KDL-W655A Argentina ES
KDL-W655A Argentina ES
KDL-W655A Argentina ES
fm
Televisor digital a
color con pantalla de
cristal líquido
Manual de instrucciones
(Guía de configuración)
KDL-42W655A / 32W655A
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS02REG.fm
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS02REG.fm
(Continúa) 3
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS02REG.fm
El siguiente cuadro muestra los formatos de video de alta definición (HD) y los de definición
estándar (SD) compatibles con las entradas de TV de su BRAVIA.
Formatos compatibles
Entradas Video Audio 1 080/ 720/
24p/ 1 080p*1 1 080i 24p/ 720p*1 480p/ 480i/ PC*2
30p 30p 576p 576i
HDMI
HD
Componente
Audio L/R
(Izq./Der.)
*1 Para más información acerca de formatos compatibles, consulte la sección de “Especificaciones” en este
manual.
*2 Para los formatos de PC compatibles, consulte el i-Manual.
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS02REG.fm
(Continúa) 5
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS02REG.fm
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS02REG.fm
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS01TOC.fm
Manual de instrucciones
Este manual describe la instalación, conexiones,
configuración inicial y funcionamiento básico de su
TV.
Manual Electrónico
(i-Manual)
Explica cómo utilizar todas las funciones. Consulte la
página 39 para saber cómo utilizar el i-Manual.
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS01TOC.fm
Tabla de contenido
Inicio
Uso de su TV BRAVIA
Viendo TV B ................................. ed
Selección de funciones y configuraciones diversas (menú principal) ..... 35
Video por Internet...................................................................................38
Búsqueda de instrucciones
Búsqueda de instrucciones en el
manual electrónico
(i-Manual) B ................................. el
Información adicional
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Inicio
Verificación de Colocación de
accesorios baterías en el control
remoto
Control remoto (1)*1
Baterías de tamaño AAA (2)
Cable de alimentación de ca (1)
Adaptador de corriente (1)
Sujetacables (1)
Soporte de sobremesa (1)*2
Tornillos de fijación para el soporte de
sobremesa (M5 × 16) (2)
Tornillos de montaje para el soporte de
sobremesa (M5 x 16) (2)
Manual de instrucciones (este manual),
otros documentos y accesorios del soporte
de montaje mural.
10
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Inicio
modo que pueda instalar el TV en la pared.
Consulte la página 25 (Uso de un soporte
de montaje mural) si desea montar su TV en
la pared. Si decide no montar el TV en la
pared, tendrá que instalar el soporte de
sobremesa. Para completar esta tarea
necesitará un destornillador Phillips (de
cruz) (no suministrado) y los tornillos
suministrados. Busque el folleto de
instrucciones del soporte de sobremesa
que se suministra.
Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el
TV:
• Desconecte todos los cables para
transportar el TV.
• Para transportar el TV asegúrese de
contar con la cantidad suficiente de
personas; para los TV de gran tamaño se
necesitan dos o más personas.
• Las lámparas fluorescentes pueden
• Es muy importante la colocación
interferir con el funcionamiento del
correcta de las manos para trasladar el
control remoto; se recomienda
TV, por seguridad y para evitar cualquier
apagarlas.
daño.
• Si tiene problemas con el control remoto,
vuelva a colocar las baterías o
reemplácelas y asegúrese de hacerlo
correctamente.
(Continúa) 11
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Sensor infrarrojo
1 Coloque el TV sobre el soporte de
sobremesa.
12
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
~
• Si utiliza un destornillador eléctrico,
defina la fuerza de torsión a
aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Inicio
de sobremesa del TV
Para desinstalar el soporte de sobremesa
del TV, quite los tornillos que se fijaron Paño
en el paso 2. suave
~
• No quite el soporte de sobremesa por
ningún motivo, excepto para instalar los
accesorios adicionales para su TV. Cuellos del soporte
• Cuando quite el soporte de sobremesa del de sobremesa
TV, coloque la cara de la pantalla hacia
abajo sobre una superficie de trabajo firme
que sea más grande que el TV.
• Para no dañar la superficie de la pantalla
LCD, asegúrese de colocar un paño suave
sobre la superficie de trabajo.
• Una vez que los cuellos del soporte de
sobremesa se separan del soporte de
sobremesa, asegúrese de mantener los Soporte de sobremesa
cuellos del soporte de sobremesa y los
tornillos en un lugar seguro.
• Asegúrese de que el TV esté en la posición
vertical antes de encenderlo. Para evitar
deformaciones de la imagen no encienda el
TV con la pantalla LCD apuntando hacia
abajo.
• Cuando instale el TV en la pared, retire los
tornillos de la parte posterior del TV.
Asegúrese de colocar los tornillos que retiró
en un lugar seguro. Manténgalos alejados
de los niños.
• Cuando vuelva a instalar el soporte de
sobremesa, asegúrese de fijar los tornillos
(retirados previamente) en los orificios
originales de la parte posterior del TV.
13
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Decodificador
14
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Inicio
Antena
Cable
Decodificador
(Continúa) 15
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
16
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
x Se muestra con una conexión básica de alta definición (HD) BRAVIA® Sync™
*1Receptor de A/V
Inicio
*1Blu-ray Disc
Decodificador de cable HD
o receptor de satélite HD
SAT
(Plato)
Cable/
Antena
*1 Significa un dispositivo apto para BRAVIA Sync.
*2 La conexión óptica sólo es necesaria para receptores de A/V que no soportan ARC.
(Continúa) 17
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Panel lateral
*Conexión
óptica
Cable/
Antena
Parte
posterior
del TV Sistema de cine en casa
Blu-ray Disc/DVD
Parte posterior
del TV
Decodificador de cable SD
o receptor de satélite SD
VIDEO
Cable/
L
SAT
R
(Plato)
* La conexión óptica sólo es necesaria para un sistema de cine en casa que no soporta ARC cuando se
conecta con HDMI.
18
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
PC portátil
Inicio
Panel
lateral
*DVI
PC
Parte posterior
del TV
Parte posterior
del TV
Separador
VCR DVD
Combinación de VCR/DVD
Cable/Antena
* DVI no permite el uso de señales de audio. Conecte la salida de audio del la PC a los altavoces del la PC o a
un receptor A/V para escuchar el sonido del la PC.
19
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
20
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Inicio
a la base de soporte del TV).
• Cuerda o cadena (lo suficientemente Cuerda o
Orificios
fuerte para tolerar el peso del TV). para cadena
Asegúrese de que no haya montaje (no
demasiada longitud sobrante de de suministrada)
cuerda o cadena. pared
~
• Junto con el TV se incluyen tornillos que
se encuentran instalados en la parte
posterior del TV dependiendo del
modelo de TV. (Están fijados a los
Cuerda o
cadena (no orificios de los tornillos para el montaje
suministrada) mural.) Asegúrese de quitar los dos
tornillos superiores antes de anclar el TV
Tornillo en la pared.
(no suministrado)
• Fijar el TV al soporte sin sujetar
correctamente el TV ni el soporte a la
pared no es garantía suficiente para
evitar que el TV se caiga. Para una
La longitud del tornillo tipo M4 varía en mayor protección, siga las tres medidas
función del diámetro de la cuerda o de recomendadas anteriormente.
la cadena. Consulte la siguiente
ilustración.
Tornillo M4
Cuerda o
6-8 mm cadena
Base de
soporte de
sobremesa
del
televisor
21
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
1 2 ~
• Para conectarse al Internet necesitará
contratar a un proveedor de servicios de
Internet.
TV
Internet
Módem
con
funciones
de
o ruteador
Ruteador
Módem
Internet
~
• Para conexiones de LAN, utilice un cable de
categoría 7 (no se suministra).
22
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Inicio
conectarse fácilmente a una LAN
inalámbrica y disfrutar de los beneficios que
ofrecen las redes en un entorno sin cables.
Antes de configurar la función de LAN
inalámbrica del TV, asegúrese de
configurar un ruteador de LAN inalámbrica.
TV
Ruteador
inalámbrico
Módem
~
• Cuando enciende el TV por primera vez,
el TV requiere de cierto procesamiento
interno para optimización antes de que
pueda realizar la configuración inicial.
No habrá imagen ni sonido y el LED de
iluminación en el frente del TV parpadea
en color blanco durante 40 segundos
aproximadamente. No apague el TV
durante este proceso.
Este proceso se ha completado en la
fábrica en algunos televisores.
(Continúa) 23
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
~
• Si utiliza la opción de seguridad WEP,
seleccione Personalizar t
Configuración inalámbrica t Buscar.
Luego, seleccione el nombre de la red
(SSID) a la que se desea conectar. Si no
3 Presione V/v/B/b para seleccionar un puede encontrar el nombre de la red
elemento, luego presione . requerida, seleccione [Entrada manual]
y presione para ingresar el nombre
Siga las instrucciones en pantalla.
de la red.
• Para configurar Configuración de la red
posteriormente, presione HOME, luego
seleccione Ajustes t Red t
Configuración de la red.
• Utilice el adaptador de LAN inalámbrica
USB opcional para conectarse con su
ruteador inalámbrico (o punto de
acceso) a 5 GHz. Inserte el adaptador
de LAN inalámbrica USB y configure
Wi-Fi Direct en No. Presione HOME,
~ luego seleccione Ajustes t Red t
• El modo Doméstico configura el TV para Wi-Fi Direct t No.
optimizar su visualización en casa.
24
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Inicio
modelos de TV de mayor tamaño, es seguridad, consulte el Manual de Seguridad
necesario desmontar el soporte de que se proporciona.
sobremesa; consulte la página 13
(Desinstalación del soporte de sobremesa
del TV).
Prepare el TV para el soporte de montaje Para los clientes
mural antes de conectar los cables. Para la instalación de este producto se
requieren conocimientos y experiencia
Por motivos de seguridad y protección
suficientes. Asegúrese de obtener
del producto, Sony recomienda utilizar el
servicios de instalación de distribuidores
soporte de montaje mural diseñado para
o contratistas autorizados por Sony y de
su televisor; recomienda también que la
prestar especial atención a la seguridad
instalación la realice un contratista con
durante la instalación. Sony no será
licencia o representante de Sony.
responsable de daños o lesiones
• Siga las instrucciones proporcionadas ocacionadas por el manejo indebido o
en este manual para instalar el soporte instalación incorrecta ni de la instalación
de montaje mural. Se requiere de cualquier otro producto distinto al
experiencia suficiente en la instalación especificado. Sus derechos legales (si
de este TV, especialmente para existe alguno) no son afectados.
determinar la fortaleza de la pared que
soportará el peso. Para distribuidores y contratistas
• Asegúrese de utilizar los tornillos de Sony
suministrados con el soporte de Montaje
mural cuando fije los ganchos de Para la instalación de este producto se
requieren conocimientos y experiencia
montaje al TV.
Los tornillos suministrados están suficientes. Asegúrese de leer
diseñados como se indica en la completamente este manual de
instrucciones para realizar el trabajo de
ilustración cuando se miden desde la
superficie a la cual se fija el gancho de instalación de manera segura. Sony no
soporte. será responsable de daños o lesiones
ocacionadas por el manejo indebido o
El diámetro y la longitud de los tornillos
varían en función del modelo del soporte instalación incorrecta.
de montaje mural. Si se utilizan otros
tornillos que no sean los suministrados,
es posible que el TV se dañe
internamente o se caiga.
7 mm
Tornillo
(suministrado con el
soporte de montaje mural)
Gancho de soporte
Enganche el accesorio en
la parte posterior del TV
(Continúa) 25
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Verificación de accesorios
Base de montaje mural (1)
Sujetador del adaptador de corriente (1) 6
5
2
1
0
- 10
- 30
- 20
4
50
250
200
Plantilla de
Protector del soporte (1) 350
300
papel
Tapa de la base de montaje mural (1)
Tornillos de montaje para el soporte de
montaje mural (+PSW 6 x 12) (2)
Espaciadores (2)
2 Decida la ubicación de instalación de su
TV. Pegue con cinta adhesiva la plantilla
Tornillo de fijación para la tapa de la base de papel en la pared.
de montaje mural (+PSW 4 x 10) (1)
~
• No se suministran los tornillos necesarios
para fijar la base de montaje mural y el - 30
- 20
Pared
sujetador del adaptador de corriente en la
- 10 3
1
0
4
2
50
pared. 100
150
6 200
250
Plantilla
de papel
300
350
26
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Inicio
Base
- 30
- 20
1, 2, 3, 4 de
1
2
- 10
0
3
4
montaje
50
mural
100
150
6 200
250
5, 6
300
Preparación para la
instalación del TV
1 Retire los tornillos de la parte posterior
del TV. Asegúrese de colocar los
tornillos que retiró en un lugar seguro.
Manténgalos alejados de los niños.
- 30
- 20
- 10 3
1
0
4
2
50
100
150
6 200
250
300
350
Paño suave
~
• Cuando quite el soporte de sobremesa del
TV, coloque la cara de la pantalla hacia
abajo sobre una superficie de trabajo firme
que sea más grande que el TV.
(Continúa) 27
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Soporte de
sobremesa
28
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
~
Instalación del TV en la • Asegúrese de conectar y agrupar los cables
pared antes de instalar el TV en la pared.
Inicio
enganchado en la base de montaje
mural.
Tornillo
(+PSW 4 x 10)
Pared
Base de Tapa de la
montaje mural base de
montaje
mural
Sujetador del
adaptador
de corriente
(Continúa) 29
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Adaptador de
corriente
~
• Incline el TV hacia el frente para insertar
fácilmente el adaptador de corriente y para
conectar o desconectar el cable de
alimentación y los cables cuando el TV esté
colgado en la pared.
30
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
a e
Inicio
c
b
d
Unidad: mm
Dimensiones
Dimensiones de la pantalla
Nombre del modelo del centro de Longitud para montaje
TV
KDL- la pantalla
Advertencia
La pared en donde se instalará el TV debe ser capaz de soportar un peso de al menos cuatro veces
el peso del TV. Consulte las páginas 44-45 (Especificaciones) para identificar su peso.
31
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS03STU.fm
Instalación del TV en
una pared o en un
lugar cerrado
Instalado en la pared
30 cm
10 cm 10 cm
Deje como
mínimo este
10 cm
espacio
alrededor
del TV.
Pared Pared
~
• La ventilación insuficiente puede provocar el
sobrecalentamiento del TV y dañarlo o
producir un incendio.
32
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS04SAF.fm
Uso de su TV BRAVIA
Viendo TV
1 1 Encienda el TV.
Presione "/1 en el TV o POWER en el control
remoto para encender el TV.
2 Seleccione un canal de TV o
seleccione una entrada.
1
2 o o
Uso de su TV BRAVIA
~
• Refiérase a la siguiente ilustración para la ubicación
de los botones "/1, CH+/-, 2+/-, V/v/B/b, ,
y HOME en el TV.
Parte posterior
2 del TV
(Continúa) 33
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS04SAF.fm
1 SUBTITLE/CC
Puede encender o apagar los subtítulos en
1 texto/subtítulos.
2 Botones de color
Cuando están disponibles los botones de
2 color, aparece en la pantalla una guía de
funciones.
3
3 GUIDE
Despliega la guía de programación.
4 DISPLAY
Despliega el número de canal, los detalles
de los programas y el reloj.
34
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS04SAF.fm
Selección de funciones y
configuraciones diversas
(menú principal)
1 Presione HOME.
Uso de su TV BRAVIA
1
(Continúa) 35
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS04SAF.fm
36
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS04SAF.fm
Lista de categorías
Categoría
Las categorías están disponibles dependiendo del modelo de su TV, región y país.
Uso de su TV BRAVIA
Aplicaciones Activa aplicaciones que requieren una conexión al Internet,
incluyendo la aplicación de reproducción de medios (Media Player)
la cual no requiere una conexión a Internet.
Se despliega una lista de aplicaciones registradas como favoritas
en la categoría Aplicaciones.
Dispositivos Le permite seleccionar dispositivos conectados al TV.
conectados
Ajustes Proporciona configuraciones (p. ej., configuraciones de imagen,
configuraciones de sonido, configuración del tono de las teclas) que
le permiten personalizar su TV.
37
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS04SAF.fm
Esta característica sirve como una vía de acceso al contenido de Internet y ofrece una
diversidad de entretenimiento cuando se solicita directamente por medio de su TV. Puede
disfrutar de contenido de video, incluyendo películas y caricaturas.
Necesitará hacer una conexión al Internet de banda ancha. Para más información, consulte
página 22 (5: Conexión del TV al Internet).
1 Presione HOME.
~
• Si experimenta dificultades con esta función, verifique que la conexión al Internet esté configurada
correctamente.
• La interconexión al contenido por Internet depende de los proveedores de contenido por Internet.
• Los servicios bloquean el contenido de video en función del ajuste Bloqueo del TV. Algunos
proveedores de servicios no ofrecen esta función.
• Para actualizar los servicios de contenido de video por Internet, presione HOME, luego seleccione
Ajustes t Red t Actualizar contenido de Internet.
38
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS05OVR.fm
Búsqueda de instrucciones
Búsqueda de instrucciones en el
manual electrónico (i-Manual)
1 Presione i-MANUAL.
2 Seleccione un elemento.
1 Presione B/b para seleccionar un
1 elemento.
RETURN
(Continúa) 39
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS05OVR.fm
~
Puede avanzar a través de las páginas
utilizando B/b.
Presione RETURN para regresar a la página
anterior. ~
• Presione RETURN para regresar a la página
anterior.
40
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS05OVR.fm
Desplegado de la página
nuevamente mientras
opera el TV
Puede cambiar entre la pantalla del
i-Manual y la pantalla de su TV. Esta
característica le permite consultar las
instrucciones del i-Manual mientras utiliza
su TV BRAVIA. Presione i-MANUAL para
cambiar entre la pantalla del i-Manual
previamente desplegada y la pantalla del
TV.
~
• Para cambiar rápidamente a la página de
inicio del i-Manual, presione el botón rojo del
control remoto. También puede presionar
HOME y luego seleccionar Ajustes t
i-Manual para regresar a la página de inicio
del i-Manual.
• Una vez que se apaga el TV o que el TV
pasa al modo en espera, se desplegará el
i-Manual desde la página de inicio cuando
se seleccione i-Manual.
41
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS06OPT.fm
Información adicional
Solución de problemas
Síntoma Explicación/Solución
No hay imagen ni sonido • Verifique la conexión de la antena o el cable.
(pantalla en negro). • Conecte el TV a la fuente de alimentación de ca y
presione "/1 en el TV o POWER en el control remoto.
Algunos programas no se • Verifique la antena.
pueden sintonizar.
El control remoto no • Reemplace las baterías.
funciona. • Es posible que su TV esté en modo SYNC
(Sincronización).
Presione SYNC MENU, seleccione Control del TV y
luego seleccione Inicio (Menú) u Opciones para
controlar el TV.
Se olvidó la contraseña de • Ingrese 4357 para el código de PIN. (El código PIN
Bloqueo. 4357 siempre es aceptado.)
El TV y el área circundante • Cuando el TV se utiliza durante un período de tiempo
suelen calentarse. prolongado, es posible que el TV y el área
circundante se sientan calientes al tocarlos. Esto no
implica un mal funcionamiento del TV.
Cómo restablecer el TV a • Encienda el TV. Mientras presiona V en el control
los ajustes de fábrica remoto, presione "/1 en el TV. (El TV se apagará por
sí mismo, luego se encenderá nuevamente). Libere V.
ADVERTENCIA: El restablecimiento borrará todos sus
ajustes personalizados incluyendo el ajuste de
Bloqueo.
Audio o video congelado, • Realice un simple restablecimiento del TV
una pantalla en blanco o el desenchufando el cable de alimentación de ca
TV no responde a los durante dos minutos, luego enchúfelo nuevamente.
botones del TV o del control
remoto.
42
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS06OPT.fm
Cuidados de su BRAVIA TV
adicional
Información
43
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS06OPT.fm
Especificaciones
Sistema
Sistema de TV Análogo: NTSC/PAL-M/PAL-N
Digital: SBTVD
Cobertura de canales VHF: 2-13, UHF: 14-69
CATV (Análogo): 1-135
Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido)
Salida de bocinas 8 W + 8 W (KDL-42W655A)
5 W + 5 W (KDL-32W655A)
Tomas de entrada/salida
CABLE/ANTENNA Terminal externa de 75 ohms para entrada de señal de radiofrecuencia
(Cable/Antena)
VIDEO IN 1 Entrada de video/audio (enchufes de sonido)
(Entrada de video 1)
COMPONENT IN YPBPR (video componente): 1 080p (50, 60 Hz), 1 080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz),
576p, 576i, 480p, 480i
Entrada de audio (enchufes de sonido)
VIDEO IN 2 Entrada de video (contacto común de componente)
(Entrada de video 2)
HDMI IN 1/2 Video: 1 080p (30, 50, 60 Hz), 1 080/24p, 1 080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
(Entrada HDMI 1/2) 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC
Audio: PCM lineal de dos canales: 32; 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital
ARC (sólo HDMI IN 1)
MHL Video: 1 080p (30 Hz), 1 080/24p, 1 080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
(común con HDMI IN 2) 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: PCM lineal de dos canales: 32; 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital
AUDIO OUT (Salida de Minitoma estéreo
audio)/Auriculares
DIGITAL AUDIO OUT Toma óptica digital (PCM lineal de dos canales, Dolby Digital)
(OPTICAL)
LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de la conexión podría variar en
función del entorno de red. No se garantizan la tasa de comunicación ni la calidad de
comunicación 10BASE-T/100BASE-TX para este TV.)
USB/DLNA Consulte el i-Manual para obtener información sobre los formatos compatibles.
Entrada del adaptador de ca/cc (cc 19,5 V)
Otros
Accesorios suministrados Consulte la página 10 (Verificación de accesorios).
Adaptador de corriente ca
/ cc
Modelo ACDP-120E01 (KDL-42W655A)
ACDP-085E01 (KDL-32W655A)
Accesorios opcionales Unidad de cámara y micrófono: CMU-BR200/CMU-BR100
Adaptador de LAN inalámbrica USB: UWA-BR100
Temperatura de funcionamiento 0 ºC – 40 ºC
44
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS06OPT.fm
adicional
Información
45
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS06OPT.fm
46
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS06OPT.fm
Precauciones
SOPORTE DE MONTAJE MURAL
• Si utiliza el TV instalado en el soporte de montaje mural
durante un periodo de tiempo prolongado, la pared
detrás o arriba del TV se pudiera decolorar o el papel
tapiz se pudiera despegar, dependiendo del material
de la pared.
• Si el soporte de montaje mural se retira después de
instalarlo en la pared, se quedarán marcados los
orificios para los tornillos.
• No utilice el soporte de montaje mural en un lugar que
esté sujeto a vibraciones mecánicas.
adicional
Información
47
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS06OPT.fm
48
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS06OPT.fm
49
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS06OPT.fm
50
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
D:\SONY TV\Final(not yet Bill)\Batch 9\SY130129_H10 (Rev-1)\4456778312_LS\LS06OPT.fm
Información de licencias
Los términos HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing, LLC. en EE. UU. y en otros países.
Fergason Patent Properties, LLC:
Nº de patente de EE. UU. 5.717.422
Nº de patente de EE. UU. 6.816.141
Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.
El logotipo “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y “Blu-ray Disc” son marcas comerciales de la Blu-ray Disc Association.
“BRAVIA” y , S-Force, Motionflow, BRAVIA Sync y son marcas comerciales o marcas registradas de Sony
Corporation.
DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación
de Digital Living Network Alliance.
TrackID es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Mobile Communications AB.
La tecnología de reconocimiento de música y video y la información relacionada es proporcionada por Gracenote®.
Gracenote es el estándar de la industria para la tecnología de reconocimiento de música y para la distribución del
contenido relacionado. Para información adicional, visite www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc y la información relacionada con música y video a partir de Gracenote, Inc., derechos de autor ©
2000 – actualmente es Gracenote. Software Gracenote, derechos de autor © 2000 – actualmente es Gracenote. Para este
producto y servicio se aplican una o más patentes propiedad de Gracenote. Consulte el sitio web de Gracenote para ver
una lista parcial de las patentes pertinentes de Gracenote.
Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, el logo y logotipo de Gracenote y el logo “Powered by Gracenote” son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de Gracenote en EE. UU. y en otros países.
Java y las marcas comerciales y los logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Oracle y sus filiales. Los otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
ASTRO TV es un software desarrollado por TOTVS S/A que implementa la norma de interactividad del Sistema Brasileño
de TV Digital “Ginga” NBR-15606.
GINGA® es una marca comercial registrada de PUC-Rio/UFPB
NCL® es una marca comercial registrada de PUC-Rio
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct y Miracast son marcas o marcas registradas de Wi-Fi Alliance.
“Sony Entertainment Network logo” y “Sony Entertainment Network” son marcas registradas de Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link y el logo MHL son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MHL
Licensing, LLC.
Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. Para la patente de EE. UU. y mundial y la información de marcas
registradas, consulte www.dts.com/patents/legacy.aspx. (c) DTS Licensing Limited y DTS, Inc. 2012.
51
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)
Para su conveniencia
Registre su televisor en:
Registro en http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl
línea:
Su televisor puede recibir actualizaciones de software.
Actualizaciones Si desea conocer la información más reciente sobre
de software: actualizaciones de software para su televisor, visite:
http://esupport.sony.com/LA/
KDL-42/32W655A
4-456-778-31(2)