PETS Código: MIF-SST-FR-10

Versión: 01
AISLAMIENTO DE ENERGÍA
Página: 1 de 12

1. OBJETIVO

Establecer la metodología para sacar de servicio de manera segura y sin riesgos para los trabajadores e
instalaciones, los equipos eléctricos mediante el uso de Tarjetas de Aislamiento de energía, tarjetas
personales, candados y bloqueadores de seguridad.

2. ALCANCE

Aplica a todas las actividades involucradas en el proceso de control de equipos para que queden exentos
de algún tipo de energía (Energía CERO) mientras se intervienen para alguna labor operativa, para
mantenimiento, o algún trabajo adicional.

3. REFERENCIAS Y NORMAS LEGALES

• D.S. 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería

• D.S. Nº 005-2012-TR-Reglamento de la Ley Nº 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo
• R.M. N° 111-2013-MEM/DM Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo en electricidad
• Normas técnicas de construcción E120 – Norma G.050 Seguridad durante la construcción
• OSHA 29 CFR Part 1910.147. Subpart J – Control de energías peligrosas (Bloqueo y Etiquetado)
• MSHA 30 CFR 56/57 Subpart. K Electricidad
• MSHA 30 CFR 56/57 Subpart. M. Máquinas y equipos
• NFPA 70E. Estándar para seguridad eléctrica en lugares de trabajo
• ANSI Z244.1 Control de energías peligrosas – Bloqueo y Etiquetado y Métodos alternativos
• MI-COR-SSO-CRI-EST-01 Estándar Operacional de Aislamiento de energía

4. DEFINICIONES

4.1 Líder de Aislamiento de energía: Es el responsable de eliminar todo tipo de energía donde se
ejecutará la intervención del equipo, máquina, proceso o sistema; y que tendrá a cargo el proceso
de aislamiento de energía. Esta persona debe haber recibido 2 horas adicionales de capacitación a
parte de las 4 horas de capacitación para personal con autorización para trabajos con aislamiento
de energía
4.2 Dispositivo de desconexión: Cualquier elemento mecánico, eléctrico o electrónico que corta el
suministro de energía eléctrica, neumática, hidráulica o de cualquier otro tipo y que inhibe la
operación de un equipo determinado.
4.3 Accesorios de bloqueo: Componente que se coloca en el dispositivo de desconexión para impedir
su activación o desactivación y que permite la colocación del candado de seguridad; ejemplo:
bloqueador de interruptores, Bloqueador de válvulas, bloqueador para interruptor múltiple.
4.4 Tarjeta de Aislamiento de Energía: Tarjeta que coloca el líder de aislamiento de energía en los
puntos establecidos en el diagrama o esquema de bloqueo y que acompaña al candado de
aislamiento de energía para advertir a otras personas que el equipo, máquina, proceso o sistema
está siendo intervenido o inspeccionado. (Ver Anexo 1)
4.5 Candado individual de aislamiento de energía: Candado especial de color específico para cada
puesto de trabajo (Ver Anexo 2) y uso estrictamente personal para el bloqueo de equipos. Cada
candado estará identificado con el código y nombre del trabajador para reconocer al propietario.
4.6 Tarjeta Individual de Aislamiento de Energía: Tarjeta de uso personal usada por los trabajadores
capacitados y autorizados en participar en los trabajos de aislamiento de energía (los trabajadores
serán autorizados después de haber recibido y aprobado una capacitación de 4 horas sobre
Aislamiento de energía, la vigencia de esta autorización será de un año); dicha tarjeta debe permitir
identificar al trabajador, por ello debe de contener una foto y los datos básicos del trabajador (Ver
Anexo 3): nombre y apellidos, código (el mismo que figura también en su candado), empresa. Esta
tarjeta deberá estar siempre ubicada junto al candado de bloqueo, de tal manera que permita
advertir a otras personas que el equipo, proceso o sistema está siendo intervenido y no podemos
activar la energía.
 PETS Código: MIF-SST-FR-10
Versión: 01
AISLAMIENTO DE ENERGÍA
Página: 1 de 12

4.7 Energía CERO: Estado en que las energías de un equipo, máquina, proceso o sistema previamente
identificadas, han sido liberadas y descargadas, aisladas, bloqueadas, etiquetadas y en la que se
realizó la verificación de ausencia de energía.
4.8 Energía Peligrosa: Es todo tipo de energía con la capacidad de realizar un trabajo y el potencial de
causar lesiones serias o de carácter mortal. Algunos tipos de energía son: eléctrica, química,
neumática, hidráulica, cinética, potencial, radioactivas, etc.
4.9 Diagrama o esquema de bloqueo: Representación gráfica que identifica, los flujos, tipos y puntos
de bloqueo de las energías de un equipo, máquina, proceso o sistema. (Ver anexo 4)
4.10 AITAE Autorización individual para trabajos con aislamiento de energía: Es aquella
autorización emitida por la empresa para los trabajadores autorizados a intervenir sistemas con
energía, previa participación y aprobación del curso de aislamiento de energía.
4.11 PETAR para Aislamiento de energía: Es aquel permiso escrito que autoriza la ejecución de un
trabajo que involucra aislamiento de energía en un determinado lugar y por un periodo de tiempo (el
tiempo máximo de autorización será una jornada de trabajo diaria), se utiliza para los trabajos
mencionados en el anexo 7 además de la evaluación que el supervisor requiera hacer en el lugar de
la actividad de acuerdo a su criterio. En el documento se registran las personas involucradas en la
actividad: El líder de aislamiento, la persona que solicita y supervisará los trabajos a realizar y el
responsable del área donde se ejecutan los trabajos. (Ver anexo 5)

5. RESPONSABILIDADES (PERSONAL)

5.1 Ejecuta: Los Operarios de Mantenimiento, operaciones o personal contratista para ejecución de las
actividades. El Ingeniero de Guardia o responsable del área es responsable de recibir y archivar en
un lugar seguro las tarjetas de aislamiento de energía hasta que el equipo sea puesto en operación
nuevamente e informar a su personal que el equipo está siendo intervenido para reparación o
mantenimiento. Además, en caso los trabajos se prolonguen más allá de su guardia, deberá
informar sobre el estado de los equipos en reparación a su relevo en el cambio de guardia. La
Gerencia de la Unidad conjuntamente con la Superintendencia de Seguridad y la Superintendencia
del área donde se ejecuta el trabajo son responsables de autorizar el corte o retiro de un dispositivo
de bloqueo si fuese necesario.
5.2 Coordina: Personal Técnico de Planta
5.3 Supervisa: El Jefe de Mantenimiento, jefes de guardia y el Superintendente de Seguridad y Medio
Ambiente son responsables de Supervisar la correcta ejecución de este procedimiento.
5.4 Reemplaza: Los operadores y técnicos se reemplazan entre sí. El Jefe de Mantenimiento es
reemplazado por el Superintendente de Mantenimiento, los jefes de guardia se reemplazan con los
metalurgistas o jefe de planta.

6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

6.1 Uniforme y zapatos de seguridad

6.2 Casco o protector
6.3 Protectores de oído.
6.4 Lentes protectores
6.5 Guantes de cuero.
6.6 Tarjeta Individual de aislamiento de energía
6.7 Respirador.

7. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES

Se utilizarán herramientas manuales, instrumentos y máquinas herramientas mas adecuadas para
la ejecución de las actividades.
• Tarjetas de Aislamiento de energía
• Detector de voltaje
• Cajas de bloqueo
• Bloqueadores de energía
• Candados personales y múltiples
 PETS Código: MIF-SST-FR-10
Versión: 01
AISLAMIENTO DE ENERGÍA
Página: 1 de 12

• Pértigas con revelador en caso de alta tensión

8. PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

8.1 Para realizar actividades de inspección a máquina parada, mantenimiento, reparación y/o alguna
otra actividad el personal operativo seguirá el protocolo de entrega de área, sistema o equipo al líder
de aislamiento de energía registrando en una Tarjeta de Aislamiento de energía, el motivo de la
salida de servicio, quien la colocará en el equipo a ser intervenido. La información a consignar en
esta tarjeta por duplicado corresponde al nombre y código del equipo, así como el código del punto
de bloqueo del equipo a intervenir, nombre y firma del líder de aislamiento y de la persona
solicitante, nombre y firma del Ingeniero de Guardia o responsable del área que aprueba la
intervención y fecha de la intervención.

8.2 Luego se procede a desglosar las tarjetas distribuyéndolas de la siguiente manera:

8.2.1. El segmento izquierdo de la tarjeta queda en poder del líder de aislamiento de energía para ser
colocada en el dispositivo de desconexión del equipo; y además será bloqueado con el candado
de seguridad y de ser necesario un accesorio de bloqueo.
8.2.2. El segmento derecho de la tarjeta es retenido por el Ingeniero de Guardia o responsable del
área como evidencia de que el equipo está fuera de servicio y debe quedar en poder del
Ingeniero de Guardia o responsable del área.

8.3 El líder de aislamiento de energía, con la tarjeta de Aislamiento de energía firmada, coordinará con
el Ingeniero de Guardia o responsable del área y el operador del equipo para proceder a cumplir con
las 4 reglas de aislamiento de energía: 1. Apagar el equipo y aislarlo de toda fuente de energía,
2. Colocar el dispositivo de bloqueo. 3 etiquetar el dispositivo de desconexión/bloqueo con la tarjeta
de Aislamiento de energía. 4. Luego de probar que el instrumento de verificación de ausencia de
tensión está operativo, se procederá a realizar las verificaciones de ausencia efectiva de energía
eléctrica del equipo usando el detector de voltaje o un voltímetro, según sea el caso, así como
probar que cualquier otro tipo de energía (neumática, hidráulica, química, etc.) no esté presente de
tal manera que no pueda poner en peligro la integridad del personal que intervendrá el equipo.

8.4 Cada trabajador que interviene en las actividades requeridas debe colocar su candado de seguridad
y su tarjeta individual de aislamiento de energía (Anexos 2 y 3) en el dispositivo de desconexión del
equipo hasta que él y solo él haya terminado con sus actividades, en caso de que una de las
personas que colocó su candado personal de seguridad no se encuentre en planta se activará el
protocolo de retiro de tarjeta individual y corte/retiro de dispositivo de bloqueo personal llenando el
Formato MIF-SST-FR-07 Formato para protocolo de retiro o corte de candados, que será autorizado
por el supervisor de seguridad de Seguridad, el supervisor operaciones y la Gerencia de la Unidad.

8.5 En el caso de que las actividades se prolongaran más del tiempo de permanencia del/los
trabajadores/es, cada uno de ellos retirará su tarjeta y candado personales debiendo colocarse de
inmediato las tarjetas y candados de los trabajadores que continuarán desarrollando las
actividades.

8.6 En este caso, los nuevos responsables de las actividades realizadas deben firmar la tarjeta de
desconexión del equipo en los campos “líder de aislamiento”, “solicitado por”, “aprobado por” según
sea el caso al costado de la firma anterior, en señal de relevo de responsabilidad. La tarjeta de
aislamiento de energía permanecerá en el dispositivo de desconexión hasta la entrega del equipo a
operaciones, así como también si el equipo quedara fuera de servicio por falta de repuestos,
personal o algún servicio pendiente, en este caso no necesariamente habrá algún candado
individual asociado al bloqueo.
 PETS Código: MIF-SST-FR-10
Versión: 01
AISLAMIENTO DE ENERGÍA
Página: 1 de 12

8.7 Para el caso que el equipo tenga más de una fuente de energía involucrada se hará el uso de
bloqueadores múltiples y cajas de bloqueo, el líder de aislamiento de energía utilizará los candados
de color rojo los cuales bloquearán los puntos de bloqueo identificados en el diagrama de bloqueo
aislando al equipo de todo tipo de energía y todas las personas involucradas colocarán sus
candados personales en la caja de bloqueo para no permitir que ésta pueda ser abierta. Todos los
candados, bloqueadores y cajas de bloqueo están codificados e inventariados en el área de
Seguridad.

8.8 Acabados los trabajos, la persona que firmó como solicitante del trabajo según lo establece el
procedimiento MIF-SST-FR-05 Entrega y devolución de área, deberá coordinar la autorización del
Ingeniero de Guardia o responsable del área para realizar las pruebas pertinentes. Una vez
autorizado, el líder de aislamiento de energía verificará que todo el personal haya retirado sus
candados personales, retirará los dispositivos de bloqueo donde hayan sido colocados y energizará
el equipo para que el personal ejecutor realice sus pruebas, de necesitar algún ajuste adicional el
líder de aislamiento de energía volverá a retirar la energía del equipo para su revisión, luego de
revisado, volverá a energizar el equipo para las pruebas y así sucesivamente hasta confirmar que
esté completamente operativo, finalmente, se cerrarán todas las guardas y protecciones del equipo
para que el líder de aislamiento lo deje energizado retire la tarjeta de Aislamiento de energía del
dispositivo de desconexión y entregará el equipo a operaciones.

8.9 El líder de aislamiento de energía solicitará la Tarjeta de desconexión del equipo al Ingeniero de
Guardia o responsable del área, quien recibirá el equipo operativo, llenando debidamente los
campos “Recepcionado por", “fecha” y “hora”.

8.10 Ambas partes de la tarjeta de Aislamiento de energía serán recolectadas por el personal de guardia
y eliminadas al día siguiente

9. REQUISITOS / RESTRICCIONES

9.1.1. Ningún trabajo de campo se iniciará de no completar con los formatos de tarjetas de seguridad
firmadas e instaladas en el dispositivo de desconexión, así como también los candados y tarjetas
individuales
9.1.2. Ningún trabajo será iniciado sin la exposición previa de las hojas de análisis de trabajo seguro
(ATS) o IPERC (Según sea el caso) debidamente firmadas por las personas responsables de la
actividad. En caso de trabajos de alto riesgo debe ser debidamente llenado y firmado el formato
PETAR correspondiente a la naturaleza del trabajo.
9.1.3. El incumplimiento de lo mencionado en el presente procedimiento será justificación de las
sanciones correspondientes dictaminadas por la Unidad

10. REGISTROS
• PETAR Aislamiento de energía
• MIF-SST-FR-15 ANALISIS DE TRABAJO SEGURO
• MIF-SST-FR-30: PETAR Trabajo en altura
• MIF-SST-FR-31: PETAR Trabajo en espacios confinados
• MIF-SST-FR-32: PETAR Trabajos en caliente
• MIF-SST-FR-33: PETAR Trabajos en excavaciones y zanjas
• Formato para protocolo de corte de candados

11. FRECUENCIA DE INSPECCIONES

11.1 Ejecución: Diaria
11.2 Revisión: Una vez al año
11.3 Verificación del ciclo de trabajo: De acuerdo a fecha señalada de próxima revisión, programa o
necesidad.
 PETS Código: MIF-SST-FR-10
Versión: 01
AISLAMIENTO DE ENERGÍA
Página: 1 de 12

12. PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS

12.1 Electrocuciones
12.2 Atrapamiento o aplastamiento
12.3 Quemaduras
12.4 Incendios o explosiones
12.5 Intoxicación o gaseamiento
12.6 Ahogamiento
12.7 Daño parcial o total de equipos e instalaciones
12.8 Paradas de emergencia

13. CONTROL DE CAMBIOS RESPECTO A LA ULTIMA VERSIÓN

14. ANEXOS Y TABLAS

• Anexo 01. Tarjeta de aislamiento de energía
• Anexo 02. Cuadro de utilización de candados por colores
• Anexo 03. Tarjeta Individual de aislamiento de Energía
• Anexo 04. Petar para Aislamiento de energía
 PETS Código: MIF-SST-FR-10
Versión: 01
AISLAMIENTO DE ENERGÍA
Página: 1 de 12

ANEXO 1

TARJETA DE AISLAMIENTO DE ENERGIA

ANEXO 2

CUADRO DE UTILIZACIÓN DE CANDADOS POR COLORES

CANDADO UTILIZACION

Color amarillo: Utilizada por el personal electricista de la planta

Color azul: Utilizada por el personal mecánico de la planta

Color verde: Utilizada por el personal instrumentista de la planta

Color Naranja Utilizada por el personal del área de Operaciones.

Color Bronce Utilizada por el personal contratista

Color Rojo Para uso de bloqueos múltiples

 PETS Código: MIF-SST-FR-10
Versión: 01
AISLAMIENTO DE ENERGÍA
Página: 1 de 12

ANEXO 3

TARJETA INDIVIDUAL DE ASLAMIENTO DE ENERGÍA

 PETS Código: MIF-SST-FR-10
Versión: 01
AISLAMIENTO DE ENERGÍA
Página: 1 de 12

ANEXO 4

PETAR PARA AISLAMIENTO DE ENERGIA

 PETS Código: MIF-SST-FR-10
Versión: 01
AISLAMIENTO DE ENERGÍA
Página: 1 de 12