20008PD0 66/100
IPTU04003NB0 68/118 S5-01602PB0 64/72 S5-18003PSC 194/198 202 S5N20008PDC 194/200
IPTU06303NT0 68/118 S5-01602PS0 64/72 S5-18004PS0 210/224 S5F16003NS0 146/162/195 S5N25002ES0 210/212/232
M1100322PBBA0 122/124 S5-01603NB0 64/72 S5-18004ZS0P38 252/264 204 S5N25003NP0 64/84
M1100323NBBA0 122/124 S5-01603NS0 64/72 S5-20002ED0 210/224 S5F16003PS0 146/162/195 S5N25003NPC 194/198
M1100323PBBA0 122/124 S5-01603PB0 64/72 S5-20003NC0 64/78 204 S5N25003NS0 64/82
M1100502PBC20 122/124 S5-01603PS0 64/72 S5-20003ND0 64/80 S5F18003NS0 146/162/195 S5N25003PP0 64/84
204
M1100503NBC20 122/124 S5-01604PB0 210/216 S5-20003NDC 194/198 S5N25003PPC 194/198
S5F18003PS0 146/162/195
M1100503PBC20 122/124 S5-01604PS0 210/216 S5-20003PC0 64/78 204 S5N25003PS0 64/82
M1100632PBBB0 122/124 S5-02002PS0 64/72 S5-20003PD0 64/80 S5F20003ND0 146/162/195 S5N31502ES0 210/212/232
M1100632PBDB0 122/124 S5-02003NS0 64/72 S5-20003PDC 194/198 204 S5N31503NP0 64/84
M1100633NBBB0 122/124 S5-02003PS0 64/72 S5-40003NP0 64/86 S5F20003NP0 146/164/195 S5N31503NPC 194/198
M1100633NBDB0 122/124 S5-02004PR0 210/218 S5-40003PP0 64/86 204 S5N31503NS0 64/82
M1100633PBBB0 122/124 S5-02502PD0 64/72 S5-50003NP0 64/86 S5F20003PD0 146/162/195 S5N31503PP0 64/84
M1100633PBDB0 122/124 S5-02502PR0 64/74 S5-50003PP0 64/86 204 S5N31503PPC 194/198
M1101002PBB00 122/126 S5-02503ND0 64/72 S5-63003NP0 64/86 S5F20003PP0 146/164/195 S5N31503PS0 64/82
M1101002PBDB0 122/124 S5-02503NR0 64/74 S5-63003PP0 64/86 204 S6-0125_ _S0 210/234
M1101002PTB00 122/126 S5-02503NRC 194/196 S5B01253NS0 146/166/195 S5F25003NP0 146/164/195 S6-0160_ _S0 210/234
M1101003NBB00 122/126 S5-02503PD0 64/72 202 204 S6-01601VS0P38 252/234
M1101003NBDB0 122/124 S5-02503PR0 64/74 S5B01253PS0 146/166/195 S5F25003PP0 146/164/195 S6-01602LS0P38 252/234
202 204
M1101003NTB00 122/126 S5-02503PRC 194/196 S6-0200_ _S0 210/234
S5B01603NS0 146/166/195 S5F31503NP0 146/164/195
M1101003PBB00 122/126 S5-03152PR0 64/74 204 S6-02001VS0P38 252/254
M1101003PBDB0 122/124 S5-03153NR0 64/74 202 S6-02002LS0P38 252/254
S5B01603PS0 146/166/195 S5F31503PP0 146/164/195
M1101003PTB00 122/126 S5-03153NRC 194/196 204 S6-02002PS0 64/88
202
M1101252PBC30 122/126 S5-03153PR0 64/74 S5L00403NB0 146/152 S6-02002PSC 194/196
S5B02003NS0 146/166/195
M1101252PBDB0 122/126 S5-03153PRC 194/196 202 S5L00403PB0 146/152 S6-02003NS0 64/88
M1101252PTC30 122/126 S5-03154PR0 210/218 S5B02003PS0 146/166/195 S5L00633NB0 146/152 S6-02003NSC 194/196
M1101252PTDB0 122/126 S5-04002PC0 64/74 202 S5L00633PB0 146/152 S6-02003PS0 64/88
M1101253NBC30 122/126 S5-04003NC0 64/74 S5B02503NR0 146/168 S5L00803NB0 146/152 S6-02003PSC 194/196
M1101253NBDB0 122/126 S5-04003NCC 194/196 S5B02503NRC 195/202 S5L00803PB0 146/152 S6-0250_ _S0 210/234
M1101253NTC30 122/126 S5-04003PC0 64/74 S5B02503PR0 146/168 S5M01256PS0 66/92 S6-0250_ _S00L 210/236
M1101253NTDB0 122/126 S5-04003PCC 194/196 S5B02503PRC 195/202 S5M01258PS0 66/92 S6-02501VS0P38 252/254
M1101253PBC30 122/126 S5-04003ZC0P38 252/258 S5B03153NR0 146/168 S5M01606PS0 66/92 S6-02502LS0P38 252/254
M1101253PBDB0 122/126 S5-04004PC0 210/218 S5B03153NRC 195/202 S5M01608PS0 66/92 S6-02502PS0 64/88
M1101253PTC30 122/126 S5-04004ZC0P38 252/258 S5B03153PR0 146/168 S5M02006PS0 66/92 S6-02502PSC 194/196
M1101253PTDB0 122/126 S5-05003NR0 64/76 S5B03153PRC 195/202 S5M02008PS0 66/92 S6-02503NS0 64/88
M1101602PBDB0 122/126 S5-05003NRC 194/196 S5B04003NC0 146/168 S5M02506PR0 66/94 S6-02503NSC 194/196
M1101602PTDB0 122/126 S5-05003PR0 64/76 S5B04003NCC 195/202 S5M02508PR0 66/94 S6-02503PS0 64/88
M1101603NBDB0 122/126 S5-05003PRC 194/196 S5B04003PC0 146/168 S5M03156PR0 66/94 S6-02503PSC 194/196
M1101603NTDB0 122/126 S5-06302ER0 210/220 S5B04003PCC 195/202 S5M03158PR0 66/94 S6-0315_ _S0 210/234
M1101603PBDB0 122/126 S5-06303NR0 64/76 S5B05003NR0 146/170 S5M04006PC0 66/94 S6-03152PS0 64/88
M1101603PTDB0 122/126 S5-06303NRC 194/196 S5B05003NRC 195/206 S5M04008PC0 66/94 S6-03152PSC 194/196
M2101603NSB10 122/128 S5-06303PR0 64/76 S5B05003PR0 146/170 S5M05006PR0 66/96 S6-03153NS0 64/88
M2101603NSD00 122/128 S5-06303PRC 194/196 S5B05003PRC 195/206 S5M05008PR0 66/96 S6-03153NSC 194/196
M2101603PSB10 122/128 S5-06304PR0 210/220 S5B06303NR0 146/170 S5M063044R0 212 S6-03153PS0 64/88
M2101603PSD00 122/128 S5-08003NC0 64/76 S5B06303NRC 195/206 S5M06306PR0 66/96 S6-03153PSC 194/196
M2102003NSB20 122/128 S5-08003NCC 194/196 S5B06303PR0 146/170 S5M06308PR0 66/96 S6-0400_ _D0 210/234
M2102003PSB20 122/128 S5-08003NR0 64/78 S5B06303PRC 195/206 S5M080044C0 212 S6-0400_ _S00L 210/240
M2102503NSB20 122/128 S5-08003NRC 194/198 S5B08003NR0 146/172 S5M080044R0 212 S6-04001VD0P38 252/254
M2102503NSD10 122/130 S5-08003PC0 64/76 S5B08003NRC 195/206 S5M08006PR0 66/98 S6-04002LD0P38 252/254
M2102503PSB20 122/128 S5-08003PCC 194/196 S5B08003PR0 146/172 S5M08006PRC 194/200 S6-04002PD0 64/88
M2102503PSD10 122/130 S5-08003PR0 64/78 S5B08003PRC 195/206 S5M08008PR0 66/98 S6-04002PDC 194/196
M2103153NSB40 122/130 S5-08003PRC 194/198 S5B10003NC0 146/172 S5M08008PRC 194/200 S6-04003ND0 64/88
M2103153PSB40 122/130 S5-08004ZC0P38 252/260 S5B10003NCC 195/206 S5M10006PC0 66/98 S6-04003NDC 194/196
M2104003NSB50 122/130 S5-10003NC0 64/78 S5B10003PC0 146/172 S5M10006PCC 194/200 S6-04003PD0 64/88
M2104003NSD20 122/130 S5-10003NCC 194/198 S5B10003PCC 195/206 S5M10008PC0 66/98 S6-04003PDC 194/196
M2104003PSB50 122/130 S5-10003NS0 64/80 S5B12503NS0 146/174/195 S5M10008PCC 194/200 S6-0500_ _S0 210/238
M2104003PSD20 122/130 S5-10003NSC 194/198 206 S5M125044C0 212 S6-05002PS0 64/90
M2106303NSB70 122/132 S5-10003PC0 64/78 S5B12503PS0 146/174/195 S5N12506PS0 66/100 S6-05002PSC 194/196
M2106303NSD30 122/132 S5-10003PCC 194/198 206 S5N12506PSC 194/200 S6-05003NS0 64/90
M2106303PSB70 122/132 S5-10003PS0 64/80 S5B16003NS0 146/174/195 S5N12508PS0 66/100 S6-05003NSC 194/196
M2106303PSD30 122/132 S5-10003PSC 194/198 206 S6-05003PS0 64/90
S5N12508PSC 194/200
M2108003NSB80 122/132 S5-12502EC0 210/222 S5B16003PS0 146/174/195 S6-05003PSC 194/196
206 S5N160044S0 212/230
M2108003NSD30 122/132 S5-12503NC0 64/78 S5N16006PS0 66/100 S6-0630_ _S0 210/238
M2108003PSB80 122/132 S5-12503NCC 194/198 S5B18003NS0 146/174/195 S6-06301VS0P38 252/256
206 S5N16006PSC 194/200
M2108003PSD30 122/132 S5-12503NS0 64/80 S5N16008PS0 66/100 S6-06302LS0P38 252/256
S5B18003PS0 146/174/195
S5-00402PB0 64/70 S5-12503NSC 194/198 206 S5N16008PSC 194/200 S6-06302PS0 64/90
S5-00403NB0 64/70 S5-12503PC0 64/78 S5N180044S0 212/230 S6-06302PSC 194/196
Encontrará referencias de accesorios que al ser comunes, pueden aparecer en varias páginas del catálogo.
268
S6-06303NS0 64/90 S6R01604DS0 213/246 ZBK125SMAHN1A4 58 ZBK40SMAHN1A8 58 ZBKPEN80E 53
S6-06303NSC 194/196 S6R01604FS0 213/246 ZBK125VZVH1A3 54 ZBK40VZVH1A3 54 ZBKPEN80V 55/57/59
S6-06303PS0 64/90 S6R0160BCS0 212/246 ZBK125VZVH1A4 54 ZBK40VZVH1A4 54 ZFC16PFLH4A4O 211/214
S6-06303PSC 194/196 S6R0160CBS0 212/246 ZBK125VZVH4A3 54 ZBK40VZVH4A3 54 ZFC16SMAH1NA4O 210/214
S6-08002LD0P38 252/256 S6R0160D4S0 213/246 ZBK125VZVH4A4 54 ZBK40VZVH4A4 54 ZFC16VZVH4A4O 211/214
S6-08002PD0 64/90 S6R0160F4S0 213/246 ZBK125VZVHN1A3 54 ZBK40VZVH4A6 56 ZFC25SMAH1NA4O 210/214
S6-08002PDC 194/196 S6R02004DS0 213/246 ZBK125VZVHN1A4 54 ZBK40VZVH4A8 56 ZFC25VZVH4A4O 211/214
S6-08003ND0 64/90 S6R02004FS0 213/246 ZBK125VZVHN4A3 54 ZBK40VZVHN1A3 54 ZFV-B1 215
S6-08003NDC 194/196 S6R0200BCS0 212/246 ZBK125VZVHN4A4 54 ZBK40VZVHN1A4 54 ZFV-B2 215
S6-08003PD0 64/90 S6R0200CBS0 212/246 ZBK20EH1A3 52 ZBK40VZVHN4A3 54 ZFV32PFLH4A4O 210/214
S6-08003PDC 194/196 S6R0200D4S0 213/246 ZBK20EH1A4 52 ZBK40VZVHN4A4 54 ZFV32SMAH1A4O 211/214
S6N01256PS0 66/102 S6R0200F4S0 213/246 ZBK20EH4A3 52 ZBK40VZVHN4A6 56 ZFV32VZVH4A4O 211/214
S6N01256PSC 194/196 S6R02504DS0 213/246 ZBK20EH4A4 52 ZBK40VZVHN4A8 56 ZFV40SMAH1A4O 211/214
S6N01258PS0 66/102 S6R02504DS00L 213/248 ZBK20EHN1A3 52 ZBK63EH1A3 52 ZFV40VZVH4A4O 211/214
S6N01258PSC 194/196 S6R02504FS0 213/246 ZBK20EHN1A4 52 ZBK63EH1A4 52 ZFV55PFLH4A4O 211/214
S6N0125MMS0 212/242 S6R02504FS00L 213/248 ZBK20EHN4A3 52 ZBK63EH4A3 52 ZFV55SMAH1A4O 211/214
S6N0125MQS0 212/242 S6R0250BCS0 212/246 ZBK20EHN4A4 52 ZBK63EH4A4 52 ZFV55VZVH4A4O 211/214
S6N0125QQS0 212/242 S6R0250BCS00L 212/248 ZBK20PFHN4A3 60 ZBK63EHN1A3 52 ZTC-B1 215
S6N0125SSS0 212/242 S6R0250CBS0 212/246 ZBK20PFHN4A4 60 ZBK63EHN1A4 52
S6N0125USS0 212/242 S6R0250CBS00L 212/248 ZBK20SMAH1A3 58 ZBK63EHN4A3 52
S6N0125UUS0 212/242 S6R0250D4S0 213/246 ZBK20SMAH1A4 58 ZBK63EHN4A4 52
S6N01606PS0 66/102 S6R0250F4S0 213/246 ZBK20SMAH1U4 58 ZBK63PFLHN4A3 60
S6N01606PSC 194/196 S6R03154DS0 213/246 ZBK20SMAHN1A3 58 ZBK63PFLHN4A4 60
S6N01608PS0 66/102 S6R03154FS0 213/246 ZBK20SMAHN1A4 58 ZBK63SMAH1A3 58
S6N01608PSC 194/196 S6R0315BCS0 212/246 ZBK20VZVH4A3 54 ZBK63SMAH1A4 58
S6N0160MMS0 212/242 S6R0315CBS0 212/246 ZBK20VZVH4A4 54 ZBK63SMAH1U4 58
S6N0160MQS0 212/242 S6R0315D4S0 213/246 ZBK20VZVHN4A3 54 ZBK63SMAHN1A3 58
S6N0160QQS0 212/242 S6R0315F4S0 213/246 ZBK20VZVHN4A4 54 ZBK63SMAHN1A4 58
S6N0160SSS0 212/242 S6R03204DS00L 213/248 ZBK25EH1A3 52 ZBK63VZVH1A3 54
S6N0160USS0 212/242 S6R03204FS00L 213/248 ZBK25EH1A4 52 ZBK63VZVH1A4 54
S6N0160UUS0 212 S6R0320BCS00L 212/248 ZBK25EH4A3 52 ZBK63VZVH4A3 54
S6N02006PS0 66/102 S6R0320CBS00L 212/248 ZBK25EH4A4 52 ZBK63VZVH4A4 54
S6N02006PSC 194/196 S6R04004DD0 213/246 ZBK25EHN1A3 52 ZBK63VZVHN1A3 54
S6N02008PS0 66/102 S6R04004DD00L 213/248 ZBK25EHN1A4 52 ZBK63VZVHN1A4 54
S6N02008PSC 194/196 S6R04004FD00L 213/248 ZBK25EHN4A3 52 ZBK63VZVHN4A3 54
S6N0200MMS0 212/242 S6R04004FS0 213/246 ZBK25EHN4A4 52 ZBK63VZVHN4A4 54
S6N0200MQS0 212/242 S6R0400BCD00L 212/248 ZBK25PFHN4A3 60 ZBK80EH1A3 52
S6N0200QQS0 212/242 S6R0400BCS0 212/246 ZBK25PFHN4A4 60 ZBK80EH1A4 52
S6N0200SSS0 212/242 S6R0400CBD0 212/246 ZBK25PFLHN4A6 60 ZBK80EH4A3 52
S6N0200USS0 212/242 S6R0400CBD00L 212/248 ZBK25PFLHN4A8 60 ZBK80EH4A4 52
S6N0200UUS0 212/242 S6R0400D4D0 213/246 ZBK25SMAH1A3 58 ZBK80EHN1A3 52
S6N02506PS0 66/102 S6R0400F4D0 213/246 ZBK25SMAH1A4 58 ZBK80EHN1A4 52
S6N02506PSC 194/196 UM-C0A230Z 195/202 ZBK25SMAH1A6 58 ZBK80EHN4A3 52
S6N02508PS0 66/102 UM-C1A230Z 195/202 ZBK25SMAH1A8 58 ZBK80EHN4A4 52
S6N02508PSC 194/196 UM-C21120M 195/204 ZBK25SMAH1U4 58 ZBK80PFLHN4A3 60
S6N0250MMS0 212/242 UM-C21230M 195/204 ZBK25SMAHN1A3 58 ZBK80PFLHN4A4 60
S6N0250MQS0 212/242 UM-C24120M 195/206 ZBK25SMAHN1A4 58 ZBK80PFLHN4A6 60
S6N0250QQS0 212/242 UM-C24230M 195/206 ZBK25SMAHN1A6 58 ZBK80PFLHN4A8 60
S6N0250SSS0 212/242 UM-C2A230Z 195/202 ZBK25SMAHN1A8 58 ZBK80SMAH1A3 58
S6N0250USS0 212/242 UM-C31120M 195/204 ZBK25VZVH1A3 54 ZBK80SMAH1A4 58
S6N0250UUS0 212/242 UM-C31230M 195/204 ZBK25VZVH1A4 54 ZBK80SMAH1A6 58
S6N03156PS0 66/102 UM-C34120M 195/206 ZBK25VZVH4A3 54 ZBK80SMAH1A8 58
S6N03156PSC 194/196 UM-C34230M 195/206 ZBK25VZVH4A4 54 ZBK80SMAHN1A3 58
S6N03158PS0 66/102 UM-C44230M 195/206 ZBK25VZVH4A6 56 ZBK80SMAHN1A4 58
S6N03158PSC 194/196 UM-C45120M 195/204 ZBK25VZVH4A8 56 ZBK80SMAHN1A6 58
S6N0315MMS0 212/244 UM-C45230M 195/204 ZBK25VZVHN1A3 54 ZBK80SMAHN1A8 58
S6N0315MQS0 212/244 UM-C55230M 195/204 ZBK25VZVHN1A4 54 ZBK80VZVH1A3 54
S6N0315QQS0 212/244 UM-S1A230Z 194/196 ZBK25VZVHN4A3 54 ZBK80VZVH1A4 54
S6N0315QQS0 244/242 UM-S26120M 194/200 ZBK25VZVHN4A4 54 ZBK80VZVH4A3 54
S6N0315SSS0 212/242 UM-S26230M 194/200 ZBK25VZVHN4A6 56 ZBK80VZVH4A4 54
S6N0315USS0 212/242 UM-S2A230Z 194/196 ZBK25VZVHN4A8 56 ZBK80VZVH4A6 56
S6N0315UUS0 212/242 UM-S31120M 194/198 ZBK40EH1A3 52 ZBK80VZVH4A8 56
S6N04006PD0 66/102 UM-S31230M 194/198 ZBK40EH1A4 52 ZBK80VZVHN1A3 54
S6N04006PDC 194/196 UM-S35120M 194/200 ZBK40EH4A3 52 ZBK80VZVHN1A4 54
S6N04008PD0 66/102 UM-S35230M 194/200 ZBK40EH4A4 52 ZBK80VZVHN4A3 54
S6N04008PDC 194/196 UM-S41120M 194/198 ZBK40EHN1A3 52 ZBK80VZVHN4A4 54
S6N0400MMD0 212/244 UM-S41230M 194/198 ZBK40EHN1A4 52 ZBK80VZVHN4A6 56
S6N0400MQD0 212/244 UM-S56230M 194/198/200 ZBK40EHN4A3 52 ZBK80VZVHN4A8 56
S6N0400QQD0 212/244 UMC14230Z 195 ZBK40EHN4A4 52 ZBKLH11 53/55/57
S6N0400QQD0 212/244 ZBK-0002 55/57 ZBK40PFHN4A3 60 59/61
S6N0400SSD0 212/242 ZBK-0002 55/57 ZBK40PFHN4A4 60 ZBKLH11X 53/55/57
S6N0400USD0 212/242 ZBK-0003 55/57 ZBK40PFLHN4A6 60 59/61
S6N0400UUD0 212/242 ZBK125EH4A3 52 ZBK40PFLHN4A8 60 ZBKN40E 53
S6N05006PR0 66/104 ZBK125EH4A4 52 ZBK40SMAH1A3 58 ZBKN40V 55
S6N05006PRC 194/200 ZBK125EHN4A3 52 ZBK40SMAH1A4 58 ZBKN40V 57
S6N05008PR0 66/104 ZBK125EHN4A4 52 ZBK40SMAH1A6 58 ZBKN80E 53
S6N05008PRC 194/200 ZBK125PFLHN4A3 60 ZBK40SMAH1A8 58 ZBKN80V 55
S6N06306PR0 66/104 ZBK125PFLHN4A4 60 ZBK40SMAH1U4 58 ZBKN80V 57
S6N06306PRC 194/200 ZBK125SMAH1A3 58 ZBK40SMAHN1A3 58 ZBKPE80E 53
S6N06308PR0 66/104 ZBK125SMAH1A4 58 ZBK40SMAHN1A4 58 ZBKPE80V 55
S6N06308PRC 194/200 ZBK125SMAHN1A3 58 ZBK40SMAHN1A6 58 ZBKPE80V 57
ZBKPE80V 59
269
INFORMACIÓN GENERAL
Categorías de empleo
Categorías de empleo según IEC 60947-3
Categoría de empleo
Naturaleza de la corriente Aplicaciones características
Categoría A *(2) Categoría B *(3)
AC-20A *(1) AC-20B *(1) Cierre y apertura en vacío
AC-21A AC-21B Conexión de cargas resistivas, incluidas sobrecargas moderadas
Conexión de cargas mixtas resistivas e inductivas, incluidas sobrecargas
AC AC-22A AC-22B
moderadas
Conexión de cargas constituidas por motores u otras cargas fuertemente
AC-23A AC-23B
inductivas
DC-20A *(1) DC-20B *(1) Cierre y apertura en vacío
DC-21A DC-21B Conexión de cargas resistivas, incluidas sobrecargas moderadas
DC Conexión de cargas mixtas resistivas e inductivas, incluidas sobrecargas
DC-22A DC-22B
moderadas (por ejemplo: motores shunt)
DC-23A DC-23B Conexión de cargas fuertemente inductivas (por ejemplo: motores serie)
*(1) Estas categorías de empleo no se admiten en los EE.UU
*(2) A Maniobras frecuentes
*(3) B Maniobras poco frecuentes
La categoría AC-23 incluye la conexión ocasional de motores individuales. La conexión de condensadores o de lámparas de filamento de tungsteno deben ser objeto de
acuerdo entre el fabricante y el usuario.
Las categorías de empleo mencionadas no se aplican a un equipo normalmente utilizado para asegurar el arranque, la aceleración y / o la parada de motores individuales.
Las categorías de empleo para tales equipos se tratan a continuación:
Categoría de empleo Aplicaciones características
AC-2 Motores de anillo rozante: arrancado, inversión de marcha a), corte

AC AC-3 Motores de jaula de ardilla: arrancado, corte de los motores durante el funcionamiento
AC-4 Motores de jaula de ardilla: arrancado, inversión de marcha a), marcha a impulsos b)
Motores shunt: arrancado, inversión de marcha a), marcha a impulsos b), corte dinámico de
DC-3
motores de corriente continua
DC
Motores de serie: arrancado, inversión de marcha a), marcha a impulsos b), corte dinámico de
DC-5
motores de corriente continua
NOTA - El mando de los circuitos rotatorios, de los condensadores o de las lámparas de filamento de tungsteno deben ser objeto de un acuerdo especial entre el
fabricante y el usuario.
a)
Por inversión de marcha se entiende la parada o la inversión rápida del sentido de rotación del motor permutando las conexiones de alimentación del motor mientras
está girando.
b)
Por marcha a impulsos se entiende un mando caracterizado por uno o varios cierres breves y frecuentes del circuito de un motor, con el fin de obtener pequeños
desplazamientos del elemento arrastrado.
La información anteriormente indicada es a título orientativo, en ningún momento sustituye a las especificaciones de la norma que deberá ser consultada para su
exacto conocimiento.
270
RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO:
Las instalaciones eléctricas así como sus componentes, se deben revisar periódicamente,
para comprobar su buen estado de funcionamiento y maniobrabilidad, detectar posibles
deterioros por accidentes y desgastes por utilización o envejecimiento. Es importante
comprobar el estado de las conexiones eléctricas, porque la vibración producida al circular
la electricidad, hace que estas se aflojen con el tiempo, lo que repercutirá en el rendimiento
y durabilidad del componente afectado así como en la propia instalación.
Desatender esto no solo puede causar averías o roturas en los componentes, instalaciones,
maquinas, etc., también podría llegar a ocasionar accidentes y daños a las personas.
Antes de proceder a realizar trabajos sobre instalaciones o componentes en los que esté
o pudiera estar presente la electricidad, se deberán tomar las debidas precauciones para
la seguridad de las personas (operarios, usuarios y público en general) utilizando los
elementos necesarios que garanticen la seguridad personal (ropas de trabajo apropiadas,
gafas, casco, guantes y calzado aislante, etc.). Se hará uso de las herramientas apropiadas
para cada trabajo, así como de las medidas restrictivas y de señalización necesarias, para
el resto de personas (carteles de peligro, barreras, bloqueos mecánicos de accionamientos
o accesos, etc.). Previamente al uso de estos elementos, se deberá comprobar su perfecto
estado y que se encuentran debidamente preparados para cumplir con su cometido (ropas
sin desgastes o roturas, herramientas con sus aislantes en condiciones, etc.).
Los trabajos relacionados con la electricidad, deben ser realizados sin presencia de la
misma tanto en la zona como en los elementos afectados. Estos trabajos tienen que
ser efectuados por profesionales cualificados, debidamente autorizados y siguiendo las
normas de aplicación a cada caso.
Telergon, S.A.U. se reserva el derecho de modificar los productos descritos sin previo aviso. Los datos técnicos son
válidos en la fecha de impresión del catálogo no aceptándose responsabilidades por posibles errores u omisiones.
Los productos no originarán ningún peligro o riesgo para la salud y seguridad en el caso de que sean instalados,
mantenidos y empleados en aplicaciones para las que estén diseñados de acuerdo con las “buenas prácticas
profesionales” y con las instrucciones dadas por el fabricante.
Los productos suministrados por TELERGON están garantizados durante el plazo de 2 años contra todo defecto de
fabricación. La Garantía de TELERGON se limita a la reparación o en su caso reposición de las mercancías defectuosas, en
el menor plazo de tiempo posible. No incluyéndose en esta garantía el uso indebido o incorrecto por parte del usuario
conforme a las instrucciones técnicas incluidas en la venta por TELERGON, según la normativa vigente, ni su manipulación
indebida. La citada Garantía no alcanzará en ningún caso a terceros, siendo únicamente aplicable al Cliente.
Abril 2019
© Telergon, S.A.U. 2019 todos los derechos reservados.

Actualizaciones, cambios, o correcciones a este documento, en www.telergon.com hasta nueva edición del mismo.
271
Telergon es una de las Pronutec está considerada Tripus se ha convertido en Merytronic es una compañía Pronutec GmbH.
empresas líderes en el como una de las el principal fabricante de con un alto valor añadido Tras varios años de
campo de la ingeniería empresas líderes en el enchufes-conmutadores en investigación, desarrollo experiencia en el
electromecánica. sector de la fabricación modulares para y producción de equipos mercado alemán,
y comercialización de autoinstalación y para la electrónicos, tanto fijos Pronutec GmbH se ha
Ctra. Castellón (Pgno. La Cartuja) bienes de equipo, para la industria de la construcción como portátiles, para el establecido con el
50720 La Cartuja Baja distribución eléctrica de baja en Europa. seguimiento, control e fin de dar un trato
Zaragoza-Spain
Tel.: (+34) 976 50 08 76
tensión. indicación de las redes de más personalizado
Am Hohen Rain 2 distribución electrónicas. y directo a los clientes de
Fax: (+34) 976 50 03 14
Parque Empresarial Boroa, 89347 Bubesheim esta zona geográfica.
[email protected] Parcela 2C-1 Tel: (+ 49) 8221 9016-0 Parque Empresarial Boroa,
www.telergon.com 48340 Amorebieta Fax: (+ 49) 8221 3073 Parcela 2C-1 Am Hohen Rain 2
Vizcaya-Spain [email protected] 48340 Amorebieta, Vizcaya-Spain 89347 Bubesheim-Germany
Tel.: (+ 34) 94 631 32 34 www.tripus.de Tel.: (+34) 94 605 24 62 Tel.: (+49) 8221 901 677
Fax: (+ 34) 94 631 39 22 Fax: (+49) 8221 901 6777
[email protected]
[email protected] www.merytronic.com [email protected]
www.pronutec.com www.germany.gorlanteam.com
Dedicada a la Inaselec Assembly es una Gorlan Polska se constituye Gorlan Electric Shanghai Gorlan India Switchgears
transformación de reciente compañía creada dentro del Grupo Gorlan fue constituida para Private Limited se constituyó
plásticos por procesos de dentro del grupo Gorlan, para promocionar las poder ofrecer las distintas como resultado de la fusión
inyección, Plastibor divide la dedicada exclusivamente a soluciones del grupo y soluciones del grupo en el de las empresas Gem
producción en dos partes: La la fabricación. Debido a la atender las necesidades mercado chino, con el fin Telergon Switchgears Pvt
sección de transformación producción y montaje de los de los clientes locales en el de atender las necesidades Ltd y Gorlan Technologies
de materiales Termoestables, sistemas más desarrollados mercado polaco. de éste mercado de la Pvt Ltd.
y la de Termoplásticos y modernos, así como los manera más personalizada y
técnicos. En la primera se rigurosos controles de uL. Zeromskiego 18 eficiente posible. 24, Textool Feeder Industrial
inyectan piezas de poliéster calidad, Inaselec ofrece 56-420 Bierutow-Polska Estate, Ganapathy
Tel.: (+48) 71 315-63-21 Office 1505, Sino Life Tower Coimbatore-641 006-India
termoestable partiendo un excelente producto Fax: (+48) 71 314-62-35 Tel.: (+91) 422 253 7041
de masas de moldeo de terminado. No. 707 Zhangyang Road
[email protected] Pudong. Shanghai 200120-China Fax: (+91) 422 253 2890
poliéster húmedo, y en www.polska.gorlanteam.com Tel.: (+86) 21 58 88 92 86
Pol. Fuente Ciega-C/Encinas, 40 [email protected]
la segunda, se inyectan www.india.gorlanteam.com
26200 Haro, La Rioja-Spain [email protected]
piezas de termoplásticos www.shanghai.gorlanteam.com
Tel.: (+34) 941 89 49 00
técnicos como poliamidas,
policarbonatos, PBT, PPS, PEI, [email protected]
www.inaselec.com
PP, PARA, etc.
Parque Empresarial Boroa,

Parcela 2C-1
48340 Amorebieta
Vizcaya-Spain
Tel.: (+34) 94 648 26 87
Fax: (+34) 94 648 26 88
[email protected]
www.plastibor.com
TDM-CATGEN-E-042019
COD. 01002036
Telergón, S.A.U.
Tel.: + 34 976 500 876
Ctra. Castellón (Pol. La Cartuja)
Fax: + 34 976 500 314
50720 La Cartuja Baja
[email protected]
Zaragoza / España

Telergon Catalogo General - LQ

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Telergon Catalogo General - LQ

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Telergon Catalogo General - LQ

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AC DC

Al principio (págs 2-3) encontrará una vista completa de

Ruptura brusca en caja

IPT Para protección de transformador

Con fusibles en caja

Levas Bajo pedido,

Ruptura brusca en línea o paralelo

Ruptura brusca compacto

Ruptura brusca en caja

Kit de mando Para interruptores

S5 DC Isolation only

62-63 64-67 70-87

62-63 64-67 88-91

62-63 68-69 106-117

120-121 122-123 124-133

120-121 122-123 134-143

144-145 146-147 150-151

Ruptura brusca en paralelo 144-145 146-147 152-155

144-145 146-147 156-161

144-145 146-147 166-175

144-145 148-149 176-191

Conmutadores y by-pass 192-193 194-195 196-207

208-209 210-213 214-215

208-209 210-213 216-233

208-209 210-213 234-249

250-251 252-253 254-265

Índice referencia-página Información

Serie T | Amperios 100 | Esquema 012 | Fijación E |

serie serie serie serie

IP20 IP20 IP20 IP20

serie tipo serie tipo serie tipo

IP65 IP65 IP55

Serie T Serie T Serie TF Serie T Serie TB

Fijación por tornillos Tipo E Fijación central rápida ø 22 Tipo C

Fijación por tornillos con mando directo Tipo D

Fijación con embrague con bloqueo y mando en puerta Tipo F

A1 = 28 mm A2 = 32 mm M Fijación por tornillos

A4 = 46 mm Disponible para calibres 0 - 1 - 2.

Fijación fondo armario

Fijación a carril DIN Fijación a carril DIN

Embrague con bloqueo

Interruptor trascuadro 1P a 12P

Condiciones normales de servicio:

Mando con bloqueo

Serie TP Pisos 1 2 3 4 5 6 Serie T Pisos 1 2 3 4 5 6

Serie TB Pisos 1 2 3 4 5 6 Serie TF Pisos 1 2 3 4 5 6

Interruptor trascuadro 1P a 12P

Según IEC 60947-3 T16 T25 T32 T40

Condiciones normales de servicio:

Mando con bloqueo

Interruptor trascuadro 1P a 12P

Según IEC 60947-3 T50 T63 T80 T100 T125 T175

Condiciones normales de servicio:

Mando con bloqueo

Serie T Pisos 1 2 3 4 5 6 Serie T Pisos 1 2 3 4 5 6

Nota: La tornillería necesaria para realizar el conexionado se suministra en cada bolsa.

Interruptor trascuadro 1P a 12P

* Disponibles también bajo pedido,

A4 = 46 mm Disponible para calibres 0 - 1 - 2.

* para mando flecha con indicador, otras combinaciones con esquema